Isopan: innovación y la mejora continua son nuestro objetivo.

174  Descargar (0)

Texto completo

(1)
(2)

Isopan:

(3)

Grupo Manni HP

Una continua evolución

hacia nuevas metas

4

Los datos de una empresa lider

6

Isopan

Introducción 8

Guía para la elección del panel

16

Paneles de Cubierta

19

Paneles de Fachada

63

Productos Especiales

105

Perfi les Grecados

137

Datos Técnicos Generales

153

(4)

Confi anza y seguridad, esencialidad y estética: en una palabra el acero.

Desde el suministro de una gran variedad de productos siderúrgicos a través de su red comercial,

hasta las más completas elaboraciones, el Grupo Manni está cerca del Cliente en todas las fases

del proceso productivo.

Innovar en los servicios para crear valor al Cliente, ésta es la misión que el Grupo Manni se propone

con sus diferentes Empresas:

Manni Sipre, líder en Europa en el sector de los elementos estucturales en acero pre-elaborados.

Con sus centros servicios de chapas, vigas, perfi lados, tubos estructurales en acero, actúa en

colaboración con Malavolta con actividades análogas (centro Italia); y con CMM, elaborciones laser

en chapas y tubos; y con CSI, centro servicios Inox.

(5)

Isopan, líder europeo en la producción de paneles metalicos aislantes para fachadas y cubiertas en

las Construcciones, residenciales, industriales, comerciales y agricolas ganadera. Trabaja en Italia con

dos instalaciones, en España con Isopan Ibérica y en Rumania con Isopan Est. Icom Engineering,

sociedad de ingeniería que actúa en sector internacional. Manni Energy, el empeño del Grupo en

el ámbito de la energía verde que se pone como partner global en ámbito de venta al por menor e

industrial en la realización de la instalación fotovoltaica llaves en mano.

Un sistema que pone al centro el Cliente que puede utilizar capacidad y conocimientos para

mejorara su prestación también a favor del usuario fi nal. Crecer juntos adquiriendo experiencia, así

el Cliente participa a la mejora continua de la propuesta del Grupo Manni, propuesta abierta a una

actualización costante.

(6)

Los numeros de un verdadero liderazgo

10 empresas operatvas

20 instalaciones entre Italia y Europa

Más de 600.000 toneladas de productos

siderúrgicos elaborados y distribuidos

Más de 14.000.000 de m2 de paneles metálicos

aislantes producidos y distribuidos en Italia y en el

extranjero

Más de 900 Dependientes

Más de 600.000.000 € de facturado

Más 10.000 Clientes

(7)

La distribución geográfi ca

La visión estratégica con la que se desarrolla

la actividad, proporciona una distribución

geográfica estructurada en el territorio

nacional y la presencia en todas las áreas

Europeas.

Centros de producción, servicios y distribución

Oficinas comerciales Isopan

Sede del Grupo Manni HP

3 1 1 1 4 1 2 2 1 1 2 1 1 1

(8)

Invertimos en la tecnología

mirando hacia el futuro

Isopan produce y comercializa paneles aislantes con soporte metálico para cubiertas y fachadas con

alto coefi ciente isotérmico destinados a las construcciones residenciales, industriales comerciales

y agricolas ganaderas. Gracias a su Centro de Servicios es también capaz de ofrecer los grupos de

fi jación, las rematerias de acabado y de recogida de agua pluvial, los elementos grecados translúcidos

y policarbonatos para los puntos de luz.

Isopan representa una de las principales empresas del sector en Europa, siempre dirigida hacia

la innovación de los productos y de los servicios: la investigación y el desarrollo continuos, han

permitido inversiones de alto nivel que garantizan a los Clientes productos de calidad que responden

(9)

a diferentes necesidades en los varios sectores de aplicación.

El ciclo de producción Isopan está en perfecta sintonía con el medio ambiente: los paneles se

componen por un soporte metálico y por una capa de masa aislante de poliuretano o lana mineral.

Las características geométricas y estáticas de la gama permiten aplicaciones en cubierta y fachada

fácilmente adaptables y de alto valor estético.

(10)

Un único grande mercado

Isopan está presente en Italia con dos establecimientos de producción: en Patrica (Frosinone) y en

Trevenzuolo (Verona) y en Europa a través de Isopan Ibérica en Tarragona (España) e Isopan Est en

Bucarest (Rumania). Gracias a la red consolidada de corresponsales está presente en los mercados

más signifi cativos del mundo, además de sus sedes comerciales en Francia y Polonia.

La división export propone soluciones especifi cas para los diferentes mercados extranjeros a través

de la fl exibilidad productiva necesaria, apoyada por las propias unidades de producción europeas, y

mediante de un rápido sistema de transportes y un efi ciente servicio de asistencia técnica.

1 2 3

(11)

ISOPAN FROSINONE ISOPAN TREVENZUOLO (VERONA) ISOPAN IBÉRICA TARRAGONA (SPAGNA) ISOPAN EST POPESTI LEORDENI (ROMANIA)

3 1 2 4 4 2 3 1

(12)

Un equipo de personas para productos

y servicios llenos de contenidos y soluciones

Saber escuchar y querer entender son las condiciones básicas para proporcionar un servicio efi caz

a los clientes.

La aplicación de ese asunto transforma todo el equipo Isopan en un valor concreto para los Clientes.

Este es un verdadero grupo de profesionales que, en los diferentes ámbitos de la organización

general Isopan, se ponen al día constantemente y trabajan en estrecho contacto con los clientes,

interpretando las necesidades y encontrando las mejores soluciones.

(13)

MAIN DOOR CORNER TRIM

FLASHING

INSULATED WALL PANEL NT ROO ROOF PA E

N

para los que Isopan invierte en tecnologías de alto nivel y en técnicos altamente especializados,

capaces de efectuar las actualizaciones necesarias en las pruebas en línea y en laboratorio sobre los

productos. Además Isopan se ocupa de las investigaciones sobre la química de los poliuretanos con

el fi n de desarrollar y ampliar los campos de aplicación de los paneles sándwich.

Una moderna estructura logística asegura una ejecución de los pedidos en el tiempo y en las

modalidades concertados: la rigurosa integración entre producción y distribución permite la máxima

velocidad y atención en las entregas tanto en Italia como en el extranjero.

(14)

Producir respetando el medio ambiente

Trabajar orientados hacia la Calidad signifi ca no decepcionar nunca a los Clientes e Isopan sabe que

el primer paso en esta dirección es la conformidad técnica de los productos.

El compromiso de la Certifi cación de calidad es sólo uno de los compromisos que Isopan asume para

mantener alto el nivel cualitativo de la producción: de aquí la decisión de adoptar sólo proveedores

que sean capaces de proponer materiales de comprobada fiabilidad, siempre garantizados y

certifi cados, en el respeto de las normativas internacionales:

• Isopan tiene la certifi cación UNI EN ISO 9001:2008 por el Ente TÜV SUD en Italia.

• Isopan Ibérica ha obtenido la certifi cación de calidad según la norma UNI EN ISO 9001:2008 por el

Organismo de certifi cación TÜV CERT.

• Isopan Est ha obtenido la certifi cación de calidad según la norma UNI EN ISO 9001:2001 por el

Organismo de certifi cación SARC.

Para mantener altas la calidad y la tecnología de los productos sin dañar el medio ambiente, los

establecimientos están equipados con instalaciones innovadoras capaces de reducir el impacto

ambiental del proceso productivo. Además, las empresas tienen instalaciones fotovoltaicas para la

(15)

producción de energía eléctrica necesaria para sus propias necesidades.

Gracias al trabajo de los estudios técnicos internos y en colaboración con

laboratorios califi cados, Isopan ha dotado sus paneles de marca CE (tanto en

Italia como en Europa) según la directiva 89/106/CEE.

Isopan: paneles sandwich con marca

CE

Los establecimientos Isopan están equipados con instalación fotovoltaica para la producción de energía limpia: otro señal de atención y respeto hacia el medio ambiente.

(16)

Pagina

FACHADA CUBIERTA TIPO DE INTERVENCIÓN

externa interna recubrimiento contra pared lisa inclinada Curva falso techo arquitectónico industrial ambientes con temperadura controlada modulos prefabricados

Panel de cubierta 19 Isodomus 20 Isovela 26 Isotego 30 Isocop 34 Isotap 38 Isogrecata 42 Isodeck 46 Isoray 3.3 50 Isoray 6 50 Isofi re Roof 54

Isofi re Roof - Fono 58

Panel de fachada 63 Isobox 64 Isorighe 64 Isopiano 68 Isoparete 72 Isoparete Piano 76 Isoparete Plissé 80 Isoclass 84

Parete Piano Plissé 88

Isofi re Wall Plissé 92

Isofi re Wall 96

(17)

CHAPA INTERNA / EXTERNA FIJACIÓN AISLAMIENTO OTRO

ausente, cartón bituminoso lisa nervada perfi

lada

grecada ondulada en forma de teja vista oculta espuma de poliuretano lana mineral incombustibilidad fonoabsorbencia aislamiento térmico alta resistencia al aire impermeabilización personalización gran economía a consultar con el comercial

Guía para la elección del panel

La tabla siguiente es el instrumento que permite de forma sencilla y rápida la elección del panel, de fachada o de cubierta, en función de su uso y de sus características.

La primera columna muestra todos los tipos de paneles, divididos entre fachada y cubierta, la primera fi la muestra los usos, la posibilidad de elección de los soportes metálicos, la fi jación que se desea emplear, la elección del aislamiento y otras características físicas del panel.

(18)

LAS 10 REGLAS QUE SEGUIR

1. Escoger el producto en función del uso del recubrimiento

de fachada o cubierta.

2. Escoger las necesidades estéticas y arquitectónicas en

relación a la intervención que se tiene que realizar eligiendo el producto idóneo en la gama Isopan.

3. Escoger los requisitos estructurales en función de la

instalación eligiendo el producto idóneo y los relativos sistemas de fi jación después de realizar un análisis sobre la resistencia de las cargas aplicadas.

4. Escoger las características de comportamiento al fuego de

los elementos de construcción para que se respeten los requisitos de las construcciones para la seguridad en caso de incendio.

5. Escoger el aislamiento térmico y/o acústico necesario del

recubrimiento en tema de efi ciencia y ahorro energético.

6. Escoger el soporte idóneo en función de la resistencia a la

degradación de las caras expuestas al lugar de instalación para que se respete la durabilidad de la construcción.

7. Verifi car que las condiciones de suministro y los estándares

de calidad del panel sean compatibles con las necesidades del proyecto y de la obra.

8. Facilitar las operaciones de montaje a personal experto y

califi cado para que se realicen según las instrucciones de montaje correcto.

9. Asegurar el cumplimiento de las normas sobre la

manipulación y almacenamiento de los paneles indicadas por Isopan.

10. Escoger un correcto e idóneo procedimiento de manutención

e inspección para la correcta durabilidad de la construcción según las indicaciones suministradas por Isopan.

LEGENDA

Intervención arquitectónica

Intervención industrial

Intervención en ambientes a baja

temperatura

Intervención sobre modulos

prefabricados

Incombustibilidad

Panel de cubierta / forjado

Panel de fachada

Aislamiento acustico

Aislamiento termico

TIPO DE INTERVENCIÓN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS QUE IDENTIFICAN EL PANEL

Fijación oculta

Fijación vista

Espuma de poliuretano

Lana mineral

Di seguito sono elencati i simboli iconografi ci che identifi cano le caratteristiche tecniche dei pannelli coibentati e la loro tipologia di utilizzo: la legenda renderà quindi possibile interpretare per ogni singolo pannello la simbologia riportata.

(19)
(20)

Rehabilitación de Granja en Pienza - Siena

Isodomus e Isodomus Classic

(21)

PANELES DE CUBIERT

A

El panel Isodomus representa la máxima evolución a nivel estético de un panel aislante destinado a la

cubierta de construcciones residenciales.

El diseño en forma de teja, permite realizar cubiertas funcionales, de alto valor estético, ligeras, seguras,

impermeables y con un simple y rápido montaje. La posibilidad de integración con varios accesorios

de acabado, hacen de Isodomus una solución completa y fl exible. Gracias a su alma en poliuretano

garantiza además elevados valores de aislamiento térmico.

UTILIZACIÓN

Isodomus se usa para cubiertas de edifi cios residenciales, o en el sector industrial con naves situadas en

áreas urbanas. Se puede usar para realizar cubiertas de edifi cios de nueva construcción así como para

la reforma de cubiertas obsoletas.

CARACTERÍSTICAS

La forma que imita la teja hace muy peculiar este panel proporcionándole un alto valor estético que se

adapta perfectamente al sector residencial y rural. Las fi jaciones son de tipo pasante con posibilidad

de uso de anclas de fi jación vistas, el numero y la posición tienen que garantizar la resistencia a los

esfuerzos.

Esta gama de paneles de cubierta se caracteriza por amplias soluciones cromáticas; han sido

especialmente desarrolladas tonalidades que simulan las cubiertas tradicionales.

VENTAJAS

El panel Isodomus en espuma de poliuretano permite un alto aislamiento térmico, es un panel funcional

gracias a la colocación rápida y simple, además gracias a su diseño en forma de teja puede satisfacer

las necesidades de las normas paisajisticas.

• Calidad arquitectónica

• Seguridad antisísmica

• Ligereza

• Versatilidad

• Fiabilidad funcional

• Bajos costes de funcionamiento

• Efi ciencia térmica.

UTIL

I

I

Z

Z

Z

Z

A

A

A

A

A

AC

C

C

C

C

I

I

I

I

I

Ó

Ó

Ó

Ó

Ó

Ó

N

N

N

N

N

Isodomus se usa para cubiertas de edifi cios residenciales, o en el sector industrial con naves situadas

ISODOMUSM ISODOM ISODOMUS

CLASSIC

(22)

HOJA INFORMATIVA

350 350 L 350 350 L 1000

Lamiera esterna Poliuretano

Guarnizione

Lamiera interna / alluminio centesimale / cartonfeltro

50

SECCIÓN LATERAL

Isodomus Classic

Superior Alero

Junta Chapa externa Poliuretano

(23)

PANELES DE CUBIERT

A

HOJA INFORMATIVA

Isodomus

70 350 350 350 350 280 L SECCIÓN LATERAL Superior Alero

Junta Chapa externa Poliuretano

(24)

HOJA INFORMATIVA

Isodomus e Isodomus Classic

Los valores indicados, obtenidos en las pruebas de laboratorio sobre paneles no fi jados a los soportes, tienen en cuenta un adecuado coefi ciente de seguridad. Se recomienda, durante las fases de inspección para la manutención y limpieza de la cubierta, tener cuidado para evitar el aplastamiento de las chapas en correspondencia de los pliegues más profundos. Es aconsejable usar zapatos con suela en goma y tener cuidado en el uso de herramientas que podrian rayar la pintura y el zinc por debajo, favoreciendo la corrosión. Se recomienda además de inspeccionar periódicamente (por lo menos 1 vez al año) la cubierta, para quitar eventuales residuos que favorecen el estancamiento de agua no deseado.

CARGAS ADMISIBLES kg/m2

L L

P ESPESOR AISLANTE

mm ENTRE EJES ENTRE LOS APOYOS mm

1050 1400 1750 2100 2450 2800* 3150* 3500*

Chapa externa acero 0,5 mm

Chapa interna acero 0,4 mm 40 440 314 237 176 121 95 68 53

Chapa externa aluminio 0,6 mm

Chapa interna acero 0,4 mm 40 319 264 253 187 126 74 58 42

Chapa externa cobre 0,5 mm

Chapa interna acero 0,4 mm 40 462 330 253 182 116 84 63 47

L L

P ESPESOR AISLANTE

mm ENTRE EJES ENTRE LOS APOYOS mm

1050 1400 1750 2100 2450 2800* 3150* 3500*

Chapa externa acero 0,5 mm

Chapa interna acero 0,4 mm 50 463 333 257 193 134 106 77 59

Chapa externa aluminio 0,6 mm

Chapa interna acero 0,4 mm 50 349 294 285 210 143 85 66 48

Chapa externa cobre 0,5 mm

Chapa interna acero 0,4 mm 50 497 363 282 204 131 96 71 50

L L

P ESPESOR AISLANTE

mm ENTRE EJES ENTRE LOS APOYOS mm

1050 1400 1750 2100 2450 2800* 3150* 3500*

Chapa externa acero 0,5 mm

Chapa interna acero 0,4 mm 60 528 386 311 234 164 131 94 73

Chapa externa aluminio 0,6 mm

Chapa interna acero 0,4 mm 60 419 355 353 258 177 105 83 60

Chapa externa cobre 0,5 mm

Chapa interna acero 0,4 mm 60 631 468 342 246 160 120 88 58

* En un fondo gris las luces no transitables

LARGOS ESTANDAR PANEL mm

2100 2450 2800 3150 3500 3850 4200 4550 4900 5250 5600 5950 6300 6650 7000 7350 7700

8050 8400 8750 9100 9450 9800 10150 10500 10850 11200 11550 11900 12250 12600 12950 13300

LARGOS ESTANDAR

Limite de fl echa 1/200 ℓ

INSTRUCCIÓN DE USO

En cuanto al uso de los paneles y las restricciones se remite a la fi cha técnica consultable en la pagina web www.isopan.it en la sección fi chas técnicas y a las “Recomendaciones para el montaje de las chapas grecadas y de los paneles metálicos aislados” emitidas por AIPPEG (Asociación Italiana Productores Paneles y Elementos Grecados)

(25)

PANELES DE CUBIERT

A

HOJA INFORMATIVA

Isodomus e Isodomus Classic

PESO DEL PANEL

Donde L es la longitud, D es el espesor de los paneles y F es la de soportes.

TOLERANCIA DIMENSIONAL DESVIACIÓN mm Largo L ≤ 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Ancho útil ± 2 mm Espesor D ≤ 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm

Desalineamiento de los paramentros metálicos

internos ± 3 mm bianco grigio blu genziana G5010 grigio antracite G7016 bianco G9002 verde muschio G6005 bianco G9010 verde antico avorio chiaro G1015

rosso ossido G3009 reale antico

testa di moro

rosso antico

blu grigiastro G5008

PESO PANEL ISODOMUS ( chapa en acero ) AISLAMIENTO TÉRMICO

AISLAMIENTO TÉRMICO

K SPESSORE NOMINALE PANNELLO S SPESSORE NOMINALE PANNELLO S mmmm

40 50 60

W / m2 K 0,36 0,31 0,27

Kcal / m2 h °C 0,32 0,27 0,23

K SPESSORE NOMINALE PANNELLO S SPESSORE NOMINALE PANNELLO S mmmm

40 50 60

W / m2 K 0,36 0,31 0,27

Kcal / m2 h °C 0,32 0,27 0,23

ESPESOR CHAPA

PESO ESPESOR NOMINAL PANEL ESPESOR NOMINAL PANEL mmmm 40

40 5050 6060

0,5 kg/m2 10,9 11,3 11,7

ESPESOR CHAPA

PESO ESPESOR NOMINAL PANEL ESPESOR NOMINAL PANEL mmmm 40

40 5050 6060

0,5 kg/m2 11,2 11,6 12,0

ESPESOR CHAPA

PESO ESPESOR NOMINAL PANEL ESPESOR NOMINAL PANEL mmmm 40

40 5050 6060

0,5 kg/m2 7,7 8,1 8,5

ESPESOR CHAPA

PESO ESPESOR NOMINAL PANEL ESPESOR NOMINAL PANEL mmmm 40

40 5050 6060

0,5 kg/m2 8,0 8,4 8,8

ISODOMUS

ISODOMUS CLASSIC

PESO PANEL ISODOMUS MONO ( chapa en acero )

COLORES DISPONIBLES (la elección del color deberá estar hecha en función de utilización, de zona del uso y del espesor estándar disponible en almacén) PESO PANEL ISODOMUS ( chapa en acero )

(26)

Isovela y Isovela Classic

Picadero en Robecco d’Oglio Provincia de Cremona

(27)

PANELES DE CUBIERT

A

Panel de cubierta de 6 ondas sinusoidales, ideal para cubiertas de gran extensión y de alto nivel estético.

Isovela encuentra aplicación en las estructuras agrícolas, industriales y en la sustitución de cubiertas en

fi bra de amianto. El aislamiento térmico se garantiza por su alma de espuma de poliuretano. Disponible

en diferentes colores. Fiable en temas estéticos, permite la integración con diferentes sistemas de

cubierta a través de una amplia elección de elementos de remateria y lucernarios, adaptable también

para cubiertas fotovoltaicas mono y policristalino.

UTILIZACIÓN

Un panel metálico en poliuretano destinado a las cubiertas de los edifi cios industriales, agrícolas

ganaderas y comerciales. Ideal para grandes cubiertas inclinadas con inclinación minima 7%. Con un

grado estético mayor de la clásica nave industrial.

CARACTERÍSTICAS

Panel con doble chapa, autoportante, aislado en poliuretano, con junta de encaje. Sobre grandes estratos

longitudinales puede ser previsto l’overlapping para el solape entre los paneles. El panel se constituye

por 6 ondas que permiten aumentar la resistencia estática. Disponible en diferentes espesores de

aislante para las cubiertas de construcciones. El montaje del panel puede realizarse en vertientes para

las cubiertas. Las fi jaciones son de tipo pasante con posibilidad de uso de anclas de fi jación vistas;

el numero y la posición tienen que grantizar la

resistencia a los esfuerzos. Sobre esta tipologia de

paneles se puede instalar al soporte LB1 para el

anclaje de módulos fv mono e policristalino.

VENTAJAS

• Estanqueidad térmica

• Alta resistencia mecánica

• Flexibilidad de proyecto y amplia modularidad

• Integración con lucernarios y accesorios de

remateria.

Legenda pàg. 18

U

U

T

T

I

I

L

L

I

I

Z

Z

A

A

C

C

I

I

Ó

Ó

Ó

N

N

Isovela Isovela Classic

(28)

HOJA INFORMATIVA

Isovela y Isovela Classic

F

Detalle del sistema de fi jación y tolerancia de acoplamiento Sección trasversal panel Isovela Classic

Sección trasversal panel Isovela

Detalle sistemas de solape D = mm 100-150-200-250

otros tamaños a petición

Solape derecho Solape izquierdo

INSTRUCCIÓN DE USO

En cuanto al uso de los paneles y las restricciones se remite a la fi cha técnica consultable en la pagina web www.isopan.it en la sección fi chas técnicas y a las “Recomendaciones para el montaje de las chapas grecadas y de los paneles metálicos aislados” emitidas por AIPPEG (Asociación Italiana Productores Paneles y Elementos Grecados)

ESPESOR

(29)

PANELES DE CUBIERT

A

HOJA INFORMATIVA

Isovela y Isovela Classic

Donde L es la longitud, D es el espesor de los paneles y F es la de soportes.

TOLERANCIA DIMENSIONAL (de acuerdo con EN 14509)

DESVIACIÓN mm. Largo L ≤ 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Ancho útil ± 2 mm Espesor D ≤ 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm

Desalineamiento de los paramentros

metáli-cos internos ± 3 mm

Acoplamiento chapas inferiores F = 0 + 3 mm

PESO DEL PANEL

ESPESOR CHAPA PESO

ESPESOR NOMINAL PANEL mm

60 70 80

0,5 kg/m2 11,4 11,8 12,2

0,6 kg/m2 13,2 13,6 14,0

CHAPAS EN ACERO 0,5 MM. - Apoyo 120 mm CHAPAS EN ACERO 0,6 + 0,5 MM. - Apoyo 120 mm

CARGA UNI-FORMEMENTE

DISTRIBUIDA

l l

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

60 70 80 60 70 80

kg/m2 ENTRE EJES MAX cm ENTRE EJES MAX cm

80 420 445 470 430 470 500 100 380 410 445 400 430 460 120 360 385 415 370 400 430 140 335 365 390 350 380 400 160 320 345 370 330 355 380 180 300 325 350 315 340 360 200 290 310 335 290 320 345 220 270 300 320 270 310 330 250 240 275 300 240 270 310

K ESPESOR NOMINAL PANEL mm

60 70 80

W/m2 K 0,34 0,29 0,26

kcal/m2 h °C 0,29 0,25 0,22

U ESPESOR NOMINAL PANEL mm

60 70 80

W/m2 K 0,46 0,38 0,33

kcal/m2 h °C 0,40 0,33 0,29

AISLAMIENTO TÉRMICO

Según la nueva norma EN 14509 A.10 Según el método de cálculo superado EN ISO 69646 SOBRECARGAS DISTANCIA ENTRE EJES

Calculo para el dimensionamiento estático realizado según el contenido del Adjunto E de la norma UNI EN 14509. Limite de fl echa 1/200 ℓ bianco grigio silver G9006 bianco G9010 testa di moro grigio antracite G7016 rosso ossido G3009 blu grigiastro G5008 blu genziana G5010 rosso antico

COLORES DISPONIBLES (la elección del color deberá estar hecha en función de utilización, de zona del uso y del espesor estándar disponible en almacén) COMPORTAMIENTO AL FUEGO

En cuanto a las especifi cas técnicas relativas al comportamiento al fuego de los paneles se puede consultar la fi cha presente en el catalogo o en la pagina web www.isopan.es

verde muschio G6005 bianco G9002

(30)

Isotego

Cubierta de una queseria En Provincia de Cremona

(31)

PANELES DE CUBIERT

A

Panel estudiado para cubiertas inclinadas. Gracias a su bajo coste es especialmente adecuado para

aplicaciones económicas que no renuncian a prestaciones estéticas, de fi abilidad y robustez.

UTILIZACIÓN

Isotego se usa para cubiertas de techos. Adaptable a naves industriales, edifi cios públicos y centros

deportivos, pero también a edifi cios residenciales. Se puede usar en vertical para el recubrimiento de

paredes.

CARACTERÍSTICAS

Panel con doble chapa, autoportante, aislado en poliuretano, con junta a unión. Sobre grandes vertientes

longitudinales puede ser previsto l’overlapping para el solape entre los paneles. El panel se constituye

por 3 grecas que permiten una buena resistencia estática. Disponible en diferentes espesores de

aislante para las cubiertas de construcciones. El montaje del panel puede realizarse en vertiente para las

cubiertas pero se puede usar también en vertical para el recubrimiento y el revestimiento de fachadas.

Las fi jaciones son de tipo pasante con posibilidad de uso de anclas de fi jación vistas; el numero y la

posición tienen que garantizar la resistencia a los esfuerzos. Sobre Isotego se puede instalar el soporte

LB1 para el anclaje de módulos FV mono e policristalino. Si se utilizan sistemas fotovoltaicos amorfos

tiene que ser pedido el acabado “liso” en la superfi cie externa y topología de acero PVDF para garantizar

la adhesión de las laminas fotovoltaicas.

VENTAJAS

• Resistencia mecánica y térmica

• Costes reducidos respecto a otros tipos de

cubiertas

• Overlapping para el solape longitudinal

• Integración con lucernarios, accesorios de

remateria

• Integración con sistemas fotovoltaicos amorfos.

PA

N

(32)

HOJA INFORMATIVA

Isotego

F

Detalle del sistema de fi jación y tolerancia de acoplamiento Detalles fases de montaje

Sección trasversal panel

Detalle sistemas de solape

INSTRUCCIÓN DE USO

En cuanto al uso de los paneles y las restricciones se remite a la fi cha técnica consultable en la pagina web www.isopan.it en la sección fi chas técnicas y a las “Recomendaciones para el montaje de las chapas grecadas y de los paneles metálicos aislados” emitidas por AIPPEG (Asociación Italiana Productores Paneles y Elementos Grecados)

D = mm 100-150-200-250 otros tamaños a petición

ESPESOR

Solape derecho Solape izquierdo

(33)

PANELES DE CUBIERT

A

HOJA INFORMATIVA

Isotego

PESO ESPESOR NOMINAL PANEL mm

30 40 50 60 80 100 120

kg/m2 10,10 10,50 10,90 11,30 12,1 12,9 13,7

U ESPESOR NOMINAL PANEL mm

30 40 50 60 80 100 120

W/m2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19

kcal/m2 h °C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16

K ESPESOR NOMINAL PANEL mm

30 40 50 60 80 100 120 W/m2 K 0,59 0,47 0,39 0,33 0,25 0,20 0,17 kcal/m2 h °C 0,52 0,41 0,34 0,29 0,22 0,17 0,15 bianco grigio silver G9006 bianco G9010 testa di moro grigio antracite G7016 rosso ossido G3009 verde muschio G6005 bianco G9002

CHAPAS EN ACERO 0,5 mm - Apoyo 120 mm. CHAPAS EN ACERO 0,6 mm - Apoyo 120 mm.

CARGA UNI-FORMEMENTE

DISTRIBUIDA

l l

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 30 40 50 60 80

kg/m2 ENTRE EJES MAX cm ENTRE EJES MAX cm

80 270 310 350 390 480 300 340 370 410 480 100 230 270 300 340 420 270 310 340 380 440 120 210 240 270 300 380 250 280 320 350 410 140 190 210 240 270 340 220 260 290 330 380 160 175 195 220 250 300 200 240 270 300 360 180 160 180 200 220 270 170 220 250 280 340 200 150 170 180 210 250 160 200 230 260 320 250 120 140 155 170 200 120 160 190 220 270

Donde L es la longitud, D es el espesor de los paneles y F es la de soportes.

TOLERANCIA DIMENSIONAL (de acuerdo con EN 14509)

DESVIACIÓN mm. Largo L ≤ 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Ancho útil ± 2 mm Espesor D ≤ 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm

Desalineamiento de los paramentros

metáli-cos internos ± 3 mm

Acoplamiento chapas inferiores F = 0 + 3 mm

PESO DEL PANEL

AISLAMIENTO TÉRMICO

Según la nueva norma EN 14509 A.10 Según el método de cálculo superado EN ISO 69646 SOBRECARGAS DISTANCIA ENTRE EJES

Calculo para el dimensionamiento estático realizado según el contenido del Adjunto E de la norma UNI EN 14509. Limite de fl echa 1/200 ℓ

COLORES DISPONIBLES (la elección del color deberá estar hecha en función de utilización, de zona del uso y del espesor estándar disponible en almacén) COMPORTAMIENTO AL FUEGO

En cuanto a las especifi cas técnicas relativas al comportamiento al fuego de los paneles se puede consultar la fi cha presente en el catalogo o en la pagina web www.isopan.es

(34)

Isocop

Cubierta industrial

(35)

PANELES DE CUBIERT

A

UTILIZACIÓN

Isocop es un panel destinado a las cubiertas inclinadas con inclinación minima 7% en los edifi cios

industriales, públicos y comerciales. Ideal para grandes cubiertas. Encuentra aplicación también en

paredes verticales. La chapa externa puede estar hecha en cobre, indicada para edifi cios residenciales,

religiosos y contextos estructurales de prestigio, o en aluminio o inox para sistemas anticorrosión.

CARACTERÍSTICAS

Panel con doble chapa, autoportante, aislado en poliuretano, con junta a unión. Sobre grandes vertientes

longitudinales puede ser previsto l’overlapping para el solape entre los paneles. El panel se constituye

por 5 grecas que permiten el aumento de la resistencia estática. Disponible en diferentes espesores de

aislante para las cubiertas de construcciones. El montaje del panel puede realizarse en vertiente para las

cubiertas pero se puede usar también en vertical para el recubrimiento y el revestimiento de fachadas.

Las fi jaciones son de tipo pasante con posibilidad

de uso de anclas de fi jación vistas; el numero y la

posición tienen que garantizar la resistencia a los

esfuerzos. Sobre este tipo de paneles se puede

instalar la soporte LB1 para el anclaje de módulos

fv mono e policristalino.

VENTAJAS

• Elevada estanqueidad térmica y resistencia

mecánica

• Flexibilidad de proyecto y amplia modularidad

• Integración con lucernarios y accesorios de

remateria.

AC

I

ÓN

Ó

N

Panel de cubierta muy versátil, con un buen resultado estético. Las diferentes opciones disponibles

permiten una elección personalizada que responde a las necesidades del cliente porque propone

un design nuevo para cubiertas industriales y residenciales. Fiable en temas estéticos permite la

integración con diferentes sistemas de cubierta a través de una amplia elección de elementos de

remateria y lucernarios; adapto también para cubiertas fotovoltaicas mono y policristalino.

(36)

HOJA INFORMATIVA

Isocop

F

Detalle del sistema de fi jación y tolerancia de acoplamiento Detalles fases de montaje

Sección trasversal panel

Detalle sistemas de solape

INSTRUCCIÓN DE USO

En cuanto al uso de los paneles y las restricciones se remite a la fi cha técnica consultable en la pagina web www.isopan.it en la sección fi chas técnicas y a las “Recomendaciones para el montaje de las chapas grecadas y de los paneles metálicos aislados” emitidas por AIPPEG (Asociación Italiana Productores Paneles y Elementos Grecados)

D = mm 100-150-200-250 otros tamaños a petición

ESPESOR

Solape derecho Solape izquierdo

(37)

PANELES DE CUBIERT

A

HOJA INFORMATIVA

Isocop

CHAPAS EN ALUMINIO 0,6 mm - Apoyo 120 mm.

CARGA UNI-FORMEMENTE

DISTRIBUIDA

l

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm 30 40 50 60 80 100 120 150 kg/m2 ENTRE EJES MAX cm

80 255 290 325 370 435 505 565 605 100 225 255 290 315 385 455 510 590 120 205 230 255 285 340 400 460 540 140 190 210 230 255 315 370 420 495 160 170 190 215 230 285 335 385 455 180 155 170 200 215 265 310 360 420 200 145 160 180 200 240 285 335 395 220 130 155 170 190 225 255 310 355 250 110 145 155 165 200 230 275 335

U ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 100 120

W/m2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19

kcal/m2 h °C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16

K ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 100 120

W/m2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 0,17

kcal/m2 h °C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 0,15

ESPESOR CHAPA PESO

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm 30 40 50 60 80 100 120 150

0,5 kg/m3 10,0 10,4 10,8 11,2 12,0 12,8 13,6 14,8

0,6 kg/m3 11,8 12,2 12,6 13,0 13,8 14,6 15,4 16,6

CHAPAS EN ACERO 0,4 mm - Apoyo 120 mm. CHAPAS EN ACERO 0,5 mm - Apoyo 120 mm.

CARGA UNI-FORMEMENTE

DISTRIBUIDA

l l

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 100 120 150 30 40 50 60 80 100 120 150

kg/m2 ENTRE EJES MAX cm ENTRE EJES MAX cm

80 270 290 310 340 390 440 470 500 320 350 390 420 500 570 630 730 100 250 260 280 300 350 390 440 480 295 320 360 390 450 510 580 670 120 230 245 260 280 320 360 400 460 270 300 330 360 420 480 540 620 140 210 230 255 260 290 330 370 420 235 280 315 340 390 450 500 580 160 200 220 230 255 285 310 340 390 210 260 300 320 370 420 480 550 180 190 215 220 230 270 290 320 370 185 235 280 300 355 400 450 520 200 170 200 210 220 260 270 300 340 170 210 250 290 330 380 430 500 220 165 190 200 210 230 260 280 320 150 190 230 270 320 360 410 470 250 135 170 190 200 220 240 260 300 130 170 205 240 300 340 385 445 bianco grigio silver G9006 bianco G9010 testa di moro grigio antracite G7016 rosso ossido G3009 blu grigiastro G5008 blu genziana G5010 rosso antico verde muschio G6005 bianco G9002

Donde L es la longitud, D es el espesor de los paneles y F es la de soportes.

TOLERANCIA DIMENSIONAL (de acuerdo con EN 14509)

DESVIACIÓN mm. Largo L ≤ 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Ancho útil ± 2 mm Espesor D ≤ 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm

Desalineamiento de los paramentros

metáli-cos internos ± 3 mm

Acoplamiento chapas inferiores F = 0 + 3 mm

PESO DEL PANEL

AISLAMIENTO TÉRMICO

Según la nueva norma EN 14509 A.10 Según el método de cálculo superado EN ISO 69646 SOBRECARGAS DISTANCIA ENTRE EJES

Calculo para el dimensionamiento estático realizado según el contenido del Adjunto E de la norma UNI EN 14509.

Limite de fl echa 1/200 ℓ

COLORES DISPONIBLES (la elección del color deberá estar hecha en función de utilización, de zona del uso y del espesor estándar disponible en almacén) COMPORTAMIENTO AL FUEGO

En cuanto a las especifi cas técnicas relativas al comportamiento al fuego de los paneles se puede consultar la fi cha presente en el catalogo o en la pagina web www.isopan.es

(38)

Isotap

(Exclusivo para España)

Conjunto turistico en Tarragona (España)

(39)

PANELES DE CUBIERT

A

Panel estudiado para cubiertas inclinadas y paredes. Se caracteriza por un sistema de fi jación oculta

que demuestra una excelente continuidad entre los paneles: Isotap asegura realizaciones estéticas y

duraderas.

UTILIZACIÓN

El panel Isotap es un panel metalico en poliuretano destinado a las cubiertas y a las paredes de los

edifi cios industriales, publicos y comerciales. Ideal para grandes cubiertas. La chapa externa puede

estar hecha en cobre, indicada para edifi cios residenciales, religiosos y contextos estructurales de

prestigio, o en aluminio o inox para sistemas anticorrosión.

CARACTERÍSTICAS

Panel con doble chapa, autoportante, aislado en poliuretano, con junta a unión macho/hembra,

destinado a la realización de cubiertas inclinadas con pendencia minima 7%. Sobre grandes vertientes

longitudinales se puede hacer el overlapping para el solape para reducir los costes de transporte. Las

fijaciones son de tipo pasante, el numero y la

posición tienen que garantizar la resistencia a los

esfuerzos, con posibilidad de uso de anclas de

fi jación, en la zona de acoplamiento se aplica una

remateria especial de tapajunta.

VENTAJAS

• Aislamiento termico

• Elevada resistencia mecánica

• Flexibilidad de proyecto y amplia modularidad

• Integración con lucernarios y accesorios de

remateria.

Legenda pàg. 18

(40)

HOJA INFORMATIVA

Isotap

F

Detalle del sistema de fi jación y tolerancia de acoplamiento Detalles fases de montaje

Sección trasversal panel

Detalle sistemas de solape

INSTRUCCIÓN DE USO

En cuanto al uso de los paneles y las restricciones se remite a la fi cha técnica consultable en la pagina web www.isopan.it en la sección fi chas técnicas y a las “Recomendaciones para el montaje de las chapas grecadas y de los paneles metálicos aislados” emitidas por AIPPEG (Asociación Italiana Productores Paneles y Elementos Grecados)

D = mm 100-150-200-250 otros tamaños a petición

ESPESOR

Solape derecho Solape izquierdo

(41)

PANELES DE CUBIERT

A

HOJA INFORMATIVA

Isotap

silver G9006 blu grigiastro G5008 rosso ossido G3009 testa di moro

PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 100

kg/m2 10,10 10,50 10,90 11,30 12,1 12,9

U ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 100

W/m2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22

kcal/m2 h °C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19

K ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 100

W/m2 K 0,59 0,47 0,39 0,33 0,25 0,20

kcal/m2 h °C 0,52 0,41 0,34 0,29 0,22 0,17

bianco grigio bianco G9002

CHAPAS EN ACERO 0,5 mm - Apoyo 120 mm CHAPAS EN ACERO 0,5 + 0,4 mm - Apoyo 120 mm

CARGA UNI-FORMEMENTE

DISTRIBUIDA

l l

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 30 40 50 60 80

kg/m2 ENTRE EJES MAX cm ENTRE EJES MAX cm

80 310 360 405 450 540 300 345 390 435 515

120 265 310 350 390 465 255 295 335 375 445

150 240 280 320 355 425 235 270 310 345 410

200 215 250 285 320 380 205 240 275 305 365

250 185 230 250 285 340 175 220 240 270 325

Donde L es la longitud, D es el espesor de los paneles y F es la de soportes.

TOLERANCIA DIMENSIONAL (de acuerdo con EN 14509) PESO DEL PANEL

AISLAMIENTO TÉRMICO

Según la nueva norma EN 14509 A.10 Según el método de cálculo superado EN ISO 69646 SOBRECARGAS DISTANCIA ENTRE EJES

Calculo para el dimensionamiento estático realizado según el contenido del Adjunto E de la norma UNI EN 14509. Limite de fl echa 1/200 ℓ

COLORES DISPONIBLES (la elección del color deberá estar hecha en función de utilización, de zona del uso y del espesor estándar disponible en almacén) COMPORTAMIENTO AL FUEGO

En cuanto a las especifi cas técnicas relativas al comportamiento al fuego de los paneles se puede consultar la fi cha presente en el catalogo o en la pagina web www.isopan.es

DESVIACIÓN mm. Largo L ≤ 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Ancho útil ± 2 mm Espesor D ≤ 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm

Desalineamiento de los paramentros

metáli-cos internos ± 3 mm

(42)

Isogrecata

Conjunto turistico en Tarragona (España)

(43)

PANELES DE CUBIERT

A

UTILIZACIÓN

El panel se constituye por un soporte rígido con una chapa grecada que permite un excelente acabado

y por un soporte interno fl exible. Se produce en los mismos perfi les y colores de los clásicos paneles

de cubierta con 5 grecas. La superfi cie interna no metálica se constituye por aluminio centesimal

gofrado adapto para aplicaciones de cubierta sobre estructuras ya existentes con limitadas prestaciones

estéticas.

CARACTERÍSTICAS

Isogrecata es un panel metálico autoportante monochapa, aislado en poliuretano, cuyo lado interno se

realiza en aluminio centesimal gofrado para uso oculto o con limitadas prestaciones estéticas.

La falta de la chapa interior y la sencillez de colocación hacen de este panel una solución económicamente

conveniente. Las fi jaciones son de tipo pasante con posibilidad de uso de anclas de fi jación vistas; el

numero y la posición tienen que garantizar la

resistencia a los esfuerzos. Sobre este tipo de

paneles se puede instalar el soporte LB1 para el

anclaje de módulos fv mono e policristalino.

VENTAJAS

• Alto aislamiento térmico

• Comportamiento mecánico comparable al perfi l

grecado

• Integración con lucernarios e accesorios de

remateria

• Costes bajos respecto a otros tipos de cubiertas

• Barrera al vapor.

Panel diseñado para el uso de cubierta con vertiente inclinada. Al ser un panel económico es ideal

espacialmente en aplicaciones de presupuesto reducido que no renuncian a buenas prestaciones

estéticas, de fi abilidad y robustez. Presenta una superfi cie interna en aluminio centesimal, gofrado,

mientras que la chapa externa se realiza con el mismo perfi l del panel Isocop.

(44)

HOJA INFORMATIVA

Isogrecata

Detalle del sistema de fi jación y tolerancia de acoplamiento Detalles fases de montaje

Sección trasversal panel

Detalle sistemas de solape

INSTRUCCIÓN DE USO

En cuanto al uso de los paneles y las restricciones se remite a la fi cha técnica consultable en la pagina web www.isopan.it en la sección fi chas técnicas y a las “Recomendaciones para el montaje de las chapas grecadas y de los paneles metálicos aislados” emitidas por AIPPEG (Asociación Italiana Productores Paneles y Elementos Grecados)

D = mm 100-150-200-250 otros tamaños a petición

Solape derecho Solape izquierdo

(45)

PANELES DE CUBIERT

A

HOJA INFORMATIVA

Isogrecata

PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 100

kg/m2 6,5 6,9 7,3 7,7 8,5 9,3

U ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 100

W/m2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22

kcal/m2 h °C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20

K ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 100 W/m2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 kcal/m2 h °C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 bianco grigio silver G9006 bianco G9010 testa di moro grigio antracite G7016 rosso ossido G3009 blu grigiastro G5008 blu genziana G5010 rosso antico verde muschio G6005 bianco G9002 CHAPA EN ACERO CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA l

ESPESOR DE LA CHAPA mm ESPESOR DE LA CHAPA mm

0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0

kg/m2 ENTRE EJES MAX cm ENTRE EJES MAX cm

80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320 100 200* 220* 235 245 265 200* 245* 260 275 295 120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280 140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265 160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255 CHAPA EN ALUMINIO CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA l

ESPESOR DE LA CHAPA mm ESPESOR DE LA CHAPA mm

0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0

kg/m2 ENTRE EJES MAX cm ENTRE EJES MAX cm

80 160* 170 180 190 180* 190 200 220 100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205 120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190 140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180 160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170 l l l l l l

Donde L es la longitud, D es el espesor de los paneles y F es la de soportes.

TOLERANCIA DIMENSIONAL PESO DEL PANEL

AISLAMIENTO TÉRMICO

Según la nueva norma EN 14509 A.10 Según el método de cálculo superado EN ISO 69646 SOBRECARGAS DISTANCIA ENTRE EJES

Calculo para el dimensionamiento estático realizado según el contenido del Adjunto E de la norma UNI EN 14509. Limite de fl echa 1/200 ℓ

COLORES DISPONIBLES (la elección del color deberá estar hecha en función de utilización, de zona del uso y del espesor estándar disponible en almacén) COMPORTAMIENTO AL FUEGO

En cuanto a las especifi cas técnicas relativas al comportamiento al fuego de los paneles se puede consultar la fi cha presente en el catalogo o en la pagina web www.isopan.es

DESVIACIÓN mm

Largo ± 10

Ancho ùtil ± 5

Espesor ± 2

(46)

Isodeck

Cubierta hacienda vinicola en Provincia de Treviso

(47)

PANELES DE CUBIERT

A

Panel diseñado para la realización de cubiertas impermeabilizadas sobre estructuras planas o con

vertientes inclinadas. Se trata de un panel monochapa cuya segunda superfi cie es de cartón bitumato. La

cubierta impermeabilizada tendrá que ser completada con una capa de acabado de lamina bituminosa.

UTILIZACIÓN

Isodeck es un panel que se usa especialmente para la realización de techos planos, techos jardín.

CARACTERÍSTICAS

Isodeck es un panel metálico autoportante monochapa, aislante en poliuretano con soporte interno en

cartón fi eltro bituminoso. El panel se puede montar invertido para la realización de techos planos que

hay que impermeabilizar en obra, las grecas resultan dirigidas hacia el interior del edifi cio; además se

puede aplicar de forma tradicional sobre una superfi cie oculta y sobre un forjado continuo. Las fi jaciones

son de tipo pasante; el numero y la posición tienen que garantizar la resistencia a los esfuerzos. Si se

utiliza de forma tradicional, se aconseja el uso de anclas de fi jación para las fi jaciones.

VENTAJAS

• Solución simple y a bajo coste

• Ligero porque monochapa

• Indicado en usos con falsos techos

UTILIZACIÓN

Isodeck es un panel que se usa especialmente para la realización de techos planos techos jardín

(48)

HOJA INFORMATIVA

Isodeck

Detalle el sistema de fi jación y tolerancia de acoplamiento

FASES DE INSTALACIÓN 1-Solapar los paneles 2-Posicionar tornillo Ejot opticore 3-Fijación tornillo a la subestructura 4-Solapar con elemento de acabado

1

2

3

4

Detalle sistemas de solape Sección trasversal panel

INSTRUCCIÓN DE USO

En cuanto al uso de los paneles y las restricciones se remite a la fi cha técnica consultable en la pagina web www.isopan.it en la sección fi chas técnicas y a las “Recomendaciones para el montaje de las chapas grecadas y de los paneles metálicos aislados” emitidas por AIPPEG (Asociación Italiana Productores Paneles y Elementos Grecados)

D = mm 100-150-200-250 otros tamaños a petición

Solape derecho Solape izquierdo

(49)

PANELES DE CUBIERT

A

HOJA INFORMATIVA

Isodeck

PESO DEL PANEL TOLERANCIA DIMENSIONAL

DESVIACIÓN mm

Largo ± 10

Ancho ùtil ± 5

Espesor ± 2

Ortometría y rectangularidad ± 3

U ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 100

W/m2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22

kcal/m2 h °C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20

K ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 100

W/m2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20

kcal/m2 h °C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17

AISLAMIENTO TÉRMICO

Según la nueva norma EN 14509 A.10 Según el método de cálculo superado EN ISO 69646 SOBRECARGAS DISTANCIA ENTRE EJES

* Valores con limitaciones de esfuerzo Limite de fl echa 1/200 ℓ CHAPA EN ACERO CARGA UNI-FORMEMENTE DISTRIBUIDA l l l l

ESPESOR DE LA CHAPA mm ESPESOR DE LA CHAPA mm

0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0

kg/m2 ENTRE EJES MAX cm ENTRE EJES MAX cm

60 245 260 275 290 315 275 295 310 325 350 80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320 100 200* 220* 235 245 265 220* 245* 260 275 295 120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280 140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265 160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255 180 145* 160* 175* 190* 215* 165* 180* 200* 210* 240* 200 140* 155* 165* 180* 200* 155* 170* 185* 200* 225* CHAPA EN ALUMINIO CARGA UNI-FORMEMENTE DISTRIBUIDA l l l l

ESPESOR DE LA CHAPA mm ESPESOR DE LA CHAPA mm

0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0

kg/m2 ENTRE EJES MAX cm ENTRE EJES MAX cm

60 160* 170 180 190 180* 190 200 220 100* 130* 155* 165 180 160* 175* 190 205 120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190 140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180 160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170 COMPORTAMIENTO AL FUEGO

En cuanto a las especifi cas técnicas relativas al comportamiento al fuego de los paneles se puede consultar la fi cha presente en el catalogo o en la pagina web www.isopan.es

bianco grigio silver G9006 bianco G9010 testa di moro grigio antracite G7016 rosso ossido G3009 blu grigiastro G5008 blu genziana G5010 rosso antico verde muschio G6005 bianco G9002

PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

30 40 50 60 80 100

kg/m2 7,1 7,5 7,9 8,3 9,1 9,9

(50)

Isoray 3.3 - Isoray 6

Cubierta industrial sobre prefabricado en hormigón

(51)

amorfo-PANELES DE CUBIERT

A

UTILIZACIÓN

El panel Isoray es adecuado para edificios industriales con cubiertas tradicionales con placa de

fi brocemento de longitud variable. El panel es una solución aislante en sustitución de estas placas.

Indicado también para edifi cios industriales con cubierta de tejas, constituida por vigas portantes

prefabricadas en cemento armado o hormigón pretensado conectadas por elementos curvos.

CARACTERÍSTICAS

El panel permite la realización de cubiertas curvas con radios de 3,3 m hasta 6 m, aunque curvo con la

chapa a 5 grecas conseguimos una alta resistencia y el montaje se efectua con una distancia libre de

apoyos y la fi jación de los extremos a las estructuras portantes se hace mediante adecuados soportes

en acero.

VENTAJAS

La posibilidad de obtener elevados resultados de aislamiento también con una cubierta plana, aplicable

también a los elementos prefabricados en C.A.P. Isoray representa una solución monolítica con una

elevada prestación mecánica y un alto poder aislante.

Isoray es un panel de cubierta aislante precurvado. Ha sido diseñado para permitir la realización de

cubiertas principales sobre estructuras prefabricadas de hormigón armado pretensado: garantiza

impermeabilidad, alto aislamiento térmico y elevadas prestaciones a las cargas. Las 5 grecas del perfi l

proporcionan excelentes resultados de robustez y resistencia. Realizado con radios de curvatura de 3,3

m o 6 m. Isoray es la solución ideal para el constructor de prefabricados porque representa una buena

alternativa a las placas curvas de fi brocemento o a las chapas curvas.

Cierre en polistireno

Primer Poliuretano Chapa en aluminio, acero

prepintado e galvanizado Legenda pàg. 18

(52)

HOJA INFORMATIVA

Entre ejes Haz de Elementos prefabricados Panel Isoary R=3300/6000 Cuerda interna

ISORAY 3.3 (Medidas en cm) ISORAY 6 (Medidas en cm) Cuerda interna C.I. Desarrollo S Flecha F Cuerda interna C.I. Desarrollo S Flecha F 107 120 4 150 162 5 137 151 7 200 214 8 158 173 10 250 265 13 177 194 12 300 317 19 196 214 15 350 370 26 216 235 18 400 423 34 236 257 22 450 477 44 255 278 26 500 533 55 260 284 27 550 589 67 275 300 30 558 598 69

Isoray 3.3 - Isoray 6

spessore 1000 250 40

Apoyo tipo A

Apoyo tipo B

Mas indicaciones sobre el sistema de colocación y de fi jación se pueden pedir a Isopan

Las medidas se refi eren a un panel de 40 mm de espesor

DESARROLLO – CUERDA – FLECHA

S

C.I.

F

INSTRUCCIÓN DE USO

En cuanto al uso de los paneles y las restricciones se remite a la fi cha técnica consultable en la pagina web www.isopan.it en la sección fi chas técnicas y a las “Recomendaciones para el montaje de las chapas grecadas y de los paneles metálicos aislados” emitidas por AIPPEG (Asociación Italiana Productores Paneles y Elementos Grecados)

ESPESOR

Tornillo autorroscante

Panel Isoray Junta bitominosa

Haz de elementos prefabricado

Cierre en polistireno

Tornillo autorroscante

Panel Isoray Elemento en acero para apoyar el panel

Bloque de hormigòn

Haz de elementos prefabricado Cierre en polistireno

(53)

PANELES DE CUBIERT

A

HOJA INFORMATIVA

Isoray 3.3 - Isoray 6

TOLERANCIAS DIMENCIONALES DESVIACIONES mm Largo de la curvadura ± 5 mm se L ≤ 3000 / ± 10 mm se L > 3000 ancho ± 2 espedsor ± 2 cuerda ± 3 % rayo de curvadura ± 2 % acoplamiento (Sv. < 3000mm) ± 4 mm acoplamiento (Sv. ≥ 3000mm) ± 5 mm

CARGAS ADMISIBLES (ESQUEMA ESTÁTICO) (kg/m2) LUZ DE CALCULO

PANEL ISORAY 3.3 Con soportes en acero espesor 0,5 mm

ESPESOR AISLANTE mm LUZ DE CALCULO m 1 1,5 2 2,5 2,75 3 40 410 370 290 250 230 210 50 490 425 340 280 260 240 60 590 490 380 300 220 260 PANEL ISORAY 3.3

Con soporte externo en aluminio espesor 0,6 mm y soporte interno en acero espesor 0,5 mm ESPESOR AISLANTE mm LUZ DE CALCULO m 1 1,5 2 2,5 2,75 3 40 400 250 210 180 165 150 50 480 315 260 210 185 170 60 580 380 290 230 195 180 PANNELLO ISORAY 6 Con soportes en acero espesor 0,5 mm ESPESOR AISLANTE mm LUZ DE CALCULO m 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 5,7 40 390 256 190 190 170 150 110 85 75 62 58 50 490 323 240 220 200 170 130 100 83 67 62 60 590 390 280 240 220 190 150 120 90 73 68 80 800 520 348 283 264 234 198 173 117 91 85 100 913 588 383 305 282 255 224 200 PANNELLO ISORAY 6

Con soporte externo en aluminio espesor 0,6 mm y soporte interno en acero espesor 0,5 mm ESPESOR AISLANTE mm LUZ DE CALCULO m 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 5,7 40 390 256 190 182 150 130 80 70 60 50 48 50 490 323 240 210 170 150 100 85 65 52 50 60 590 390 270 230 180 160 110 105 70 55 50 80 787 511 342 271 218 197 145 127 82 65 61 100 889 573 372 292 233 215 164 140

Nota: los valores en rojo indican las cargas admisibles del panel anclado con vinculo al apoyo.

Los datos presentados en las tablas son indicativos. Se deja al proyectista la verifi cación de los datos en función de las aplicaciones especifi cas . Limite de fl echa 1/200 ℓ

ESPESOR PANEL mm COEFICIENTE DE TRASMISIÓN TÉRMICA -K- PESO PANEL (kg/m2) CON SOPORTES EN ACERO 0,50 mm

Kcal/m2 h°C Watt/m2 K 40 0,38 0,45 10,25 50 0,32 0,38 10,65 60 0,27 0,32 11,05 80 0,22 0,25 11,85 100 0,18 0,20 12,65 bianco G9010 verde muschio G6005 grigio antracite G7016 rosso ossido G3009 blu genziana G5010 testa di moro bianco grigio silver G9006

COLORES DISPONIBLES (la elección tiene que ser realizada en función del uso, del área de uso y de los espe-sores estándares disponibles en almacén)

(54)

Isofi re Roof

Cubierta centro de dirección en Milán

(55)

PANELES DE CUBIERT

A

UTILIZACIÓN

El panel Isofi re Roof se puede usar en cubiertas que requieren grandes prestaciones de resistencia al

fuego y buenas prestaciones fono-aislantes.

CARACTERÍSTICAS

Isofi re Roof panel con doble chapa, autoportante, aislado con fi bra mineral realizado a través de una

capa aislante exclusiva que se constituye por tiras escalonadas en sentido longitudinal cuyas fi bras

se disponen a 90° respeto al plano de los soportes y las grecas de la chapa externa se llenan de tiras

perfi ladas. En caso de incendio ofrece una acción de contención a la propagación del fuego gracias

al espesor de lana mineral: las 5 grecas maximizan la resistencia estática y la gama de espesores

aseguran su fl exibilidad en el uso. Las fi jaciones

son de tipo pasante con posibilidad de uso de

anclas de fi jación vistas; el numero y la posición

tienen que garantizar la resistencia a los esfuerzos.

Sobre este tipo de paneles se puede instalar el

soporte LB1 para el anclaje de módulos fv mono e

policristalino.

VENTAJAS

• Elevado aislamiento térmico

• Alta resistencia al fuego

• Elevado aislamiento acústico.

Panel diseñado para cubiertas con vertientes inclinadas. Gracias a su alma en lana mineral garantiza

incombustibilidad y buenas prestaciones de aislamiento térmico.

Se realiza para satisfacer las crecientes necesidades de prestaciones en materia de comportamiento al

fuego, conservando buenas características mecánicas.

(56)

HOJA INFORMATIVA

Isofi re Roof

F

Detalle del sistema de fi jación y tolerancia de acoplamiento Detalles fases de montaje

Sección trasversal panel

Detalle sistemas de solape

INSTRUCCIÓN DE USO

En cuanto al uso de los paneles y las restricciones se remite a la fi cha técnica consultable en la pagina web www.isopan.it en la sección fi chas técnicas y a las “Recomendaciones para el montaje de las chapas grecadas y de los paneles metálicos aislados” emitidas por AIPPEG (Asociación Italiana Productores Paneles y Elementos Grecados)

D = mm 100-150-200-250 otros tamaños a petición

Solape derecho Solape izquierdo

Figure

Actualización...

Referencias

Related subjects :