1
Tercer Domingo después de Pentecostés
Propio 5
Junio 10, AD 2018
12:00 p.m. Santa Eucaristía
Rev. Javier García Ocampo, Sacerdote a Cargo Rev. Nan Hildebrand, Cuidado Pastoral
Jesse Velázquez, Director Musical
¡Bienvenido(a) a la Ascensión!
Si necesita mas información acerca de nuestra comunidad, llene una tarjeta de “Bienvenida”, de las que puede encontrar en las bancas o en la mesa de la entrada. También puede tomar uno de los paquetes de “Recién Llegados”, el cual puede
tomar de la mesa de la entrada o simplemente pedirlo a cualquier persona del ministerio de bienvenida.
Favor de poner en SILENCIO su teléfono celular.
2
Himno de Entrada: #558 Soy Feliz
Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Pueblo: Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.
Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Gloria in Excelsis #106
Colecta del día
Celebrante: El Señor sea con ustedes Pueblo: Y con tu espíritu Celebrante: Oremos
Celebrante y Pueblo: Oh Dios, de quien procede todo lo bueno: Concede, por tu inspiración, que pensemos lo justo y,
guiados por ti, podamos hacerlo; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
Lectura del libro del Génesis (3:8-15)
El hombre y su mujer escucharon que Dios el Señor andaba por el jardín a la hora en que sopla el viento de la tarde, y corrieron a esconderse de él entre los árboles del jardín. Pero Dios el Señor llamó al hombre y le preguntó: ¿Dónde estás? El hombre contestó: Escuché que andabas por el jardín y tuve miedo, porque estoy desnudo; por eso me escondí. Entonces Dios le preguntó: ¿Y quién te ha dicho que estás desnudo? ¿Acaso has comido del fruto del árbol del que te dije que no comieras? El hombre contestó: La mujer que me diste por compañera me dio de ese fruto, y yo lo comí. Entonces Dios el Señor le preguntó a la mujer: ¿Por qué lo hiciste? Y ella respondió: La serpiente me engañó, y por eso comí del fruto. Entonces Dios el Señor dijo a la serpiente: Por esto que has hecho, maldita serás entre todos los demás animales. De hoy en adelante caminarás arrastrándote y comerás tierra. Haré que tú y la mujer sean enemigas, lo mismo que tu descendencia y su descendencia. Su descendencia te aplastará la cabeza, y tú le morderás el talón.
Escuchen lo que el Espíritu está diciendo al pueblo de Dios.
Demos gracias a Dios.
Salmo 130
1 De lo profundo, oh Señor, a ti clamo; Señor, escucha mi voz; *
estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica.
2 Si tú, oh Señor, notares los delitos, * ¿quién, oh Señor, podrá mantenerse?
3
3 Más en ti hay perdón, * por tanto serás venerado.
4 Aguardo al Señor; le aguarda mi alma; * en su palabra está mi esperanza.
5 Mi alma aguarda al Señor,
más que los centinelas a la aurora, * más que los centinelas a la aurora.
6 Oh Israel, aguarda al Señor, * porque en el Señor hay misericordia;
7 Con él hay abundante redención, * y él redimirá a Israel de todos sus pecados.
Lectura de la segunda carta del Apóstol San Pablo a los Corintios (4:13—5:1)
La Escritura dice: «Tuve fe, y por eso hablé.» De igual manera, nosotros, con esa misma actitud de fe, creemos y también hablamos. Porque sabemos que Dios, que resucitó de la muerte al Señor Jesús, también nos resucitará a nosotros con él, y junto con ustedes nos llevará a su presencia. Todo esto ha sucedido para bien de ustedes, para que, recibiendo muchos la gracia de Dios, muchos sean también los que le den gracias, para la gloria de Dios. Por eso no nos desanimamos. Pues aunque por fuera nos vamos deteriorando, por dentro nos renovamos día a día. Lo que sufrimos en esta vida es cosa ligera, que pronto pasa; pero nos trae como resultado una gloria eterna mucho más grande y abundante. Porque no nos fijamos en lo que se ve, sino en lo que no se ve, ya que las cosas que se ven son pasajeras, pero las que no se ven son eternas. Nosotros somos como una casa terrenal, como una tienda de campaña no permanente; pero sabemos que si esta tienda se destruye, Dios nos tiene preparada en el cielo una casa eterna, que no ha sido hecha por manos humanas.
Escuchen lo que el Espíritu está diciendo al pueblo de Dios.
Demos gracias a Dios.
Himno de Secuencia: # 403 El Cielo Canta Alegría
Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Marcos (3:20-35) ¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Después entró Jesús en una casa, y otra vez se juntó tanta gente, que ni siquiera podían comer él y sus discípulos. Cuando lo supieron los parientes de Jesús, fueron a llevárselo, pues decían que se había vuelto loco. También los maestros de la ley que habían llegado de Jerusalén decían: «Beelzebú, el propio jefe de los demonios, es quien le ha dado a este hombre el poder de expulsarlos.» Jesús los llamó, y les puso un ejemplo, diciendo: «¿Cómo puede Satanás expulsar al propio Satanás? Un país dividido en bandos enemigos, no puede mantenerse; y una familia dividida, no puede mantenerse. Así también, si Satanás se divide y se levanta contra sí mismo, no podrá mantenerse; habrá llegado su fin. »Nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y robarle sus cosas, si no lo ata primero; solamente así podrá robárselas. »Les aseguro que Dios dará su perdón a los hombres por todos los pecados y todo lo malo que digan: pero el que ofenda con sus palabras al Espíritu Santo, nunca tendrá perdón, sino que será culpable para siempre.» Esto lo dijo Jesús porque ellos afirmaban que tenía un espíritu impuro. Entre tanto llegaron la madre y los
4
hermanos de Jesús, pero se quedaron afuera y mandaron llamarlo. La gente que estaba sentada alrededor de Jesús le dijo: Tu madre, tus hermanos y tus hermanas están afuera, y te buscan. Él les contestó: ¿Quiénes son mi madre y mis hermanos? Luego, mirando a los que estaban sentados a su alrededor, añadió: Éstos son mi madre y mis hermanos. Pues cualquiera que hace la voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre.
El Evangelio del Señor.
Te alabamos, Cristo Señor.
Sermón Rev. Javier García Credo Niceno
Creemos en un solo Dios, padeció y fue sepultado.
Padre todopoderoso, Resucitó al tercer día, según las Escrituras,
Creador de cielo y tierra, subió al cielo
de todo lo visible e invisible. y está sentado a la derecha del Padre. Creemos en un solo Señor, Jesucristo, De nuevo vendrá con gloria
Hijo único de Dios, para juzgar a vivos y muertos,
nacido del Padre antes de todos los siglos: y su reino no tendrá fin.
Dios de Dios, Luz de Luz, Creemos en el Espíritu Santo,
Dios verdadero de Dios verdadero, Señor y dador de vida,
engendrado, no creado, que procede del Padre,
de la misma naturaleza que el Padre, que con el Padre y el Hijo
por quien todo fue hecho; recibe una misma adoración y gloria,
que por nosotros y que habló por los profetas.
y por nuestra salvación Creemos en la Iglesia,
bajó del cielo: que es una, santa, católica y apostólica.
por obra del Espíritu Santo Reconocemos un solo Bautismo
se encarnó de María, la Virgen, para el perdón de los pecados.
y se hizo hombre. Esperamos la resurrección de los muertos
Por nuestra causa fue crucificado y la vida del mundo futuro. Amén. en tiempos de Poncio Pilato:
Oración de los Fieles
Letanista: Padre, te suplicamos por tu santa Iglesia Católica.
Todos: Que todos seamos uno.
Letanista: Concede que todos los miembros de la Iglesia te sirvan en verdad y humildad.
Todos: Que tu Nombre sea glorificado por todo el género humano.
Letanista: Te pedimos por todos los obispos, presbíteros y diáconos.
Todos: Que sean fieles ministros de tu Palabra y Sacramentos.
Letanista: Te pedimos por cuantos gobiernan y ejercen autoridad en todas las naciones del mundo.
5
Letanista: Danos gracia para hacer tu voluntad en todo cuanto emprendamos.
Todos: Que nuestras obras sean agradables a tus ojos.
Letanista: Ten compasión de los que sufren de dolor o angustia.
Todos: Que sean librados de sus aflicciones.
Letanista: Otorga descanso eterno a los difuntos.
Todos: Que sobre ellos resplandezca la luz perpetúa.
Letanista: Te alabamos por tus santos que han entrado en el gozo del Señor.
Todos: Que también nosotros tengamos parte en tu reino celestial.
Letanista: Oremos por nuestras necesidades y las necesidades de los demás.
Letanista: En el ciclo de oración diocesano, oremos por Iglesia de deficientes auditivos de San Bernabé en Chevy Chase;
la Iglesia de San Bernabé en Leeland; la Iglesia de San Bernabé en Temple Hills; así como por aquellos que serán ordenados el próximo sábado.
Oremos por el alivio, la sanación, la valentía y la esperanza de Jeanine Marín, Elvia Valencia, Ana Quijada, Violett Soffer, Stella Escobar, Javier Guerrero, Ernesto Luna, y todos aquellos que en esta vida transitoria se encuentran en problemas, dolor, necesidad, enfermedad o cualquier otra adversidad.
Celebrante: Señor, atiende las súplicas de tu pueblo; y lo que fielmente te hemos pedido, concede que efectivamente lo
obtengamos para la gloria de tu Nombre; mediante Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Celebrante: Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo. Período de silencio.
Todos: Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo
que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.
Celebrante: Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les
fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.
La Paz
Celebrante: La paz del Señor sea siempre con ustedes.
Pueblo: Y con tu Espíritu.
Quiero que tengas la paz del Señor La paz del Señor la paz del Señor (2)
Y por eso te doy un abrazo de paz Deseando que vivas en amor (2)
Quiero que seas feliz con Jesús Feliz con Jesús feliz con Jesús (2) Quiero que vayas siempre con Jesús Que vayas siempre con Jesús (2)
6
Versículo para el Ofertorio:
Celebrante: Ofrezcamos siempre a Dios, por medio de Cristo, sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que
confiesan su Nombre. Y de hacer bien y de la ayuda mutua no se olviden; porque de tales sacrificios se agrada Dios. (Hebreos 13:15, 16)
Himno de Ofertorio: #579 Ofertorio Nicaragüense
Santa Comunión
Celebrante: ¿Está el Padre con nosotros?
Pueblo: Si, él está con nosotros.
Celebrante: ¿Está Cristo entre nosotros?
Pueblo: Si, él está entre nosotros.
Celebrante: ¿El Espíritu está con nosotros?
Pueblo: El Espíritu está con nosotros.
Celebrante: ¿Quién es nuestro Dios?
Pueblo: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Celebrante: Y ¿Quiénes somos nosotros?
Pueblo: El pueblo de Dios.
Celebrante: Elevemos los corazones,
Pueblo: Los elevamos al Señor.
Celebrante: Demos gracias a Dios nuestro Señor.
Pueblo: Es justo darle gracias y alabanzas.
Celebrante: En verdad es justo y necesario darte gracias y alabanzas, Dios Omnipotente, Supremo en todo el mundo.
Creador, Proveedor, Salvador y Dador. De un pueblo nómada creaste tu familia, de un pueblo agobiado levantaste un líder, de una nación confundida elegiste un rey; de una multitud rebelde enviaste a tus profetas. En los últimos días nos enviaste a tu Hijo, tu imagen perfecta de compasión y sabiduría, dándonos tu Reino, revelándonos tu voluntad, muriendo, resucitando, reinando, rehaciendo tu pueblo para ti mismo, brindando la luz de la esperanza a todos tus hijos. A través de él nos has enviado al Espíritu vivificante, llenándonos con tu luz y vida. Por lo tanto, con Ángeles y Arcángeles, y con todos nuestros ancestros en el cielo, proclamamos tu glorioso nombre, por siempre alabándote y cantando:
Sanctus: #14 F&C
Celebrante: Dueño de todas las cosas, te damos gracias por habernos dado a tu único Hijo, a nosotros que te debemos
todo. Vierte tu Espíritu refrescante sobre nosotros, para que siempre lo recordemos y lo demos a conocer, de la forma en la que el mismo Jesús nos lo encomendó, por medio de estos dones de tu Creación.
En la misma noche en que fue traicionado, tomó el pan, te dio gracias. Lo partió y lo dio a sus discípulos y dijo: "Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío".
7
Perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder,
y tuya es la gloria,
ahora y por siempre. Amén
De la misma manera, después de la cena, tomo el cáliz, dio gracias. Lo compartió con ellos y dijo: "Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío"
Pueblo: Amén. Su Sangre fue derramada por nosotros.
Por tanto, proclamamos el misterio de fe:
Pueblo: Cristo ha muerto,
Cristo ha resucitado, Cristo volverá.
Somos hermanos y hermanas por su Sangre:
Pueblo: Hemos muerto juntos,
Resucitaremos juntos, Viviremos juntos.
Celebrante: Por tanto, Padre Celestial, escúchanos al celebrar este pacto con alegría y esperar la venida de Jesús, quien
murió por nosotros como expiación por nuestros pecados, un sacrificio perfecto, realizado una sola vez y para siempre. Tu aceptaste su ofrenda al resucitarlo de la muerte y concederle un lugar especial a tu derecha.
Pueblo: Amén. Jesús es el Señor.
Ésta es la fiesta de la victoria.
Pueblo: El Cordero que ha sido sacrificado ha comenzado a reinar. Aleluya.
Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó: Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea Nombre, venga tu Reino,
hágase tu voluntad,
en la tierra como en los cielos. Danos hoy nuestro pan de cada día.
Agnus Dei #20 FyC
Administración del la Comunión: Todos son bienvenidos a la mesa del Señor en Ascensión. Para recibir la comunión acérquese al frente a la estación, como se lo indiquen las personas del comité de bienvenida. Reciba el pan en la palma de su mano y cómalo, después tome un trago de la copa con el vino. Si prefiere recibir una bendición en lugar de la comunión, por favor acérquese al frente y cruce las manos frente a su pecho, esto le hará saber al clérigo de su deseo de ser bendecido.
Himno de Comunión: # 593 Es mi Cuerpo
8
Oración de Post-Comunión
Celebrante: Oremos.
Todos: Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro
Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Bendición.
Celebrante: Que el Espíritu de verdad les conduzca a toda verdad, confiriéndoles gracia para confesar que Jesucristo es el
Señor, y proclamar las obras portentosas de Dios; y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes y more con ustedes eternamente. Amén.
Himno de Salida #706 Un Pueblo que Camina
Celebrante: Vayan en paz para amar y servir al Señor. ¡Aleluya, Aleluya! Pueblo: Demos gracias a Dios. ¡Aleluya, Aleluya!
