• No se han encontrado resultados

Introduction. Models covered by this manual. Parts of the handset

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Introduction. Models covered by this manual. Parts of the handset"

Copied!
40
0
0

Texto completo

(1)

Introduction

The Fault Finder Remote Control Handset has three functions:

• Voltmeter - provides instant feedback on fence performance (voltage and current)

• Fault finder - assists in the location of faults anywhere on the fence system • Remote control - allows you to switch a remote controlled energizer on or

off from anywhere on the fence system.

Models covered by this manual

This manual covers various handset models - Fault Finder Remote Control / Fence Compass Remote Control / Tracker Remote Control.

(2)

Configuring for use with a Tru-Test

remote-controlled energizer

If you buy an additional or replacement handset for a Tru-Test remote-controlled energizer originally supplied with a handset (RS model) or a system already operating with a handset, you will need to configure the new handset to communicate with the energizer by matching it to the energizer’s address setting. If you buy a handset and a Tru-Test remote-controlled energizer separately and the energizer has never been used with a handset before, you will need to activate the remote function of the energizer.

If you are having problems with your handset interfering with a neighbour's energizer, or you are having interference problems with your own energizer, you may need to change the energizer's address setting.

Configuring a handset to communicate with a Remote System

(RS) energizer

Follow these instructions if you have purchased a replacement or an additional handset for use with a Remote System (RS) energizer (an energizer that is already set up to obey commands from a handset):

Identify the energizer's address setting

When first connected to the power source, all light segments on the energizer's LED display illuminate. They then illuminate separately from left to right and back again. This indicates that the energizer is operating normally. The LED display then displays a light sequence, for three seconds, that identifies the address setting of the energizer.

To identify your energizer's address setting, match what you see on the energizer's display with one of the following illustrations.

Address

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(3)

10 11 12 13 14 15

Note: If only the large, red light segment on the left hand side is illuminated,

your energizer is set to address zero.

This means that you have a Remote Ready (R) energizer and you will need to activate the remote control function of the energizer (see the section Configuring

a Remote Ready (R) energizer to obey commands from a handset).

Set the handset to the same address setting as the energizer

1 Press and hold , then press to enter the Set-up mode. 2 Press and hold to scroll through the list of available options. 3 Select the Address (Ad) option, and press repeatedly to scroll to the

address setting you identified earlier. 4 Press to store the new address setting.

A moving arrow on the handset screen indicates that the address setting is being saved. After a few seconds, the handset will automatically switch itself off.

To exit the Set-up mode without storing the new address setting:

• Instead of pressing in step 4, which stores the address setting, press . This switches off the handset without storing the new energizer address setting.

Test whether the energizer is obeying commands from the handset

1 Press to turn on the handset and move to within 150-300 mm (6-12”)

of the energizer.

2 Press or to turn the energizer on or off.

Tip: Make a note of the energizer's address setting to save time should the

address be accidentally changed, or if an additional remote control is required in the future.

(4)

Configuring a Remote Ready (R) energizer to obey commands

from a handset

Follow these instructions if you have purchased a handset for use with a Remote Ready (R) energizer (an energizer that has not been set up to obey commands from a handset):

Activate the remote control function of a Remote Ready (R) energizer

A Remote Ready (R) energizer will not respond to commands sent by the handset until the remote control function has been activated.

Before activating the energizer's remote control function:

• Switch off the power supply to the energizer and wait for 1 minute, then switch on the power supply again.

Note: A Remote Ready (R) energizer will only accept a new address within four

minutes of the power supply being switched on. The energizer must be on and must not be in Standby mode before the remote control function can be activated.

To activate the energizer's remote control function:

1 Press and hold , then press to enter the Set-up mode. 2 Press and hold to scroll through the list of available options. 3 Select the Address (Ad) option, and press repeatedly to scroll to the

desired address setting.

4 Hold the handset within 150-300 mm (6-12”) of the energizer then press to transmit the new setting to the energizer.

A moving arrow on the handset's screen indicates that the command is being sent to the energizer. The large, red light on the left illuminates for 6 seconds as the energizer receives the command. The energizer then resumes in Standby mode with only the large, green light on the right flashing. After a few seconds, the handset will automatically switch itself off.

To exit the Set-up mode without activating the energizer's remote control function:

• Instead of pressing in step 4, which transmits the new setting, press . This switches off the handset without.transmitting the new setting.

Test whether the energizer is obeying commands from the handset

1 Press to turn on the handset and move to within 150-300 mm (6-12”)

of the energizer.

2 Press or to turn the energizer on or off.

Tip: Make a note of the energizer's address setting to save time should the

address be accidentally changed, or if an additional remote control is required in the future.

(5)

Changing an energizer's address setting

Follow these instructions to overcome close proximity interference (for example your neighbour's energizer is receiving commands from your handset, or your own energizer is switching to Standby mode or switching OFF for for no particular reason):

Note: Before changing the energizer's address setting, the energizer must be in

Standby mode.

Switch the energizer to Standby mode

1 Switch off the power supply to the energizer and wait for 1 minute, then switch on the power supply again.

2 Press to switch on the handset.

3 Hold the handset within 150-300 mm (6-12”) of the energizer and press . The energizer will stop pulsing (may take up to 2 seconds) and only the large, green light on the right will continue flashing.

4 Press to switch off the handset.

Change the energizer's address setting

1 Press and hold , then press to enter the Set-up mode. 2 Press and hold to scroll through the list of available options. 3 Select the Address (Ad) option, and press repeatedly to scroll to the

desired address setting.

4 Hold the handset within 150-300 mm (6-12”) of the energizer then press to transmit the new setting to the energizer.

A moving arrow on the handset's screen indicates that the command is being sent to the energizer. The large, red light on the left illuminates for 6 seconds as the energizer receives the command. The energizer then resumes in Standby mode with only the large, green light on the right flashing. After a few seconds, the handset will automatically switch itself off.

To exit the Set-up mode without changing the energizer's address:

• Instead of pressing in step 4, which transmits the new setting, press . This switches off the handset without.transmitting the new setting.

Test whether the energizer is obeying commands from the handset

1 Press to turn on the handset and move to within 150-300 mm (6-12”)

of the energizer.

2 Press or to turn the energizer on or off.

Tip: Make a note of the energizer's address setting to save time should the

address be accidentally changed, or if an additional remote control is required in the future.

(6)

Measuring the voltage on a fence line

1 Press to turn on the handset.

2 Insert the fence wire into the Fault finder slot, ensuring that the fence wire touches the Fault finder contact.

3 After a few seconds, the voltage is displayed in the top, right-hand corner of the display (in kilo volts).

Note: During the first few seconds, the handset displays the last recorded current

reading in amperes before displaying the voltage reading.

Measuring the output voltage of an energizer

1 Press to turn on the handset.

2 Turn on the energizer.

3 Touch the Energizer voltage probe against the energizer's output terminal. 4 After a few seconds, the voltage is displayed in the top, right-hand corner

of the display (in kilo volts).

Note: During the first few seconds, the handset displays the last recorded current

reading in amperes before displaying the voltage reading. Current readings taken within 1 m (3') of an energizer may not be completely accurate due to the magnetic field surrounding the energizer.

Finding a fault in the fence line

You can pin-point a fault in a fence line by taking current readings (measured in amperes). Current flows through the path of least resistance. If the fence has a short circuit, the current will flow from the energizer to the leak, much like water drains from a bath. Large flows of current load the energizer and the electric fence system reducing its effectiveness.

Single electric wire

The current readings are low in several places, indicating there is no fault on the fence line.

(7)

The current reading is particularly high indicating there is a fault somewhere on the fence line. The significant reduction in current between the two readings (24 A and 3 A) indicates that the fault is located somewhere between these points on the fence line.

Earth wire return

The current readings are low in several places, indicating there is no fault on the fence line.

The current readings are particularly high indicating there is a fault somewhere on the fence line. The significant reduction in current between readings helps to identify the location of the fault. In this case, the two wires with abnormally high readings may be connecting with each other, causing a fault. The bottom wire has consistently low current readings indicating that this wire is OK.

Note: Current readings taken within 1 m (3') of an energizer may not be

completely accurate due to the magnetic field surrounding the energizer. To find a fault in the fence line:

1 Start close to where the energizer lead-out wire connects to the fence. 2 Press to turn on the handset.

3 Insert the fence wire into the Fault finder slot, ensuring that the fence wire touches the Fault finder contact. Note the current reading (in amperes) in large numbers.

4 Travelling in the direction of the current flow, work your way along the fence line taking readings at regular intervals and at all junction points. At a junction, follow the branch that indicates an abnormal current reading. Each time you take a reading, compare it with the previous reading (this displays briefly in the top, right-hand corner of the screen each time the handset is turned on).

5 A significant reduction in current between one point and the next indicates the presence of a fault between these two points.

6 Move back in the direction of the previous reading until the fault is located.

Notes:

- Higher than normal current readings indicate short circuit faults. This could be caused by vegetation touching the fence line, a broken insulator etc. Lower than normal current readings with the same voltage usually indicates a poor connection or a broken wire.

- On an earth-wire-return fence, readings taken on the earth wire will show the current direction flowing towards the energizer.

(8)

Turning the fence off or on using the remote control

function

To turn on the fence:

1 Press to turn on the handset.

2 Insert the fence wire into the Remote control slot, ensuring that the fence wire touches the Remote control contact.

3 Press to turn on the fence. The handset will beep with each pulse of the energizer.

Tip: If the remote control function doesn’t work, the fence wire has probably

rusted or oxidised. Try rubbing the Remote control contact against the fence wire to break through the layer of rust or oxidation.

To turn off the fence:

1 Press to turn on the handset.

2 Insert the fence wire into the Remote control slot, ensuring that the fence wire touches the Remote control contact.

3 Press to turn off the fence. The energizer is now in Standby mode.

Warning!

- Do not touch the fence until the beeping has stopped. - The energizer is designed to automatically reactivate following an

interruption to the input power supply. This will occur even if it was deactivated by remote control before the power failed. For this reason, it is strongly recommended that if you are working on a section of fence for an extended period, you should either safely isolate the section with a cut-out switch, or unplug the energizer from the power outlet.

(9)

Changing the settings

Sound setting

The handset beeps each time the energizer pulses whenever the fence wire is in the Fault finder slot or the Remote slot. This indicates that the energizer is on and the fence is live. The pitch of the sound rises with the magnitude of the current pulse. This is particularly useful when measuring currents in different branches at a junction point, and when the display cannot be seen. If the power supply to the fence has been switched off, the handset will not beep.

The sound can be disabled, if required (see the following instructions). To disable or enable the sound:

1 Press and hold , then press to enter the Set-up mode.

2 Press once to scroll until you see . now acts as a toggle to switch the sound on or off.

3 Do one of the following:

- To disable the sound, press until OFF appears on the screen. - To enable the sound, press until ON appears on the screen. 4 Press to store the setting.

5 Press to switch off the handset.

Backlight

The handset has a backlight for better screen visibility when there is not enough daylight. If required, this feature can be turned off to conserve battery life. To disable or enable the backlight:

1 Press and hold , then press to enter the Set-up mode.

2 [bL] will now be flashing. now acts as a toggle to switch the backlight on or off.

3 Do one of the following:

- To disable the backlight, press until OFF appears on the screen. - To enable the backlight, press until ON appears on the screen. 4 Press to store the setting.

(10)

Replacing the battery

When you see on the screen, the battery needs replacing. To replace the battery:

1 Unscrew the case back.

2 Unclip the old battery, and replace with a new PP3, 9 V, alkaline battery. 3 Screw the case back into place, taking care not to trap the battery leads

under the screws or in the case assembly.

Caring for the handset

• Do not leave the handset in direct sunlight, for instance on a vehicle dashboard.

• Use only a damp cloth to clean the handset.

• If the handset gets wet, wipe it dry and place it face down to allow any water to run out of the speaker grill. The handset is water-resistant and should require no further attention.

Warranty

Details of warranty periods and other terms applying are available at the place of purchase or at www.tru-test.com.

(11)

Introducción

El dispositivo portátil con detector de fallas y mando a distancia integrados (Fault Finder Remote Control Handset) tiene tres funciones:

• Voltímetro: ofrece inmediatamente informaciones acerca del rendimiento de la cerca (voltaje y corriente)

• Detector de fallas: ayuda a localizar fallas hallándose en cualquier punto del sistema de cercado

• Mando a distancia – permite encender o apagar un energizador controlado por mando a distancia desde cualquier punto del sistema de cercado.

Modelos cubiertos por este manual

Este manual cubre varios modelos de dispositivos portátiles: Fault Finder Remote Control / Fence Compass Remote Control / Tracker Remote Control.

(12)

Configurar el dispositivo portátil para el uso con un

energizador Tru-Test controlado por mando a distancia

Si Ud. compra un dispositivo portátil adicional o de reemplazo para un energizador Tru-Test controlado por mando a distancia al principio suministrado con un dispositivo portátil (modelo RS) o para un sistema que ya opera con un dispositivo portátil, tendrá que configurar el nuevo dispositivo portátil adaptándolo al ajuste de dirección del energizador para que comunique con el mismo.

Si Ud. compra por separado un dispositivo portátil y un energizador Tru-Test controlado por mando a distancia y el energizador nunca ha sido usado con un dispositivo portátil antes, tendrá que activar la función de ‘mando a distancia’ del energizador.

En caso de que tenga problemas con su dispositivo portátil p.ej. problemas de interferencias con el energizador del vecino con su propio energizador, tal vez tenga que cambiar el ajuste de dirección del energizador.

Configurar un dispositivo portátil para que comunique con un

energizador 'Remote System (RS)'

Siga estas instrucciones si ha comprado un dispositivo portátil de reemplazo o adicional para usarlo con un energizador ‘Remote System (RS)’, es decir un energizador que ya está ajustado para obedecer comandos emitidos desde un dispositivo portátil.

Identificar el ajuste de dirección del energizador

Al conectar el energizador por primera vez a la fuente de energía, se iluminarán todos los segmentos luminosos de la pantalla LED. Luego se iluminarán por separado de izquierda a derecha y luego, a la inversa, de derecha a izquierda. Esto indica que el energizador está funcionando normalmente. A continuación, la pantalla LED muestra durante tres segundos una secuencia de luces que identifica el ajuste de dirección del energizador.

A fin de identificar el ajuste de dirección de su energizador compare la ilustración de abajo con lo que vea en la pantalla.

Dirección

1 2 3 4 5 6 7 8

(13)

9 10 11 12 13 14 15

Nota: Si sólo está iluminado el segmento luminoso ancho de color rojo a la

izquierda, su energizador está ajustado en la dirección cero (0).

Esto significa que Ud. dispone de un energizador ‘Remote Ready (R)’ y que tendrá que activar la función de ‘mando a distancia’ del energizador (véase Configurar un energizador 'Remote Ready (R)’ para que obedezca comandos emitidos desde

un dispositivo portátil ).

Ajustar el dispositivo portátil en el mismo ajuste de dirección que el

energizador

1 Pulse y mantenga pulsado el botón , y pulse luego para entrar en el modo de configuración.

2 Pulse y mantenga pulsado el botón para desplazarse entre las opciones disponibles.

3 Seleccione la opción ‘dirección’ (Address = Ad) y pulse repetidas veces para desplazarse hasta el ajuste de dirección que ha identificado antes. 4 Pulse para guardar el nuevo ajuste de dirección.

Aparecerá en la pantalla del dispositivo portátil una flecha itinerante indicando que el ajuste de dirección ha sido guardado. Después de algunos segundos, el dispositivo se apagará automáticamente.

Para salir del modo de configuración sin guardar el nuevo ajuste de dirección: • En vez de pulsar (en el punto 4) que guarda el ajuste de dirección,

pulse . Esto apaga el dispositivo portátil sin guardar el nuevo ajuste de dirección del energizador.

Chequear si el energizador obedece comandos emitidos desde el

dispositivo portátil

1 Pulse para encender el dispositivo portátil y acérquese a cierta distancia (entre 150 y 300 mm) del energizador.

2 Pulse o para encender o apagar el energizador.

Consejo: Anote el ajuste de dirección del energizador para ahorrar tiempo en

caso de un cambio de dirección accidental o en caso de que en el futuro sea necesario un mando a distancia adicional.

(14)

Configurar un energizador 'Remote Ready (R)' para que

obedezca comandos emitidos desde un dispositivo portátil

Siga estas instrucciones si ha comprado un dispositivo portátil para usarlo con un energizador ‘Remote Ready (R)’, es decir un energizador que aún no está ajustado para obedecer comandos emitidos desde un dispositivo portátil.

Activar la función 'mando a distancia' de un energizador 'Remote

Ready (R)'

Un energizador ‘Remote Ready (R)’ no responderá a los comandos enviados por un dispositivo portátil hasta que no haya sido activada la función ‘mando a distancia’.

Antes de activar la función ‘mando a distancia’ del energizador:

• Desconecte la fuente de energía que alimenta el energizador y espere 1 minuto. Luego vuelva a conectarla.

Nota: Un energizador ‘Remote Ready (R)’ sólo aceptará una nueva dirección

durante cuatro minutos después de que la fuente de energía ha sido encendida. El energizador tiene que estar encendido y no en el modo de reserva (‘standby’) antes de que la función ‘mando a distancia’ pueda ser activada.

Para activar la función ‘mando a distancia’ del energizador:

1 Pulse y mantenga pulsado el botón , y pulse luego para entrar en el modo de configuración.

2 Pulse y mantenga pulsado el botón para desplazarse entre las opciones disponibles.

3 Seleccione la opción ‘dirección’ (Address = Ad) y pulse repetidas veces para desplazarse hasta el ajuste de dirección deseado.

4 Mantenga el dispositivo portátil a cierta distancia (entre 150 y 300 mm) del energizador y pulse para transmitir el nuevo ajuste al energizador. Aparecerá en la pantalla del dispositivo portátil una flecha itinerante indicando que el comando ha sido enviado al energizador. Al recibir el energizador el comando, la luz ancha de color rojo situada a la izquierda se ilumina por 6 segundos. Luego el energizador volverá al modo de reserva (‘standby’) y sólo la luz ancha de color verde a la derecha estará parpadeando. Después de algunos segundos, el dispositivo se apagará automáticamente.

Para salir del modo de configuración sin activar la función ‘mando a distancia’ del energizador:

• En vez de pulsar (en el punto 4) que envía el nuevo ajuste, pulse . Esto apagará el dispositivo portátil sin transmitir el nuevo ajuste.

(15)

Chequear si el energizador obedece comandos emitidos desde el

dispositivo portátil

1 Pulse para encender el dispositivo portátil y acérquese a cierta distancia (entre 150 y 300 mm) del energizador.

2 Pulse o para encender o apagar el energizador.

Consejo: Anote el ajuste de dirección del energizador para ahorrar tiempo en

caso de un cambio de dirección accidental o en caso de que en el futuro sea necesario un mando a distancia adicional.

Cambiar el ajuste de dirección del energizador

Siga estas instrucciones para solucionar problemas con interferencias cercanas (por ejemplo el energizador del vecino recibe comandos emitidos desde su dispositivo portátil o su energizador cambia al modo de reserva (‘standby') o se apaga por ninguna razón aparente:

Nota: Antes de cambiar el ajuste de dirección del energizador, el energizador

tiene que estar en el modo de reserva (‘standby’).

Activar el modo de reserva (‘standby’) del energizador

1 Desconecte la fuente de energía que alimenta el energizador y espere 1 minuto. Luego vuelva a conectarla.

2 Pulse para encender el dispositivo portátil.

3 Mantenga el dispositivo portátil a cierta distancia (entre 150 y 300 mm) del energizador y pulse . El energizador dejará de emitir impulsos (esto tardará hasta 2 segundos) y sólo la luz ancha de color verde a la derecha seguirá parpadeando.

4 Pulse para apagar el dispositivo portátil.

Cambiar el ajuste de dirección del energizador

1 Pulse y mantenga pulsado el botón , y pulse luego para entrar en el modo de configuración.

2 Pulse y mantenga pulsado el botón para desplazarse entre las opciones disponibles.

3 Seleccione la opción ‘dirección’ (Address = Ad) y pulse repetidas veces para desplazarse hasta el ajuste de dirección deseado.

4 Mantenga el dispositivo portátil a cierta distancia (entre 150 y 300 mm) del energizador y pulse para transmitir el nuevo ajuste al energizador. Aparecerá en la pantalla del dispositivo portátil una flecha itinerante indicando que el comando ha sido enviado al energizador. Al recibir el energizador el comando, la luz ancha de color rojo situada a la izquierda se ilumina por 6 segundos. Luego el energizador volverá al modo de reserva (‘standby’) y sólo la luz ancha de color verde a la derecha estará

(16)

parpadeando. Después de algunos segundos, el dispositivo se apagará automáticamente.

Para salir del modo de configuración sin cambiar el ajuste de dirección del energizador:

• En vez de pulsar (en el punto 4) que envía el nuevo ajuste, pulse . Esto apagará el dispositivo portátil sin transmitir el nuevo ajuste.

Chequear si el energizador obedece comandos emitidos desde el

dispositivo portátil

1 Pulse para encender el dispositivo portátil y acérquese a cierta distancia (entre 150 y 300 mm) del energizador.

2 Pulse o para encender o apagar el energizador.

Consejo: Anote el ajuste de dirección del energizador para ahorrar tiempo en

caso de un cambio de dirección accidental o en caso de que en el futuro sea necesario un mando a distancia adicional.

Medir el voltaje en la línea de la cerca

1 Pulse para encender el dispositivo portátil.

2 Introduzca el alambre de la cerca en la ‘ranura del detector de fallas’ asegurándose que el alambre de la cerca toque el ‘contacto del detector de fallas’.

3 Después de algunos segundos, el voltaje es visualizado en la esquina superior derecha de la pantalla (en kilovoltios).

Nota: Durante los primeros segundos el dispositivo portátil visualiza la última

lectura de corriente en amperios antes de visualizar el voltaje.

Medir el voltaje de salida de un energizador

1 Pulse para encender el dispositivo portátil.

2 Encienda el energizador.

3 Mantenga el ‘sensor de voltaje’ contra el terminal de salida del energizador.

4 Después de algunos segundos, el voltaje es visualizado en la esquina superior derecha de la pantalla (en kilovoltios).

Nota: Durante los primeros segundos el dispositivo portátil visualiza la última

lectura de corriente en amperios antes de visualizar el voltaje. Valores de corriente leídos a una distancia inferior a 1 m de un energizador tal vez no sean muy precisos debido al campo magnético creado en torno al energizador.

(17)

Detectar una falla en la línea de la cerca

Ud. puede detectar una falla en una línea de cerca haciendo lecturas de corriente (en amperios). La corriente busca el camino con la menor resistencia. Si hay un cortocircuito en la cerca, la corriente fluirá del energizador hacia la fuga y se comportará como el agua de desagüe de una bañera. Grandes flujos de corriente cargan tanto el energizador como el sistema de cercado eléctrico y reducen su eficacia.

Alambre eléctrico individual

Valores de lecturas de corriente bajos en varios puntos indican que no hay ninguna falla en la línea de la cerca.

Una lectura de corriente extremadamente alta indica que existe una falla en algún punto de la línea de la cerca. Una caída significante de la corriente entre dos lecturas (24 A y 3 A) indica que la falla se encuentra entre estos dos puntos de la línea de la cerca.

Conductor de retorno a tierra

Valores de lecturas de corriente bajos en varios puntos indican que no hay ninguna falla en la línea de la cerca.

Lecturas de corriente extremadamente altas indican que existe una falla en algún punto de la línea de la cerca. Una caída significante de la corriente entre las lecturas ayuda a localizar la falla. En este caso probablemente haya una ‘conexión’ entre los dos alambres con lecturas extremadamente altas causando la falla. Valores de corriente del alambre de abajo constantemente bajos indican que este alambre no presenta ninguna falla.

Nota: Valores de corriente leídos a una distancia inferior a 1 m de un

energizador tal vez no sean muy precisos debido al campo magnético creado en torno al energizador.

(18)

Para detectar una falla en la línea de la cerca:

1 Empiece por el punto donde los alambres de salida del energizador están conectados a la cerca.

2 Pulse para encender el dispositivo portátil.

3 Introduzca el alambre de la cerca en la ‘ranura del detector de fallas’ asegurándose que el alambre de la cerca toque el ‘contacto del detector de fallas’. Anote el valor de la lectura (en amperios) visualizado en grandes cifras.

4 Pase a lo largo de la línea de la cerca en dirección del flujo de corriente y haga lecturas en intervalos regulares y en cada punto de unión. En un punto de unión siga el ramo con una lectura extremadamente alta. Cada vez que haga una lectura, compare su valor con el de la lectura anterior (éste se visualiza brevemente en la esquina superior derecha de la pantalla).

5 Una caída significante de la corriente entre un punto y otro, indica que existe una falla entre estos dos puntos.

6 Vaya atrás en dirección de la lectura anterior hasta localizar la falla.

Notas:

- Lecturas de corriente extremadamente altas (encima de los valores normales) indican fallas por cortocircuitos. Estas pueden ser causadas por la vegetación que toca la línea de la cerca, por un aislador roto etc. Lecturas de corriente extremadamente bajas (debajo de los valores normales) con la misma lectura de voltaje indican normalmente que hay una mala conexión o un alambre roto.

- Los valores leídos en el conductor a tierra de una cerca con conductor de retorno a tierra indican un flujo de corriente hacia el energizador.

Encender o apagar la cerca usando la función

'mando a distancia'

Para encender la cerca:

1 Pulse para encender el dispositivo portátil.

2 Introduzca el alambre de la cerca en la ‘ranura del mando a distancia’ asegurándose que el alambre de la cerca toque el ‘contacto del mando a distancia’.

3 Pulse para encender la cerca. El dispositivo portátil emitirá un pitido con cada impulso enviado por el energizador.

Consejo: Si la función ‘mando a distancia’ no funciona, el alambre de la cerca

está probablemente corroído u oxidado. Intente frotar el ‘contacto del mando a distancia’ contra el alambre de la cerca para romper la capa de corrosión u oxidación.

(19)

Para apagar la cerca:

1 Pulse para encender el dispositivo portátil.

2 Introduzca el alambre de la cerca en la ‘ranura del mando a distancia’ asegurándose que el alambre de la cerca toque el ‘contacto del mando a distancia’.

3 Pulse para apagar la cerca. Ahora el energizador está en el modo de reserva (‘standby’).

¡Advertencia!

- No toque la cerca hasta que el dispositivo portátil no haya dejado de emitir pitidos.

- El energizador está diseñado para que se reactive después de una interrupción del suministro de corriente. Esto ocurrirá también en caso de que el energizador haya sido desactivado mediante el mando a distancia antes de la interrupción de corriente. Por esta razón, si Ud. está trabajando en una sección de la cerca por un periodo prolongado, le recomendamos que desconecte el energizador del enchufe tomacorriente o aísle dicha sección con un switch cortacorriente.

Cambiar los ajustes

Ajuste del sonido

Siempre que el alambre de la cerca se encuentre en la ‘ranura del detector de fallas’ o en la ‘ranura del mando a distancia’, el dispositivo portátil emite un pitido con cada impulso del energizador. Esto indica que el energizador está encendido y que la cerca está viva. El tono se hará más agudo al aumentar la magnitud del impulso de corriente. Esto es de especial utilidad al medir corrientes de diferentes ramos en un punto de unión y en casos en los que no pueda verse la pantalla. Si la fuente de energía que alimenta la cerca está apagada, el dispositivo portátil no emitirá ningún pitido.

Si se lo requiere, es posible desactivar el sonido (véase a continuación). Para desactivar o activar el sonido:

1 Pulse y mantenga pulsado el botón , y pulse luego para entrar en el modo de configuración.

2 Pulse una vez hasta que vea símbolo del sonido . actúa ahora como 'interruptor basculante’ para encender o apagar el sonido. 3 Lleve a cabo una de las siguientes acciones:

- Para desactivar el sonido, pulse hasta que aparezca ‘OFF’ en la pantalla.

- Para activar el sonido, pulse hasta que aparezca ‘ON’ en la pantalla. 4 Pulse para guardar el ajuste.

(20)

Luz de pantalla

El dispositivo portátil dispone de una luz de pantalla para mejorar la visibilidad de la pantalla en condiciones de poca luz. Si se lo requiere, esta función puede ser apagada para ahorrar batería.

Para desactivar o activar la luz de pantalla:

1 Pulse y mantenga pulsado el botón , y pulse luego para entrar en el modo de configuración.

2 [bL] ahora estará parpadeando. actúa ahora como 'interruptor basculante’ para encender o apagar la luz de pantalla.

3 Lleve a cabo una de las siguientes acciones:

- Para desactivar la luz de pantalla, pulse hasta que aparezca ‘OFF’ en la pantalla.

- Para activar la luz de pantalla, pulse hasta que aparezca ‘ON’ en la pantalla.

4 Pulse para guardar el ajuste.

5 Pulse para apagar el dispositivo portátil.

Reemplazar la batería

Cuando Ud. vea el símbolo en la pantalla, la batería ha de ser reemplazada. Para reemplazar la batería:

1 Afloje los tornillos y quite la parte trasera de la caja.

2 Desprenda la vieja batería y reemplácela por una nueva batería alcalina PP3 de 9 V.

3 Vuelva a montar con los tornillos la parte trasera de la caja en su sitio, asegurándose de que los cables de la batería no queden apretados debajo de los tornillos o de la caja.

Cuidar el dispositivo portátil

• No deje el dispositivo portátil expuesto directamente a los rayos solares como ej. en el tablero de instrumentos de un coche.

• Limpie el dispositivo portátil sólo con un paño húmedo.

• Si el dispositivo portátil se moja, séquelo con un paño y colóquelo con la parte delantera hacia abajo para que posibles acumulaciones de agua puedan salir a través de la rejilla del altavoz. El dispositivo portátil es a prueba de agua por lo cual no deberían ser necesarias otras medidas.

Garantía

Detalles relativos a periodos de garantía y otras condiciones están disponibles en el lugar de la compra o en www.tru-test.com.

© 2007 Tru-Test Limited 810603 Issue 1 01/07

(21)

Introdução

O indicador de falhas de controle remoto manual tem três funções :

• Voltímetro - fornece informações imediatas sobre a performance da cerca (tensão e corrente)

• Indicador de falhas - ajuda na detecção de falhas no sistema da cerca. • Controle remoto - permite ligar ou desligar um energizador com o controle

remoto de qualquer lugar do sistema da cerca.

Modelos abrangidos pelo presente manual

O presente manual abrange vários modelos manuais - Indicador de falhas de controle remoto / Bússola da cerca de controle remoto / Controle remoto de ajuste.

(22)

Configuração para o uso com um energizador de

controle remoto da Tru-Test

Se você comprar um aparelho manual suplementar ou de substituição para um energizador de controle remoto da Tru-Test originalmente fornecido com um aparelho manual (modelo RS) ou para um sistema que já trabalha com um aparelho manual, será preciso configurar o aparelho manual novo para comunicar com o energizador, adaptando-o ao ajuste do endereço do energizador.

Se você comprar um aparelho manual e um energizador de controle remoto da Tru-Test separadamente e o energizador ainda nunca foi usado com um aparelho manual, será necessário ativar a função remota do energizador.

Se você tiver problemas de interferência do seu aparelho manual com um energizador do seu vizinho ou se você tiver problemas de interferência com o seu próprio energizador, será necessário modificar o ajuste do endereço do seu energizador.

Configuração de um aparelho manual para comunicar com um

energizador de sistema remoto (RS)

Siga estas instruções, se tiver comprado um aparelho manual de substituição ou suplementar para o uso com um energizador de sistema remoto (RS) (um energizador já ajustado para obedecer os comandos de um aparelho manual):

Modifique os ajustes dos endereços do energizador

Quando conectado pela primeira vez à fonte de alimentação, todos os segmentos luminosos no visor LED do energizador se iluminarão. A seguir, eles se iluminarão separadamente do lado esquerdo ao direito e vice-versa. Isso indica que o energizador está operando normalmente. A seguir, o visor LED mostrará uma seqüência de luz durante três segundos que identifica o ajuste do endereço do energizador.

Para identificar o ajuste do endereço do seu energizador, compare o que é mostrado no visor do energizador com as figuras seguintes.

Endereço

1 2 3 4 5 6 7 8

(23)

9 10 11 12 13 14 15

Observação: Se só o segmento vermelho claro grande no lado esquerdo estiver

iluminado, o seu energizador estará ajustado ao endereço zero.

Isso significa que você tem um energizador remoto pronto (R) e que você terá de ativar a função de controle remoto do energizador (vide a seção Configuração de um energizador remoto pronto (R) para receber comandos de um aparelho

manual ).

Ajustar o aparelho manual ao mesmo endereço como o energizador

1 Pressione e mantenha pressionado , e a seguir pressione para

acessar o modo de ajuste.

2 Pressione e mantenha pressionado para movimentar-se na lista das opções disponíveis.

3 Selecione a opção Endereço (Ad) e pressione várias vezes para movimentar-se ao ajuste do endereço identificado previamente. 4 Pressione para memorizar o ajuste do endereço novo.

Uma seta movimentada no visor do aparelho manual mostra o ajuste do endereço memorizado. Após alguns segundos, o aparelho manual se desligará automaticamente.

Para sair do modo de ajuste sem memorizar o ajuste novo do endereço: • Em vez de pressionar no passo 4, que memoriza o ajuste do endereço,

pressione . Isso desliga o aparelho manual sem memorizar o ajuste novo do endereço.

Testar se o energizador está obedecendo os comandos do aparelho

manual

1 Pressione para ligar o aparelho manual e aproxime-se a 150-300 mm do energizador.

2 Pressione ou para ligar ou desligar o energizador.

Dica: Anote o ajuste do endereço do energizador para poupar tempo, se o

endereço for mudado acidentalmente ou se um controle remoto for requerido no futuro.

(24)

Configuração de um energizador remoto pronto (R) para

obedecer os comandos de um aparelho manual

Siga estas instruções, se tiver comprado um aparelho manual para o uso com um energizador remoto pronto (R) (um energizador que ainda não foi ajustado para obedecer os comandos de um aparelho manual):

Ativação da função de controle remoto de um energizador remoto

pronto

Um energizador remoto pronto (R) não responderá aos comandos enviados pelo aparelho manual de controle remoto até a função de controle remoto for ativada. Antes de ativar a função de controle remoto:

• Desligue a fonte de alimentação do energizador, espere 1 minuto e ligue a fonte de alimentação outra vez.

Observação: Um energizador remoto pronto (R) só aceitará um endereço dentro

de quatro minutos após o ligamento da alimentação. O energizador deverá estar ligado e não deverá estar no modo de prontidão para poder ativar a função de controle remoto.

Para ativar a função de controle remoto do energizador:

1 Pressione e mantenha pressionado , e a seguir pressione para acessar o modo de ajuste.

2 Pressione e mantenha pressionado para folhear na lista de opções disponíveis.

3 Selecione a opção Endereço (Ad) e pressione várias vezes para movimentar-se ao ajuste do endereço desejado.

4 Mantenha o controle remoto em uma distância de 150-300 mm do energizador e pressione para transmitir o ajuste novo ao energizador. Uma seta movimentada no visor do aparelho manual indicará que o comando está sendo enviado ao energizador. O energizador indicará que está recebendo o comando, ligando a luz vermelha grande no lado esquerdo durante 6 segundos. A seguir, o energizador irá ao modo de Prontidão e só a luz verde grande no lado direito piscará. Após alguns segundos, o aparelho manual se desligará automaticamente. Para sair do modo de ajuste sem ativar a função de controle remoto do energizador:

• Em vez de pressionar no passo 4, que transmite o ajuste novo, pressione . Isso desliga o aparelho manual sem transmitir o ajuste novo.

(25)

Testar se o energizador está obedecendo os comandos do aparelho

manual

1 Pressione para ligar o aparelho manual e aproxime-se a 150-300 mm do energizador.

2 Pressione ou para ligar ou desligar o energizador.

Dica: Anote o ajuste do endereço do energizador para poupar tempo, se o

endereço for mudado acidentalmente ou se um controle remoto for requerido no futuro.

Modificar os ajustes dos endereços do energizador

Siga estas instruções para superar interferências próximas (por exemplo se o energizador do seu vizinho estiver recebendo comandos do seu aparelho manual ou se o seu próprio energizador estiver comutando ao modo de prontidão ou desligando-se sem razão particular):

Observação: Antes de mudar o ajuste do endereço do energizador, o energizador

deverá estar no modo de prontidão.

Comutar o energizador ao modo de prontidão

1 Desligue a fonte de alimentação do energizador, espere 1 minuto e ligue a fonte de alimentação outra vez.

2 Pressione para ligar o aparelho manual.

3 Coloque o aparelho manual em uma distância de 150-300 mm do energizador e pressione . O energizador parará de pulsar (isso pode durar 2 segundos) e só a luz verde grande no lado direito continuará a piscar.

4 Pressione para desligar o aparelho manual.

Modificar os ajustes dos endereços do energizador

1 Pressione e mantenha pressionado , e a seguir pressione para acessar o modo de ajuste.

2 Pressione e mantenha pressionado para folhear na lista de opções disponíveis.

3 Selecione a opção Endereço (Ad) e pressione várias vezes para movimentar-se ao ajuste do endereço desejado.

4 Mantenha o controle remoto em uma distância de 150-300 mm do energizador e pressione para transmitir o ajuste novo ao energizador. Uma seta movimentada no visor do aparelho manual indicará que o comando está sendo enviado ao energizador. O energizador indicará que está recebendo o comando, ligando a luz vermelha grande no lado esquerdo durante 6 segundos. A seguir, o energizador irá ao modo de Prontidão e só a luz verde grande no lado direito piscará. Após alguns segundos, o aparelho manual se desligará automaticamente.

(26)

Para sair do modo de ajuste sem mudar o endereço do energizador: • Em vez de pressionar no passo 4, que transmite o ajuste novo,

pressione . Isso desliga o aparelho manual sem transmitir o ajuste novo.

Testar se o energizador está obedecendo os comandos do aparelho

manual

1 Pressione para ligar o aparelho manual e aproxime-se a 150-300 mm do energizador.

2 Pressione ou para ligar ou desligar o energizador.

Dica: Anote o ajuste do endereço do energizador para poupar tempo, se o

endereço for mudado acidentalmente ou se um controle remoto for requerido no futuro.

Medição da voltagem na linha da cerca

1 Pressione para ligar o aparelho manual.

2 Insira o arame da cerca no slot do indicador de falhas, assegurando-se que o arame da cerca toque no contato do indicador de falhas.

3 Após alguns segundos, a voltagem será mostrada no canto direito superior do visor (em quilovolts).

Observação: Durante os primeiros segundos, o aparelho manual mostrará a

última leitura de corrente registrada em ampère, antes de mostrar a leitura da voltagem.

Medição da voltagem de saída de um energizador

1 Pressione para ligar o aparelho manual.

2 Ligue o energizador.

3 Coloque o sensor de voltagem do energizador no terminal de saída do energizador.

4 Após alguns segundos, a voltagem será mostrada no canto direito superior do visor (em quilovolts).

Observação: Durante os primeiros segundos, o aparelho manual mostrará a

última leitura de corrente registrada em ampère, antes de mostrar a leitura da voltagem. É possível que leituras de corrente feitas dentro da distância de 1 m de um energizador não sejam exatas, devido ao campo magnético que envolve o energizador.

(27)

Detectar uma falha na linha da cerca

Você pode encontrar uma falha na linha da cerca, fazendo várias leituras da corrente (medidas em ampère). A corrente percorre o trajeto da cerca com a mínima resistência. Se uma cerca tiver um curto-circuito, a corrente irá do energizador à fuga, como água que escorre de uma banheira. Grandes fluxos de corrente carregam o energizador e o sistema da cerca elétrica, reduzindo a sua eficiência.

Fio elétrico simples

As leituras de corrente são baixas em vários lugares, indicando que não há falhas na linha da cerca.

A leitura da corrente é particularmente alta, indicando que há uma falha em algum lugar da linha da cerca. A redução significante da corrente entre as duas leituras (24 A e 3 A) indica que a falha encontra-se entre estes dois pontos da linha da cerca.

Retorno do fio de terra

As leituras de corrente são baixas em vários lugares, indicando que não há falhas na linha da cerca.

As leituras da corrente são particularmente altas, indicando que há uma falha em algum lugar da linha da cerca. A redução significante da corrente entre as leituras ajuda a identificar o lugar da falha. Neste caso, os dois fios com leituras altas anormais podem estar conectados, um ao outro, causando uma falha. O fio inferior apresenta leituras permanente baixas, indicando que este fio está em ordem.

Observação: É possível que leituras de corrente feitas dentro da distância de 1 m

de um energizador não sejam exatas, devido ao campo magnético que envolve o energizador.

(28)

Para detectar uma falha na linha da cerca:

1 Comece perto do lugar onde os cabos de saída do energizador estão conectados à cerca.

2 Pressione para ligar o aparelho manual.

3 Insira o arame da cerca no slot do indicador de falhas, assegurando-se que o arame da cerca toque no contato do indicador de falhas. Anote muitas leituras da corrente (em ampère).

4 Siga a direção do fluxo da corrente, e percorra a linha da cerca, fazendo leituras em intervalos regulares e em todos os pontos de junção. Em um ponto de junção, siga a derivação que indica uma leitura anormal. Cada vez que fizer uma leitura, compare-a com a leitura prévia (mostrada brevemente no canto direito superior do visor cada vez que o aparelho manual for ligado).

5 Uma redução significante da corrente entre dois pontos vizinhos indica a presença de uma falha entre estes dois pontos.

6 Volte no sentido da leitura prévia até você encontrar a falha.

Observações:

- Leituras de corrente mais altas do que as normais indicam falhas de curto-circuito. Isso poderá ser causado por plantas que tocam na linha da cerca, por um isolamento estragado, etc. Leituras mais baixas que normal com a mesma voltagem indicam uma conexão ruim ou um fio estragado. - Em uma cerca de retorno de terra as leituras no fio de terra mostrarão a

direção da corrente que está sendo conduzida ao energizador.

Ligar ou desligar a cerca, usando a função de

controle remoto

Para ligar a cerca:

1 Pressione para ligar o aparelho manual.

2 Insira o arame da cerca no slot do controle remoto, assegurando-se que o arame da cerca toque no contato do controle remoto.

3 Pressione para ligar a cerca. O aparelho manual piará com cada pulso do energizador.

Dica: Se a função de controle remoto não funcionar, é possível que o arame da

cerca esteja enferrujado ou oxidado. Tente esfregar o controle remoto contra o arame da cerca para penetrar a camada de ferrugem ou oxidação.

Para desligar a cerca:

1 Pressione para ligar o aparelho manual.

2 Insira o arame da cerca no slot rdo controle emoto, assegurando-se que o arame da cerca toque no contato do controle remoto.

3 Pressione para desligar a cerca. Agora, o energizador está no modo de Prontidão.

(29)

Advertência!

- Não toque na cerca até que ela tenha parado de emitir o som bip. - O energizador foi projetado para reativar-se automaticamente após uma

interrupção da alimentação de corrente de entrada. Isso será o caso quando ele foi desativado por meio do controle remoto, antes de uma falha de energia. Por isso, se você estiver trabalhando em uma seção da cerca durante um período de tempo prolongado, recomendamos com insistência isolar a seção com um corta-circuito automático ou desconectar o energizador da fonte de alimentação.

Modificar os ajustes

Ajuste do som

O aparelho manual piará com cada pulso do energizador, quando o fio da cerca estiver no slot do indicador de falhas ou no slot remoto. Isso indica que o energizador está ligado e que a cerca está viva. A tonalidade do som aumentará com a magnitude do pulso de corrente. Isso é particularmente útil na medição de correntes em seções diferentes em um ponto de junção e quando você não puder ver o visor. Quando a alimentação da cerca estiver desligada, não serão emitidos sons bip.

Este som pode ser desativado, caso desejado (vide as instruções seguintes). Para desativar ou ativar o som:

1 Pressione e mantenha pressionado , e a seguir pressione para acessar o modo de ajuste.

2 Pressione uma vez para folhear até você ver . agora serve de alavanca para ligar ou desligar o som.

3 Faça uma das opções a seguir:

- Para desativar o som, pressione até DESL aparecer no visor. - Para ativar o som, pressione até LIG aparecer no visor. 4 Pressione para memorizar o ajuste.

5 Pressione para desligar o aparelho manual.

Luz de fundo

O aparelho manual tem uma luz de fundo para uma visibilidade melhor quando a luz de dia não for suficiente. Caso requerido, esta função poderá ser desligada para conservar a bateria, aumentando a sua vida útil.

Para desativar ou ativar a luz de fundo:

1 Pressione e mantenha pressionado , e a seguir pressione para acessar o modo de ajuste.

(30)

2 Agora, a opção de luz de fundo piscará (bL). agora serve para ligar ou desligar a luz de fundo.

3 Faça uma das opções a seguir:

- Para desativar a luz de fundo, pressione até DESL aparecer no visor. - Para ativar a luz de fundo, pressione até LIG aparecer no visor. 4 Pressione para memorizar o ajuste.

5 Pressione para desligar o aparelho manual.

Substituir a bateria

Quando você ver no visor, a bateria deverá ser substituída. Para trocar a bateria:

1 Solte os parafusos do lado traseiro da caixa.

2 Retire a bateria velha e substitua-a por uma bateria PP3, 9V alcalina nova. 3 Aparafuse o lado traseiro da caixa, observando que os fios da bateria não

fiquem presos abaixo dos parafusos ou na construção da caixa.

Cuidados do aparelho manual

• Não deixe o aparelho manual na luz do sol direta, p.ex. no painel de instrumentos de um veículo.

• Só use um pano úmido para limpar o aparelho manual.

• Se o aparelho manual ficar molhado, seque-o, passando um pano nele e coloque-o com a face mostrando para baixo, para que a água possa sair da grade de transmissão. O aparelho manual é resistente à água, não precisando de mais cuidados.

Garantia

Detalhes sobre os períodos de garantia e outros termos aplicáveis poderão ser consultados no seu vendedor ou em www.tru-test.com.

(31)

Introduction

L'appareil portatif - Localisateur de pertes/Télécommande a trois fonctions : • Voltmètre - offre de l'information immédiate sur la performance de votre

clôture (tension et courant)

• Localisateur de pertes - aide à repérer les pertes à n'importe quel endroit de votre clôture

• Télécommande - vous permet d'allumer ou d'éteindre un électrificateur télécommandé de n'importe quel endroit de votre clôture.

Modèles couverts par cette notice

Cette notice fournit des informations pour plusieurs modèles portatifs - Fault Finder Remote Control / Fence Compass Remote Control / Tracker Remote Control.

(32)

Configuration pour utilisation avec un électrificateur

Tru-Test télécommandé

Si vous achetez un appareil portatif supplémentaire ou de remplacement pour un électrificateur Tru-Test télécommandé qui a été fourni avec un appareil portatif au départ (modèle RS) ou pour un système qui fonctionne déjà avec un appareil portatif, vous devez configurer le nouvel appareil portatif pour l'ajuster aux réglages d'adresse de votre électrificateur.

Si vous achetez un appareil portatif et un électrificateur Tru-Test télécommandé séparément et que l'électrificateur n'a jamais été utilisé avec une télécommande, vous devez activer la fonction Télécommande de l'électrificateur.

Si vous avez des problèmes d'interférence de votre télécommande avec un électrificateur d'un voisin ou si vous avez des problèmes d'interférence avec votre propre électrificateur, il est possible que vous deviez changer le réglage d'adresse de l'électrificateur.

Configuration d'un appareil portatif pour communication avec

un électrificateur Remote System (RS, c'est-à-dire

télécommandable)

Suivez ces instructions si vous avez acheté un appareil portatif supplémentaire ou de remplacement pour un électrificateur Remote System (RS) (un électrificateur qui est déjà configuré pour obéir aux commandes d'une télécommande) :

Identifier le réglage d'adresse de l'électrificateur

Lors du branchement de l'électrificateur à la prise de courant, tous les segments de l'écran LED de l'électrificateur s'allument. Ils s'allument ensuite séparément de gauche à droite et en retour. Ceci indique que l'électrificateur fonctionne normalement. Après, pendant trois secondes, l'écran LED montre une séquence lumineuse qui identifie le réglage d'adresse de l'électrificateur.

Pour identifier le réglage d'adresse de votre électrificateur, comparez l'affichage à l'écran de votre électrificateur aux illustrations suivantes.

Adresse

1 2 3 4 5 6 7

(33)

8 9 10 11 12 13 14 15

Note : Si seul le grand segment lumineux rouge à gauche est allumé, votre

électrificateur a été réglé à l'adresse zéro.

Ceci signifie que vous avez un électrificateur Remote Ready (modèle R) et vous devez activer la fonction Télécommande de votre électrificateur (voir section

Configuration d'un électrificateur Remote Ready (modèle R) pour obéir aux

commandes d'une télécommande).

Adapter le réglage d'adresse de l'appareil portatif à celui de

l'électrificateur

1 Pressez et tenez-le enfoncé, pressez ensuite pour entrer au mode Réglage.

2 Pressez et tenez-le enfoncé pour faire défiler à l'écran une liste des options disponibles.

3 Sélectionnez l'option Adresse (Ad) et pressez à plusieurs reprises pour arriver au réglage d'adresse identifié auparavant.

4 Pressez pour enregistrer le nouveau réglage d'adresse.

Une flèche animée à l'écran de l'appareil portatif indique que le réglage d'adresse est enregistré. Au bout de quelques secondes, l'appareil portatif s'éteindra automatiquement.

Pour quitter le mode Réglage sans enregistrer le nouveau réglage d'adresse : • Au lieu de presser sous point 4 ce qui enregistre le réglage d'adresse,

pressez . Ceci éteint l'appareil portatif sans enregistrer le nouveau réglage d'adresse.

Tester si l'électrificateur obéit aux commandes de l'appareil portatif

1 Pressez pour allumer l'appareil portatif et mettez-vous à une distance

de 150-300 mm de l'électrificateur.

(34)

Note : Notez le réglage d'adresse de l'électrificateur pour économiser du temps au cas où l'adresse serait changée accidentellement ou une télécommande supplémentaire devrait être requise.

Configuration d'un électrificateur Remote Ready (modèle R)

pour obéir aux commandes d'une télécommande

Suivez ces instructions si vous avez acheté un appareil portatif pour un électrificateur Remote Ready (R) (un électrificateur qui n'a pas encore été configuré pour obéir aux commandes d'une télécommande) :

Activer la fonction Télécommande d'un électrificateur Remote Ready

Un électrificateur Remote Ready (R) ne répondra pas aux commandes envoyées par l'appareil portatif avant que la fonction Télécommande ne soit activée. Avant d'activer la fonction Télécommande de l'électrificateur :

• Coupez l'alimentation de l'électrificateur et attendez une minute, ensuite, rebranchez l'alimentation électrique.

Note : Un électrificateur (R) n'accepte une nouvelle adresse que pendant les

quatre premières minutes après la mise en marche. Pour pouvoir activer la fonction Télécommande, l'électrificateur doit être allumé et ne pas en mode Veille.

Pour activer la fonction Télécommande de l'électrificateur :

1 Pressez et tenez-le enfoncé, ensuite pressez pour entrer au mode Réglage.

2 Pressez et tenez-le enfoncé pour faire défiler sur l'écran une liste des options disponibles.

3 Sélectionnez l'option Adresse (Ad) et pressez à plusieurs reprises pour arriver au réglage d'adresse désiré.

Tenez l'appareil portatif à une distance de 150 - 300 mm de l'électrificateur et pressez pour transmettre le nouveau réglage à l'électrificateur. Une flèche animée à l'écran de l'appareil portatif indique que la commande est envoyée à l électrificateur. Le grand segment lumineux rouge à gauche s'allume pendant 6 secondes pour indiquer que l'électrificateur est en train de recevoir la commande. Ensuite, l'électrificateur retourne en mode Veille avec seulement le grand segment lumineux vert clignotant à droite. Au bout de quelques secondes, l'appareil portatif s'éteindra automatiquement. Pour quitter le mode Réglage sans activer la fonction Télécommande de l'électrificateur :

• Au lieu de presser sous point 4 ce qui transmet le nouveau réglage, pressez . Ceci éteint l'appareil portatif sans transmettre le nouveau réglage.

(35)

Tester si l'électrificateur obéit aux commandes de l'appareil portatif

1 Pressez pour allumer l'appareil portatif et mettez-vous à une distance

de 150-300 mm de l'électrificateur.

2 Pressez ou pour allumer ou éteindre l'électrificateur.

Note : Notez le réglage d'adresse de l'électrificateur pour économiser du temps

au cas où l'adresse serait changée accidentellement ou une télécommande supplémentaire devrait être requise.

Changer le réglage d'adresse d'un électrificateur

Suivez ces instructions pour résoudre des problèmes avec des sources d'interférence à proximité (par exemple l'électrificateur de votre voisin reçoit des commandes de votre appareil portatif, ou votre électrificateur se met en mode Veille ou s'éteint sans raison particulière) :

Note : Avant de changer le réglage d'adresse de l'électrificateur, l'électrificateur

doit être en mode Veille.

Mettre l'électrificateur en mode Veille

1 Coupez l'alimentation de l'électrificateur et attendez une minute, ensuite, rebranchez l'alimentation électrique.

2 Pressez pour allumer l'appareil portatif.

3 Tenez l'appareil portatif à une distance de 150 - 300 mm de l'électrificateur et pressez . L'électrificateur cessera d'émettre des pulsations (au bout de 2 secondes) et seulement le grand segment lumineux vert à droite continuera de clignoter.

4 Pressez pour éteindre l'appareil portatif.

Changer le réglage d'adresse de l'électrificateur

1 Pressez et tenez-le enfoncé, ensuite pressez pour entrer au mode Réglage.

2 Pressez et tenez-le enfoncé pour faire défiler sur l'écran une liste des options disponibles.

3 Sélectionnez l'option Adresse (Ad) et pressez à plusieurs reprises pour arriver au réglage d'adresse désiré.

Tenez l'appareil portatif à une distance de 150 - 300 mm de l'électrificateur et pressez pour transmettre le nouveau réglage à l'électrificateur. Une flèche animée à l'écran de l'appareil portatif indique que la commande est envoyée à l électrificateur. Le grand segment lumineux rouge à gauche s'allume pendant 6 secondes pour indiquer que l'électrificateur est en train de recevoir la commande. Ensuite, l'électrificateur retourne en mode Veille avec seulement le grand segment lumineux vert clignotant à droite. Au bout de quelques secondes, l'appareil portatif s'éteindra automatiquement.

(36)

Pour quitter le mode Réglage sans changer l'adresse de l'électrificateur : • Au lieu de presser sous point 4 ce qui transmet le nouveau réglage,

pressez . Ceci éteint l'appareil portatif sans transmettre le nouveau réglage.

Tester si l'électrificateur obéit aux commandes de l'appareil portatif

1 Pressez pour allumer l'appareil portatif et mettez-vous à une distance

de 150-300 mm de l'électrificateur.

2 Pressez ou pour allumer ou éteindre l'électrificateur.

Note : Notez le réglage d'adresse de l'électrificateur pour économiser du temps

au cas où l'adresse serait changée accidentellement ou une télécommande supplémentaire devrait être requise.

Mesurer la tension sur la clôture

1 Appuyez sur pour allumer l'appareil portatif.

2 Insérez le fil de clôture dans la fente Localisateur de pertes de sorte que le fil de clôture touche le contacte Localisateur de pertes.

3 Au bout de quelques secondes, la tension est affichée en haut à droite de l'écran (en kilovolts).

Note : L'appareil portatif affichera d'abord pendant quelques secondes le dernier

ampérage enregistré avant d'afficher la tension.

Mesurer la tension de sortie d'un électrificateur

1 Appuyez sur pour allumer l'appareil portatif.

2 Allumez l'électrificateur.

3 Mettez la sonde de tension de l'électrificateur sur la borne de sortie de l'électrificateur.

4 Au bout de quelques secondes, la tension est affichée en haut à droite de l'écran (en kilovolts).

Note : L'appareil portatif affiche d'abord pendant quelques secondes le dernier

ampérage enregistré avant d'afficher la tension. Des ampérages mesurés à moins de 1 m de l'électrificateur peuvent ne pas être entièrement précis à cause du champ magnétique autour de l'électrificateur.

(37)

Localiser une perte dans la clôture

Vous pouvez repérer une perte dans une clôture en mesurant le courant (en ampères). Le courant choisit la voie de la moindre résistance. S'il y a un court-circuit dans la clôture, le courant circule de l'électrificateur vers la fuite, comme l'eau qui s'écoule d'une baignoire. Des niveaux d'intensité de courants très élevés chargent l'électrificateur et le système de clôture électrique et réduisent son efficacité.

Un seul fil électrique

Des ampérages bas à plusieurs endroits indiquent qu'il n'y a pas de perte dans la clôture.

Un ampérage particulièrement élevé indique qu'il y a une perte quelque part dans la clôture. La baisse significative de courant entre deux points de mesure (24 A et 3 A) indique que la perte se situe quelque part entre ces deux points de la clôture.

Retour par fil de terre

Des ampérages bas à plusieurs endroits indiquent qu'il n'y a pas de perte dans la clôture.

Les ampérages particulièrement élevés indiquent qu'il y a une perte quelque part dans la clôture. La baisse significative de courant entre les points de mesure donne une indication de l'endroit de la perte. Dans ce cas, il est possible que les deux fils avec des ampérages particulièrement élevés se touchent, causant ainsi une perte. Des ampérages toujours bas mesurés sur le fil bas indiquent que ce fil est OK.

Note : Des ampérages mesurés à moins de 1 m de l'électrificateur peuvent ne pas

être entièrement précis à cause du champ magnétique autour de l'électrificateur. Pour localiser une perte dans la clôture :

1 Commencez près de l'endroit ou le fil de sortie de l'électrificateur est connecté à la clôture.

2 Appuyez sur pour allumer l'appareil portatif.

3 Insérez le fil de clôture dans la fente Localisateur de pertes de sorte que le fil de clôture touche le contacte Localisateur de pertes. Notez l'ampérage en grands chiffres.

4 En avançant dans le sens du courant, longez la clôture en mesurant le courant à des intervalles réguliers et à tous les points de jonction. Arrivé à

(38)

une jonction, suivez le fil qui indique une valeur anormale. Chaque fois que vous mesurez l'ampérage, comparez-le avec l'ampérage précédent (ce dernier est brièvement affiché en haut à droite de l'écran à chaque fois que l'appareil portatif est allumé).

5 Une baisse significative de courant entre deux points de mesure indique la présence d'une défaillance entre ces deux points.

6 Retournez-vous vers le point de mesure précédent et longez la clôture dans ce sens jusqu'à ce que vous trouviez la défaillance.

Notes :

- Des valeurs de courants plus élevées que les valeurs normales indiquent la présence d'un court-circuit. Celui-ci pourrait être provoqué par la végétation qui touche la clôture, un isolateur défectueux etc. Des valeurs de courants moins élevées que les valeurs normales avec les mêmes valeurs de tension indiquent normalement une mauvaise connexion ou un fil cassé. - Sur une clôture avec retour par le fil de terre, les mesures prises sur le

conducteur à la masse indiquent la direction du courant vers l'électrificateur.

Utiliser la télécommande pour allumer et éteindre la

clôture

Pour allumer la clôture :

1 Appuyez sur pour allumer l'appareil portatif.

2 Insérez le fil de clôture dans la fente Télécommande de sorte que le fil de clôture touche le contacte Télécommande.

3 Appuyez sur pour allumer la clôture. L'appareil portatif émet un signal sonore à chaque impulsion de l'électrificateur.

Note : Si la fonction Télécommande ne marche pas, le fil de clôture s'est

probablement rouillé ou oxydé. Essayez de frotter le contacte Télécommande contre le fil de la clôture pour franchir la couche de rouille ou d'oxydation. Pour éteindre la clôture :

1 Appuyez sur pour allumer l'appareil portatif.

2 Insérez le fil de clôture dans la fente Télécommande de sorte que le fil de clôture touche le contacte Télécommande.

3 Appuyez sur pour éteindre la clôture. A partir de maintenant l'électrificateur est en mode Veille.

Attention !

- Ne touchez pas la clôture avant que le signal sonore ait cessé. - L'électrificateur se rallume automatiquement après toute interruption de

l'alimentation électrique, même s'il a été éteint à l'aide de la télécommande avant la coupure de courant. Pour cette raison, si vous travaillez sur une section de la clôture pendant une période prolongée, il convient soit de bien isoler cette section à l'aide d'un sectionneur soit de débrancher l'électrificateur de la prise de courant.

(39)

Changer le paramétrage

Réglage sonore

Lorsque le fil de clôture se trouve dans la fente Localisateur de pertes ou dans la fente Télécommande, l'appareil portatif émet un signal sonore à chaque impulsion de l'électrificateur. Ceci indique que l'électrificateur est allumé et que la clôture est sous tension. Le registre du son indique l'intensité de l'impulsion. Ceci est particulièrement utile pour mesurer le courant dans différentes branches ou à un point de jonction et lorsqu'il est impossible de voir l'écran. Si l'alimentation de la clôture a été coupée, l'appareil portatif n'émet pas de bips.

Le son peut être désactivé, si requis (voir les instructions suivantes). Pour désactiver ou activer le son :

1 Pressez , et tenez-le enfoncé, ensuite pressez pour entrer au mode Réglage.

2 Pressez une fois pour parcourir le menu jusqu'à ce que vous voyiez . sert maintenant d'interrupteur basculant pour allumer ou éteindre le son.

3 Choisissez une des options suivantes :

- Pour désactiver le son, pressez jusqu'à ce que OFF (éteint) apparaisse à l'écran.

- Pour activer le son, pressez jusqu'à ce que ON (allumé) apparaisse à l'écran.

4 Pressez pour sauvegarder le réglage. 5 Pressez pour éteindre l'appareil portatif.

Éclairage arrière

L'appareil portatif est doté d'un éclairage arrière pour une meilleure visibilité de l'écran lorsqu'il y a peu de lumière. Le cas échéant, cette fonction peut être désactivée pour économiser l'autonomie de la pile.

Pour désactiver ou activer l'éclairage arrière :

1 Pressez et tenez-le enfoncé, ensuite pressez pour entrer au mode Réglage.

2 [bL] se met à clignoter. sert maintenant d'interrupteur basculant pour allumer ou éteindre l'éclairage arrière.

3 Choisissez une des options suivantes :

- Pour désactiver l'éclairage arrière, pressez jusqu'à ce que OFF (éteint) apparaisse à l'écran.

- Pour activer l'éclairage arrière, pressez jusqu'à ce que ON (allumé) apparaisse à l'écran.

Referencias

Documento similar

Em um primeiro momento foi avaliado o uso de glicerol bruto proveniente da produção de biodiesel como substrato para produção de biogás em um reator anaeróbio

Outros valores aplicados a que tiverem direito até à data da sua exclusão ou demissão serão liquidados logo que a Cooperativa encontre um cooperador substituto.” Acresce que,

De facto, trata-se de um outro regime especial de constituição de socieda- des comerciais e civis sob forma comercial do tipo por quotas e anónima, com ou sem a simultânea

Método: Trata-se de um estudo transversal, realizado com pacientes hospitalizados na unidade de internação para portadores de germes multirresistentes de um

A atenção é um fator essencial no processamento de enunciados em um dado discurso, enquanto a intenção desempenha um papel importante na explicação de como se estrutura o

Os resultados mostraram que a cultura instituída historicamente de que o homem é um ser forte e que, portanto, qualquer sinal de adoecimento ou mesmo de um comportamen- to de

Aqui, terá imperado certamente a sua posição na economia da biblioteca, traduzindo o seu posicionamento um interesse mais de- ferente por parte d’ o Pacífico ou porque tais

LM-900 Cryosurgery System • Instructions for Use • English (continued) Sistema per criochirurgia LM-900 • Istruzioni per l’uso • Italiano / Italian (seguito) PRECAUZIONI.. •