Quito Ecuador EXTRACTO

(1)

NORMA

TÉCNICA

ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 286-2

Primera edición

2014-01

ESPECIFICACIÓN GEOMÉTRICA DE PRODUCTOS (GPS). SISTEMA

DE

CODIFICACIÓN

ISO

PARA

LAS

TOLERANCIAS

EN

DIMENSIONES LINEALES. PARTE 2: TABLAS DE LAS CLASES DE

TOLERANCIA NORMALIZADAS Y DE LAS DESVIACIONES LÍMITE

PARA AGUJEROS Y EJES (ISO 286-2:2010, IDT)

GEOMETRICAL PRODUCT SPECIFICATIONS (GPS). ISO CODE SYSTEM FOR TOLERANCES ON LINEAR SIZES. PART 2: TABLES OF STANDARD TOLERANCE CLASSES AND LIMIT DEVIATIONS FOR HOLES AND SHAFTS (ISO 286-2:2010, IDT)

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 286-2:2010

DESCRIPTORES: Geométrica, codificación, tolerancias, dimensiones, lineales, desviaciones, ajustes, ejes ICS: 87040

56 Páginas

(2)

NTE INEN-ISO 286-2 2014-01

2014-1341 i

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 286-2 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 286-2:2010, “Geometrical product specifications (GPS). ISO code system for

tolerances on linear sizes. Part 2: Tables of standard tolerance classes and limit deviations for holes and shafts”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. .

.

(3)

- 5 -

ISO 286-2:2010

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ... 6

INTRODUCCIÓN ... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ... 9

3 TOLERANCIAS NORMALIZADAS ... 9

4 DESVIACIONES LÍMITE PARA AGUJEROS ... 10

5 DESVIACIONES LÍMITE PARA EJES ... 10

6 PRESENTACIÓN DE LAS TABLAS 2 A 32 ... 10

ANEXO A (Informativo) REVISIÓN GRÁFICA DE LOS INTERVALOS DE TOLERANCIA PARA AGUJEROS Y EJES ... 51

ANEXO B (Informativo) RELACIÓN CON LA MATRIZ GPS ... 56

BIBLIOGRAFÍA ... 57

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD

(4)

- 7 -

ISO 286-2:2010

INTRODUCCIÓN

Esta parte de la Norma ISO 286 es una norma sobre especificación geométrica de productos (GPS) y debe considerarse como una norma GPS general (véase la Norma ISO/IT 14638). Influye sobre los eslabones 1 y 2 de la cadena de normas sobre dimensión de la matriz general GPS.

Véase el anexo B para una información detallada sobre la relación de esta parte de la Norma ISO 286 con el modelo de la matriz GPS.

El requisito de intercambiabilidad entre las piezas obtenidas en serie y la inexactitud inherente al proceso de fabricación ha dado lugar a la necesidad de límites y ajustes para dichas piezas, junto con el hecho de que la exactitud en la dimensión no es necesaria para la mayoría de los elementos geométricos de las piezas. Así se ha demostrado que es suficiente fabricar una pieza dada de tal manera que su dimensión estén entre dos valores permitidos, para satisfacer la condición del ajuste, esto es, la zona de tolerancia, siendo ésta la variación en dimensión aceptable en la fabricación que asegure los requisitos funcionales de ajuste del producto.

Es necesario disponer de un margen, ya sea positivo o negativo, con respecto al valor nominal para asegurar el juego o interferencia requerida, cuando se exija una determinada condición de ajuste entre los elementos geométricos asociados de dos piezas diferentes. Esta parte de la Norma ISO 286 proporciona el sistema ISO de tolerancias dimensionales. Suministra un sistema de tolerancias y desviaciones apto para dos elementos geométricos dimensionales de tipos: "cilindro" y "dos superficies opuestas paralelas". El principal objetivo de este sistema es el cumplimiento íntegro de la función de ajuste. Los términos "agujero", "eje" y "diámetro" se utilizan para designar elementos geométricos dimensionales del tipo cilindro (esto es para el tolerado del diámetro de un agujero o un eje). Para simplificar, también se utilizan para dos superficies opuestas paralelas (esto es para el tolerando del espesor de una llave o profundidad de una ranura).

Como condición para la aplicación del sistema de codificación ISO de tolerancias sobre las dimensiones lineares de los elementos geométricos que conforman un ajuste es que las dimensiones nominales del agujero y el eje sean idénticas. La edición anterior de la Norma ISO 286-2 (publicada en 1988) utilizaba el criterio de envolvente por defecto como la aso-ciación entre la dimensión de un elemento geométrico dimensional; sin embargo, la Norma ISO 14405-1 cambia el criterio por defecto de asociación al criterio de dimensión con dos puntos. Esto significa que la forma no se controla ya por la especificación por defecto de la dimensión.

En muchos casos, las tolerancias de diámetro según esta parte de la Norma ISO 286 no son suficientes para un control efectivo de la función intencionada del ajuste. Se puede requerir entonces el criterio de envolvente según la Norma ISO 14405-1. Adicionalmente, se puede mejorar el control de la función intencionada mediante la utilización de las tolerancias geométricas de forma y los requisitos de calidad superficial.

En el anexo A se proporciona una representación gráfica general sobre la relación entre las tolerancias respectivas y sus desviaciones.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 286 establece los valores de las desviaciones límite habitualmente utilizadas de las clases de tolerancia para agujeros y ejes calculadas a partir de las tablas de la Norma ISO 286-1. Esta parte de la Norma ISO 286 cubre los valores para las desviaciones límite superiores ES (para agujeros) y es (para ejes) y las desviaciones límite inferiores EI (para agujeros) y ei (para ejes) (véanse las figuras 1 y 2).

NOTA Los valores de la desviación límite superior ES o es se muestran en la tabla de desviaciones límites sobre los valores de la desviación límite inferior EI o ei excepto para las clases de tolerancia JS y js que son simétricas con respecto a cero.

El sistema ISO de tolerancias para dimesiones lineales proporciona un sistema de tolerancias y desviaciones apto para los elementos geométricos de los siguientes tipos:

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD

(5)

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento:

NTE INEN-ISO

286-2

TÍTULO: ESPECIFICACIÓN GEOMÉTRICA DE PRODUCTOS (GPS). SISTEMA DE CODIFICACIÓN ISO PARA LAS TOLERANCIAS EN DIMENSIONES LINEALES. PARTE 2: TABLAS DE LAS CLASES DE TOLERANCIA NORMALIZADAS Y DE LAS DESVIACIONES LÍMITE PARA AGUJEROS Y EJES (ISO 286-2:2010, IDT)

Código: ICS

87040

ORIGINAL:

Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25

REVISIÓN:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficialización con el Carácter de por Resolución No.

publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez

Ing. Paola Castillo

DIRECCION EJECUTIVA

COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y

CERTIFICACIÓN Ing. Laura González

Ing. Bolívar Cano

DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13533 de 2013-12-20 Registro Oficial No. 159 de 2014-01-10

(6)

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815

Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]

Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]

URL:www.inen.gob.ec