Curso

(1)

(2)

!

!"#$%&'(

!

"#$%&'()!

*'&)('!

!

+(,-.!

/0+.!

$0&1)2!

+(,-.!

/0+.!

$0&1)2!

3!

oJ

hJ

tov

oiJ

aiJ

tav

4!

tovn

thvn

tov

touv"

ta"

tav

5!

tou'

th'"

tou'

tw'n

6!

tw'/

th'/

tw'/

toi'"

tai'"

toi'"

!

Cuadro general de las declinaciones

!"#$%&'()&(+)#',-.%/0.(&#123#4%&'()*&(+)5#

!

,#$%!!

a a"

,#$%!

a h"

,#$%!

h h"

,#$%!

a" ou

,#$%!

h" ou

7'&)('0,!

!

8!0!+!0!$!#!$!2!,!

+(,-&'#$2,!

+9/9$!

!"#$

-a

-h

-a"

-h"

-ai

%"&'$

-a

-h

-a

-ai

(&'$

-an

-hn

-an

-hn

-a"

)*+'$

-a"

-h"

-ou

-wn

,-.'$

-a/

-h/

-a/

-h/

-ai"

!!"#$%&'()&(+)#.%/0.(&#678%9#1:3#4%&'()*&(+)5#

!

"#$%&'()!

*'&)('!

!

+(,9/0+!

$0&1)2!

+(,9/0+!

$0&1)2!

!"#$

-o"

-on

-oi

-a

%"&'$

-e

-on

-oi

-a

(&'$

-on

-ou"

-a

)*+'$

-ou

-wn

,-.'$

-w/

-oi"

!

!!!"#$%&'()&(+)#.%/0.(3#4%&'()&(+)5#

!

"#$%&'()!

*'&)('!

!

:98!

3!

:98!

3!

!"#$

-" /

/$

!

1

-e"

-a

%"&'$

-"

2

-

!"

-e

-a

(&'$

-n

/$

-a

3

-a"

4

-a

)*+'$

-o"

-wn

,-.'$

-i

-si (n)

!"#$%!&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1

$

$(0-12-#3+."$&"#4+5-."13"$$4"1$0-$461737-$7$0-$&"+5"+-+.

!

-".

2

$

$(+-0823&"$-0$+"#3+-.39"'$

3

$

$:"1$9"&-03;-&38+$7$0-$5"+-+.$<+='$

4

(3)

! !"#!$%&!'() !*+, ) ) ) ) )

! "#$%$&'$! -./0120345) 6%&!'() 789:8"&!'() (+&%&!'() !";!"!&!'() +%6&!$!+!()

(! -w A-Ö-o-n -w -oi-mi -wn

)! -ei-" A-Ö-e-" -e -h/-" -oi-" -o-nt-o"

*! -ei A-Ö-e -e-to -h/ -oi -ei-n -ou-sa

+! -o-men A-Ö-o-men -w-men -oi-men -ou-sh"

*,! -e-te A-Ö-e-te -e-te -h-te -oi-te -o-n

-*! -ou-si A-Ö-o-n -o-ntwn -w-si -oi-en -o-nt-o"

.! -s-w -s-oi-mi -s-wn

/! -s-ei-" -s-oi-" -s-o-nt-o"

-! -s-ei -s-oi -s-ei-n -s-ou-sa

/! -s-o-men -s-oi-men -s-ou-sh"

)! -s-e-te s-oi-te -s-o-n

0! -s-ou-si -s-oi-en -s-o-nt-o"

1! A-Ö-sa -s-w -sai-mi -sa-"

0!!!!! A-Ö-sa-" -s-o-n -s-h/-" -sei-a-" -sa-nt-o"

)! A-Ö-se -sa-tw -s-h/ -sei-e -sa-i -sa-sa

2! A-Ö-sa-men -s-w-men -sai-men -sa-sh"

+! A-Ö-sa-te -sa-te -s-h-te -sai-te -sa-n

-0! A-Ö-sa-n -sa-ntwn -s-w-si -sei-a-n -sa-nt-o"

(! !-Ö-ka "#!-Ö-kei-n ! -Ö-k-w !-Ö-koi-mi !-Ö-kw"

*! !-Ö-ka" "#!-Ö-kei-" $%&'()*&+, ! Ö-k-h/-" !-Ö-koi-" !Ö-kot-o" )! !-Ö-ke "#!-Ö-kei #, ! Ö-k-h/ !-Ö-koi !-Ö-ke-nai !-Ö-kuia

.*3! !-Ö-ka-men "#!-Ö-kei-men -.)*&%'( !-Ö-k-w-men !-Ö-koi-men !-Ö-kuia"

-! !-Ö-ka-te "#!-Ö-kei-te eijmiv ! Ö-k-h-te !/Ö-koi-te !-Ö-ko"

0! !-Ö-ka-si "#!-Ö-ke(i)-san ! -Ö-k-w-si !-Ö-koi-e-n !-Ö-kot-o" '()$!&

(! -o-mai A-Ö-o-mhn -w-mai -oi-mhn -o-meno"

)! -ei A-Ö-ou -ou -h/ -oi-o -o-menou

*! -e-tai A-Ö-e-to -e-sqw -h-tai -oi-to -e-sqai -o-menh

+! -o-meqa A-Ö-o-meqa -w-meqa -oi-meqa -o-menh"

*,! -e-sqe A-Ö-e-sqe -e-sqe -h-sqe -oi-sqe -o-menon

-*! -o-ntai A-Ö-o-nto -e-sqwn -w-ntai -oi-nto -o-menou

.! -s-o-mai -s-oi-mhn -s-o-meno"

/! -s-ei -s-oi-o -s-o-menou

-! -s-e-tai -s-oi-to -s-e-sqai -s-o-menh

/! -s-o-meqa -s-oi-meqa -s-o-menh"

)! -s-e-sqe -s-oi-sqe -s-o-menon

0! -s-o-ntai -s-oi-nto -s-o-menou

1! A-Ö-sa-mhn -s-w-mai -sai-mhn -sa-men-o"

0!!!!! A-Ö-sw -sa-i -s-h/ -sai-o -sa-men-ou

)! A-Ö-sa-to -sa-sqw -s-h-tai -sai-to -sa-sqai -sa-men-h

2! A-Ö-sa-meqa -s-w-meqa -sai-meqa -sa-men-h"

+! A-Ö-sa-sqe -sa-sqe -s-h-sqe -sai-sqe -sa-men-on

-0! A-Ö-sa-nto -sa-sqwn -s-w-ntai -sai-nto -sa-men-ou

(! !-Ö-mai "#!-Ö-mhn !-Ö-meno"

*! !/Ö-sai "#!/Ö-so !-Ö-se !-Ö-menou

)! !-Ö-tai "#!-Ö-to !-Ö-sqw $%&'(,$*&+(#, $%&'()*&+#, !-Ö-sqai !-Ö-menh

.*3! !-Ö-meqa "#!-Ö-meqa 0123( 4*, 5)'%'-67 !-Ö-menh"

-! !-Ö-sqe "#!-Ö-sqe !-Ö-sqe eijmiv eijmiv !-Ö-menon

0! !-Ö-ntai "#!-Ö-nto !-Ö-sqwn !-Ö-menou

(4)

!"#$%&'(&)*+&,%&'(&,-.-!&

eJmautw/' ga;r xunh/vdein oujde;n ejpistamevnw/

!"#$%&'!"('))'*&+'

;36;<=!

'

!"#$%&'(&)*+&,-./0*+&1.23-0435-*+(& !"#$%&6(&7,&/41-/3&8&,3+&21*,-9:3+&/41-/3+(&

!"#$%&;(&7,&*,<*=-:3&/41-/3(&)3+&<3.->*+(&?4*.+941591@.&*,&9*+:-,,*.3(&"#$%&'(!)!$(*+,-&.(/!

>.6!?@!*()1#0$A2!A0!-0)2.!

:(7(!A0!5)0-#(.!

!"#$%&A(&)3+&9*+3+&2-&,*&2-9,1.*91@.&/41-/*(&&

!"#$%&B(&C4*91@.&9350,*:1D*(&7,&.3>1.*:1D3&+1./0,*4(&&

>.6.! B@! C(! 2)(-#D$! -27&'(1#E(! F! 0'! $2+#$(1#E2! ,#$%&'().!

8%9, +7&.%9, 4*, :%, ;*<%=->;(, ?-, *+*:=@9'-=%(, "'&-21'7,9-;,%&'@=1:7(,$%&'@=1:%9,)79)79-'-6%9(,Kaiv,1;*,9-*.)&*,=79%9,-<1%:*9(,

!"#$%&E&(7,&*9-.:3&/41-/3(& !"#$%&F(&7,&/-.1:1D3&

>.6.!G@!='!!%0$#1#E2.!

013(;():(,#,/6(9<(,8%,*;1;=-%=->;,4*,:79,%43*'-679(,

!"#$%&G(&)*+&5*4:H90,*+(& !"#$%&I(&7,&*4:H90,3(&

!"#$%&'J(&K1/.3+&34:3/4L<193+&8&<3.M:19*&+1.:L9:19*(& !"#$%&''(&)*&93.9342*.91*(&

>.6.!H@!C(!-2$-2)A($-#(.

,"&'@=1:7,919'%;'-6%47&,4*,%43*'-679,;*1'&79,A):1&%:*9,B,9-;<1:%&*9C(,":+%,)&-6%'-6%(, D*;-'-67,)79*9-67(,D*;-'-67,)%&'-'-67(,

!"#$%&'6(&7,&*90+*:1D3(&)*&34*91@.&:4*.+1:1D*(&

>.6.! I@! 4-&,(1#E2.! J2K! (-1#E(.! L)(-#D$! 1)($,#1#E(.! *)072,#-#2$0,.!

Polloiv_!, B,oiJ polloiv(, D*;-'-67, )79*9-67,=7;,*:,6*&27,eijmiv. ;*1'&79,):1&%:*9,*;,E%,F,/a.

!"#$%&';(&)*&541>-4*&8&,*&+-/0.2*&2-9,1.*913.-+(&

>.6.! M@! ='! A(1#E2.!

G%'-67, HH(, $79-=->;, 4*:, <*;-'-67(, I7&.%=->;, 4*, %46*&2-79, *;,-w"., !*<@.*;*9, 6*&2%:*9(,

_Esti_!=7;, 6%:7&, -.)*&97;%:(, J:, $K5, 4*, 5G, 9-;, %&'@=1:7(, J:, 4%'-67, ):1&%:, 4*, :%, '*&=*&%, 4*=:-;%=->;L, =%.2-79,+7;M'-=79(,K%:7&,-;'*;9-67,4*,kaiv. Pa'"

!!B!a{pa".

!"#$%& 'A(& #,*+1<19*91@.& -+N0->L:19*& 2-& ,3+& D-4=3+& -.& /41-/3(& )*& D3O& *9:1D*(& 7,& 54-+-.:-& 2-& 1.219*:1D3(&

!"#$%&'B(&#,*+1<19*91@.&2-&,*+&34*913.-+(&)*+&34*913.-+&93>5,-:1D*+&2-&1.<1.1:1D3(&

>.6.! N@! ='! #$/#$#1#E2! A0! 7)0,0$10.! L)(-#2$0,! A0! #$/#$#1#E2.!

"=1.1:%=->;, 4*, +7&.%9, ;*<%'-6%9(

!a[lloi!,,

B,,oiJ a[lloi. oujdeiv" ! oujdev

!"#$%&'E(&%P&)*&D3O&>-21*&QP&R-93.391>1-.:3&-.&/41-/3&2-&,*&D3O&5*+1D*(&

>.6.!O@!J2K!+0A#(!F!E2K!7(,#E(.!

$&7;7.2&*9,4*.79'&%'-679(,

!"#$%&'F(&S43.3>=4-&4-,*:1D3(&)*&34*91@.&2-&4-,*:1D3(&

>.6.!P@!*)272,#-#2$0,!)0'(1#E(,.!

8%,;*<%=->;,mhv._!gamevw,#,%=19%'-67(,

!"#$%&'G(&S*4:191513&2-&54-+-.:-(&T34<3,3/H*&8&+1.:*U1+(&

>.6.!Q@!='!7()1#-#7#2.!J0)R2,!-2$1)(-12,!0$!

-evw

.!

K*&279,'&%;9-'-679,=7;,%46*&2-79(,

!"#$%&'I(&)*+&93.:4*9913.-+(&

>.6.!B?.@!J0)R2,!-2$1)(-12,!0$!

avw

F

-evw.

,-./0')1&'2$3'4536757*6$3'8593:7$#53&'

,-./0');&'<5959$'45#67$6=7'->'%5?$3'57':#@36A$'B'57'C7%C&'

,-./0'))&'2$3':9$*6:753'67%599:D$%6A$3''

>.6.!BB@!ST&U!0,!'2!V0)+2,2W!X8)(%.!A0!!"#"$%&'$()Y!A0!'(1D$Z

,H&%9-9(,$%&'@=1:%9,-;'*&&7<%'-6%9(,

,-./0' )E&' 2:3' ?:4:3' A59F$#53' 45#' %5?$' 45' 895357%5&' G#' 3@FH@7%6A:&' .:7H@76:753' :7'

3@FH@7%6A:&'

>.6.!BG@!*)272,#-#2$0,!-#)-&$,1($-#('0,!-2$!,&R[&$1#E2.!

(5)

>.6.! BH@! =,1)07,\(A0,! $2! 7&0A0! A2)+#)! X8)(%.! A0!

+$%& ,-./%! A0! 4)#,1D/($0,Z.!

"=19%'-67, 4*, *N'*;9->;,*;,*:,'-*.)7,B,*;,*:,*9)%=-7(,$%&'-=-)-7,)&*4-=%'-67(,Ou|tosi.

,-./0')K&'.#$36J6$6=7'45'#:3'89:7:?F953&'

>.6.! BI@! *)2$2+R)0,.!

J:, %&'@=1:7, 919'%;'-6%47&(, "=19%'-67, -;'*&;7, 4*, =7;'*;-47, B, 4*, &*91:'%47(, J:, 6*&27,

zavw.

,-./0')L&'2$'%5959$'45#67$*6=7'-->'%5?$3'57'7$3$#('#MN@64$'B'36D?$&'

>.6.!BM@!8)(%+0$12,!A0!'(!472'2%\(!A0!"D-)(10,Y!]0$2/2$10.!

,-./0')O&'.#$36J6$6=7'45'#:3'$4H5%6A:3&'2:3'7@?59$#53'B'3@'@3:&'

,-./0')P&'Q9$4:3'45'36D76J6$6=7'45#'$4H5%6A:&'

>.6.! BN.! <2+7()(1#E2,! F! ,&70)'(1#E2,.! :^_#+(,! A0! :0$($A)2.

,Ma'llon bouvlomai

"!D*;-'-67,

=7.)%&%'-67(,JN)&*9->;,4*,31&%.*;'79(,O;+-;-'-67,:-.-'%'-67(,H7.)1*9'79,4*,eijmiv.

>.6.!BO.!"2R)0!0'!A#$0)2.!

K%:7&*9,4*,parav

.

,-./0')R&'2$3'8958:36*6:753&'

>.6.!BP@!"2R)0!'(,!(E#,7(,.!

D*;-'-67,'*.)7&%:(,"=19%'-67,4*,&*:%=->;

.!

,-./0'E1&''2$'%5959$'45#67$6=7'--->'%5?$3'57'A:$#'B'468%:7D:&'

>.6.! BQ@! 6#,-&),2! A0! 4)#,1D/($0,! ,2R)0! 0'! (+2)! X8)(%.! A0!

01& 2$34-/5/&

A0! *'(1D$Z!

"=19%'-67, %46*&2-%:(,

>.6.!G?@!ST&#U$!0)(!"D-)(10,W!

O;+-;-'-67,919'%;'-6%47(,D*;-'-67,4*,)%&*;'*9=7

.!

,-./0'E;&'G#'J@%@9:'->'J@%@9:'36D?S%6*:&'

>.6.! GB@! "2R)0! 0'! -2+R(10.! ]&)(+0$12! A0! '2,! %)#0%2,! ($10,! A0! '(! R(1(''(! A0! *'(10(.!

D*;-'-67, %297:1'7(,H7;9'&1==->;,a[llon a[lla.!Cravomai

!#,4%'-67(,Peri; pollou' poiei'sqai.

,-./0'E)&'G#'$:963%:'->'$:963%:'36D?S%6*:&'

>.6.!GG@!='!/0,1\$!A0!4)#,12A0+2.!`0,02!(R($A2$(!(!4)#(A$(!0$(+2)(A(.!`0_12!A0!!/163"7$%!

X]0$.Z!

,-./0'EE&'G#'$:963%:'-->'$:963%:'9$46$#'%5?S%6:&'

>.6.!GH@!='!(,1)D$2+2!

AJ97)7C

.!

P&%41==->;,4*:,)%&'-=-)-7,e[cwn._!Lanqavnw,=7;,)%&'-=-)-7,$K5(,

,-./0''EI&'G#'$:963%:'--->'$:963%:'9$46$#'$%5?S%6:'B'$:963%:'57'T$88$&''

>.6.!GI@!<2,1&+R)0,!A0!'2,!0,7()1#(1(,.!>$!-2R()A0!0$!'(!R(1(''(!X`02/)(,1)2Z.!!

,-./0'EK&'U67%$V63'45'#:3'8$9%6*686:3&'

>.6.! GM@! C(,! 4+(K2$(,.!

K*&279, =7;, &M<-.*;, *;, D*;-'-67(,

='! -(R(''2! A0! +(A0)(.! `0_12! A0!

!/163"7$%!X]0$.Z!

,-./0'EL&C'G#'J@%@9:'-->'$3:3'8$9%6@#$953'B'J@%@9:'8$36A:&'

>.6.!GN@!C(,!R#0$(E0$1&)($K(,!

AJ6(,9*<Q;,0%;,R%'*7C

.!='![&)(+0$12!A0!*'(10(!XC#-&)%2Z.!

,-./0'EO>'G#'859J5*%:&'

>.6.! GO@! 4! '2,! ,2'A(A2,! +&0)12,! 72)! '(! #$A070$A0$-#(! A0! 410$(,!

A!"#$%&#'S, 4*, T-)M&-4*9C

.! >$(!

R2A(!0$!a/0,2

,A(!&)*+%,%*S,4*,U*;7+7;'*,4*,V+*97C,

0WGXY',-./0'EO>'2-U<0'ZG'02Q[WYU'0Y\-U<YU'']'"G\,G.<YU''

,-./0'EP>'G#':8%$%6A:&'

>.6.!GP@!*20+(!(+2)2,2!

A";%=&*7;'*C

.!`0_12!A0!!/163"7$%!X]0$.Z!

,-./0'ER>'.#$36J6$6=7'45'#:3'A59F:3'--'

>.6.!GQ@!`0_12!A0!01&.$34-/5/!X]0$.Z!

,-./0'I1>'"95357%53'$%5?S%6*:3&'

>.6.!H?@!8)(%+0$12,!A0!!/163"7$%!X]0$.Z!

,-./0'I;>'2$'A:^'8$36A$&'

,-./0'I)>'G#'67J676%6A:'367%S%6$?57%5&'

,-./0'IE>'2:3'$4H5%6A:3'A59F$#53&'

(6)

!

,-./0';&''

!"#$!%&'("#$)&*+%(,+-%"#$

!

B.!;3`bL6><<;c3.!

01#$! *'#'! 23(! 4$! #-$%! 15'(6! $%! $7! (/! 8986! ($! -%-#-:! $7! $(&.4-'! 4$! 71! #'2*1,1#-:%! 4$! 7$%;.1(6! 1%&-;.1(! )! 2'4$,%1(! <#'2'! #'%($#.$%#-1! 4$! 71! $=*1%(-:%! #'7'%-176! $(*$#-172$%&$! 71! -%;7$(1>! )! $77'! *$,2-&-:! 4$(#.?,-,! @.$! $=-(&+1%! ($2$A1%B1(! $%&,$! 7$%;.1(! *$,&$%$#-$%&$(! 1! *'?71#-'%$(! 2.)! 4-(&1%&$(! $%&,$! (+6! @.$! 1?1,#1?1%! 4$(4$! 71! 9%4-1! C1(&1! $7! D',&$! 4$! E.,'*1/! F$! G',2.7:! 71! &$',+1! 4$! .%! ',-;$%! #'2H%! 4$! 71(! *'?71#-'%$(! @.$! C1?-&1?1%!$(1(!B'%1(!)!4$!.%1!7$%;.1!214,$!4$!&'41(!$771(!1!71!@.$!($!7712:!!"#$%&'$(%$)*+,%,-)

I1(!($2$A1%B1(!$%&,$!$(&1(!7$%;.1(!($!$%#.$%&,1%!$%!J'#1?.71,-'!)!$(&,.#&.,1(!7-%;K+(&-#1(/!"(+6!*',!$A$2*7'6! &-$%$%!$%!#'2H%!71!*171?,1!L7'?'L!)!71!*171?,1!L'('L6!*$,'!%'!#'%'#$%!)!%'!#'2*1,&$%!71!*171?,1!L#12$77'L! '! L&-;,$L! '!L21,LM!$(! 4$#-,6! 4$(#'%'#+1%! 71! G7',1! )! 71!G1.%1! 4$! *1+($(! #37-4'(6!71! *$(#1! )! $7! 1,&$! 4$!%1J$;1,! <! *',! 7'! @.$! %'! *'4+1%! #'%'#$,! 71(! *171?,1(! 4$! $('(! #'%A.%&'(! ($23%&-#'(>/! E('! *$,2-&$! *$%(1,! @.$! ($! $=&$%4+1%! 4$(4$! .%1! B'%1! 4$! E.,'*1! #'2*,$%4-41! 1*,'=-21412$%&$! $%&,$! $7! ,+'! N1%.?-'! )! 7'(! O'%&$! P,17$(6!)!@.$6!*',!#1.(1(!4$(#'%'#-41(6!$%!$7!99!2-7$%-'!1/!Q/!$2*$B1,'%!1!$2-;,1,!C1#-1!'&,1(!&-$,,1(/!

!

D'! ($! C1! 77$;14'! 1! 4$(#.?,-,! 71! $=-(&$%#-1! 4$! .%! *.$?7'! 4$! ',-;$%! H%-#'6! (-%'! 4$! ;,.*'(! #'%! #1,1#&$,+(&-#1(! #.7&.,17$(!($2$A1%&$(/!7,&93.9-5:3&2-&1.23-0435-3&-+&-U9,0+1D*>-.:-&91-.:H<1936!.%1!7$%;.1!4$!71?',1&',-'! )!%'!.%1!7$%;.1!,$172$%&$!C1?71416!@.$!($!,$2'%&1!1!7'(!2-7$%-'(!9RS999/!

!!

G.!;3J=3`4b;L!6=!C=35>4"!;36L=>bL*=4".!

E7!%H#7$'!',-;-%1,-'!4$7!-/$/!G.$6!&17!J$B6!71!$(&$*1!4$!7'(!T-,;.-('(!<U1B1A(&1%!V##/!J$#-%'(!4$!71!#'2.%-414! 7-%;K+(&-#1! P,17'S"7&1-#1>! &17! J$B! ('?,$! $7! W/XXX! 1/$/! N$(4$! 1C+! ($! 4-G.%4-:! *',! E.,'*1! #$%&,17! )! $7! F.,! 4$! Y.(-1!4.,1%&$!$7!D$'7+&-#'6!)!71(!7$%;.1(!G.$,'%!#,-(&17-B1%4'!$%!7'(!4-(&-%&'(!*.$?7'(!1%&$(!4$7!Z/XXX!1/$/! E7! 1($%&12-$%&'! 4$! 7'(! 4-(&-%&'(! ;,.*'(! 4-'! 7.;1,! 1! 7$%;.1(! #'%! ($2$A1%B1(! 23(! $(&,$#C1(6! $%&,$! 71(! @.$! 4$(&1#1%M!

[/!\,.*'!9DNV9Y"D9VM!

]!Q'2*,$%4$!4'(!,121(!*,-%#-*17$(M!

!^!71!-%4'S1,-1!<+%4-#1>M!7$%;.1(!C1?7141(!4$(4$!1%&$(!4$7![XXX!1/$/!$%!71!B'%1!4$!_1T-(&1%!)!$7!D!4$!71!9%4-16! #'2'!$7!+L.+941:3/!F'%!7$%;.1(!4$,-J141(!1#&.17$(M!$7!C-%4-6!.,4H6!?$%;17+6!Y'21%+!<7$%;.1!4$!7'(!;-&1%'(>! !^! 71! -,1%-1M! 4$(4$! $7! 9! 2-7$%-'!1/$/!71(!7$%;.1(!-,1%-1(!($! C1%! C1?714'!$%! 9,1%! )! "G;1%-(&3%M! $7!*DM+:1936! )! $7! *.:1/03& 5-4+*6!7$%;.1! '`#-17! 4$! N1,-'! 96! a$,A$(! )! (.(! (.#$(',$(/! I$%;.1(!4$,-J141(! 1#&.17$(! ('%! $7! *$,(16!$7!

*1(C&'!<1G;1%'>6!T.,4'6///! !

Z/!\,.*'!"YOED9VM!

]!I'(!1,2$%-'(!*.$?71%!71!B'%1!$(&$!4$!71!1#&.17!b.,@.+1!)!71!Y$*H?7-#1!4$!",2$%-1!4$(4$6!#'2'!2+%-2'6!$7! (/!R9!1/$/6!*$,'!7'(!&$=&'(!1,2$%-'(!23(!1%&-;.'(!@.$!#'%($,J12'(!('%!4$7!(/R!4/$/!

(7)

!

V117@99ddd.7)20'.2)%9#$A0_.7V7W7(%#$(

+&$A29#$A20&)2!

!

c/!\,.*'!bVQ"Y9VM!

]! "C',1! $=&-%;.-4'6! ($! C1?7:! 4.,1%&$! $7! *,-2$,! 2-7$%-'! 1/$/! $%! $7! 1#&.17! b.,@.$(&3%! #C-%'/! F$! #'%'#$%! 4'(! 7$%;.1(!4-G$,$%&$(M!$7!&'#1,-'!"!<b.,G1%->!)!$7!&'#1,-'!d!<U.#C$1%'>/!

!

e/!\,.*'!"D"bVI9VM!

]!"C',1&$=&-%;.-41(6!71(!7$%;.1(!1%1&'7-1(!($!C1?71?1%!4.,1%&$!$7!ZXXX!)!$7![XXX!1/$/!$%!71!B'%1!4$!71!1#&.17! b.,@.+1!)!%',&$!4$!F+,-1/!

]!I1!23(!#'%'#-41!$(!$7!V1:1:*6!7$%;.1!'`#-17!4$7!92*$,-'!0-&&-&1!@.$!f',$#-:!4.,1%&$!$7!99!2-7$%-'6!#'%'#-41! *',!&$=&'(!$(#,-&'(!$%!-+941:04*&90.-1<34>-!@.$!G.$,'%!4$(#-G,14'(!(1&-(G1#&',-12$%&$!$%![g[W/!

!

W/!\,.*'!0EIhD9QV!'!\Y9E\VM!

]! 01?714'! $%! \,$#-1! 4$(4$6! #'2'! 2+%-2'6! $7! [iXX! 1/Q/6! *$,'! *'4,+1! ($,! 4$(4$! $7! 999! 2-7$%-'6! *.$(&'! @.$! 71! -%J1(-:%!-%4'$.,'*$1!($!41&1!C1#-1!$7!ZWXX!1/Q/!

]!I'!*'4$2'(!4-J-4-,!?3(-#12$%&$!$%!#.1&,'!/4053+&21*,-9:*,-+M!!

S;,.*'!1,#14'S#C-*,-'&16!$2*1,$%&14'!#'%!$7!1%&-;.'!2-#j%-#'!!!

(8)

S;,.*'!$'7-'6!C1?714'!$%!b$(17-1!)!d$'#-1!

S;,.*'! A:%-#'S3&-#'6! C1?714'! $%! 71(! -(71(! 4$7! E;$'6! $7! k&-#1! )! *1,&$! 4$! "(-1! O$%',! <4$7! #.17! 4$,-J1!71!T'-%j6!$7!;,-$;'!?-B1%&-%'!)!$7!;,-$;'!2'4$,%'>!

]! I'(! &$=&'(! 23(! 1%&-;.'(! $(&3%! $(#,-&'(! $%! $7! (-71?1,-'! 2-#j%-#'!,1.-*,& Q! <-4$%&-`#14'! )! 4$(#-G,14'! *',! R$%&,-(lQC14m-#6![gWZ>!)!41&1%!*,'?1?7$2$%&$!4$7![eXX!1/$/!!

!

i/!\,.*'!9bkI9QVM!

]! E%! 71! B'%1! 4$! 71! *$%+%(.71! -&37-#1M! 71&+%6! '(#'! )! .2?,'/! I'(! &$=&'(! 71&-%'(! 23(! 1%&-;.'(! ('%! -%(#,-*#-'%$(! 4$7!(/!R9!1/Q/!

!

n/!\,.*'!\EYOkD9QVM! ]!_'4$2'(!4-J-4-,71(M!

^!o'%1!',-$%&17!<-%(#,-*#-'%$(!,H%-#1(>M!

! S!\:&-#'!<71!23(!1%&-;.1!#'%'#-41!$(!71!4$!7'(!J-(-;'4'(6!)!41&1!! 4$7!(/!9R!1/!$/>! ! S!R3%417'/!

^!o'%1!'##-4$%&17M!

! S"%;7'(1A:%!<p./#)0"1/+234>6!@.$!$J'7.#-'%1!$%!-%;7j(/! ! S"%&-;.'!17$23%6!4$7!@.$!4$,-J1!$7!1#&.17!17$23%/!

! S"%&-;.'!?1A'!17$23%!!<1%&-;.'!!(1A:%>6!@.$!$J'7.#-'%1!$%!(1A:%6!C'71%4j(////! !^!o'%1!%:,4-#1!<-%(#,-*#-'%$(!,H%-#1(>M!

! S9(71%4j(6!%',.$;'6!(.$#'!)!41%j(/! !

q/!\,.*'!QEIb"M!

]! N.,1%&$! 71(! H7&-21(! #$%&.,-1(! 1%&$,-',$(! 17! #,-(&-1%-(2'! ($! C1?7:! $%! .%! 3,$1! ?1(&1%&$! $=&$%(16! 4$(4$! 71! _$%+%(.71!9?j,-#1!)!\,1%!d,$&151!C1(&1!7'(!d17#1%$(6!)!1!"(-1!2$%',/!

]!_'4$2'(!4-J-4-,7'!$%M!

!! ^Q$7&1!-%(.71,!<_1+(!4$!\17$(6!E(#'#-1!$!9,71%41>/!

!! ^Q$7&1!#'%&-%$%&17!<\17j(6!$=&-%;.-4'!$7!(/!9!1/!Q/6!(:7'!#'%'#-4'!*',!&'*:%-2'(!$!-%(#,-*#-'%$(>/! !

g/!\,.*'!d"IbVSEFI"RVM!

I1!#'C$(-:%!4$7!;,.*'!$(!#'%&,'J$,&-416!*',!7'!@.$!17;.%'(!$(&.4-'(!7'(!4-J-4$%!$%!71!,121!?37&-#1!)!71!,121! $(71J1//!_,'?1?7$2$%&$!$7!$(*1#-'!'#.*14'!*',!7'(!$(71J'(!$,1!*$@.$5'6!&17!J$B!(:7'!$7!(.,!4$!_'7'%-16!*$,'!1! *1,&-,!4$7!(/!R!1/$/!71(!7$%;.1(!$(71J1(!#'2$%B1,'%!.%1!;,1%!$=*1%(-:%!@.$!7$(!77$J:!1!($,!C1?7141(!1C',1!$%! &'4'!$7!$(&$!4$!E.,'*1!)!%',&$!4$!"(-1/!E%!#12?-'6!71(!?37&-#1(!C1%!@.$414'!#'%`%141(!$%!71(!,$*H?7-#1(!4$! I-&.1%-1!)!I$&'%-1/!

!

B?.!5)&72!;Ceb;<L@!

(9)

,-./0')&'

%!$',)%'+$.$!+#$*)"!%/0+#$',)%'+#1$

!

E%&,$!71(!7$%;.1(!-%4'$.,'*$1(6!$7!;,-$;'!*,$($%&1!7'(!,$;-(&,'(!23(!1%&-;.'(6!&1%&'!$%!7$%;.1!%'!7-&$,1,-1!<71(! &1?7-771(! 2-#j%-#1(! 4$! (/! 89R! 1/$/>! #'2'! $%! 7$%;.1! 7-&$,1,-1! <7'(! *'$21(! C'2j,-#'(! 4$7! (/R999! 1/$/>/! E%! 7'(! 4'#.2$%&'(! 1%&-;.'(! ($! 14J-$,&$! )1! 71!>*204-O& 1.:-,-9:0*,&4$7! *.$?7'! ;,-$;'6! 17#1%B141! %'! (:7'! *',! (.! ;$%-'! -%%%1&'6!(-%'!&12?-j%! *',! (.!#1*1#-414! *1,1! 1(-2-71,! )! ,$#,$1,6! 43%4'7$(!(.! -2*,'%&16!7'(! C1771B;'(! )! 4$(#.?,-2-$%&'(!4$!7'(!23(!1J1%B14'(!*.$?7'(!O$4-&$,,3%$'(/!

_'4$2'(!,$#'%(&,.-,!71!$J'7.#-:%!4$!71!7$%;.1!;,-$;1!1!7'!71,;'!4$!.%'(!cWXX!15'(!$%!71(!G1($(!(-;.-$%&$(M! !

! [/!9%J1(-:%!-%4'$.,'*$16!17,$4$4',!4$7!ZWXX!1/$/!

! Z/!Q-J-7-B1#-:%!#,$&$%($!)!#-J-7-B1#-:%!2-%'-#1M!$%&,$!7'(!15'(!ZXXX!)![XXX!1*,'=/! ! c/!h*'#1!C-(&:,-#1M!4-G$,$%#-1#-:%!4$!4-17$#&'(6!1*,'=-21412$%&$!1!*1,&-,!4$7!(/!R9!1/$! ! e/!U'-%jM!.%-G-#1#-:%!4$!4-17$#&'(6!*,';,$(-J12$%&$!4$(4$!1*,'=/!$7!(/!9R!1/$/!

!

E7! 23(! 1%&-;.'! &$(&-2'%-'! 4$! 71! 7$%;.1! ;,-$;1! $(! $7!>19M.1936! @.$! ($! 4$(#.?,-:! $%! .%1! &1?7-771(! 4$! ?1,,'! $%#'%&,141(! $%! O-#$%1(! )! '&,'(! 7.;1,$(! 4$! \,$#-16! G$#C141(! C1#-1! $7! (/89R! 1/$//! r.$,'%! 4$(#-G,141(! *',! 7'(! -%;7$($(! R$%&,-(! )! QC14m-#Ts! $(! .%! (-(&$21! ;,3G-#'! 4$! &-*'! (-73?-#'! <$7! 7-%$17! d>! @.$! ($! &'2:! *,$(&14'! 4$7! .(14'!*',!7'(!#,$&$%($(/!_'(&$,-',2$%&$!7'(!;,-$;'(!.&-7-B1,'%!.%!17G1?$&'!4$,-J14'!4$7!G$%-#-'/!

!

01(&1!$7!(/999!%'!$=-(&-:!.%1!7$%;.1!;,-$;1!.%-G-#1416!(-%'!.%1!($,-$!4$!4-17$#&'(/!"%&-;.12$%&$!($!$=*7-#1?1! 71!!"#$%&'#$"(#&")*! 2$4-1%&$! .%1! ($,-$! 4$! -%J1(-'%$(! 4$! *.$?7'(! 4$! 71! 7$%;.1! ;,-$;16! *$,'! $(&1! &$',+1! $(! $,,:%$16! *.$(&'! @.$! -2*7-#1! @.$! 7'(! 4-17$#&'(! $(&1,+1%! )1! #'%(&-&.-4'(! G.$,1! 4$! \,$#-1/! E%! 71!1#&.17-414! (:7'! ($! 1#$*&1! .%1! -%J1(-:%6! 71! 4$! 7'(! 4',-'(6! @.$! *1,$#$! @.$! (+! $(&3! 1&$(&-;.141/! I1(! 7$%;.1(! 1%&$,-',$(! 1! $(&1! -%J1(-:%! ($,+1%! 71! 4$! 7'(! ;,.*'(! A:%-#'S3&-#'! )! 1,#14'S#C-*,-'&16! #'%! %.2$,'(1(! 1G-%-414$(! $%&,$! (+s! $%! $7! $=&,$2'!'*.$(&'!$(&1,+1%!7'(!4-17$#&'(!4',-'(6!4$!7'(!@.$!7'(!$'7-'(!($,+1%!.%1!,12-G-#1#-:%!21,;-%17/!

"(+6!$%!4$G-%-&-J16!(:7'!C1?,+1!4'(!;,1%4$(!#'%A.%&'(!4-17$#&17$(M!

S! 4-17$#&'(! 2$,-4-'%17$(M! #'%! $7! ,$(&'! 1,#1-#'! 4$7! 1,#14'S#C-*,-'&1! )! $7! 4$(1,,'77'! %.$J'! )! J-;','('!4$7!A:%-#'S3&-#'!

S! 4-17$#&'(! ($*&$%&,-'%17$(6! #'%! 7'(! ,$(&'(! 21,;-%17$(! 4$! 7'(! 4-17$#&'(! $'7-'(6! )! $7! ;,.*'! 23(! ,$#-$%&$! 4$! 7'(! 4-17$#&'(! 4:,-#'(! )! 4$7! %','$(&$6! @.$! -%#7.('! 1! 'A'(! 4$! 7'(! ;,-$;'(! ($! '*'%+1%!! #71,12$%&$!17!A:%-#'S3&-#'/!

!

(10)

4$! 71! \.$,,1! 4$! 71! 9%4$*$%4$%#-1! ;,-$;1>! 7'(! ;,-$;'(! *-$,4$%! (.! #.7&.,1! *,'*-1! *1,1! 4$G-%-,($! #1(-! $=#7.(-J12$%&$!*',!(.!,$7-;-:%s!71!J-41!-%&$7$#&.17!$(&.J'!4'2-%141!*',!71!9;7$(-1!',&'4'=16!#'%!.%1!21)',+1! 4$! *'?71#-:%! -%#.7&16! 7'! @.$! -2*7-#1! 71! *'?,$B1! 4$! 71! 7$%;.1! C1?7141! *1,1! $=*,$(1,! #'%#$*&'(! 1?(&,1#&'(! )! #-$%&+G-#'(/!

!

E%! 71! 1#&.17-4146! 7'(! ;,-$;'(! 4-(&-%;.$%! 4'(! G',21(! 4$! 7$%;.1! 71! LT1&C1,jJ.(1L! </+5(+6>6! .&-7-B141! G.%412$%&172$%&$!$%!4'#.2$%&'(!'G-#-17$(6!)!71!L4-2'&-T+L!<($(&/6'-!@.$!$(!71!7$%;.1!C1?7141/!N$(4$![/gnW! 71!Q'%(&-&.#-:%!;,-$;1!$(&1?7$#$!#'2'!7$%;.1!'G-#-17!4$7!E(&14'!$7!4$2:&-#'6!*$,'!$%!,$17-414!($!&,1&1!23(!4$! .%1!4$#71,1#-:%!4$!-%&$%#-'%$(!@.$!4$!.%1!#'%(&1&1#-:%!6!*.$(!1%&$,-',2$%&$!($!C1?+1!G',214'!.%1!Q'2-(-:%! @.$! ,$41#&:! .%! N-##-'%1,-'! 4$! 71! I$%;.1! ;,-$;1! @.$! -%#7.+1! 71! 7$%;.1! #.7&1! 1,#1-#1! <76836'9:&26>! )! 71! *'*.71,/!F$!#,$$!;$%$,172$%&$!@.$!71!,-;-4$B!4$7!;'?-$,%'!*1,1!-2*'%$,!$7!4$2:&-#'!$(!&1%!&-,3%-#1!#'2'!71(! *,$&$%(-'%$(! 4$! '&,'(! 4$! -2*'%$,! 71!kaqareuovusa/! ".&',$(! #'%&$2*',3%$'(! (17*-#1%! #'%&-%.12$%&$! (.(! &$=&'(!#'%!1,#1+(2'(!@.$!-2*-41%!71!*j,4-41!4$!4$&$,2-%14'(!J17',$(!4$!71!7$%;.1!1,#1-#1/!

! !

G_G\.-.-YU>'

[/! 01B!.%!$(@.$21!4$!71(!G-#C1(![!)!Z/! Z/! NEr9DEM!T'-%j6!T1&C1,jJ.(16!4$2:&-#'/!

!

V117@992-d.&$#-($.0,9V&+($#A(A0,9V#,12)#(fA0'f7)2_#+2f2)#0$109+2A&'2fI9A#/&,#2$fA0f

(11)

2)/3"$41$%!$"!2"5%0+$',)%'+1$0,"&#/,)-/)6&1$

!

I1!$(#,-&.,1!(.,;-:!$%!71(!('#-$414$(!.,?1%-B141(/!! !

QG/V117@99ddd.,'#A0,V()0.$019='0$(5(''()A29'(f0,-)#1&)(fFf0'f('/(R012f#f,#,10+(,fA0f0,-)#1&)(f

MNIINQP!

!

t!!#'2*7$&1!71!-%G',21#-:%!#'%!71!($;.%41!*1,&$M!

V117@99ddd.,'#A0,V()0.$019='0$(5(''()A29,272)10,f0,-)#1&()#2,fV(,1(f'(f#$E0$-#$fA0f'(f

#+7)0$1(!!

!

E7!(-(&$21!23(!1%&-;.'!@.$!#'%($,J12'(!$(!$7!4$!7'(!(.2$,-'(6!@.$!C1?-&1,'%!O$('*'&12-1!4$(4$!2$4-14'(! 4$7!9R!2-7$%-'/!!

!!!!!!

!

I'(!*,-%#-*17$(!(-(&$21(!4$!$(#,-&.,1!C1%!(-4'!7'(!(-;.-$%&$(M!

[/! E(#,-&.,1! *-#&';,3G-#1! $! -4$';,3G-#1M! #141! (-;%'! (-2?'7-B1! .%! #'%#$*&'! '! -4$1! )! ,$*,$($%&1! .%1! *171?,16! #'2'! 7'(! A$,';7+G-#'(! $;-*#-'(! '! 71! $(#,-&.,1! #C-%1! #'%&$2*',3%$1/! F$! *.$4$! #'2*,$%4$,! '! -%&$,*,$&1,! .%! (-;%'!1H%!(-%!(1?$,!(.!*,'%.%#-1#-:%/!

Z/! E(#,-&.,1! (-73?-#1M! $%&,$! [WXX! )! $7! [XXX! 1/$/! C.?'! 4-J$,(1(! &$%&1&-J1(! 4$! #,$1,! .%! %.$J'! &-*'! 4$! $(#,-&.,1! #'%!$7!G-%!4$!C1#$,71!23(!G7.-41!)!,$4.#-,!$7!%H2$,'!4$!(-;%'(!;,3G-#'(/!E%!$7!32?-&'!;,-$;'!&$%$2'(!$7!7-%$17! "! '! $(#,-&.,1! #,$&$%($! <(/! 8R9! 1/Q/6! 1H%! %'! 4$(#-G,141>6! $7! 7-%$17! d! '! $(#,-&.,1! 2-#j%-#1! <(/! 89R! 1/Q/>! )! 7'(! (-71?1,-'(!#C-*,-'&1(!<(/!R999!1/Q/>!

c/! E(#,-&.,1! 17G1?j&-#1M! $%! 71! @.$! #141! (-;%'! ,$*,$($%&1! .%! G'%$21/! _$,2-&$! 21)',! ;,14'! 4$! 1?(&,1##-:%! )! '(#-71%!$%&,$!71(!ZX!)!71(!cW!7$&,1(/!!

E7!*,<*=-:3&/41-/3&@.$!J12'(!1!.&-7-B1,6!4$,-J14'!4$7!17G1?$&'!G$%-#-'6!$(!$7!14'*&14'!$%!"&$%1(!1!G-%17$(!4$7! (/R! 1/$/! )! @.$! ($! G.$! -2*'%-$%4'! *,';,$(-J12$%&$! $%! &'4'! $7! 2.%4'! ;,-$;'/! I$%&1(! $J'7.#-'%$(! &.J-$,'%! #'2'! ,$(.7&14'! 71! 7712141! $(#,-&.,1! 2-%H(#.716! *,$($%&$! $%! 7'(! 21%.(#,-&'(! ?-B1%&-%'(! 4$(4$! *,-%#-*-'(! 4$7! (/98!4/Q/!)!4$!71!@.$!*,'J-$%$%!71(!2-%H(#.71(!4$!71!&-*';,1G+1!1#&.17/!

!!

(12)

I1(! 7$&,1(! ($! #71(-G-#1%!$%!RVQ"IEF! <?,$J$(! )! 71,;1(>6! QVDFVD"DbEF! <'#7.(-J1(! <71?-176! J$71,6! 4$%&17>6! (-7?1%&$6! %1(17u>! )! FVD"DbEF! <7'(! G'%$21(! @.$! *.$4$%! ,$17-B1,! G.%#-'%$(! 4$! J'#17! '! 4$! #'%('%1%&$! ($;H%!$7!#'%&$=&'>/!E%!;,-$;'!('%!('%1%&$(!71(!%1(17$(6!71(!7+@.-41(!)!71(!J'#17$(!-'&1!$!+*(-7'%/!

!

!"#$"%$&!'(#)*+!)(#

T*8X+9(& T1.X+9(& Y-+941591@.& Z3>=4-& K3.123& ?4*.+9415[ 91@.&

A a J'#17!1?-$,&1! %,<*& 6) 1!

B B '#7.(-J1!71?-17! =-:*& ;) ?!

G g '#7.(-J1!J$71,!('%',1! /*>>*& 1&) ;lA!s!%!

D d '#7.(-J1!4$%&17!(',41! 2-,:*& #) 4!

E e J'#17!-%&$,2$4-1! -5+1,3.& %) $!

Z z G,-#1&-J1!(-?-71%&$! 2+-:*& #2) B!

H h J'#17!71,;1!1?-$,&1! -:*& %) $!

Q q '#7.(/!4$%&17!(',41!1(*! O-:*& <) &Cl&!

I _i\& ('%1%&$S!J'#17!#$,,141! 13:*& +) -!

K k '#7.(/!J$71,!(',41! ! W*55*& 7) #6!@.!

L l ('%1%&$!7+@.-41! ,*>=2*& /) 7!

M m ('%1%&$!%1(17!!71?-17! >1& 5) 2!

N n ('%1%&$!%1(17!*171&17! .1& ") %!

X x *($.4'1G,-#141! U1& =2) =!

O o R'#17!-%$,2$4-1! 3>1943.& $) '!

P p V#7.(-J1!71?-17!(',41! 51& () *!

R r F'%1%&$!J-?,1%&$! 4V3& ') ,Cl,!

S s ! -" (-?-71%&$!('%',1! +1/>*& 2) (!

T t '#7.(/!4$%&17!(',41! :*0& 8) &!

U _u\\& ('%1%&$SJ'#17!#$,,141! H5+1,3.& >)??) -!

F f '#7.(/!71?-17!(',41!1(*/! <1& @) *ClG!

C c '#7.(/!J$71,!(',41!1(*! ]1& A) TCl#l!@.!

Y y *($.4'1G,-#141! 5+1& (2) *(!

W w J'#17!71,;1!1?-$,&1! C>-/*& $) '!

WL,a, #,i, X,a/, Y,h, #,i, X,h/, Y,w, #,i, X,w/., 8%, -7'%S, *;, *9'*, =%97S, 9*, 4*;7.-;%, -7'%, 9129=&-'%(, J;, Z'-=7, 4*3>, 4*, )&7;1;=-%&9*,*;,*:,9(OO,%(H(,

WWL,au, eu,9*,:**;,[%1\S,[*1\(,,

ou,],[1\(,J;,:79,4*.Z9,=%979,:%,@)9-:7;,91*;%,=7.7,1;%,[^\,+&%;=*9%(,

!

01)!14$23(!215:3./3+6!'!($16!;,.*'(!4$!4'(!J'#17$(!*,'%.%#-141(!$%!.%1!2-(21!$2-(-:%!4$!J'BM! 1>!4$!*,-2$,!$7$2$%&'!?,$J$M!ai, ei, oi, au, eu, ou, ui.

?>!4$!*,-2$,!$7$2$%&'!71,;'M!a/, h/, w/, hu.!! !

I1! 21)',+1! 4$! 71(! *171?,1(! ;,-$;1(! $(&3%! 21,#141(! #'%! (-;%'(! ('?,$! 71(! 7$&,1(/! N$! $('(! (-;%'(! #'%'#$(! 7'(! *9-.:3+^! #-,#.%G7$A'! <a'! >6! 1;.4'! <av >! )! ;,1J$! <!a;! >/! E7! 1#$%&'! ;,-$;'! $(! 2.(-#17M! 71! J'B! ($! C1#$! .%1! @.-%&1! &'%17!23(!17&1!$%!71!(+71?1!1#$%&.141/!!

!

I'(!'&,'(!(-;%'(!('%!771214'(!-+5H41:0+M!

S!$(*+,-&.!3(*$,'!<!aJ!>!6!G'%$21!@.$!($!*,'%.%#-1!#'2'!.%1!1(*-,1#-:%!#'2'!$%!$7!-%;7j(!LC'.($L/! S!$(*+,-&.!(.1J$!<!aj>!(-%!-%G7.$%#-1!$%!71!*,'%.%#-1#-:%/!

!

b'41! *171?,1! @.$! $2*-$B1! *',! J'#176! 4-*&'%;'! '! ,C'! 77$J1! %$#$(1,-12$%&$! .%! $(*+,-&./! I1! +*(-7'%!-%-#-17!)!71!,C'!77$J1%!(-$2*,$!$(*+,-&.!3(*$,'/!

(13)

!"#

!"#$%&'()(&+&#)*

*

[/! )--!$%!J'B!17&1!71(!(-;.-$%&$(!*171?,1(!*,'#.,1%4'!G-A1,&$!$%!71!(-&.1#-:%!4$7!1#$%&'!$%!#141! .%16!#:*-171(!$%!21)H(#.71(!$!-%&$%&1!,$#'%'#$,!71!&,1%(#,-*#-:%!$%!$(*15'7!<'A'M!&,1%(#,-*#-:%!)! &,14.##-:%!^(-;%-G-#14'S!%'!('%!7'!2-(2'>M!

a[ggelo"

AGGELOS

A+2*0"$

genealogiva

aujtovnomo"

$

hJdonhv

gumnavsion

$

livqo"

ejnneva

$

w{ra

kavqarsi"

$

uJpovqesi"

nuvmfh

$

parabolhv

rjuqmov"

$

maniva

fuvsi"

$

qevrmh

jAqh'nai

$

e[legco"

bakthriva

$

grafikov"

gunaivko"

$

ajntivdosi"

zw'/on

$

paidagwgov"

kaqevdra

$

deuterologiva

ojfqalmov"

$

wjkeanov"

sumpaqhv"

$

suntavxi"

yuxikov"

$

ajndrovguno"

Z/! !E7!1#$%&'!)!$7!$(*+,-&.!*.$4$%!&$%$,!*$,&-%$%#-1!($23%&-#1M!G+A1&$!$%!7'(!(-;.-$%&$(!*1,$(!4$! *171?,1(/!Ij$71(!C1#-$%4'!C-%#1*-j!$%!$7!7.;1,!4$7!1#$%&'!)!#:*-171(!$%!21)H(#.71(/!

a[lla - ajllav (

!"#$%&'!%$%&(&)*#!"

$$$$$$$$$$$

bivo" - biov"

#+,-$($#'!"

la'o"-laov"

$

.-*&/$&),*-#$&(&)0*1/!2&

larov"- lavro"

#-*/,',!%!(&3$+,!"$"$$$$$$$$$$$$

eij" - ei|"

#4$',$&(&05!"$$$$$$$$

w{ra - w[ra

.'0,-$-!&(&4!#$2&

nevw" - newv"

##*',*5"*6*5"*(-*&/$&5$+*2&

ejn - e{n

#*5&(&05$&'!%$"

cei'ro"-cei'ron

.-*&/$&6$5!&(&)*!#2

,

c/!!!"4$23(6!C1)!*171?,1(!@.$6!(-$%4'!G'%j&-#12$%&$!*1,$#-41(6!%'!('%!-;.17$(/!I$$!71(!(-;.-$%&$(!*1,$A1(M!

a[gro"

!

=%.)7,/,

ajkrov"

,%<147,

a{li"

,91+-=-*;'*,,/,,

a[lu"

!

%<-'%=->;,

,

bevlo"

!

,4%&47,,-

bhlov"

!

,1.2&%:,

kalov"

,_*&.797,,/

!

kavllo"

,,2*::*`%, ,

kou'fo"

,,:-<*&7,/,,

kwfov"

!

,-;*+-=%`,

lavcno"

,,:%;%,,/,

lavco"

!

,4*9'-;7, ,

levgw

,4*=-&,/,

!

lhvgw

,,=*9%&,

maivnw

,*9'%&,:7=7/

!

mevnw

,,)*&.%;*=*&, ,

nevw"

!

&*=-*;'*.*;'*,,/

!

nevo"

!

,376*;,

cavlux

,,%=*&7,,/,

!

kavlux

,,=Z9=%&%(,

,

e/!vw.-j%!$(!@.-j%x!

,

[Agamevmnwn

[Atla"

Bowvth"

Gh'

Diovnuso"

JElevnh

Eujrwvph

Zhvnwn

{Hra

JHrovdoto"

Qemistoklevh"

Qhseuv"

[Ikaro"

JIppokravth"

Kaluywv

Ku'ro"

Laomevdwn

Lukou'rgo"

Menevlaw"

Mhdeiva

Xevrxe"

Oijdivpou"

jOrevsth"

Pavri"

(14)

JUavkinqo"

Yammhvtiko"

Yicavrpax

jWkeanov"

,

W/!!E(#,-?$!#'%!2-%H(#.71(!7'(!%'2?,$(!4$!7'(!4-'($(!'7+2*-#'(M!

,

ZEUS

POSEIDWN

HRA

DHMHTHR

ERMHS

ARHS

AFRODITH

ESTIA

APOLLWN

HFAISTOS

AQHNA

ARTEMIS

,

i/!IEE!$7!(-;.-$%&$!G,1;2$%&'!$%!J'B!17&1/!I.$;'6!#:*-17'!$%!21)H(#.71(!)!$%!2-%H(#.71(/!! !

!"#$ %&'$ ()%*$ +,-./0'$ 1223'-45'6$ 0)47$ .8$ !'$ 9":0;<=$ !'>,?@,$ "A:$ !'$ >0;<$

9":0;<$ "(B:"5<$ >-<$ C:DEF225<$ !E>-'6$ G<$ "(B:"(;$ 4,*$ HI(-$ IB:/0'=$ J:K$

!:B>L<6$ >/<$ %M'$ !"N6$ >/<$ .O$ P$ C:DEF220<Q$ 2&"B$ .R6$ >&4'0'$ "D:$ ()%-$ !"#$ >0?$

C:,ES220FT$ 4,$ %U'$ V22,$ "($ HI(-$ >&4',$ P$ C:DEF220<=$ 4,$ "A:$ !"N$ ()%-$

>&4'0'$ ,W>0?6$ 4,$ HIB$ 9.(2X5'$ >($ 4,$ 9.(2XR'=$ Y'0%DZ0FE-$ .O$ !%M$ %M'$

C:,ES%,I0'6$ >['$ .O$ 9.(2X['$ Y'0%DZ0FE-'$ C:,ESE>0%0'6$ >U'$ .O$ 9.(2XU'$

12&'3'$ Y'0%DZ0FE-'T$ !E%M'$ 0\'$ >&4',$ >0?$ C:,ES220F6$ !E%M'$ .M$ 4,*$ >]<$

^W:F./43<$>&4',T$

!

, , ,

n/!b,1(7141!17!21*1!2.4'!7'(!(-;.-$%&$(!%'2?,$(!;$';,3G-#'(!)!&,1%(#,+?$7'(M! !

!

jAqh'nai

Spavrth

Peloponnhvso"

Krhvth

Kuklavde"

[Ilion

(15)

(16)

2)/3"$71$!+#$/"#+#$%$!"$%/!)&"/)6&$',)%'"$

'

I1(! *171?,1(! *.$4$%! ($,!D*41*=,-+! <%'2?,$(! @.$! 4$#7-%1%! S(.(&/6! 14A/6! *,'%/! )! %.2$,17$(S! )! J$,?'(! @.$! #'%A.;1%>!$!-%J1,-1?7$(!<14J/6!*,$*/!)!#'%A/>!!

!

E7! ;,-$;'! $(! .%1! 7$%;.1! <,-U1D*/! E(&'! (-;%-G-#1! @.$! 4$%&,'! 4$! 71! G,1($! 71(! G.%#-'%$(! 4$! 71(! *171?,1(! ('%! -%4-#141(! *',!71!G',21!@.$!14'*&1!71!*171?,1!)!*',!$7! A.$;'! 4$! 71(! *,$*'(-#-'%$(6! 2.#C'! 23(! 4$(1,,'7714'!@.$!$%!71&+%/!!

!

"(+6!*'4$2'(!4$G-%-,!71!5*,*=4*&/41-/*!<)! 71! *171?,1! 71&-%1>! #'2'! .%1! (+%&$(-(! 4$! (-;%-G-#14'! SJ17',! ($23%&-#'S! )! G.%#-:%! S! J17',!;,121&-#17/!!

! !

I1(!4-J$,(1(!J1,-1%&$(!@.$!*.$4$!&'21,!.%!7$=$21!*1,1!,$17-B1,!71(!4-(&-%&1(!G.%#-'%$(!('%!7'(!9*+3+!@.$6!$%! ;,-$;'!('%!#-%#'/!

! !

_R"7_C& "ZYC7`RCS7C& )%?aZ& Z3>1.*:1D3& D'2-%1&-J'! D'2-%1&-J'!

b39*:1D3& R'#1&-J'! R'#1&-J'!

%90+*:1D3& "#.(1&-J'! "#.(1&-J'!

_-.1:1D3& \$%-&-J'! \$%-&-J'!

& "?71&-J'! "?71&-J'!

& 9%(&,.2$%&17! !

& I'#1&-J'! !

Y*:1D3& N1&-J'! N1&-J'!

!

E7! #'%A.%&'! 4$! #1('(! 4$! .%1! *171?,1! #'%(&-&.)$! (.!2-9,1.*91@./! Q141! #1('! (.$7$! 77$J1,! .%! $7$2$%&'! #1,1#&$,+(&-#'6!.%!(.G-A'!'!&$,2-%1#-:%!#'%!.%!(-;%-G-#14'!1?(&,1#&'!@.$!($!1514$!17!&$21!4$!71!*171?,1!)!@.$! #1,1#&$,-B1! 71! G.%#-:%! 4$! 71! 2-(21! 4$%&,'! 4$! 71! ',1#-:%/! N$! .%1! 21%$,1! 2.)! (-2*7-G-#1416! *'4$2'(! $(&1?7$#$,!71!(-;.-$%&$!,$71#-:%M!

!

! D'2-%1&-J'! F.A$&'!l!"&,-?.&'! B$)

! R'#1&-J'! 9%&$,*$71#-:%! S!

! "#.(1&-J'! V?A$&'!N-,$#&'!<VN>! 5%) ! \$%-&-J'! Q'2*7$2$%&'!4$7!%'2?,$!<QD>! #%)5C)) ! N1&-J'! V?A$&'!9%4-,$#&'!<V9>! 6)5CD)!!! !

E%! #.1%&'! 1! 71! G.%#-:%! 4$! Q'2*7$2$%&'! Q-,#.%(&1%#-17! <EE>6! )1! C$2'(! ($51714'! $7! ;,1%! 4$(1,,'77'! @.$! 17#1%B1%! 71(! *,$*'(-#-'%$(/! E=-(&$%!54-53+1913.-+! 4$! ;$%-&-J'6! 41&-J'! )! 1#.(1&-J'6! 4$! 2'4'! @.$! $(&'(! &,$(! #1('(!*'4,3%!77$;1,!1!$=*,$(1,!$(&$!&-*'!4$!,$71#-'%$(!1.%@.$!%'!77$J$%!71!*,$*'(-#-:%/!

!

N$#7-%1%! $%! ;,-$;'! 71(! 2-(21(! *171?,1(! @.$! $%! 71&+%M! (.(&1%&-J'(6! 14A$&-J'(! <-%#7.)$%4'! 7'(! *1,&-#-*-'(>! )! *,'%'2?,$(!14$23(!4$7!1,&+#.7'!4$&$,2-%14'!@.$!(+!$=-(&$!$%!;,-$;'/!!

01)!&,$(!;j%$,'(6!&,$(!%H2$,'(!)!&,$(!('%!71(!4$#7-%1#-'%$(/! S*,-2$,1!4$#7-%1#-:%M!&$21!$%!S1!

S($;.%41!4$#7-%1#-:%M!&$21!$%!!S'!

S&$,#$,1!4$#7-%1#-:%M!&$21!$%!#'%('%1%&$6!$%!S-!!)!$%!S./!

FLEXIÓN: PROCESO MORFOLÓGICO

que, mediante procedimientos de AFIJACIÓN, no da lugar a palabras diferentes sino a formas diferentes de una misma palabra. Sobre una RAÍZ se añaden las diferentes DESINENCIAS, que expresan significados intrínsecos (pluralidad, tiempo verbal...) y gramaticales (concordancia, función sintáctica...). La FLEXIÓN puede

(17)

I1(!4$#7-%1#-'%$(!($!,$#'%'#$%!*',!$7!&$21!4$!#141!.%1!4$!$771(!)!*',!(.!;$%-&-J'!(-%;.71,/!I'(!!(.(&1%&-J'(! ($!$%.%#-1%!$%!4'(!#1('(6!%'2-%1&-J'!)!;$%-&-J'!(-%;.71,6!(-$%4'!$7!;$%-&-J'!$7!@.$!%'(!41!$7!J$,414$,'!&$21! 4$!71(!*171?,1(!)6!*',!&1%&'6!$7!@.$!4-(&-%;.$!71(!4$#7-%1#-'%$(/!

! !

G_G\.-.-YU',-./0'I'

'

B.!!6=8;3=@!

!

f6=<C;34<;c3!

f6=";3=3<;4!

f<4"L!

!

G.!S`2A(,!'(,!7('(R)(,!%)#0%(,!,2$!/'0_#E(,W!

!

H.!S<D+2!,0!)0-2$2-0!'(!A0-'#$(-#D$!(!'(!i&0!70)10$0-0!&$!,&,1($1#E2W!

!

I.!S<&^$1(,!A0-'#$(-#2$0,!1#0$0!0'!%)#0%2W!!

!

M.!S<&^$12,!%U$0)2,!V(F!0$!%)#0%2W!

!

N.! S<D+2! ,0! 0$&$-#($! '2,! ,&,1($1#E2,W! X=,! A0-#)Y! S-D+2! '2,! 7&0A0,! 0$-2$1)()! 0$! 0'!

E2-(R&'()#2!7()(!,(R0)!,&!,#%$#/#-(A2WZ!

!

O.!S"0!0$&$-#($!#%&('!'2,!(A[01#E2,W!

!

2)/3"$81$!"$+,"/)6&$$/+-(!"0)9"$.$%!$&+:)&"0)9+$

!

E7! %'2-%1&-J'! $(! $7! #1('! 4$7! (.A$&'! )! $7! 1&,-?.&'6! *$,'! &12?-j%! 4$! 71! 1*'(-#-:%! 4$! (.A$&'6! $7! *,$4-#1&-J'! 4$! (.A$&'!)!7'(!$*+&$&'(/!

"#$!%#!&'(&#)!*%!

;<=>;?@>A<

!+!%!,'+#!-.!/#$0'!%'+!#$',1#(+!,#2.%'&13'+4!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!">]=`L!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4`b;j>`L!

L).!<27!

!ffffffffffffffff!!k!!!!J0)R2!-27&'(1#E2!!k!!ffffffffffffff

ff!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!32+.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!32+.!

!

(18)

I1! ',1#-:%! 1&,-?.&-J1! *.$4$! ($,! #'*.71&-J16! #'2'! C$2'(! J-(&'6! *$,'! &12?-j%! C1)! $%! ;,-$;'! 71(! 7712141(! %'2-%17$(! *.,1(6! @.$! #'%(&1%! 4$! (.A$&'! )! *,$4-#14'! %'2-%17! (-%! @.$! $%&,$! $77'(! $=-(&1! %-%;H%! J+%#.7'! '! $%71#$!G',217/!

!

#0*.23& 0.*& 34*91@.& 2-& D-4=3& c+-4c& deijmivP& ,,-D*& +@,3& +0]-:3e& -+& 2-914e& 0.& +3,3& .3>1.*:1D3e& -.:3.9-+& -N01D*,-&*&.0-+:43&1>5-4+3.*,&cV*8c&3&c-U1+:-c(&

!

01)! '&,'(! J$,?'(6! 14$23(! 4$7! y($,z! @.$! G.%#-'%1%! #'2'! 1&,-?.&-J'(6! $%&,$! 7'(! @.$! 4$(&1#1! $7!givgnomai6! y77$;1,!1!($,z/!

! !

G2'WY`-W0<-aY'

!

E(&.4-16! 1! #'%&-%.1#-:%6! 71! G',21! 4$7!*4:H90,3! $%! %'2-%1&-J'! )! 71(! 4$(-%$%#-1(! 4$! 7'(!+0+:*.:1D3+! $%! $(&$! #1('M!

!

";35>C4b!

*C>b4C!

:(,-&'#$2!

oJ biv-

o"

X'(!E#A(Z!

oiJ biv-

oi

X'(,!E#A(,Z!

80+0$#$2!

hJ divk-

h

X'(![&,1#-#(Z!

hJ cwvr-

a

X'(!)0%#D$Z!

aiJ divk-

ai

X'(,![&,1#-#(,Z!

aiJ cwvr-

ai

X'(,!)0%#2$0,Z!

30&1)2!

tov e[rg-

on X0'!V0-V2Z!

tav e[rg-

a X'2,!V0-V2,Z!

!

I1(! G',21(! 4$! 21(#.7-%'(! )! %$.&,'(! *$,&$%$#$%! 1! 71! 7712141!+-/0.2*& 2-9,1.*91@.! @.$! &-$%$! &$21! $%! S'! <&12?-j%! 7712141! 4$#7-%1#-:%! &$23&-#1>/! I1(! G',21(! G$2$%-%1(! @.$6! #'2'! J$(6! &-$%$%! 4'(! G',21(! *1,1! 71! 4$(-%$%#-1!4$7!%'2-%1&-J'!(-%;.71,6!('%!4$!71!541>-4*&2-9,1.*91@./!E(&'!%'!(-;%-G-#1!@.$!&'41(!71(!*171?,1(! 4$!$(&1!4$#7-%1#-:%!($1%!G$2$%-%1(!'!@.$!$%!71!($;.%41!%'!C1)1!*171?,1(!4$!$(&$!;j%$,'/!!

!

"4$23(6!71!4$#7-%1#-:%!4$!7'(!*2]-:1D3+!*.$4$!($;.-,!$(&1(!4$#7-%1#-'%$(6!)!$7!$(@.$21!4$!&$,2-%1#-'%$(!4$! 7'(!%'2-%1&-J'(!$(!$7!(-;.-$%&$M!

!

";35>C4b!

*C>b4C!

!

:(,-!

80+!

30&1)2!

:(,-!

80+!

$0&1)2!

3L:.!

-o"

-a

-h

-on

-oi

-ai

-a

!

<GW'GW'.[GW<0'b[G'G2'QcWG\Y'ZG'[W0'"020d\0'Q\-GQ0'

WY

'<-GWG'

b[G'.Y-W.-Z-\'.YW'U['QcWG\Y'GW'.0U<G220WY&'

'

C'

oJ povlemo"

_!

#'*#

2>*11-$

hJ cwvra

_!

#%'#

*54-&3"B$0>2-1$

(19)

$

!

""

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mhde;n avgan

5 ( [Apovllwn>!

'),%'"$%-).%'/01"#2*!10#"13**

1")#"+%4'+)!01"$%-"

!!

1. JO Zeuv" ejsti qeo;" kai; oJ JvOmhro" ajvnqrwpov" ejstin.

2. JH j Afrodivth ejsti; qeo;" kai; hJ JElevnh ajvnqrwpov" ejstin.

3. JO Zeu;" kai; hJ Ajfrodivth qeoiv eijsin, a[lla ejgw' a[nqrwpo" eijmi.

4. JO iJvppo" oujk ejstin ajvnqrwpo", ajlla ouj

6

_{qeov" jestin}

7

_.

5. OiJ iJvppoi kai;

8

_{oiJ ajvnqrwpoi qnhtoiv eijsin.}

6. OiJ qeoi; ouj qnhtoi; ajlla; ajqavnatoi eijsin.

7. JH JElevnh oujk ajqavnatov" ejstin. OiJ ga;r

9

_{ajvnqrwpoi qnhtoiv.}

8. Qnhto;" me;n oJ ajvnqrwpov" ejstin, ajqavnato" de; oJ qeov".

9. JO iJvppo" oujk ejstin ajvnqrwpo", ajlla; zw/'on.

10. To; zw/'on qnhtovn

10

_ejstin.

11. JO bivo"

11

_{kalov" ejstin, ajlla; oJ qavnato" ouj kalov" ejstin.}

!

G_G\.-.-YU'

B."

=,-)#R0!0$!+(Fl,-&'(,!'(,!2)(-#2$0,!O!F!Q.!

f!

G.!LR,0)E(!'(,!,#%&#0$10,!2)(-#2$0,@!

oJ avnqrwpo" qnhtov" oJ avnqrwpo" qnhtov" ejstin. qnhto;" oJ avnqrwpo" qnhto;" oJ avnqrwpov" ejstin

"2$! -&(1)2! /2)+(,! A#,1#$1(,! A0! [&$1()! &$! ,&,1($1#E2! F! &$! (A[01#E2.! ='! (A[01#E2! -2$! ()1\-&'2! 1#0$0!

E('2)! A0! (1)#R&12m! ,#$! U'Y! A0! 7)0A#-(A2.! =,-)#R0! A0! -&(1)2! /2)+(,! A#,1#$1(,@! nC(! A#E#$#A(A! 0,!

#$+2)1('n!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5

_!

_{,a?%4%, *;, 4*.%9@%a, *&%, 1;%, .ZN-.%, b1*, 4*2@%, 9*&, 729*&6%4%, )7&, :79, _M&7*9, '&Z<-=79S, *;, *:, .-9.7, 9*;'-47, b1*,} kovro" tivktei uJbrivnY,)-('./0--'(--)1%(%2()3/)34.%(-%(,%+4%(,

6_, _{,,I@3%'*,=>.7,*:,%46*&2-7,4*,;*<%=->;,%47)'%,1;%,+7&.%,1,7'&%,9*<Q;,*:,=7.-*;`7,4*,:%,)%:%2&%,b1*,:*,9-<1*(,} 7

_!

_{,P%.2-M;,:%9,+7&.%9,6*&2%:*9,4*,}_eijmiv_{,)1*4*;,'*&.-;%&,7,;7,=7;,}_{-n. !"#$$%&%#}_{!"#$%$&'()*"'+}

'#(#)"#*+$+*%# ,"-./)#,"#0+-%#+#12)0$+3#*4%3,+#)054"#2%4)%#+#43%#2%$%6.%#*+3#7+*%$#030*0%$8#

8_, _,,_Kaiv_{1;*,9-*.)&*,=79%9,,-<1%:*9(,} 9

, ,8%, =7;31;=->;, gavr, 9*, 19%, )%&%, *;:%`%&, +&%9*9, *;'&*, 9@, B, *9, )79)79-'-6%S, *9, 4*=-&S, ;1;=%, *;=%2*`%, 1;%, 7&%=->;S, 9-;7,b1*,7=1)%,9-*.)&*,*:,9*<1;47,:1<%&(,87,.-9.7,7=1&&*,=7;,%:<1;%9,)%&'@=1:%9,=7.7,mevn, de;, ou\n...

10_, _{,D*;*&%:.*;'*,*:,%'&-21'7,;7,::*6%,%&'@=1:7S,:7,b1*,%,6*=*9,)*&.-'*,4-+*&*;=-%&:7,4*:,0cUJP5(,} 11

(20)

!

H.!`)($,-)#R0@!

qeov", JOmhro", JElevnh.

!

I.! =,-)#R0! 7('(R)(,! A0'! -(,10''($2Y! A0'! E('0$-#($2! 2! A0'! #$%'U,! )0'(-#2$(A(,! 01#+2'D%#-(+0$10! -2$!

'2,!,&,1($1#E2,!A0!0,1(!'0--#D$.!*2)!0[0+7'2Y!A0!!

iJvppoi

_!!V\7#-(.!

!

2)/3"$B1$%!$"/%&0+$%&$',)%'+$

'

=$! %)#0%2Y! -2+2! 0$! 12A(,! '(,! '0$%&(,Y! '(! +(F2)\(! A0! '(,! 7('(R)(,! 1#0$0$! &$(! ,\'(R(! i&0! '(! E2K!

,&R)(F(!A0!('%&$(!+($0)(@!0,!'(!,\'(R(!(-0$1&(A(.!4!A#/0)0$-#(!A0'!(-0$12!A0!$&0,1)(!'0$%&(!i&0!0,!

A0! #$10$,#A(A! X212)%(! (! '(! E2-('! &$(! ()1#-&'(-#D$! +^,! 0$U)%#-(! i&0! 0'! )0,12! A0! '2,! /2$0+(,! A0! '(!

7('(R)(ZY!0'!(-0$12!A0'!%)#0%2!($1#%&2!0,!+&,#-('@!'(!E2K!,&R0!&$!#$10)E('2!A0!&$(!i&#$1(!0$!'(!E2-('!

2! 0'! A#712$%2! ,2R)0! 0'! i&0! )0-(0! 0'! (-0$12Y! 7)0-#,#D$! i&0! A0R0+2,! ('! %)(+^1#-2! A0'! ,.! ;! (.! <.!

6#2$#,#2!A0!o('#-()$(,2.!

!

"D'2!'(,!1)0,!l'1#+(,!,\'(R(,!A0!&$(!7('(R)(!7&0A0$!)0-#R#)!0'!(-0$12!FY!(&$i&0!0_#,10!&$!,2'2!(-0$12Y!

,2$!1)0,!'2,!,#%$2,!i&0!7()(!$21()'2!#$1)2A&[2!4)#,1D/($0,!A0!j#K($-#2!X,.!;;;!(.!<.Z@!

f45>6L!!!X! ! p!! Z!@!0,!72,#R'0!'(,!1)0,!l'1#+(,!,\'(R(,!A0!&$(!7('(R)(Y! F! 0,! 0'!l$#-2!i&0! (A+#10$!'(,!

E2-('0,!R)0E0,.!C(!E2K!,0!0'0E(!0$!&$(!0$12$(-#D$!(,-0$A0$10.!

!

,,,

ej-le

uv

-qe-ro"

!

A:-2&*C

!

se-l

h

v-nh

!

A:1;%C

!

aj-re-t

h

v

!!X

6-&'14C

.!

!

f<;b<>38C=]L! !

( '

! ! Z@! ,D'2! 7&0A0! 2-&7()! '(,! A2,! l'1#+(,! ,\'(R(,! A0! '(! 7('(R)(.! C(! E2K! ,0! 0'0E(!

,2R)0!0'!7)#$-#7#2!A0!0,(!E2-('!'()%(!2!A#712$%2!F!'&0%2!A0,-#0$A0!0$!&$(!0$12$(-#D$!A0,-0$A0$10@!

!

,

ka-l

ou'-

men

,,A::%.%.79C,

ka-l

w

'

,A::%.7C,

!

f5b4J=!!X!!q!!!Z!@!$2!,0!7)2$&$-#(Y!7&0,12!i&0Y!+^,!i&0!&$!(-0$12!A0!7('(R)(Y!0,!&$!(-0$12!A0!/)(,0!

i&0!#$A#-(!'(!,&7)0,#D$!A0!&$!(-0$12!(%&A2!,2R)0!'(!l'1#+(!,\'(R(.!=,12!0,!(,\!72)i&0Y!0$!&$(!,\'(R(!

/#$('.!0'!(-0$12!(%&A2!,D'2!7&0A0!+($10$0),0!($10!&$(!7(&,(!,#$1^-1#-(!2!($10!&$(!0$-'\1#-(!X7('(R)(!

i&0! ,0! (72F(! 0$! '(! A0! A0'($10! F! /2)+(! -2$! 0''(! &$(! ,2'(! &$#A(A! /D$#-(Y! 72)i&0! -()0-0! A0! (-0$12!

7)27#2Z!

,

kal

o;"

a[nqrwpo"

a[nqrwpo" kal

ov".

kal

ov"

ejstin

!

V2+R)0!V0)+2,2!

0,!V0)+2,2!

!

.YWUG.[GW<G`GW<G>'

S$7! 1#$%&'! ($,3!*/023! (-! J1! ('?,$! 71! 1%&$*$%H7&-21! (+71?1! <suvmmaco", qavlatta, a[nqrwpo">6! (-! ,$#1$!('?,$!.%1!J'#17! o , e 6!(-$2*,$!?,$J$(!<nevo", lovgo">6!

! !

S$7!1#$%&'!91490.<,-]3!('?,$!a , i , u!-%4-#1!@.$!$(&1(!J'#17$(!($,3%!71,;1( (tima'n , di'o"....)

*2)!1($12Y!0$!%)#0%2!0'!(-0$12!1#0$0!&$(!/&$-#D$!A#,1#$1#E(! F!,&!72,#-#D$!0,!'#R)0@!1#0$0!'(!-(7(-#A(A!

A0!A#,1#$%&#)!,#%$#/#-(A2,!,0%l$!0'!'&%()!i&0!2-&7(!X#%&('!i&0!0$!0,7(r2'@!$3"8)9&:3"8)9&$3"8;Z.!

'

(21)

!

(Z!C0F!A0!'#+#1(-#D$@!0'!(-0$12!$2!72A)^!)0R(,()!0'!10)-0)!1#0+72!0$!0'!2)A0$!#$E0),2!A0!

'(!-(A0$(!V(R'(A(Y!0,!A0-#)Y!$2!72A)^!#)!+^,!(''^!A0!'(!($1070$l'1#+(!,\'(R(.!

!

RZ!C0F!A0!'(!($1070$l'1#+(@!&$(!($1070$l'1#+(!,D'2!72A)^!''0E()!(-0$12!X(%&A2Z!-&($A2!

'(! l'1#+(! ,\'(R(! 0,! R)0E0! X-&($A2! '(! l'1#+(! ,\'(R(! 0,! '()%(Y! 0'! (-0$12! (%&A2! $2! 7&0A0!

)0+2$1(),0!+^,!i&0!V(,1(!'(!70$l'1#+(Z@!

qavlatta

!X0'!+()!9!32+.!,%Z!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!70)2!!

qalavttwn

!XA0!'2,!+()0,!9!50$.!7'.Z.!

a[nqrwpo"

!

A

0'!V2+R)0!9!32+.!,%.Z!!!!!!!!!!!!!!!70)2!

ajnqrwvpou"

!X(!'2,!V2+R)0,!94-.!7'.Z!

!

-Z! C0F!A0!'(!70$l'1#+(!'()%(!(-0$1&(A(!X2!'0F!A0!1)2i&02!/#$('Z@! -&($A2!0'! (-0$12!)0-(0!

,2R)0!'(!70$l'1#+(!,\'(R(!-2$10$#0$A2!U,1(!&$(!E2-('!'()%(!2!&$!A#712$%2Y!0'!(-0$12!,0)^@!

f-#)-&$/'0[2!,#!'(!l'1#+(!,\'(R(!0,!R)0E0!

prw'to"

!

A)&-.*&7C,

kou'fo"

!!

A:-<*&7C,

f(%&A2!,#!'(!/#$('!-2$1#0$0!&$(!'()%(@!

prwvth

,A)&-.*&%C,

kouvfw"

,A:-<*&%.*;'*C,

,

!

<0d20'ZG'"YU-d-2-Z0ZGU'0.GW<[02GU>'

!

0*57%:'57'@7$>'

0W<G"GWf2<-`0'

"GWf2<-`0'

f2<-`0'

d95A5'

2$9D$'

d95A5'

2$9D$'

"#!

'(!

/#$('!

0,!

jb=J=!

45>6L!

qavlatta,

45>6L!

a[nqrwpo"

45>6L!!!!

lovgo"

!

Q9YQPDrI=]L!

dou'lo"

45>6L!XsZ!

kakov"

"#!

'(!

/#$('!

0,!

C4b54!

3L!

o4t!

4<=3`L!

*L";jC=!

45>6L!!!!!

Hjmevra

45>6L!

douvlh

"\PNV! '! Q9YQPDrI/!

kakhv

kakw'"

s@!0'!(-0$12!(%&A2!,0!-(+R#(!0$!%)(E0!0$!'(,!-2$A#-#2$0,!F(!A#-V(,.!

!

6(A2Y! 7&0,Y! i&0! '(,! ,\'(R(,! R)0E0,! $2! 7&0A0$! ''0E()! +^,! i&0! 0'! (-0$12! (%&A2Y! 0'! 7)2R'0+(! A0! '(!

(-0$1&(-#D$!%)#0%(!)0,#A0!0$!'(,!'()%(,@!

f&$(!,\'(R(!0,!'()%(!,#! -2$1#0$0!&$(!E2-('!'()%(!2! &$!A#712$%2Y!70)2!,2$!R)0E0,!'2,!A#712$%2,!

oi

F!

ai

!0$!/#$('!(R,2'&12@!

,

a[nqrwpoi

!

,

70)2!

ajnqrwvpoi".

!

glw'ttai

,

70)2!!

glwvttai"

.

'

G2'0.GW<Y'GW'20'ZG.2-W0.-eW'

!

4!'2!'()%2!A0!'(!A0-'#$(-#D$Y!0'!(-0$12!7&0A0!E()#()@!0'!(-0$12!7)#+0)2Y!i&0!0,!0'!i&0!'(!7('(R)(!1#0$0!

0$! $2+#$(1#E2Y! ,0! +($1#0$0! ,D'2! 0$! '(! +0A#A(! 0$!i&0! '2! 70)+#10$! '(,! )0%'(,! i&0! V0+2,! E#,12! X70)2!

3>3<4!,0!72A)^!)0R(,()!'(!,\'(R(!1D$#-(!A0'!$2+#$(1#E2!,#$%&'()Z!

4! 0/0-12,! A0! -D+7&12! A0! 1#0+72,Y! ,D'2! 0,! )0'0E($10! '(! -($1#A(A! A0! '(! l'1#+(! ,\'(R(@! ,#! 0,! '()%(!

-&0$1(!-2+2!A2,!1#0+72,m!,#!0,!R)0E0!-2+2!&$2.!t!'(,!,\'(R(,!#$10)#2)0,!A0!7('(R)(!-&0$1($!,#0+7)0!

&$!1#0+72Y!,0($!'()%(,!2!R)0E0,.!!

*2A0+2,!E0)!-&(1)2!1#72,@!

!

(22)

, ?(,

a[nqrwpo"

a[nqrwpoi

J. a[nqrwpe

a[nqrwpoi

4 . a[nqrwpon

ajnqrwvpou"

5 . ajnqr

w

vpou

ajnqr

w

vpwn

6 . ajnqr

wv

pw/

ajnqr

w

vpoi".

!

;;.f!4-0$12!7)#+0)2!,2R)0!'(!70$l'1#+(!'()%(@!

!

3 . ajqhnai'o"

ajqhnai'oi

dw'ron

dw'ra

J. ajqhnai'e

ajqhnai'oi

dw'ron

dw'ra

4 . ajqhnai'on

ajqhna

i

vou"

dw'ron

dw'ra

5 . ajqhna

iv

ou

ajqhna

i

vwn

d

w

vrou

d

w

vrwn

6 . ajqhna

iv

w/

ajqhna

iv

oi"

d

w

vrw/

d

w

vroi"

!

;;;.!4-0$12!7)#+0)2!,2R)0!'(!70$l'1#+(!R)0E0@!0,! 2R'#%(12)#2!0'!(-0$12!(%&A2! F!$#$%&$(!

)0%'(!,0!272$0!(!,&!+($10$#+#0$12!(!'2!'()%2!A0!'(!/'0_#D$Y!,#$2!i&0!70)+($0-0!/#[2@!

!

3.!

f

iv

lo"

f

i

vloi

!

J.!

f

iv

le

f

i

vloi

!

4.!

f

i

vlon

f

i

vlou"

!

5.!

f

i

vlou

f

i

vlwn

!

6.!

f

i

vlw/

f

i

vloi"

!

;J.f!4-0$12!7)#+0)2!,2R)0!'(!,\'(R(!/#$('@!0'!(-0$12!(%&A2!,0!-2$E#0)10!0$!-#)-&$/'0[2!0$!

'(,!A0,#$0$-#(,!'()%(,!A0!%0$#1#E2!,%.!F!7'.!F!A(1#E2!,%.!7'.@!

,

3.!

ajgrov"

ajgroiv

ajrethv

ajretaiv

!

J.!

ajgrev

ajgroiv

ajrethv

ajretaiv

!

4.!

ajgrovn

agrouv"

ajrethvn

ajretav"

!

5.!

ajgr

ou'

ajgr

w'n

ajret

h'"

ajret

w'n

'

XsZ!

!

6.!

ajgr

w/'

agr

oi'"

ajret

h/'

ajret

ai'"

s@! 0'! %0$#1#E2! 7'&)('! A0! '(! 7)#+0)(! A0-'#$(-#D$! ''0E(! ,#0+7)0! (-0$12! -#)-&$/'0[2@

-w'n

! ! u!

-av-wn.

!

20U'"020d\0U''g<YW0U>'

!

='! %)#0%2! 72,0\(! -#0)12! $l+0)2! A0! 7('(R)(,! ^12$(,! i&0! 7()1#-#7(R($! A0'! 12$2! A0! '(! 7('(R)(!

7)0-0A0$10!X=3<C;`;<4"Z!2!A0!'(!,#%&#0$10!X*bL<Ce`;<4"Z.!

=3<Ce`;<4"@! 7()1\-&'(,!

A

ge, toi...

)

,

! 7)2$! F! (A[.! #$A0/#$#A2,Y! 7)0,0$10! A0!

eijmiv

! ! F! /2)+(,!

^12$(,!A0!'2,!7)2$2+R)0,!70),2$('0,.!

32! V(F! 7)2R'0+(,! 0$! ,0-&0$-#(,! -2+2!

ajgaqo;" ejstin

.! *0)2! Si&U! 2-&))0! 0$! %)&72,! -2+2!

a[nqrwpo" ti"

Y!i&0!-2$1)(E#0$0! -'()(+0$10!'(!'0F!A0!'#+#1(-#D$!('!0$10$A0)'2!-2+2!&$(!,2'(!

7('(R)(W!C2!i&0!V#K2!0'!%)#0%2!/&0!A0,())2''()!&$!(-0$12!,0-&$A()#2.!

f"0%&#A(!A0!&$(! 0$-'\1#-(Y!&$(!7('(R)(! (-0$1&(A(!0$!'(!($1070$l'1#+(!,\'(R(!

A

a[nqrwpo")

,

2!&$!

-#)-&$/'0[2!0$!'(!70$l'1#+(!(

dou'lo"

)!)0-#R0!&$!,0%&$A2!(-0$12!(%&A2!,2R)0!'(!,\'(R(!/#$('@!

a[nqrwpov" ejstin

dou'loiv tine".

f`)(,!&$(!7('(R)(!-2$!(-0$12!(%&A2!0$!'(!70$l'1#+(!,\'(R(Y!&$(!0$-'\1#-(!A0!A2,!,\'(R(,!)0-#R0!

&$!(-0$12!0$!'(!,0%&$A(@!

nevo" ejstivn

lovgwn tinw'n

novmoi" tisivn.

(23)

*bL<Ce`;<4"@!

,2$!

7)2-'\1#-(,!

'(,!

/2)+(,!

A0'!

()1\-&'2!

,#$!

1(&Y!

'(,!

7)072,#-#2$0,!

X+0$2,

ajnti;

F

ajmfiv

C

Y! '(! $0%(-#D$!

oujk

! F! ('%&$(,! -2$[&$-#2$0,.! b0-#R0$! &$! (-0$12! (%&A2!

-&($A2!E($!,0%&#A(,!A0!&$(!0$-'\1#-(@!

e[n tini oijkiva/

ou[ fhmi

ei[" tina ajgrovn.

,

!

2)/3"$C1$$%!$'%&)0)9+$

!

='! %0$#1#E2! A0,0+70r(! '(! /&$-#D$! A0! '2,! ''(+(A2,! -2+7'0+0$12,! A0'! $2+R)0Y! (&$i&0! 0,1(!

10)+#$2'2%\(! A0! '(! 5)(+^1#-(! 1)(A#-#2$('! )0,&'1(! 0$! 2-(,#2$0,! A0+(,#(A2! %0$U)#-(.! C2,! %0$#1#E2,!

1)(A&-0$!,#0+7)0!7)0-0A#A2,!A0!'(!7)072,#-#D$!vA0w.!

!

C(! 72,#-#D$! A0'! 5=3;`;JL! 7&0A0! E()#()Y! 70)2! %0$0)('+0$10! 7)0-0A0! ('! ,&,1($1#E2! ('! i&0!

-2+7'0+0$1(m! (! E0-0,Y! ,0! #$10)-('(! 0$1)0! U,10! F! ,&! ()1\-&'2.! o(F! i&0! 10$0)! 0$! -&0$1(! i&0! 0$! %)#0%2!

V(F!E0)R2,!-2+2!'2,!i&0!#$A#-($!A0,02Y!2!70)-07-#D$Y!i&0!)#%0$!%0$#1#E2.!

'

='!%0$#1#E2!,#0+7)0!#$A#-(!'(!A0-'#$(-#D$!(!'(!i&0!70)10$0-0!&$!,&,1($1#E2@!

Bx!A0-'#$(-#D$@!

-a" -h"

Gx!A0-'#$(-#D$@!!!!!!!f

ou

!!!!!Hx!A0-'#$(-#D$@!!!!!!f

o"

C(!A0-'#$(-#D$!A0'!%0$#1#E2!0,!'(!,#%&#0$10Y!0$!'(,!A0-'#$(-#2$0,!By!X'2,!/0+0$#$2,Z!F!Gy!X+(,-&'#$2,!

F!$0&1)2,Z!

!

By!6=<C;34<;c3!

X8=:=3;3L"Z!

Gy!6=<C;34<;c3!

:4"<>C;3L"!

3=>`bL"!

, 0O?Dc8"!, $8c!"8, 0O?Dc8"!, $8c!"8, 0O?Dc8"!, $8c!"8,

3L:.!

-h, -a

-ai

-o"

-oi

-on

-a

5=3.!

-h", -a"

-w'n

-ou'

-w'n

-ou'

-w'n

!

LY!0_7)0,(A2!A0!21)(!/2)+(Y!0$!'(!/'0_#D$!A0!'2,!

$4H5%6A:3

@!

!

";35>C4b!

*C>b4C!

:4"<.!

8=:.!

3=>`bL!

:4"<!

8=:.!

3=>`bL!

3L:;34`;JL!

-o"

-h, -a

-ovn

-oi

-ai

-a

5=3;`;JL!

-ou'

-h", -a"

-ou'

-w'n

%"#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

oi\no" kai; ajlhvqeia

.!

(Pivndaro")

!

(24)

1. JO bivo" oujk aijscrov", ajlla;

12

_{kalo;" kai; ajgaqov".}

2. JvOde

13

_{oJ ajvnqrwpo" kalo;" kai;}

14

_{ajgaqov" ejstin. JVHde hJ gunh; kalh; kai; ajgaqhv ejstin.}

3. Zeu;" tw'n ajnqrwvpwn te

15

_{kai; tw'n qew'n path;r kai; ajrchv ejstin.}

4. AiJ jAqh'nai

16

_{megavlh povli" eijsin. JH d v jAqhna' th'" sofiva" kai; ajlhvqeia" qeov"}

17

_.

5. Polloi; me;n oiJ ajvnqrwpoi th'" hJdonh'" dou'loi, ojlivgoi de; th'" ajreth'".

6. Pavntwn tw'n ajnqrwvpwn

18

_{kuvrio" ejstin: tw'n me;n JEllhvnwn oJ novmo", tw'n de; barbavrwn}

19

_oJ

tuvranno"

20

_{, tou' de; turavnnou oJ fovbo".}

7. JO me;n divkaio", oJ de;

21

_{ajvdikov" ejstin.}

8. To;de to; zw/'on aijscrovn ejstin. Pa;nta ta; zw'/a qnhtav ejstin

22

_.

9. Pa;nte" oiJ qeoiv eijsin kaloi;.

10. [Anqrwpo"

23

_{zw/'on politiko;n}

24

_.

!

%D%,/)/)+#$

$

[/! vw.-j%!$(!_9DN"YVx!d.(#1!41&'(!4$!(.!J-41!)!(.!'?,1/! ! ! ! ! ! ! ! !

Z/! E(#,-?$!$%!*7.,17!71(!',1#-'%$(![!)!Z/! S!

! S! !

d(

! D'2?,1!*171?,1(!4$!&.!7$%;.1!,$71#-'%141(!#'%!!,,

/

kalov"

!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

12₎ ₎_{!*=1*&4%,b1*,*:,=%9'*::%;7,72:-<%,%,'&%41=-&,:%,=7;31;=->;,%46*&9%'-6%,}_ajllav

!)7&,*#3',=1%;47,:%,)&-.*&%,)%&'*,4*,

:%,=77&4-;%=->;,*9,;*<%'-6%(,

13

, ,I@3%'*,*;,:%,)79-=->;,4*:,%&'@=1:7,9-*.)&*,31;'7,%:,)&7;7.2&*,4*.79'&%'-67(,

14_, _{,8%, =7;31;=->;,}_kai;

!c?J, 0OJR$!J, H50"0, ODc"8J0(,Kaiv 9*, *.):*%, _%2-'1%:.*;'*, *;'&*, :79, 'M&.-;79, 4*,

1;%,*;1.*&%=->;,BS,=7.7,*:,)$(:%'-;7S,)1*4*,-&,%;'*,*:,)&-.*&7: kai; oiJ qeoi; kai; oiJ iJvppoi kai; oiJ ajvnqrwpoi.

15_, _{,8%,)%&'@=1:%,}_te_{,;7,9*,'&%41=*Y,+1;=-7;%,=7.7,1;,&*+1*&`7,4*,}_kaiv_(,

16_, _{,?7, =7;+1;4%9,}_{aiJ JAqh'nai,}_{, :%, )7:-9S, =7;,}_{hJ jAqh'na}_{S, :%, 4-79%, 4*, :%, 9%2-41&@%(, I@3%'*, b1*, =7;=-*&'%;, *;, 4-9'-;'7,}

;Q.*&7,=7;,*:,6*&27(,

17₎ ₎_J8O0Oe?L, _{d v j}_Aqhna_,],_{dev jAqhna.}_{,AH+(,I-=_%,fgC(,} 18_, _,0*,4-=*,_{pavnte" oiJ qeoiv}

"!B,;7,oiJ qeoiv pavnte". 19

) )Barvbaro", *9, *:, b1*, ;7, _%2:%, <&-*<7, 9-;7, b1*, 9>:7, 4-=*,5%65%65%S, B, S, 4*9)1M9, 4*, :%9, <1*&&%9, RM4-=%9S, )%9>, %, 9-<;-+-=%&(,.0)-7(1#'-)3$'S,7,9*%S,58.5%.'(,)1*9,,2Z&2%&7,)7&,*N=*:*;=-%,*9,*:,)*&9%(,

20₎ ₎_{8%, )%:%2&%,}_tuvranno"_{, ;7, )79*@%, *;, *9'79, .7.*;'79, :%9, =7;;7'%=-7;*9, b1*, *:, 'M&.-;7, )79**, *;, ;1*9'&%, =1:'1&%(,}

O;4-=%S, *;, )&-;=-)-7S, 9-.):*.*;'*,*'5).%3'S, )*&7, %, )%&'-&, 4*:, 9(KOO, %(H(S, =7;, "&b1@:7=7S, 9*, 1'-:-`%, )%&%, &*+*&-&9*, %, b1-*;*9,%==*4*;,%:,)74*&,)7&,:%,+1*&`%,

21_, _{,8%9,)%&'@=1:%9,}_mevn_h,_de;,_{,)1*4*;,'*;*&,6%:7&,GO0P!OicPOK5(,} 22

, ,c;,913*'7,;*1'&7,):1&%:,)1*4*,::*6%&,*:,6*&27,*;,9-;<1:%&(,

23_, _{,,8%,%19*;=-%,4*,%&'@=1:7,)1*4*,*b1-6%:*&,%,;1*9'&7,%&'@=1:7,-;4*'*&.-;%47(,} 24

, ,8%, +&%9*, fg, *9, 4*, "&-9'>'*:*9L, :%, *N)&*9->;, 4*, 1;%, 6*&4%4, <*;*&%:, )1*4*, ;7, 19%&, *:, %&'@=1:7S, ;-, 9-b1-*&%, *;, *:, 913*'7S,*;,)&7,4*,1;%,.%B7&,=7;=-9->;(, !"#$%&'$()*+,),-,./0.12+,) ,3)30-041/0)30)$+510/.12+) 6)7301.12+8)93:+);+,) "#$%&'()*);+,)304+0.:/:<,) 30)3;)=1441+0/:1+)30)4/,+) $>?&$!"&@>8) =1,.10A-130=+);+,)AB03:+,() Co", -a, -on

(25)

f

kakov"

-mevga"

!

e/!Q'2*7$&1!$7!#.14,'!4$!(-%;.71,M!

,

:4"<>C;3L!

8=:=3;3L!

3=>`bL!

kakov"

_!

oJ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_!

!

h{de

_!

kalov"

_!

!

ajgaqovn

!

W/!"%17-B1!(-%&3#&-#12$%&$!$(&1(!',1#-'%$(!)6!&,1(!,$71#-'%1,!71!G.%#-:%!#'%!$7!#1('!#',,$(*'%4-$%&$6! $(#,+?$71(!$%!;,-$;'M!!

!

028$2)6"+56/%2)2$")3%'5$2$2D)(&%2)2$")=6;6//$2,) )

)

F6):+#6)#%)/$2)2%'%2)3&56"$2)%2);%//6)B);&%"6,)

, , ,

j/!b,1%(#,-?$M

!

gunhv, Zeuv", qavnato".

!

n/!F$;H%!7'!J-(&'!$%!71!G-#C1!e!('?,$!71(!$%#7+&-#1(6!#'2*7$&1!71!1#$%&.1#-:%!4$!7'(!(-;.-$%&$(!;,.*'(M!! !

ejrgavzontai tine"

ejleuvqero" ti"

patevre" tine"

baivnousi tine"

patravsi tisi

bouvlontai tine" ti dw'ra tina

ajndrei'oi eijsi

fhsi ti"

mhtevrwn tinwn

ejn tini lovgw/

zw/'a tina

zw/vwn tinwn

a[nqrwpoi tine"

ouj divkaion moi dokei'

!

! !

YdUG\a0'GU<YU'0Z_G<-aYU>'

-Mevga", megavlh, mevga ....

5)($A0!

-Poluv", pollhv, poluv ....

:&-V2!

-pa'", pa'sa, pa'n

....

`2A2!

!

"2$! (A[01#E2,! A0! 1)0,! 10)+#$(-#2$0,! X1)0,! $2+#$(1#E2,! A#/0)0$10,Z! 0$! '2,! i&0! '(! /'0_#D$! A0'!

/0+0$#$2! 0,! 7)^-1#-(+0$10! )0%&'()! 72)! '(! 7)#+0)(! A0-'#$(-#D$Y! 70)2! 0'! +(,-&'#$2! F! 0'! $0&1)2!

7)0,0$1($!('10)$($-#(!A0!A0-'#$(-#2$0,.!

,

2)/3"$E1$!"#$-",0F/(!"#$

!

"2$!7('(R)(,!#$E()#(R'0,!i&0!,#)E0$!7()(!1)0,!-2,(,@!

(.f-2$0-1()!7^))(/2,!X0i&#E('0$!(!-2$[&$-#2$0,!A0'!0,7(r2'Z!

R.f+2A#/#-()!7^))(/2,!X0i&#E('0$!(!(AE0)R#2,Z!

-.f+(1#K()! 7^))(/2,! A0! /2)+(! 7()0-#A(! (! -2+2! '2! V(-0$! 0$! -(,10''($2! 0'! 12$2! A0! '(! E2KY! 0'!

E2'&+0$Y!'2,!,#%$2,!A0!0_-'(+(-#D$!0Y!#$-'&,2Y!'2,!%0,12,.!

Curso

!

!"#$%&'(

!

"#$%&'()!

*'&)('!

!

+(,-.!

/0+.!

$0&1)2!

+(,-.!

/0+.!

$0&1)2!

3!

oJ

hJ

tov

oiJ

aiJ

tav

4!

tovn

thvn

tov

touv"

ta"

tav

5!

tou'

th'"

tou'

tw'n

6!

tw'/

th'/

tw'/

toi'"

tai'"

toi'"

!

Cuadro general de las declinaciones

!"#$%&'()*&(+)#*',*-.%/0.(&*#123#4%&'()*&(+)5#

!

,#$%!!

a a"

,#$%!

a h"

,#$%!

h h"

,#$%!

a" ou

,#$%!

h" ou

7'&)('0,!

!

8!0!+!0!$!#!$!2!,!

+(,-&'#$2,!

+9/9$!

!"#$

-a

-a

-h

-a"

-h"

-ai

%"&'$

-a

-a

-h

-a

-a

-ai

(&'$

-an

-an

-hn

-an

-hn

-a"

)*+'$

!"#$%&'()&(+)#',-.%/0.(&#123#4%&'()*&(+)5#

!!"#$%&'()&(+)#.%/0.(&#678%9#1:3#4%&'()*&(+)5#

!!!"#$%&'()&(+)#.%/0.(3#4%&'()&(+)5#