Una forma inteligente
de reducir el consumo
de energía
TALIS
Grässlin GmbH
Bundesstraße 36
D-78112 St. Georgen
Tel: +49 (0) 7724/933-0
Fax: +49 (0) 7724/933-240
www.graesslin.de
info@graesslin.de
EL MERCADO.
Una idea inteligente
Los detectores de movimiento y presencia talis de Grässlin controlan la iluminación
mediante detección de la presencia de personas en una sala o recinto. Al detectar la
existencia de calor corporal, las luces se encienden automáticamente. Cuando deja
de detectarse la presencia, las luces se apagan. De este modo se puede suprimir el
uso innecesario de la iluminación en un edifi cio.
Reducción del consumo energético
La iluminación supone casi una tercera parte del consumo
total de energía de las plantas de producción e industriales.
Este es el momento idóneo para optimizar sus instalaciones
con los detectores de movimiento y presencia talis. Estos
innovadores detectores pueden reducir el consumo de luz
hasta en un 50% en determinados casos. Se pueden instalar
en cualquier lugar de una planta, despachos, pasillos y aseos,
para que las luces solo estén encendidas cuando se necesitan.
Soluciones
La gama de detectores de movimiento y presencia talis completa las soluciones
Grässlin en control de tiempo, luz y temperatura. No pierda el tiempo comparando
diferentes fabricantes y sistemas. Grässlin le ofrece todo lo que necesita.
82
.0
1.
13
53
.7
GR
EE
N
LIV
ING
VING
Una forma inteligente
de reducir el consumo
de energía
TALIS
Grässlin GmbH
Bundesstraße 36
D-78112 St. Georgen
Tel: +49 (0) 7724/933-0
Fax: +49 (0) 7724/933-240
www.graesslin.de
info@graesslin.de
EL MERCADO.
Una idea inteligente
Los detectores de movimiento y presencia talis de Grässlin controlan la iluminación
mediante detección de la presencia de personas en una sala o recinto. Al detectar la
existencia de calor corporal, las luces se encienden automáticamente. Cuando deja
de detectarse la presencia, las luces se apagan. De este modo se puede suprimir el
uso innecesario de la iluminación en un edifi cio.
Reducción del consumo energético
La iluminación supone casi una tercera parte del consumo
total de energía de las plantas de producción e industriales.
Este es el momento idóneo para optimizar sus instalaciones
con los detectores de movimiento y presencia talis. Estos
innovadores detectores pueden reducir el consumo de luz
hasta en un 50% en determinados casos. Se pueden instalar
en cualquier lugar de una planta, despachos, pasillos y aseos,
para que las luces solo estén encendidas cuando se necesitan.
Soluciones
La gama de detectores de movimiento y presencia talis completa las soluciones
Grässlin en control de tiempo, luz y temperatura. No pierda el tiempo comparando
diferentes fabricantes y sistemas. Grässlin le ofrece todo lo que necesita.
82
.0
1.
13
53
.7
GR
EE
N
LIV
ING
VING
Flyer_talis_DIN-Lang_V02.indd 1 23.08.2013 13:35:44TALIS MS 360-7-1
TALIS MF 360-8-1
TALIS MW 180-12-1
Medidas Al x An x Prof (mm) 99 x 82,7 x 106,7 Tensión de conexión 230 V / 50-60 Hz Potencia de conmutación– Carga Incandescente max. 1000 W – Carga Halógena (AC) max. 500 W
– Carga fl uorescente max. 200 W (no compensado)
– LED max. 150 W
Consumo energético < 1 W Ángulo de detección 180°
Área de detección Aproximadamente 12 m, a una altura de montaje de 2 m (a 20-25 °C)
Ajuste de tiempo Aproximadamente 5 s - 12 min. Ajuste crepuscular 5 Lux (
METER TIME LUX
) - ∞ Lux ( METER TIME LUX
) Temperatura ambiente -25°C ... + 45°C Clase de protección II
Grado de protección IP 54
Conforme con 2006/95/CE (LVD) 2004/108/CE (EMC)
Medidas (mm) Ø 80 x 85 (AI) Tensión de conexión 230 V / 50-60 Hz Potencia de conmutación
– Carga Incandescente max. 2000 W – Carga Halógena (AC) max. 1000 W
– Carga Halógena (LV) max. 1000 VA / 600 W (tradicional) max. 1000 VA / 900 W (electrónica) – Carga fl uorescente max. 900 VA / 100 μF
25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W); 15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W); 10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W)
– LED max. 400 W
– Bombilla de bajo consumo max. 600 VA / 400 W (incl. lámparas CFL y PL) Consumo energético < 1W (en modo de espera) Ángulo de detección 360°
Área de detección Aproximadamente 8 m, montado a una altura de 2,5 m
Ajuste de tiempo Aproximadamente 5 s. - 30 min.; TIME Test 1s 5m 5s 15m 30m LUX 10 100 300 2000 METER ; Test Ajuste crepuscular ca. 10 - (∞) Lux;
= “aprendizaje” Temperatura ambiente 0°C ... + 45°C Clase de protección II Grado de protección IP 44 Medidas (mm) Ø 115 x 43 (AI) Tensión de conexión 230 V / 50-60 Hz Potencia de conmutación
– Carga Incandescente max. 2000 W – Carga Halógena (AC) max. 1000 W
– Carga Halógena (LV) max. 1000 VA / 600 W (tradicional) max. 1000 VA / 900 W (electrónica) – Carga fl uorescente max. 900 VA / 100 μF
25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W); 15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W); 10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W)
– LED max. 400 W
– Bombilla de bajo consumo max. 600 VA / 400 W (incl. lámparas CFL y PL) Consumo energético < 1W (en modo de espera) Ángulo de detección 360°
Área de detección Aproximadamente 7 m, montado a una altura de 2,5 m
Ajuste de tiempo Aproximadamente 5 s. - 30 min.;TIME Test 1s 5m 5s 15m 30m LUX 10 100 300 2000 METER ; Test Ajuste crepuscular ca. 10 - (∞) Lux;
= “aprendizaje” Temperatura ambiente 0°C ... + 45°C Clase de protección II Grado de protección IP 40 360° max. Ø8 m min. Ø2 m 1 m 1 m 4 m 4 m
EL MODELO NOTABLE
EL MODELO DISCRETO
EL MODELO DE BIENVENIDA
La oscuridad es siempre un inconveniente, tanto en áreas residenciales como en
zonas comerciales. Los nuevos detectores de movimiento para exterior talis MW
180-12-1 le ayudarán a iluminar los lugares oscuros cuando haga falta. Se pueden instalar
en cualquier lugar donde necesite iluminación al llegar, por ejemplo accesos al
edifi cio y entrada del garaje. La instalación no puede ser más sencilla. Solo necesita
un destornillador para fi jar el dispositivo a la pared. Después, utilice los tres mandos
situados en la parte inferior del mismo para ajustar el rango de detección, el tiempo
de activación y la intensidad lumínica.
Gracias al detector de movimiento talis MF 360-8-1 empotrado, el ahorro energético
no va en detrimento de la estética. El detector se monta fácilmente a ras de la
superfi cie del techo, fuera de la vista de encargados de planta y residentes, sin perder
ninguna prestación. Los detectores presentan un ángulo de detección de 360 grados
para garantizar una activación y desactivación fi ables.
Utilice los mandos situados en el lateral del dispositivo para ajustar la intensidad
lumínica y el tiempo.
El detector de movimiento talis MS 360-7-1 para instalación en superfi cie ofrece un
distintivo diseño moderno que se integra fácilmente en un área residencial o en un
área comercial. Este dispositivo de fácil montaje proporciona una activación y una
desactivación fi ables de la iluminación en el punto de instalación.
El montaje es rápido y sencillo. Solo tiene que colocar el dispositivo en el techo y,
después, utilizar los tres mandos situados en la superfi cie del mismo para ajustar el
rango de detección, el tiempo de activación y la intensidad lumínica. Por último,
coloque la tapa encima de los mandos para ocultarlos.
talis MW 180-12-1 18.06.0002.1 talis MF 360-8-1 18.06.0005.1 talis MS 360-7-1 18.06.0004.1
TALIS MS 360-7-1
TALIS MF 360-8-1
TALIS MW 180-12-1
Medidas Al x An x Prof (mm) 99 x 82,7 x 106,7 Tensión de conexión 230 V / 50-60 Hz Potencia de conmutación– Carga Incandescente max. 1000 W – Carga Halógena (AC) max. 500 W
– Carga fl uorescente max. 200 W (no compensado)
– LED max. 150 W
Consumo energético < 1 W Ángulo de detección 180°
Área de detección Aproximadamente 12 m, a una altura de montaje de 2 m (a 20-25 °C)
Ajuste de tiempo Aproximadamente 5 s - 12 min. Ajuste crepuscular 5 Lux (
METER TIME LUX
) - ∞ Lux ( METER TIME LUX
) Temperatura ambiente -25°C ... + 45°C Clase de protección II
Grado de protección IP 54
Conforme con 2006/95/CE (LVD) 2004/108/CE (EMC)
Medidas (mm) Ø 80 x 85 (AI) Tensión de conexión 230 V / 50-60 Hz Potencia de conmutación
– Carga Incandescente max. 2000 W – Carga Halógena (AC) max. 1000 W
– Carga Halógena (LV) max. 1000 VA / 600 W (tradicional) max. 1000 VA / 900 W (electrónica) – Carga fl uorescente max. 900 VA / 100 μF
25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W); 15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W); 10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W)
– LED max. 400 W
– Bombilla de bajo consumo max. 600 VA / 400 W (incl. lámparas CFL y PL) Consumo energético < 1W (en modo de espera) Ángulo de detección 360°
Área de detección Aproximadamente 8 m, montado a una altura de 2,5 m
Ajuste de tiempo Aproximadamente 5 s. - 30 min.; TIME Test 1s 5m 5s 15m 30m LUX 10 100 300 2000 METER ; Test Ajuste crepuscular ca. 10 - (∞) Lux;
= “aprendizaje” Temperatura ambiente 0°C ... + 45°C Clase de protección II Grado de protección IP 44 Medidas (mm) Ø 115 x 43 (AI) Tensión de conexión 230 V / 50-60 Hz Potencia de conmutación
– Carga Incandescente max. 2000 W – Carga Halógena (AC) max. 1000 W
– Carga Halógena (LV) max. 1000 VA / 600 W (tradicional) max. 1000 VA / 900 W (electrónica) – Carga fl uorescente max. 900 VA / 100 μF
25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W); 15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W); 10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W)
– LED max. 400 W
– Bombilla de bajo consumo max. 600 VA / 400 W (incl. lámparas CFL y PL) Consumo energético < 1W (en modo de espera) Ángulo de detección 360°
Área de detección Aproximadamente 7 m, montado a una altura de 2,5 m
Ajuste de tiempo Aproximadamente 5 s. - 30 min.;TIME Test 1s 5m 5s 15m 30m LUX 10 100 300 2000 METER ; Test Ajuste crepuscular ca. 10 - (∞) Lux;
= “aprendizaje” Temperatura ambiente 0°C ... + 45°C Clase de protección II Grado de protección IP 40 360° max. Ø8 m min. Ø2 m 1 m 1 m 4 m 4 m
EL MODELO NOTABLE
EL MODELO DISCRETO
EL MODELO DE BIENVENIDA
La oscuridad es siempre un inconveniente, tanto en áreas residenciales como en
zonas comerciales. Los nuevos detectores de movimiento para exterior talis MW
180-12-1 le ayudarán a iluminar los lugares oscuros cuando haga falta. Se pueden instalar
en cualquier lugar donde necesite iluminación al llegar, por ejemplo accesos al
edifi cio y entrada del garaje. La instalación no puede ser más sencilla. Solo necesita
un destornillador para fi jar el dispositivo a la pared. Después, utilice los tres mandos
situados en la parte inferior del mismo para ajustar el rango de detección, el tiempo
de activación y la intensidad lumínica.
Gracias al detector de movimiento talis MF 360-8-1 empotrado, el ahorro energético
no va en detrimento de la estética. El detector se monta fácilmente a ras de la
superfi cie del techo, fuera de la vista de encargados de planta y residentes, sin perder
ninguna prestación. Los detectores presentan un ángulo de detección de 360 grados
para garantizar una activación y desactivación fi ables.
Utilice los mandos situados en el lateral del dispositivo para ajustar la intensidad
lumínica y el tiempo.
El detector de movimiento talis MS 360-7-1 para instalación en superfi cie ofrece un
distintivo diseño moderno que se integra fácilmente en un área residencial o en un
área comercial. Este dispositivo de fácil montaje proporciona una activación y una
desactivación fi ables de la iluminación en el punto de instalación.
El montaje es rápido y sencillo. Solo tiene que colocar el dispositivo en el techo y,
después, utilizar los tres mandos situados en la superfi cie del mismo para ajustar el
rango de detección, el tiempo de activación y la intensidad lumínica. Por último,
coloque la tapa encima de los mandos para ocultarlos.
talis MW 180-12-1 18.06.0002.1 talis MF 360-8-1 18.06.0005.1 talis MS 360-7-1 18.06.0004.1 Flyer_talis_DIN-Lang_V02.indd 2 23.08.2013 13:35:46
TALIS MS 360-7-1
TALIS MF 360-8-1
TALIS MW 180-12-1
Medidas Al x An x Prof (mm) 99 x 82,7 x 106,7 Tensión de conexión 230 V / 50-60 Hz Potencia de conmutación– Carga Incandescente max. 1000 W – Carga Halógena (AC) max. 500 W
– Carga fl uorescente max. 200 W (no compensado)
– LED max. 150 W
Consumo energético < 1 W Ángulo de detección 180°
Área de detección Aproximadamente 12 m, a una altura de montaje de 2 m (a 20-25 °C)
Ajuste de tiempo Aproximadamente 5 s - 12 min. Ajuste crepuscular 5 Lux (
METER TIME LUX
) - ∞ Lux ( METER TIME LUX
) Temperatura ambiente -25°C ... + 45°C Clase de protección II
Grado de protección IP 54
Conforme con 2006/95/CE (LVD) 2004/108/CE (EMC)
Medidas (mm) Ø 80 x 85 (AI) Tensión de conexión 230 V / 50-60 Hz Potencia de conmutación
– Carga Incandescente max. 2000 W – Carga Halógena (AC) max. 1000 W
– Carga Halógena (LV) max. 1000 VA / 600 W (tradicional) max. 1000 VA / 900 W (electrónica) – Carga fl uorescente max. 900 VA / 100 μF
25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W); 15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W); 10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W)
– LED max. 400 W
– Bombilla de bajo consumo max. 600 VA / 400 W (incl. lámparas CFL y PL) Consumo energético < 1W (en modo de espera) Ángulo de detección 360°
Área de detección Aproximadamente 8 m, montado a una altura de 2,5 m
Ajuste de tiempo Aproximadamente 5 s. - 30 min.; TIME Test 1s 5m 5s 15m 30m LUX 10 100 300 2000 METER ; Test Ajuste crepuscular ca. 10 - (∞) Lux;
= “aprendizaje” Temperatura ambiente 0°C ... + 45°C Clase de protección II Grado de protección IP 44 Medidas (mm) Ø 115 x 43 (AI) Tensión de conexión 230 V / 50-60 Hz Potencia de conmutación
– Carga Incandescente max. 2000 W – Carga Halógena (AC) max. 1000 W
– Carga Halógena (LV) max. 1000 VA / 600 W (tradicional) max. 1000 VA / 900 W (electrónica) – Carga fl uorescente max. 900 VA / 100 μF
25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W); 15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W); 10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W)
– LED max. 400 W
– Bombilla de bajo consumo max. 600 VA / 400 W (incl. lámparas CFL y PL) Consumo energético < 1W (en modo de espera) Ángulo de detección 360°
Área de detección Aproximadamente 7 m, montado a una altura de 2,5 m
Ajuste de tiempo Aproximadamente 5 s. - 30 min.;TIME Test 1s 5m 5s 15m 30m LUX 10 100 300 2000 METER ; Test Ajuste crepuscular ca. 10 - (∞) Lux;
= “aprendizaje” Temperatura ambiente 0°C ... + 45°C Clase de protección II Grado de protección IP 40 360° max. Ø8 m min. Ø2 m 1 m 1 m 4 m 4 m
EL MODELO NOTABLE
EL MODELO DISCRETO
EL MODELO DE BIENVENIDA
La oscuridad es siempre un inconveniente, tanto en áreas residenciales como en
zonas comerciales. Los nuevos detectores de movimiento para exterior talis MW
180-12-1 le ayudarán a iluminar los lugares oscuros cuando haga falta. Se pueden instalar
en cualquier lugar donde necesite iluminación al llegar, por ejemplo accesos al
edifi cio y entrada del garaje. La instalación no puede ser más sencilla. Solo necesita
un destornillador para fi jar el dispositivo a la pared. Después, utilice los tres mandos
situados en la parte inferior del mismo para ajustar el rango de detección, el tiempo
de activación y la intensidad lumínica.
Gracias al detector de movimiento talis MF 360-8-1 empotrado, el ahorro energético
no va en detrimento de la estética. El detector se monta fácilmente a ras de la
superfi cie del techo, fuera de la vista de encargados de planta y residentes, sin perder
ninguna prestación. Los detectores presentan un ángulo de detección de 360 grados
para garantizar una activación y desactivación fi ables.
Utilice los mandos situados en el lateral del dispositivo para ajustar la intensidad
lumínica y el tiempo.
El detector de movimiento talis MS 360-7-1 para instalación en superfi cie ofrece un
distintivo diseño moderno que se integra fácilmente en un área residencial o en un
área comercial. Este dispositivo de fácil montaje proporciona una activación y una
desactivación fi ables de la iluminación en el punto de instalación.
El montaje es rápido y sencillo. Solo tiene que colocar el dispositivo en el techo y,
después, utilizar los tres mandos situados en la superfi cie del mismo para ajustar el
rango de detección, el tiempo de activación y la intensidad lumínica. Por último,
coloque la tapa encima de los mandos para ocultarlos.
talis MW 180-12-1 18.06.0002.1 talis MF 360-8-1 18.06.0005.1 talis MS 360-7-1 18.06.0004.1