NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5296
2004-09-29
USO
DE
MATERIALES
O
ARTÍCULOS
PIROTÉCNICOS (EFECTOS ESPECIALES) DELANTE
DE UN PÚBLICO CERCANO
E: USE OF PYROTECHNICS BEFORE A PROXIMATE
AUDIENCE
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción
modificada (MOD) por traducción,
respecto a su documento de
referencia, la norma NATIONAL FIRE
PROTECTION ASSOCIATION.
Standard for the Use of Pyrotechnics Before a Proximate Audience. Quincy, MA: 2001. 16 p. (NFPA 1126).
DESCRIPTORES: fuegos artificiales; artículos
pirotécnicos; espectáculos pirotécnicos delante de un publico cercano.
I.C.S.: 71.100.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5296 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-09-29.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 85 Pirotecnia. Fabricación de artículos.
ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ, DPAE-FOPAE
ALFONVAR LTDA.
ASOCIACIÓN DE INDUSTRIA PIROTÉCNICA HOFFMAN
BACKUP
CHISPITAS CARNAVAL FIRE WORKS COOPIROCOL.
CUERPO OFICIAL DE BOMBEROS DISTRIBUIDORA . ALCIRA FAJARDO DISTRIBUIDORA . ROSA EMILIA SÁNCHEZ. DISTRIBUIDORA MARÍA TERESA DE ÁNGEL
DISTRIBUIDORA PROPIROTECNICOS LA MONA
DISTRIBUIDORA. EDUARDO BOHÓRQUEZ DISTRIBUIDORA. MARIA DE BOHÓRQUEZ EL REY
EL TREBOL
ESPECTÁCULOS PIRÓTÉCNICOS DE COLOMBIA LTDA. EPICOL LTDA.
FABRICA DE PÓLVORA LA JAPONESA FABRICANTE ELIZABETH SAENZ.
FABRICANTE HÉCTOR ALFONSO JIMÉNEZ
FABRICANTE MARCO A. MONTENEGRO FABRICANTE RAÚL MARTÍNEZ CORTES
FABRICANTE, JOSÉ FRANCISCO SEGURA FABRICANTE, LILIA PIERNAGORDA FABRICANTE, OTONIEL RUDAS FABRICANTE, SANTOS CUBIDES FLOR DEL GUACANÁ
FUEGOS ANGEL
FUEGOS ARTIFICIALES JAZMÍN
FUNDACIÓN SOCIAL DE PIROTÉCNICOS INDEPENDIENTE, LUIS A. CAVIEDES INDEPENDIENTE. RICARDO BELLO INDUSTRIA LÁSER
INDUSTRIA MILITAR
INDUSTRIA PIROTÉCNICA SUPER MARAVILLOSA
INDUSTRIA SANTA CLAUS INDUSTRIAS HOFFMAN
INDUSTRIAS PIROTÉCNICAS EL BRILLANTE
INDUSTRIAS PIROTÉCNICAS GARCÍA INDUSTRIAS VAQUERO
LUCES DE COLOMBIA MESA HERMANOS Y CÍA. MI LUCESITA
MONARCA SHOWS LTDA. MORIAH PIROTECNIA PIROTÉCNICOS EL SOL
PRODUCTOS PIROTÉCNICOS DIAMANTE PRODUCTOS PIROTÉCNICOS LA ESTRELLA DORADA
PRODUCTOS PIROTÉCNICOS LA SIRENA SAN ANTONIO
SINDICATO NACIONAL DE PIROTÉCNICOS SPHERA PRODUCCIONES
VENDEDOR BLANCA R. UCETA.
VENDEDOR GILDARDO HERNÁNDEZ VENDEDOR, CARMEN ROMERO
VENDEDORA, ANA HERMINDA SAENZ VENDEDORA, FLOR MARÍA GUERRERO VENDEDORA, GLORIA DE EGEL
VENDEDORA, GRACIELA ROMERO VENDEDORA, HORTENSIA CORTES
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ALCALDIA DE TUNJA ALCALDÍA DE YUMBO
FABRICANTE Y VENDEDOR, JORGE ARTURO LÓPEZ CAÑÓN
FUEGOS ARTIFICIALES GRAN LUJO FUNDACIÓN SOCIAL DE PIROTÉCNICOS GOBERNACIÓN DE ANTIOQUIA
GOBERNACIÓN DE CUNDINAMARCA. GOBERNACIÓN DEL HUILA
GOBERNACIÓN DEL TOLIMA
GOBERNACIÓN DEL VALLE DEL CAUCA
LOS MAGOS
MATERQUIM / DISTRIBUIDORA MARIPOSA MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO
MINISTERIO DE PROTECCIÓN SOCIAL POLVORERÍA CALI
POLVORERÍA LA SORPRESA
PRODUCTOS PIROTÉCNICOS EL CHINO PRODUCTOS PIROTÉCNICOS J.B. SERVICIO DE SALUD DE BOGOTÁ
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5296
RESUMEN
1
USO DE MATERIALES O ARTÍCULOS PIROTÉCNICOS
(EFECTOS ESPECIALES) DELANTE DE UN PÚBLICO CERCANO
0. INTRODUCCIÓN
Esta norma es una adopción modificada (MOD) por traducción, respecto a su documento de referencia, la norma NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. Standard for the Use of Pyrotechnics Before a Proximate Audience. Quincy, MA: 2001. 16 p. (NFPA 1126). En el Anexo C se muestra un cuadro que relaciona las modificaciones realizadas al documento de referencia.
1. ALCANCE Y OBJETO 1.1 ALCANCE
Esta norma establece los requisitos para la protección de la propiedad, los operadores, los actores, el personal de apoyo y el público, en donde los efectos pirotécnicos se usan en exteriores o interiores, con un público cercano. El propósito de esta norma será establecer los requisitos mínimos para los operadores y fabricantes, para la operación segura de efectos pirotécnicos.
1.1.1 Esta norma se aplicará al uso de artículos pirotécnicos en la ejecución de espectáculos artísticos, junto con producciones teatrales, musicales o similares, ante un público cercano, actores, o personal de apoyo. Las circunstancias de cada show o atracción pueden ser únicas y pueden requerir evaluación individual cuando se determine la necesidad de sistemas de protección. Los factores tales como la experiencia y calificación del personal de operaciones y mantenimiento, la distancia libre entre los elementos del show y las personas que no participan en él, las condiciones visuales y la magnitud de los peligros potenciales se deben considerar en el desarrollo y presentación de la producción.
1.1.2 Esta norma también se aplicará a las especificaciones de desempeño, instrucciones, notificaciones y etiquetado, por parte del fabricante de materiales o artículos pirotécnicos, equipos y suministros.
1.1.3 Esta norma se aplicará a cualquier uso de artículos pirotécnicos en espacios interiores.
Esta norma se aplicará a cualquier uso de materiales pirotécnicos en espacios abiertos, a distancias inferiores a las exigidas en la NTC 5236, Fuegos Artificiales. Espectáculos pirotécnicos en espacios abiertos. Almacenamiento, transporte y uso. El uso de artículos pirotécnicos ante un público cercano no se debe considerar como una exhibición de materiales pirotécnicos en espacios abiertos, como se encuentra definida en la NTC 5236.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5296
RESUMEN
2
1.1.4 Esta norma se aplicará a la grabación o filmación de programas de televisión, de radio, o cine solamente en donde la producción ocurre ante un público cercano e incluye el uso de materiales o artículos pirotécnicos.
1.1.5 Esta norma se aplicará a los ensayos de cualquier producción en la que se utilice material pirotécnico.
1.1.6 Esta norma no se debe aplicar a la fabricación, transporte o almacenamiento de fuegos artificiales en las instalaciones de fabricación.
1.1.7 Esta norma no se debe aplicar al uso de fuegos artificiales para el consumidor, por parte del público en general.
1.1.8 Esta norma no se debe aplicar a la fabricación, transporte, almacenamiento y uso de explosivos.
1.1.9 Las instalaciones en las cuales se van a usar o almacenar materiales pirotécnicos deben cumplir con las disposiciones aplicables de la NTC 1700 y la NTC 5297*) (Documento de referencia NFPA 1124). Se permite el uso de materiales o artículos pirotécnicos de acuerdo con las disposiciones de la NTC 5045-1 (Clasificación Categoría 3).
1.1.10 Esta norma no se debe aplicar al uso de líquidos y gases inflamables en la ejecución del espectáculo.
1.2 OBJETO
1.2.1 El objeto de esta norma será establecer los requisitos para la protección razonable de los operadores, actores, personal de apoyo, público cercano, propiedades y edificaciones en donde los materiales pirotécnicos se usen en espacios interiores o exteriores.
1.2.1.1 El propósito de esta norma será proporcionar directrices a la autoridad competente y con jurisdicción para la aprobación del uso de los materiales pirotécnicos, como se especifica en el numeral 1.2.1.
1.2.1.2 Esta norma debe suministrar los requisitos para los permisos locales.
1.3 DEFINICIONES
Las siguientes definiciones se usan en el texto de esta norma.
1.3.1 actor
persona que toma parte activa en un espectáculo durante el cual se usan materiales pirotécnicos, y que no es parte del público ni del personal de soporte. Puede incluir, entre otros, actores, cantantes, músicos y acróbatas.
1.3.2
área de caída
área en la cual cualquier desecho peligroso cae después de que se acciona un artículo pirotécnico (véase la NTC 5236).
*)
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5296
RESUMEN
3
1.3.3
autoridad competente y con jurisdicción
organización, oficina o individuo responsable de aprobar equipos, materiales, una instalación o un procedimiento.
1.3.4
artículo pirotécnico
cualquier dispositivo que contiene materiales pirotécnicos y que tiene capacidad de producir un efecto especial como se define en esta norma (véase la NTC 5045-1).
1.3.5
base de color
tubo que contiene materiales pirotécnicos. Al encender produce una llama de color.
1.3.6
base efecto humo
dispositivo pirotécnico usado para crear humo durante un espectáculo.
1.3.7
base para pólvora flash
dispositivo usado con pólvora flash, para producir un destello de luz y que puede dirigir en dirección ascendente.
1.3.8 bengala
dispositivo pirotécnico diseñado para producir una fuente de luz intensa durante un período de tiempo definido.
...
7. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
7.1 NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS
NTC 1700, Higiene y seguridad. Medidas de seguridad en edificaciones. Medios de evacuación.
NTC 2885, Extintores de fuego portátiles.
NTC 3966, Transporte de mercancías peligrosas, Clase 1. Explosivos. Transporte terrestre por carretera.
NTC 4702-1, Embalajes y envases para transporte de mercancías peligrosas Clase 1. Explosivos.
NTC 5045-1, Fuegos artificiales. Clasificación.
NTC 5045-2, Fuegos artificiales Para uso recreativo. Requisitos.
NTC 5236, Fuegos artificiales. Espectáculos pirotécnicos en espacios abiertos. Almacenamiento, transporte y uso.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5296
RESUMEN
4
NTC 5297*), Fabricación, transporte, almacenamiento de fuegos artificiales y artículos (Documento de referencia NFPA 1124).
*)
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5296
RESUMEN
5