Instrucciones de instalación y servicio

Texto completo

(1)

Para la empresa insta-ladora

Léase atentamente antes del montaje o de la realización de tra-bajos de manten-imiento

y servicio

7747006071-00.1 SD

Logamatic SC40

(2)

Índice

1 Indicaciones de seguridad y explicación de los símbolos 3

1.1 Indicaciones generales de seguridad 3

1.2 Explicación de la simbología 4

2 Datos sobre el producto 5

2.1 Declaración de conformidad europea 5

2.2 Volumen de suministro 5

2.3 Descripción del producto 5

2.4 Datos técnicos 6

3 Normativas 7

4 Instalación (sólo para el técnico) 8

4.1 Montaje del regulador en la pared 8

4.2 Instalar una válvula de 3 vías para el aumento del retorno (opcional) 9

4.3 Montaje del contador calorimétrico (opcional) 11

4.4 Conexión eléctrica 13

4.4.1 Preparación del paso para cables 13

4.4.2 Conexión de los cables 14

4.4.3 Hidráulica T1 - calentamiento solar de agua caliente 15

4.4.4 Hidráulica T2 - calentamiento solar de agua caliente con regulación este/oeste 16

4.4.5 Hidráulica T3 - calentamiento solar de agua caliente con intercambiador externo 17

4.4.6 Hidráulica T4 - calentamiento solar de agua caliente con intercambiador

externo y regulación este/oeste 18

4.4.7 Hidráulica T5 - calentamiento solar de agua caliente con recirculación entre

depósitos fase de precalentamiento 19

4.4.8 Hidráulica T6 - calentamiento solar de agua caliente con regulación este/oeste

y recirculación entre depósitos 20

4.4.9 Hidráulica T7 - calentamiento solar de agua caliente con recirculación entre

depósitos etapa de precalentamiento e intercambiador externo 21

4.4.10 Hidráulica T8 - calentamiento solar de agua caliente con regulación este/oeste,

regulación entre depósitos e intercambiador térmico 22

4.4.11 Hidráulica H1 - apoyo a calefacción 23

4.4.12 Hidráulica H2 - apoyo a calefacción con regulación este/oeste 24

(3)

tres vías 27

4.4.16 Hidráulica H6 - apoyo a calefacción con 2 acumuladores y 2 bombas 28

4.4.17 Hidráulica H7 - apoyo a calefacción con regulación este/oeste y 2 acumuladores

a través de válvula 29

4.4.18 Hidráulica H8 - apoyo a calefacción con 2 acumuladores a través de válvula

e intercambiador externo 30

4.4.19 Hidráulica H9 - apoyo a calefacción con 2 acumuladores, intercambiador

externo y 2 bombas 31

4.4.20 Hidráulica H10 - apoyo a calefacción con 2 acumuladores a través de válvula,

sin válvula aumento de retorno 32

4.4.21 Hidráulica H11 - apoyo a calefacción con regulación este/oeste y 2

acumuladores a través de válvula, sin válvula aumento del retorno 33

4.4.22 Hidráulica H12 - apoyo a calefacción con 2 acumuladores a través de válvula e

intercambiador externo, sin válvula aumento de retorno 34

4.4.23 Hidráulica H13 - apoyo a calefacción con regulación este/oeste y 2 acumuladores

a través de válvula e intercambiador externo, sin válvula aumento de retorno 35

4.4.24 Hidráulica S1 - piscina a través de válvula 36

4.4.25 Hidráulica S2 - piscina a través de una segunda bomba 37

4.4.26 Hidráulica S3 - piscina con regulación este/oeste 38

4.4.27 Hidráulica S4 - piscina y apoyo a calefacción, a través de válvula 39

4.4.28 Hidráulica S5 - piscina y apoyo a calefacción, a través de una segunda bomba 40

4.4.29 Hidráulica S6 - piscina con dos acumuladores 41

4.4.30 Conexión de PC o indicador remoto 42

5 Operación 43

5.1 Elementos de manejo del regulador 43

5.2 Niveles de manejo del regulador 44

5.2.1 Nivel de indicación 44

5.2.2 Nivel de servicio (sólo para el técnico) 45

6 Puesta en funcionamiento (sólo para el técnico) 46

6.1 Realización de ajustes básicos 47

7 Nivel de servicio (sólo para el técnico) 48

7.1 Resumen de funciones del menú de servicio 48

(4)

7.5.3 Potencia mínima de la bomba del circuito solar 1 56

7.5.4 Temperatura máxima del colector 56

7.5.5 Funcionamiento del colector de tubos 56

7.5.6 Temperatura máxima del acumulador 1 57

7.5.7 Double Match Flow 57

7.5.8 Diferencia de temperatura de conexión aumento del retorno 57

7.5.9 Diferencia de temperatura de desconexión aumento del retorno 58

7.5.10 Contador calorimétrico 58

7.5.11 Contenido de glicol 58

7.5.12 Conmutación del consumidor 2 59

7.5.13 Temperatura máxima del acumulador 2 59

7.5.14 Temperatura máxima de la piscina 60

7.5.15 Redistribución de capas de agua caliente según diferencia de temperatura de

conexión 60

7.5.16 Redistribución de capas de agua caliente según diferencia de temperatura de

desconexión 60

7.5.17 Regulación nr. de revol. bomba del circuito solar 2 / intercambiador de placas 61

7.5.18 Potencia mínima de la bomba del circuito solar 2 / intercambiador de placas 61

7.5.19 Calentamiento diario 62

7.5.20 Hora de calentamiento diario 63

7.5.21 Temperatura objetivo del calentamiento diario 63

7.5.22 Función de refrigeración 64

7.5.23 Función Sur de Europa 65

7.5.24 Protección anticongelación intercambiador externo 65

7.6 Modo de funcionamiento de la instalación 66

7.7 Diagnóstico 67

7.7.1 Test de función 67

7.7.2 Versión 67

7.8 Reset 68

8 Fallos 69

8.1 Fallos con indicación en el display 69

(5)

1

Indicaciones de seguridad y explicación de los

símbolos

1.1

Indicaciones generales de seguridad

Acerca de estas instrucciones

Las presentes instrucciones contienen información importante para el montaje y el manejo seguro y correcto del regulador solar.

Estas instrucciones están dirigidas al técnico.

V Lea con atención estas instrucciones y consérvelas.

V Aténgase a las indicaciones de seguridad a fin de evitar daños personales o materiales.

Uso adecuado

La centralita de regulación solar mediante diferencial de temperatura (en lo sucesivo "regulador") sólo puede ser utilizada para el funcionamiento de instalaciones de energía solar térmica dentro de las condiciones ambientales permitidas

(Æ capítulo 2.4).

El regulador no se puede utilizar al aire libre, en recintos húmedos ni en recintos en los que se pue-dan producir mezclas de gases fácilmente inflamables.

V Utilice la instalación solar conforme a lo establecido y únicamente cuando esté en perfecto

estado.

Conexión eléctrica

Todos los trabajos que precisen la apertura del regulador deben ser realizados por personal técnico electricista.

V La conexión eléctrica sólo puede ser llevada a cabo por un técnico electricista.

V Cuide que esté disponible un dispositivo de separación según EN 60335-1 para la desconexión

de todos los polos de la red eléctrica.

V Antes de abrir, posicionar el regulador sin corriente para todos los polos.

Temperatura del agua caliente

V Para limitar la temperatura de salida a un máx. de 60 °C debe instalarse una válvula mezcladora

de agua caliente.

Normas y directrices

(6)

1.2

Explicación de la simbología

Los términos de aviso empleados sirven para calificar la gravedad del riesgo, en caso de no ate-nerse a las medidas para la reducción de daños.

– Precaución se emplea en el caso de que pudieran presentarse daños materiales leves. – Advertencia se emplea en el caso de que pudieran presentarse daños personales leves o

daños materiales mayores.

– Peligro se emplea en el caso de que pudieran presentarse serios daños corporales, que en cier-tos casos pueden suponer incluso peligro de muerte.

Las indicaciones comprenden informaciones importantes que no suponen un riesgo para las perso-nas ni para el aparato.

Las instrucciones de seguridad que figuran en el texto aparecen sobre fondo gris y vienen identificadas al margen por un triángulo con un signo de exclamación en su interior.

Indicaciones en el texto se identifican mediante el símbolo mostrado al margen. El

comienzo y el final del texto vienen delimitados respectivamente por una línea horizon-tal.

(7)

2

Datos sobre el producto

2.1

Declaración de conformidad europea

2.2

Volumen de suministro

2.3

Descripción del producto

El regulador ha sido dimensionado para el funcionamiento en una estación solar. Se puede montar en pared o integrar en una estación solar.

La construcción y el funcionamiento de este producto cumplen las directrices europeas correspondientes así como, en caso necesario, los requisitos com-plementarios nacionales. La conformidad ha sido probada. Encontrará la decla-ración de conformidad en la dirección de internet: www.heiztechnik.buderus.de o también podrá solicitar dicha declaración en la correspondiente delegación de Buderus.

– Regulador SC40

– Sonda del colector NTC 20K

– Sonda de temperatura del acumulador NTC 10K

– Material de fijación y abrazaderas de descarga de tracción

Las piezas adicionales necesarias, tales como sondas de temperatura, contadores calorimétri-cos, válvulas, etc. se encuentran disponibles como accesorios.

Fig. 1 Regulador con sondas de tem-peratura

El display del regulador se encuentra en funciona-miento normal hasta 5 minutos después de que el último accionamiento de la tecla/botón se ilumine en color verde/amarillo (activación p. ej. apretando

el botón giratorio ). El display muestra:

– Estado de la bomba (a modo de esquema

sim-7747006071.06-1.SD 7747006071.06-1.SD

(8)

2.4

Datos técnicos

Regulador SC40

Consumo propio 1,8 W

Tipo de protección IP20 / DIN 40050

Tensión de conexión 230 V AC, 50 Hz

Corriente de servicio Imax: 5 A

Consumo máximo de corriente 5 A (por salida máx. 1,1 A / 1 aparato por salida)

Rango de medición - 30 °C a + 180 °C

Temperatura ambiente permitida 0 a + 50 °C

Sonda de temperatura del colector NTC 20K con cable de 2,5 m de longitud

Sonda de temperatura del acumulador NTC 10K con cable de 3 m de longitud

Dimensiones alto x ancho x profundidad 170 x 190 x 53 mm Tab. 1 Datos técnicos

Sonda de temperatura S1 (S5 para 2 campos) NTC20K Sonda de temperatura S2 ... S8 NTC10K T (°C) R (k) T (°C) R (k) T (°C) R (k) T (°C) R (k) -20 198,4 60 4,943 60 2,49 -10 112,4 70 3,478 70 1,753 0 66,05 80 2,492 0 32,56 80 1,256 10 40,03 90 1,816 10 19,86 90 0,915 20 25,03 100 1,344 20 12,487 100 0,677 30 16,09 110 1,009 30 8,060 110 0,509 40 10,61 120 0,767 40 5,331 120 0,387 50 7,116 130 0,591 50 3,606 125 0,339

(9)

3

Normativas

Este aparato cumple la normativa EN.

V Deben respetarse las siguientes directivas y disposiciones:

– Normativa y disposiciones locales de la compañía de electricidad competente.

– Normativa y disposiciones industriales y las establecidas por las autoridades responsables de la prevención de incendios.

(10)

4

Instalación (sólo para el técnico)

4.1

Montaje del regulador en la pared

El regulador se fija en la pared con tres tornillos.

V Taladrar el agujero de fijación superior (Æ fig. 3, 1) e introducir 5 mm el tornillo suministrado.

V Quitar los tornillos de la parte inferior del regulador y retirar la tapa.

V Colgar el regulador de la entalladura de la carcasa.

V Marcar los agujeros de fijación inferiores (Æ fig. 3, 2), taladrar los agujeros e introducir los tacos.

V Alinear el regulador y atornillar por los orificios de fijación inferiores a la izquierda y a la derecha.

Fig. 3 Montaje del regulador en la pared

1 Agujero de fijación superior

2 Agujeros de fijación inferiores

Precaución: Riesgo de sufrir lesiones o de dañar la carcasa a causa de un montaje

indebido.

V No utilizar la parte trasera de la carcasa como plantilla para taladrar.

7747006072-01.1 SD

120 mm

166 mm

5 mm 6 mm

1

2

(11)

4.2

Instalar una válvula de 3 vías para el aumento del retorno

(opcional)

Para la aplicación del aumento de retorno como refuerzo de la calefacción en una instalación solar se requiere una válvula. La válvula conduce el caudal, según sea la temperatura de retorno de cale-facción, bien a través del acumulador de inercia o directamente hasta la caldera.

Fig. 4 Esquema de montaje del aumento del retorno en acumulador combinado

Datos técnicos válvula de 3 vías

Presión máxima de cierre 0,55 bar (55 kPa)

Máxima presión estática 8,6 bar (860 kPa)

Temperatura máxima de paso 95 °C, brevemente 110 °C

Valor KV 8,2

Tensión 230 V, 50 Hz

Máxima temperatura ambiente 50 °C

Tab. 3 Datos técnicos y pérdidas de presión de la válvula de 3 vías 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 7747006072-03.1 SD RK RL

3

1

2

(12)

V Montar la válvula de 3 vías en el tubo de retorno, entre el volumen solar acumulador (Æ fig. 4, 1) y la caldera.

Fig. 5 Válvula de 3 vías (izquierda) y sonda de temperatura instalada (derecha)

Función de la palanca reguladora en la válvula

Utilice la posición "MAN" (manual, Æ fig 5, 2) para llenar el equipo, para purgarlo y para vaciarlo o

a modo de posición de seguridad en caso de corte de tensión. En la posición "MAN" el mortero de válvula se encuentra en posición central. Con esto se produce una corriente homogénea del fluido hacia las dos conexiones de descarga.

V Para el funcionamiento normal: ajuste la palanca reguladora a la posición "AUTO" (Æ fig. 5, 1).

Montaje de la sonda de temperatura

La válvula incluye 2 sondas de temperatura. Éstas pueden ser montadas como sonda de

tempera-tura del acumulador o como sonda de tubo (Ætab. 1, página 8).

V Aplicar pasta termoconductora (Æ fig. 5, 6) a la sonda de temperatura S3 (Æ fig. 5, 5).

V Montar la sonda de temperatura S3 con chapa de soporte (Æ fig. 5, 4) y muelle tensor (Æ fig. 5,

Tenga en cuenta la indicación de conexión de la válvula de 3 vías. La válvula en la fig. 4 muestra el recorrido AB a B en estado sin corriente. Una vez alcanzada la diferencia de corriente ajustada la válvula cambia de AB a A.

Precaución: Daños en la instalación por carcasa defectuosa de la válvula.

V Colocar la llave en la superficie de la llave de la conexión, no en la carcasa.

7747004985.10-1.SD

2

1

3

5

6

7

4

(13)

4.3

Montaje del contador calorimétrico (opcional)

El contador calorimétrico registra la cantidad de calor (rendimiento solar).

Volumen de suministro:

– Pos. 1: sujección del contador calorimétrico ¾" incl. juntas (2 unidades)

– Pos. 2:Sonda de temperatura NTC 10K incl. material de fijación (2 unidades)

– Pos. 3: Dispositivo de medición del caudal (1 unidad)

Fig. 6 Contador calorimétrico

Número de

colec-tores Caudal nominal

1 - 5 0,6 m³/h

6 - 10 1,0 m³/h

11 - 15 1,5 m³/h

Tab. 4 Caudal nominal

7747006072-33.1 SD

3

1

(14)

V Integrar el dispositivo de medición del caudal por debajo de la estación solar, en el retorno solar (fig. 7, 1). Para ello debe tener en cuenta el sentido de flujo y la posición de montaje (el cabezal contador no debe mirar hacia abajo).

V Fijar la sonda de temperatura para el retorno solar (fig. 7, 2) con la abrazadera adjunta. Fijación

de la sonda de temperatura, véase página 12, fig. 5.

V Fijar la sonda de temperatura para la impulsión solar (fig 7, 3). Fijación de la sonda de

tempera-tura, véase página 12, fig. 5.

Fig. 7 Montaje del dispositivo de medición del caudal y de la sonda de temperatura

1 Dispositivo de medición del caudal

2 Sonda de temperatura en el retorno

3 Sonda de temperatura en la ida

V Realizar la conexión eléctrica tal y como se describe en el capítulo 4.4.

El contador calorimétrico únicamente se emplea para el control de funcionamiento. No es posible realizar una medición según EN 1434 ni una valoración del rendimiento. Para realizar una valoración del rendimiento son necesarios aparatos con comproba-ción de calibracomproba-ción (accesorio), datos de consumo (cantidad de agua, necesidad ca-lorífica de calefacción de locales), datos meteorológicos y una simulación del sistema.

7747006072-34.1 SD

1

2

3

(15)

4.4

Conexión eléctrica

4.4.1 Preparación del paso para cables

Según la situación del montaje, los cables se pueden introducir en la caja por detrás (Æfig. 8, 4) o

por abajo (Æfig. 8, 3) .

V Respete el tipo de protección IP 20 al realizar la instalación:

– No efectúe más pasos de cables de los necesarios. – Haga los pasos de cables tan grandes como sea necesario.

V Para evitar bordes cortantes, haga los pasos de cables (Æ fig. 8) con un cuchillo.

V Asegure los cables con el dispositivo antitracción correspondiente (Æfig. 8, 2). El dispositivo

antitracción también se puede montar al revés (Æfig. 8, 1).

Fig. 8 Paso y fijación de los cables

1 Dispositivo antitracción girado

Peligro: ¡Peligro de muerte debido a la corriente eléctrica!

V Cortar el suministro de corriente (230 V CA) antes de abrir el regulador.

V Fijar el cable con un dispositivo antitracción.

7747006072-02.1 SD

2

3

4

1

5

4

(16)

4.4.2 Conexión de los cables

Para conectar los cables debe tener en cuenta lo siguiente:

– Respete la normativa local como el ensayo del conductor de puesta a tierra, etc. – Utilice exclusivamente bombas, válvulas y sensores del fabricante.

– Proteja el regulador frente a las sobretensiones y los cortocircuitos.

– El suministro de energía debe coincidir con los valores de la placa de características. Véase tam-bién a este respecto tab. 1, página 8.

– Conecte en cada terminal como máximo 1 cable (máx. 1,5 mm2).

– En las sondas de temperatura, la polaridad de los conductores es arbitraria. Los cables de las

sondas se pueden alargar hasta 100 m (hasta 50 m de largo = 0,75 mm2, hasta 100 m = 1,5

mm2).

– Coloque todos los cables de las sondas separados de los cables de 230 V o 400 V para evitar interferencias inductivas (al menos 100 mm).

– Utilice cables para baja tensión blindados cuando se prevean interferencias inductivas externas (p. ej. transformadores, cables de alta tensión, microondas).

– Para la conexión de 230 V utilice, como mínimo, cables del tipo H05 VV- ... (NYM...). – No deben resultar mermadas las medidas constructivas y de seguridad contra incendios. – Los conductores de las válvulas selectoras de 3 vías ilustradas en el sistema hidráulico deben

ser conectadas de la siguiente manera: marrón = R, azul = N, amarillo/verde = toma a tierra. – En las salidas R1 y R2 se deben conectar únicamente bombas (regulación de velocidad

única-mente en estas conexiones).

– Las válvulas accionadas por motor con orden ABRIR/CERRAR (o mezclar) deben ser

conecta-das adicionalmente a las saliconecta-das a .

– Las conexiones L3 a L5 se utilizan para la alimentación de corriente para aplicaciones especiales de los componentes conectados.

V Conecte los cables conforme al esquema hidráulico elegido (Æ páginas 17 - 43).

El empleo de algunas funciones (Double-Match-Flow, función de refrigeración, calen-tamiento diario y protección del intercambiador contra heladas) precisa componentes adicionales (válvulas, sondas de temperatura), disponibles a modo de accesorios

(Ætab. 9, página 55).

Advertencia: ¡Daños en la instalación por bomba defectuosa!

V En caso de tener que conectar una bomba con electrónica interna, desactive la

re-gulación de la velocidad (Æ capítulo 7.5.2, página 57).

(17)

4.4.3 Hidráulica T1 - calentamiento solar de agua caliente

Fig. 9

R1 Bomba del circuito solar 1

R3 Bomba calentamiento diario (opcional)

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura del acumulador parte inferior

S3 Sonda de temperatura del acumulador arriba (opcional)

S4 Sonda de temperatura del acumulador centro (opcional)

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impulsión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ R1 S7 S8 S1 R3 S3 S2 7747006072-04.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R3 S1 S2 S3 S7 S8 WMZ S4 S4

(18)

4.4.4 Hidráulica T2 - calentamiento solar de agua caliente con regulación este/oeste

Fig. 10

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba del circuito solar 2

R3 Bomba calentamiento diario (opcional)

S1 Sonda de temperatura del colector FSK campo 1

S2 Sonda de temperatura del acumulador parte inferior

S3 Sonda de temperatura del acumulador arriba (opcional)

S4 Sonda de temperatura del acumulador centro (opcional)

S5 Sonda de temperatura del colector FSK campo 2

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impulsión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ R1 S1 R2 S5 S2 S8 S7 R3 S3 7747006072-05.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 S1 S2 S3 S5 S7 S8 WMZ S4 S4

(19)

4.4.5 Hidráulica T3 - calentamiento solar de agua caliente con intercambiador externo

Fig. 11

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba intercambiador

R3 Bomba calentamiento diario (opcional)

R5 Válvula protección anticongelación (opcional)

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura del acumulador parte inferior

S3 Sonda de temperatura del acumulador arriba (necesaria para desconexión de 95 °C)

S4 Sonda de temperatura del acumulador centro (opcional)

S6 Sonda de temperatura intercambiador externo

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impulsión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ R1 S7 S8 S1 R3 S2 R2 R5 S6 S3 7747006072-06.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R5 S1 S2 S3S4 S6 S7 S8 WMZ S4

(20)

4.4.6 Hidráulica T4 - calentamiento solar de agua caliente con intercambiador externo y regulación este/oeste

Fig. 12

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba intercambiador

R3 Bomba calentamiento diario (opcional)

R4 Bomba del circuito solar 2

R5 Válvula protección anticongelación (opcional)

S1 Sonda de temperatura del colector FSK campo 1

S2 Sonda de temperatura del acumulador parte inferior

S3 Sonda de temperatura del acumulador arriba (necesaria para desconexión de 95 °C)

S4 Sonda de temperatura del acumulador centro (opcional)

S5 Sonda de temperatura del colector FSK campo 2

S6 Sonda de temperatura intercambiador externo

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impulsión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional) WMZ R1 S1 R4 S5 S2 S8 S7 R3 S3 S6 R2 R5 7747006072-07.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S5 S6 S7 S8 WMZ S4 S4

(21)

4.4.7 Hidráulica T5 - calentamiento solar de agua caliente con recirculación entre depó-sitos

Fig. 13

R1 Bomba del circuito solar 1

R3 Bomba de recirculación entre depósitos

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura acumulador 1 arriba

S4 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impulsión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ R1 S1 R3 S3 S2 S4 S8 S7 7747006072-08.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R3 S1 S2 S3 S4 S7 S8 WMZ

(22)

4.4.8 Hidráulica T6 - calentamiento solar de agua caliente con regulación este/oeste y recirculación entre depósitos

Fig. 14

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba del circuito solar 2

R3 Bomba de recirculación entre depósitos

S1 Sonda de temperatura del colector FSK campo 1

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura acumulador 1 arriba

S4 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S5 Sonda de temperatura del colector FSK campo 2

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impulsión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ R1 S1 R3 R2 S5 S3 S2 S4 S8 S7 7747006072-09.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 S1 S2 S3 S4 S5 S7 S8 WMZ

(23)

4.4.9 Hidráulica T7 - calentamiento solar de agua caliente con recirculación entre depó-sitos e intercambiador externo

Fig. 15

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba intercambiador

R3 Bomba de recirculación entre depósitos

R5 Válvula protección anticongelación (opcional)

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura acumulador 1 arriba

S4 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S6 Sonda de temperatura intercambiador externo

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impulsión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ R1 S1 R3 S3 S2 S4 S8 S7 7747006072-29.1 SD R2 S6 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R5 S1 S2 S3 S4 S6 S7 S8 WMZ

(24)

4.4.10 Hidráulica T8 - calentamiento solar de agua caliente con regulación este/oeste, regulación entre depósitos e intercambiador térmico

Fig. 16

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba intercambiador

R3 Bomba de recirculación entre depósitos

R4 Bomba del circuito solar 2

R5 Válvula protección anticongelación (opcional)

S1 Sonda de temperatura del colector FSK campo 1

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura acumulador 1 arriba

S4 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S5 Sonda de temperatura del colector FSK campo 2

S6 Sonda de temperatura intercambiador externo

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impulsión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional) WMZ R1 S1 R3 S3 S2 S4 S8 S7 7747006072-30.1 SD R2 S6 R5 S5 R4 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(25)

4.4.11 Hidráulica H1 - apoyo a calefacción

Fig. 17

R1 Bomba del circuito solar 1

R5 Válvula aumento del retorno

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura del acumulador parte inferior

S3 Sonda de temperatura del retorno de la calefacción

S4 Sonda de temperatura del acumulador arriba (opcional)

S6 Sonda de temperatura del acumulador centro

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ

5

R1 S2 S4 S3 S6 S8 S7 R5 S1 7747006072-10.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R5 S1 S2 S3 S4 S6 S7 S8 WMZ

(26)

4.4.12 Hidráulica H2 - apoyo a calefacción con regulación este/oeste

Fig. 18

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba del circuito solar 2

R5 Válvula aumento del retorno

S1 Sonda de temperatura del colector FSK campo 1

S2 Sonda de temperatura del acumulador parte inferior

S3 Sonda de temperatura del retorno de la calefacción

S4 Sonda de temperatura del acumulador arriba (opcional)

S5 Sonda de temperatura del colector FSK campo 2

S6 Sonda de temperatura del acumulador centro

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ S8

5

R1 S2 S4 S3 S6 S7 R2 R5 S1 S5 7747006072-11.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(27)

4.4.13 Hidráulica H3 - apoyo a calefacción con intercambiador externo

Fig. 19

R1 Bomba de circuito solar

R2 Bomba intercambiador

R4 Válvula protección anticongelación (opcional)

R5 Válvula aumento del retorno

S1 Sonda de temperatura del colector FSK campo 1

S2 Sonda de temperatura del acumulador parte inferior

S3 Sonda de temperatura del retorno de la calefacción

S4 Sonda de temperatura del acumulador arriba (necesaria para desconexión de 95 °C)

S6 Sonda de temperatura del acumulador centro

S7 Sonda de temperatura intercambiador externo (impulsión WMZ)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ R1 S2 S4 S3 S6 S8 S7 R5 S1 R2 R4 7747006072-12.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S6 S7 S8 WMZ

(28)

4.4.14 Hidráulica H4 - apoyo a calefacción con regulación este/oeste e intercambiador externo

Fig. 20

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba intercambiador

R3 Válvula protección anticongelación (opcional)

R4 Bomba del circuito solar 2

R5 Válvula aumento del retorno

S1 Sonda de temperatura del colector FSK campo 1

S2 Sonda de temperatura del acumulador parte inferior

S3 Sonda de temperatura del retorno de la calefacción

S4 Sonda de temperatura del acumulador arriba (necesaria para desconexión de 95 °C)

S5 Sonda de temperatura del colector FSK campo 2

S6 Sonda de temperatura del acumulador centro

S7 Sonda de temperatura intercambiador externo (impulsión WMZ)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ R1 S1 R4 S5 S2 S8 S7 R3 S4 S6 R2 R5 S3 7747006072-13.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(29)

4.4.15 Hidráulica H5 - apoyo a calefacción con 2 acumuladores a través de válvula

Fig. 21

R1 Bomba del circuito solar 1

R3 Bomba calentamiento diario (opcional)

R4 Válvula selección de acumulador

R5 Válvula aumento del retorno

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura del retorno de la calefacción

S4 Sonda de temperatura acumulador 1 arriba (opcional)

S5 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S6 Sonda de temperatura acumulador 2 arriba

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ R1 S2 S4 S3 S6 S8 S7 R5 S1 R4 S5 R3 7747006072-14.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(30)

4.4.16 Hidráulica H6 - apoyo a calefacción con 2 acumuladores y 2 bombas

Fig. 22

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba del circuito solar 2

R3 Bomba calentamiento diario (opcional)

R5 Válvula aumento del retorno

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura del retorno de la calefacción

S4 Sonda de temperatura acumulador 1 arriba (opcional)

S5 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S6 Sonda de temperatura acumulador 2 arriba

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ R2 S2 S4 S3 S6 S8 S7 R5 S1 S5 R3 R1 7747006072-15.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(31)

4.4.17 Hidráulica H7 - apoyo a calefacción con regulación este/oeste y 2 acumuladores a través de válvula

Fig. 23

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba del circuito solar 2

R3 Bomba calentamiento diario (opcional)

R4 Válvula selección de acumulador

R5 Válvula aumento del retorno

S1 Sonda de temperatura del colector FSK campo 1

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura del retorno de la calefacción

S4 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S5 Sonda de temperatura del colector FSK campo 2

S6 Sonda de temperatura acumulador 2 arriba

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional)

WMZ

5

R1 S2 S3 S6 S8 S7 R5 R4 S4 R2 S1 S5 R3 7747006072-16.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(32)

4.4.18 Hidráulica H8 - apoyo a calefacción con 2 acumuladores a través de válvula e intercambiador externo

Fig. 24

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba intercambiador

R3 Válvula protección anticongelación (opcional)

R4 Válvula selección de acumulador

R5 Válvula aumento del retorno

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura del retorno de la calefacción

S4 Sonda de temperatura intercambiador externo

S5 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S6 Sonda de temperatura acumulador 2 arriba

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ R1 S2 S3 S6 S8 S7 R5 S1 R4 R2 S5 S4 R3 7747006072-17.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(33)

4.4.19 Hidráulica H9 - apoyo a calefacción con 2 acumuladores, intercambiador externo y 2 bombas

Fig. 25

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba intercambiador

R3 Válvula protección anticongelación (opcional)

R4 Bomba del circuito solar 2

R5 Válvula aumento del retorno

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura del retorno de la calefacción

S4 Sonda de temperatura intercambiador externo

S5 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S6 Sonda de temperatura acumulador 2 arriba

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional) S2 S3 S6 S7 R5 S1 S5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 R2 R3 S4 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC 7747006072-18.1 SD WMZ R4 S8 R1 R4 R3 R5 R2 R1 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(34)

4.4.20 Hidráulica H10 - apoyo a calefacción con 2 acumuladores a través de válvula, sin válvula aumento del retorno

Fig. 26

R1 Bomba del circuito solar 1

R3 Bomba calentamiento diario (opcional)

R4 Válvula selección de acumulador

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura acumulador 2 arriba (opcional)

S4 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S6 Sonda de temperatura acumulador 1 arriba (opcional)

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional) WMZ R1 S2 S6 S3 S8 S7 S1 R4 S4 R3 7747006072-24.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R3 R4 S1 S2 S3 S4 S6S7 S8 WMZ

(35)

4.4.21 Hidráulica H11 - apoyo a calefacción con regulación este/oeste y 2 acumuladores a través de válvula, sin válvula aumento de retorno

Fig. 27

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba del circuito solar 2

R3 Bomba calentamiento diario (opcional)

R4 Válvula selección de acumulador

S1 Sonda de temperatura del colector FSK campo 1

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura acumulador 2 arriba (opcional)

S4 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S5 Sonda de temperatura del colector FSK campo 2

S6 Sonda de temperatura acumulador 1 arriba (opcional) WMZ

5

R1

S2

S3 S8 S7 R4 S4 R2

S1

S5

R3

7747006072-25.1 SD S6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(36)

4.4.22 Hidráulica H12 - apoyo a calefacción con 2 acumuladores a través de válvula e intercambiador externo, sin válvula aumento de retorno

Fig. 28

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba intercambiador

R3 Bomba calentamiento diario (opcional)

R4 Válvula selección de acumulador

R5 Válvula protección anticongelación (opcional)

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S4 Sonda de temperatura acumulador 2 arriba (necesaria para desconexión de 95 °C)

S5 Sonda de temperatura acumulador 1 arriba (opcional)

S6 Sonda de temperatura intercambiador externo

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ R1 S2 S4 S8 S7 S1 R4 R2 S3 S6 R5 7747006072-26.1 SD S5 R3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(37)

4.4.23 Hidráulica H13 - apoyo a calefacción con regulación este/oeste y 2 acumuladores a través de válvula e intercambiador externo, sin válvula aumento de retorno

Fig. 29

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba intercambiador

R3 Bomba del circuito solar 2

R4 Válvula selección de acumulador

R5 Válvula protección anticongelación (opcional)

S1 Sonda de temperatura del colector FSK campo 1

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S4 Sonda de temperatura acumulador 2 arriba (necesaria para desconexión de 95 °C)

S5 Sonda de temperatura del colector FSK campo 2

S6 Sonda de temperatura intercambiador externo WMZ

5

R1 S2 S4 S8 S7 R4 S3 R3 S1 S5 7747006072-27.1 SD R2 S6 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(38)

4.4.24 Hidráulica S1 - piscina a través de válvula

Fig. 30

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba intercambiador

R3 Bomba calentamiento diario (opcional)

R4 Válvula selección de acumulador

R5 Válvula protección anticongelación (opcional)

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura del acumulador parte inferior

S3 Sonda de temperatura piscina

S4 Sonda de temperatura del acumulador centro (opcional)

S6 Sonda de temperatura intercambiador externo

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ

5

R1 S2 S3 S8 S7 R5 S1 R4 R2 S6 S4 R3 7747006072-19.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S6 S7 S8 WMZ

(39)

4.4.25 Hidráulica S2 - piscina a través de una segunda bomba

Fig. 31

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba intercambiador

R3 Bomba calentamiento diario (opcional)

R4 Bomba del circuito solar 2

R5 Válvula protección anticongelación (opcional)

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura del acumulador parte inferior

S3 Sonda de temperatura piscina

S4 Sonda de temperatura del acumulador centro (opcional)

S6 Sonda de temperatura intercambiador externo

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

S3 R4 S2 S6 S7 S1 R1 R2 R5 7747006072-31.1 SD R3 S4 WMZ S8 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S6 S7 S8 WMZ

(40)

4.4.26 Hidráulica S3 - piscina con regulación este/oeste

Fig. 32

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba intercambiador

R3 Bomba del circuito solar 2

R4 Válvula selección de acumulador

R5 Válvula protección anticongelación (opcional)

S1 Sonda de temperatura del colector FSK campo 1

S2 Sonda de temperatura del acumulador parte inferior

S3 Sonda de temperatura piscina

S4 Sonda de temperatura del acumulador centro (opcional)

S5 Sonda de temperatura del colector FSK campo 2

S6 Sonda de temperatura intercambiador externo

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

WMZ

5

R1 S2 S3 S8 S7 R5 S1 R4 R2 S6 S4 R3 S5 7747006072-32.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(41)

4.4.27 Hidráulica S4 - piscina y apoyo a calefacción, a través de válvula

Fig. 33

R1 Bomba de circuito solar

R2 Bomba intercambiador

R3 Válvula protección anticongelación (opcional)

R4 Válvula selección de acumulador

R5 Válvula aumento del retorno

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura del acumulador parte inferior

S3 Sonda de temperatura del retorno de la calefacción

S4 Sonda de temperatura intercambiador externo

S5 Sonda de temperatura piscina

S6 Sonda de temperatura del acumulador centro

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

S3 R5 WMZ

5

R1 S2 S5 S8 S7 R3 S1 R4 R2 S4 S6 7747006072-21.1 SD S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(42)

4.4.28 Hidráulica S5 - piscina y apoyo a calefacción, a través de una segunda bomba

Fig. 34

R1 Bomba del circuito solar 1

R2 Bomba intercambiador

R3 Válvula protección anticongelación (opcional)

R4 Bomba del circuito solar 2

R5 Válvula aumento del retorno

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura del acumulador parte inferior

S3 Sonda de temperatura del retorno de la calefacción

S4 Sonda de temperatura intercambiador externo

S5 Sonda de temperatura piscina

S6 Sonda de temperatura del acumulador centro

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impuslión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional)

5

R4 S2 S5 S7 R3 S1 R2 S4 S6 S3 R5 R1 7747006072-22.1 SD WMZ S8 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(43)

4.4.29 Hidráulica S6 - piscina con dos acumuladores

Fig. 35

R1 Bomba de circuito solar

R2 Bomba intercambiador

R3 Válvula protección anticongelación (opcional)

R4 Válvula selección de acumulador 1

R5 Válvula selección de acumulador 2

S1 Sonda de temperatura del colector FSK

S2 Sonda de temperatura acumulador 1 abajo

S3 Sonda de temperatura acumulador 2 abajo

S4 Sonda de temperatura acumulador 1 arriba (opcional)

S5 Sonda de temperatura piscina

S6 Sonda de temperatura intercambiador externo

S7 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ impulsión (opcional)

S8 Sonda de temperatura contador calorimétrico WMZ retorno (opcional)

WMZ Contador calorimétrico (opcional) WMZ

5

R1 S3 S5 S8 S7 R5 S1 R4 R2 S6 S4 R3 7747006072-28.1 SD S2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 L3 N3 L4 N4 L5 N5 230V AC R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 WMZ

(44)

4.4.30 Conexión de PC o indicador remoto

El regulador dispone de una interface de serie RS232 para la salida de datos. Las señales Tx y Rx son invertidas por el regulador. La conexión se realiza a través de un terminal roscado de 4 polos.

Fig. 36 1 Masa 2 Recepción de la señal 3 Envío de señal 4 Sin función

RS232

GND

RxD

TxD

12V

1

2

3

4

(45)

5

Operación

V Entregue al usuario todos los documentos.

V Explique el modo de funcionamiento y el manejo del aparato al cliente.

5.1

Elementos de manejo del regulador

Fig. 37 Regulador y display

1 Display

2 Botón giratorio

3 Tecla de retorno

4 Tecla OK

5 Símbolo para la sonda de temperatura

6 Indicación de la temperatura, horas de servicio, etc.

7 Símbolo para válvula (negro = salida abierta)

8 Esquema hidráulico activo

Elemento de manejo

Sím-bolo Funciones

Botón giratorio – Selección de los valores de la instalación (nivel de

indica-ción)

– Seleccionar función (nivel de servicio) – Seleccionar ajuste (nivel de servicio)

7747006072-23.1 SD 1 5

1

2

3

4

5

1

6

7

8

(46)

5.2

Niveles de manejo del regulador

5.2.1 Nivel de indicación

En el nivel de indicación puede consultar los siguientes valores de la instalación a través del botón giratorio .

Indicación

Función

suplementa-ria Valores de la instalación Ninguna – Temperatura (°C)

– Horas de servicio acumuladas (h) – Horas de servicio del día actual (h/d) – Velocidad de la bomba (%)

– Estado de la bomba y de la válvula

Contador calorimé-trico

– Temperatura de impulsión (°C) – Temperatura del retorno (°C) – Cantidad de calor acumulada (kWh) – Cantidad de calor del día actual

(kWh/d)

Protección anticon-gelación intercambia-dor de placas

– Temperatura de impulsión (°C) – Horas de servicio acumuladas (h) – Horas de servicio del día actual (h/d)

Funciones activadas

Muestra otras funciones suplementarias activadas.

Posibles indicaciones (la indicación parpadea cuando la función se encuentra activada):

– Double Match Flow

– Funcionamiento del colector de tubos – Función Sur de Europa

– Calentamiento diario – Función de refrigeración Tab. 5 Resumen de los valores de la instalación

1 5 7 5 8 4 5 Otras funciones

(47)

5.2.2 Nivel de servicio (sólo para el técnico)

En el nivel de servicio del regulador se pueden seleccionar funciones adicionales y esquemas de la instalación. La regulación debe ser adaptada a las características de la instalación solar. Encontrará un resumen de las funciones del nivel de servicio en la página 50.

Indicación de estado

Temperatura máxima del acumulador

La temperatura máxima del acumulador es mostrada cuando el valor límite establecido es rebasado.

Temperatura mínima del colector

La temperatura mínima del colector es mostrada cuando el valor límite inferior de 20°Ces rebasado.

Temperatura máxima del colector

La temperatura máxima del colector es mostrada cuando el valor límite establecido es rebasado.

Tab. 6 Indicaciones de estado max. max. 4 1 5 min. min. 1 5 max. max.

(48)

6

Puesta en funcionamiento (sólo para el técnico)

V Durante la puesta en marcha de la instalación solar debe tener en cuenta la documentación

téc-nica de la estación solar, de los colectores y del acumulador solar.

V Ponga en marcha la instalación solar sólo si todas las bombas y válvulas funcionan

correcta-mente.

Tenga en cuenta los siguientes pasos en relación con la estación solar:

V Asegúrese de que la instalación se encuentre libre de aire.

V Comprobar y ajustar el caudal.

V Realización de protocolos de mantenimiento y puesta en marcha de los ajustes del regulador

(Æ Instrucciones de montaje y mantenimiento de la estación solar).

Advertencia: Daños en la bomba por funcionamiento en seco.

V Asegúrese de que el circuito solar se encuentre lleno de fluido solar

(ÆInstrucciones de montaje y mantenimiento de la estación solar).

Advertencia: Durante la puesta en marcha se pueden producir daños en la

instala-ción debido a agua congelada o evaporaciones en el circuito solar.

V Durante la puesta en marcha, proteja los colectores de la radiación solar.

V No ponga en funcionamiento la instalación solar cuando se produzcan heladas.

Advertencia: Daños en la instalación por ajuste incorrecto del tipo de

funcionamien-to.

Para evitar que la bomba se ponga en marcha de forma involuntaria tras establecer el suministro de corriente, en el regulador está ajustado de fábrica el modo siempre

desconectado.

V Ajuste el regulador para el funcionamiento normal en la posición auto

(49)

6.1

Realización de ajustes básicos

Tras la instalación del regulador se consulta el idioma y la hora.

V Introduzca el idioma y la hora antes de continuar con la puesta en funcionamiento.

V Mantenga pulsada la tecla y seleccione el idioma

deseado con el botón giratorio .

V Suelte la tecla para memorizar el ajuste.

V Seleccione ajuste de las horas con el botón giratorio .

V Mantenga pulsada la tecla y seleccione las horas con el

botón giratorio .

V Suelte la tecla para memorizar el ajuste.

V Seleccione ajuste de los minutos con el botón giratorio .

V Mantenga pulsada la tecla y seleccione los minutos con

el botón giratorio .

V Suelte la tecla para memorizar el ajuste.

Al girar el botón giratorio accede al nivel de indicación.

Puede realizar modificaciones posteriores en el nivel de servicio con la opción ajustes.

Tab. 7 Ajustes básicos tras la instalación

IDIOMA Español OK OK Hora Horas ajustadas 12:00 h OK OK Minutos ajustados 12:00 h Hora OK OK 1 5

(50)

7

Nivel de servicio (sólo para el técnico)

En el nivel de servicio del regulador se adapta la regulación a las características de la instalación solar.

V Para cambiar al nivel de servicio: pulse simultáneamente las teclas y .

Si no se efectúa ninguna entrada durante más de 60 segundos, el regulador abandona el nivel de servicio.

7.1

Resumen de funciones del menú de servicio

Menú Submenú Pági na Selección de idioma 52

Hora ajustada Ajuste de hora 53

Ajuste de minutos 53

Selección sistema Sistemas para el calentamiento de agua sanitaria 54

Sistemas para el apoyo a calefacción 54

Sistemas para el calentamiento de piscinas 54

Ajustes Diferencia de temperatura de conexión circuito solar 57

Regulación nr. de revol. de bomba 1 57

Potencia mínima de la bomba 1 58

Temperatura máxima del colector 58

Funcionamiento del colector de tubos 58

Temperatura máxima del acumulador 1 59

Double-Match-Flow 59

Diferencia de temperatura de conexión aumento del retorno 59

Diferencia de temperatura de desconexión aumento del retorno

60

Contador calorimétrico 60

Contenido de glicol 60

Conmutación del consumidor 2 61

(51)

Limitación de la temperatura de conexión para la estratifica-ción del acumulador

62 Limitación de la temperatura de desconexión para la estrati-ficación del acumulador

62 Regulación nr. de revol. de bomba 2 / intercambiador de

placas

63

Potencia mínima de la bomba 2 / intercambiador de placas 63

Calentamiento diario 64

Hora de calentamiento diario 65

Temperatura objetivo calentamiento diario 65

Función de refrigeración 66

Función Sur de Europa 67

Protección anticongelación del intercambiador de placas 67

Modo de funciona-miento

Modo de funcionamiento de la instalación solar 68

Diagnóstico Test de función 69

Versión 69

Reset ¿Reponer los ajustes iniciales del regulador? 70

Menú Submenú

Pági na

(52)

7.2

Selección del idioma

Menú: servicio > idioma

V Para cambiar al nivel de servicio: pulse simultáneamente las teclas y .

V Seleccione idioma con el botón giratorio y confirme con la tecla .

V Mantenga pulsada la tecla y seleccione el idioma deseado con el botón giratorio .

V Para memorizar el nuevo ajuste: suelte la tecla .

V Para cambiar al menú superior: presionar la tecla .

Rango de ajuste Ajuste inicial Valor modificado

alemán, inglés, francés, ita-liano, español, portugués, turco, croata, esloveno, rumano Español OK SERVICIO Idioma Hora Selección sistema Ajustes Modo funcionamiento > OK OK IDIOMA Español OK

(53)

7.3

Ajuste de la hora

Menú: servicio > hora

V Para cambiar al nivel de servicio: pulse simultáneamente las teclas y .

V Seleccione hora con el botón giratorio y confirme con la tecla .

V Seleccione ajustar horas con el botón giratorio y confirme con la tecla .

V Mantenga pulsada la tecla y seleccione el valor deseado con el botón giratorio .

V Para memorizar el nuevo ajuste: suelte la tecla .

V Seleccione ajustar minutos con el botón giratorio y confirme con la tecla .

V Mantenga pulsada la tecla y seleccione el valor deseado con el botón giratorio .

V Para memorizar el nuevo ajuste: suelte la tecla .

V Para cambiar al menú superior: presionar la tecla .

OK OK SERVICIO Idioma Hora Selección sistema Ajustes Modo funcionamiento > OK Hora Horas ajustadas 12:00 h OK OK OK Minutos ajustados 12:00 h Hora OK OK

(54)

7.4

Selección del sistema

Menú: servicio > selección sistema

A través de la función de selección de sistema puede seleccionar en el regulador el sistema básico y el sistema hidráulico de la instalación solar. Existen tres sistemas básicos disponibles:

– Sistemas para el calentamiento de agua sanitaria – Sistemas con apoyo a calefacción

– Sistemas para el calentamiento de piscinas

V Para cambiar al nivel de servicio: pulse simultáneamente las teclas y .

V Seleccione selección sistema con el botón giratorio y confirme con la tecla .

V Seleccione el sistema básico deseado con la tecla giratoria .

V Mantenga pulsada la tecla y seleccione la hidráulica deseada para el sistema con el botón

giratorio .

V Para memorizar el nuevo ajuste: suelte la tecla .

V Para cambiar al menú superior: presionar la tecla .

Dentro de estos sistemas básicos se pueden seleccionar diferentes hidráulicas para la instalación solar. Las denominaciones y representaciones exactas de todos los sis-temas hidráulicos se encuentran en el capítulo 4.4“conexión eléctrica”.

Rango de ajuste Ajuste inicial Valor modificado

Hidráulica T1 a T8 Hidráulica H1 a H13 Hidráulica S1 a S6 H1 OK OK SERVICIO Idioma Hora Selección sistema Ajustes Modo funcionamiento > OK Selección sistema Sistema de apoyo de calefacción H1 OK

(55)

7.4.1 Posibles funciones adicionales dependiendo del sistema hidráulico

Las siguientes funciones dependen del esquema hidráulico seleccionado y deben ser

selecciona-das a través del menú ajustes (Æ capítulo 7.5, página 57).

Las funciones no mostradas son independientes de los esquemas hidráulicos o, por lo general, se encuentran contenidas en el sistema hidráulico seleccionado.

X = Posibles funciones adicionales en el menú ajustes

-- = Función no seleccionable

(S4) = Sonda de temperatura necesaria para la función

Sistema hidráu-lico Pági na Función Double- Match-Flow Función de refri-geración Calenta-miento diario Protección anticongela-ción inter-cambiador T1 17 X (S4) X (S1, S2) X (S2, S3) --T2 18 X (S4) X (S1, S2, S5) X (S2, S3) --T3 19 X (S4) X (S1, S2) X (S2, S3) X (S6) T4 20 X (S4) X (S1, S2, S5) X (S2, S3) X (S6) T5 21 X (S3) X (S1, S2) X (S2, S3, S4) --T6 22 X (S3) X (S1, S2, S5) X (S2, S3, S4) --T7 23 X (S3) X (S1, S2) X (S2, S3, S4) X (S6) T8 24 X (S3) X (S1, S2, S5) X (S2, S3, S4) X (S6) H1 25 X (S4) X (S1, S2) -- --H2 26 X (S4) X (S1, S2, S5) -- --H3 27 -- X (S1, S2) -- X (S7) H4 28 -- X (S1, S2, S5) -- X (S7) H5 29 X (S4) X (S1, S2, S5) X (S2, S4)

(56)

--H6 30 X (S4) X (S1, S2, S5) X (S2, S4) --H7 31 -- X (S1, S2, S4, S5) X (S2) --H8 32 -- X (S1, S2, S5) -- X (S4) H9 33 -- X (S1, S2, S5) -- X (S4) H10 34 X (S6) X (S1, S2, S4) X (S2) --H11 35 X (S6) X (S1, S2, S4, S5) X (S2) --H12 36 X (S5) X (S1, S2, S3) X (S2) X (S6) H13 37 -- X (S1, S2, S3, S5) -- X (S6) S1 38 X (S4) -- X (S2, S4) X (S6) S2 39 X (S4) -- X (S2, S4) X (S6) S3 40 -- -- -- X (S6) S4 41 -- -- -- X (S4) S5 42 -- -- -- X (S4) S6 43 X (S4) -- -- X (S6) Sistema hidráu-lico Pági na Función Double- Match-Flow Función de refri-geración Calenta-miento diario Protección anticongela-ción inter-cambiador

(57)

7.5

Ajustes

Los ajustes de sistema del regulador dependen del sistema hidráulico seleccionado de la instala-ción solar.

V Comprobar la relevancia de todos los ajustes (Æcap. 7.1, página 50) para el sistema hidráulico

seleccionado.

V Para cambiar al nivel de servicio: pulse simultáneamente las teclas y .

V Seleccione Ajustes con el botón giratorio y confirme con la tecla .

V Seleccione el ajuste deseado con el botón giratorio .

V Mantenga pulsada la tecla y modifique el ajuste con el botón giratorio .

V Para memorizar el nuevo ajuste: soltar la tecla .

V Para cambiar al menú superior: presionar la tecla .

7.5.1 Diferencia de temperatura de conexión

Menú: servicio > ajustes > diferencia temperatura de conexión cto. solar

Cuando la diferencia de temperatura de conexión ajustada (∆T) entre la parte inferior del

acumula-dor y el campo de colectores es alcanzada y se cumplen las condiciones de conexión, la bomba del circuito solar se pone en funcionamiento.

7.5.2 Regulación nr. de revol. de bomba del circuito solar 1

Menú: servicio > ajustes > Regul.de revoluciones bomba cto. solar 1

La regulación de la velocidad mejora la eficiencia de la instalación solar regulando la diferencia de temperatura al valor de la diferencia de temperatura de conexión.

Rango de ajuste Ajuste inicial Valor modificado

7 -20 K 10 K

Advertencia: ¡Daños en la instalación por bomba defectuosa!

V Cuando una bomba con electrónica interna se encuentre conectada, desactive la

regulación de la velocidad en el regulador.

OK OK SERVICIO Idioma Hora Selección sistema Ajustes Modo funcionamiento > OK OK

(58)

7.5.3 Potencia mínima de la bomba del circuito solar 1

Menú: servicio > ajustes > potencia mínima bomba cto. solar 1

Este ajuste determina la velocidad mínima de la bomba del circuito solar.

En instalaciones con un intercambiador externo y 2 consumidores o instalaciones con intercambia-dor externo y regulación este/oeste, la bomba SP funciona siempre al 100%.

La potencia mínima de las bombas del circuito solar 1 y 2 es siempre la misma en los sistemas hidráulicos T3, T7 y H3 (al modificar la potencia de la bomba el regulador modifica a su vez las demás)

7.5.4 Temperatura máxima del colector

Menú: servicio > ajustes > temperatura máxima del colector

Al rebasar la temperatura máxima del colector, la bomba del circuito solar se desconecta o no se conecta.

7.5.5 Funcionamiento del colector de tubos

Menú: servicio > ajustes > Funcionamiento del colector de tubos

Para bombear el líquido solar caliente a la sonda de temperatura en los colectores de tubos, a partir de una temperatura del colector de 20°C se activa brevemente la bomba del circuito solar cada 15 minutos (empuje de bombeo) entre las 6 y las 22 horas.

Esta función no está disponible, o de forma limitada, cuando la sonda del colector se encuentre fuera del colector.

Rango de ajuste Ajuste inicial Valor modificado

30 - 100 % 50 %

Rango de ajuste Ajuste inicial Valor modificado

100 - 140 °C 120 °C

Rango de ajuste Ajuste inicial Valor modificado

Sí / No No

Al activar la función de colector de tubos la función de refrigeración ( Æcapítulo

(59)

7.5.6 Temperatura máxima del acumulador 1

Menú: servicio > ajustes > temperatura máxima acumulador 1

Cuando la temperatura en la sonda de temperatura del acumulador alcanza la temperatura máxima del acumulador, la carga del acumulador se desconecta.

7.5.7 Double Match Flow

Menú: servicio > ajustes > Double Match Flow

Esta función sirve para cargar rápidamente la parte alta del acumulador a 45°C, y reducir los tiem-pos de calentamiento tiem-posterior del agua sanitaria por la caldera.

Esta función únicamente es accesible con la regulación de revoluciones activada.

Si se utiliza adicionalmente la función calentamiento diario, pueden producirse limitaciones de la función Double Match Flow, ya que la posición necesaria de la sonda del calentamiento diario (máx. 1/3 del borde superior del acumulador) en caso necesario se encuentra en la zona del acu-mulador con calentamiento posterior por parte de la cadera.

7.5.8 Diferencia de temperatura de conexión aumento del retorno

Menú: servicio > ajustes > Cto. en derivación diferencia de temp. conexión

Cuando el aumento del retorno se encuentra activado, la temperatura del acumulador solar es com-parada con la temperatura del retorno del circuito de calefacción. En caso necesario se abre la vál-vula para el aumento del retorno, para introducir energía solar del acumulador de inercia en el circuito de calefacción.

La diferencia mínima para la diferencia de temperatura de desconexión es de 3 K.

Rango de ajuste Ajuste inicial Valor modificado

20 - 90 °C 60 °C

Rango de ajuste Ajuste inicial Valor modificado

Sí / No No

Rango de ajuste Ajuste inicial Valor modificado

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :