2010
MANGUERA INDUSTRIAL
CATALOGO DE PRODUCTOS
2010
MANGUERA INDUSTRIAL
CATALOGO DE PRODUCTOS
MANGUERA INDUSTRIAL
CATALOGO
2010
Productos de Ingeniería
Aire y Multiusos Transferencia de productos químicos Alimentos Marina Minería Petróleo Rociado Vapor Vacío VEYANCE Agua Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice Descarga Lavado Succión y descarga Manejo de materiales Equipos de limpieza Uso general Pesados Empuje Transferencia Lavado Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Aeronaves Surtido Muelles Transferencia
HI-PER
®
546-256Nota: Revisar la compatibilidad química y de temperatura citados en las páginas del Apéndice B de acuerdo a la resistencia química de los productos Goodyear Engineered. Teflon® es una marca registrada de E.I. Du Pont De Nemours y la Corporación de la empresa.
APLICACIÓN:
Especificaciones del producto
FABRICACIÓN TUBO: REFUERZO: CUBIERTA: TEMPERATURA: EMPAQUE: MARCADO ESPIRAL: COPLES:
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
CÓDIGOS DE PEDIDOS:
HI-PER® es la manguera de calidad superior con revestimiento de Teflon® de Goodyear, para transportar un amplio espectro de fluidos y materiales en una gran variedad de aplicaciones.
Fluoroetileno propileno (FEP) Teflon®, cuenta y cumple con materiales FDA/USDA Capas de tela sintética en espiral con hélice de alambre
Hule sintético Versigard azul, con una cinta de transferencia en espiral naranja brillante (Impresión envuelta).
-40ºF a 300ºF (-40ºC a 149ºC)
Se dispone de largos variables (mínimo 5 pies)
Ejemplo: Goodyear Hi-Per Universal Chemical Hose Teflon lined.
Para este producto utilice Productos Goodyear Engineered, accesorios Insta-Lock Cam & Groove. Revisar la información del sistema de Coples, páginas en la parte trasera del catálogo.
Orden en incrementos de 100 pies por 1/2" - 2"
Orden en incrementos de 60 pies por 21/2" y medidas largas
DI
Nominal NominalDE MAX PRESION DESERVICIO DOBLADORADIO DE VACIO HG PESO
pg.
pg.
pg.
pg.
Productos de Ingeniería
Aire y Multiusos Transferencia de productos químicos Alimentos Marina Minería Petróleo Rociado Vapor Vacío VEYANCE Agua Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice Descarga Lavado Succión y descarga Manejo de materiales Equipos de limpieza Uso general Pesados Empuje Transferencia Lavado Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Aeronaves Surtido Muelles Transferencia
PLICORD® RVC
549-341 (2” - 4”) 541-341 (6” y 8”) APLICACIÓN:Especificaciones del producto
FABRICACIÓN TUBO: REFUERZO: CUBIERTA: TEMPERATURA: EMPAQUE: MARCADO ESPIRAL: COPLES:
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
CÓDIGOS DE PEDIDOS:
Para uso en torres de perforación reversa.
Hule sintético Tufsyn negro, 1/4" calibre 2" 4" de DI; 1/2" calibre de 6"; 3/8" calibre 8" Capas de tela sintética en espiral; 2” y 3” D.I - 6 capas; 4” y 6” D.I; 8 capas; 8” D.I - 10 capas Hule sintético Plioflex® azul con franja de marca naranja en espiral (impresión envuelta) -20ºF a 180ºF (-29ºC a 82ºC)
2"- 4" largos de 100 pies, enrollados envueltos en polietileno; 6" - 8" largos de 50 pies, envios rectos envueltos en polietileno arriba de 6", largos disponibles hasta de 100 pies
Ejemplo: Goodyear® Reserve Circulation 600 psi Max W.P. Made in Canada Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de ensamble.
Largos especiales disponibles.
DI
Nominal NominalDE MAX PRESION DESERVICIO PESO
pg.
pg.
Productos de Ingeniería
0
Aire y Multiusos Transferencia de productos químicos Alimentos Marina Minería Petróleo Rociado Vapor Vacío VEYANCE Agua Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice Descarga Lavado Succión y descarga Manejo de materiales Equipos de limpieza Uso general Pesados Empuje Transferencia Lavado Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Aeronaves Surtido Muelles TransferenciaPLICORD®
250 STEAM
539-098 (negro) 539-109 (rojo) APLICACIÓN:Especificaciones del producto
FABRICACIÓN TUBO: REFUERZO: CUBIERTA: TEMPERATURA: EMPAQUE: MARCADO (ESPIRAL): COPLES:
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO: CÓDIGOS DE PEDIDOS:
La manguera Plicord 250 para vapor es de fabricación robusta usada para toda clase de servicio de vapor en plantas de productos químicos, refinerías, astilleros y exigente servicio industrial. Se recomienda para la limpieza, descongelación, servicio de soplado, bombas de vapor, grúas y otras aplicaciones que requieren vapor.
Hule sintético Versigard® negro Alambre de acero en capas en espiral
Hule sintético Versigard® negro. También disponible en cubierta roja con marca amarilla para codificación de color (impresión envuelta)
0ºF a 406ºF (-18ºC a 208ºC) Tramos de 50ft, enrollado y envuelta
Ejemplo “Goodyear® Plicord® Steam 250 psi. Drain after use.”
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de ensamble.
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice D.
DI
Nominal NominalDE MAX PRESION DESERVICIO PESO
pg.
pg.
Productos de Ingeniería
0
Aire y Multiusos Transferencia de productos químicos Alimentos Marina Minería Petróleo Rociado Vapor Vacío VEYANCE Agua Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice Descarga Lavado Succión y descarga Manejo de materiales Equipos de limpieza Uso general Pesados Empuje Transferencia Lavado Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Aeronaves Surtido Muelles TransferenciaSPIRAFLEX®
DUCTING
586-408 APLICACIÓN:Especificaciones del producto
FABRICACIÓN TUBO: REFUERZO: TEMPERATURA: EMPAQUE: MARCADO: COPLES:
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
CÓDIGOS DE PEDIDOS:
La manguera Spiraflex® para ductos es suficientemente versátil para usarse en máquinas de recoge de hojas, sopladores de buzones sanitarios, aplicaciones de aire
acondicionado, y calefacción, así como para ductos de aire y dispositivos de control de contaminación. No se debe usar Spiraflex para ductos para servicio a presión. Compuesto sintético Pliovic®, verde metálico
Espiral rígido blanco Pliovic® de alta densidad -0ºF a 150ºF (-18ºC A 66ºC)
1"-6" largos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno. 8" largos de 30 pies, envueltos en polietileno.
Sin marca
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de ensamble.
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice D.
DI
Nominal NominalDE MAX PRESION DESERVICIO RADIO DEDOBLADO PESO
pg.
pg.
pg.
Productos de Ingeniería
Aire y Multiusos Transferencia de productos químicos Alimentos Marina Minería Petróleo Rociado Vapor Vacío VEYANCE Agua Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice Descarga Lavado Succión y descarga Manejo de materiales Equipos de limpieza Uso general Pesados Empuje Transferencia Lavado Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Aeronaves Surtido Muelles Transferencia
PLICORD®
FURNACE DOOR
542-309 APLICACIÓN:Especificaciones del producto
FABRICACIÓN TUBO: REFUERZO: CUBIERTA: TEMPERATURA: EMPAQUE: MARCADO: COPLES:
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
CÓDIGOS DE PEDIDOS:
La manguera Plicord® para puerta de horno es para transportar agua de enfriamiento a las puertas de hornos en plantas siderúrgicas y operaciones de
servicio similar donde el exterior de la manguera esté sujeto a llamas y temperaturas elevadas.
Plioflex® de hule sintético (no conductivo) (4) capas de tela sintética en espiral
Tela impregnada en fibra de vidrio con cubierta de hule -25ºF a 200ºF (-32ºC a 93ºC)
1/2" - 4" largos de 100 pies, enrollados y envueltos en polietileno Sin marca
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de ensamble.
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar el Apéndice D.
DI
Nominal NominalDE MAX PRESION DESERVICIO PESO
pg.
pg.
Productos de Ingeniería
0
Aire y Multiusos Transferencia de productos químicos Alimentos Marina Minería Petróleo Rociado Vapor Vacío VEYANCE Agua Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice Descarga Lavado Succión y descarga Manejo de materiales Equipos de limpieza Uso general Pesados Empuje Transferencia Lavado Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Aeronaves Surtido Muelles TransferenciaWELDING
Gemini® Twin Line Welding (Grade R)
Gemini® Twin Line Welding (Grade RM)
Gemini® Twin Line Welding (Grade T)
Wingfoot® Welding (Grade RM)
Wingfoot® Welding (Grade T) Wingfoot® Welding (Grade R)
241
*Gases combustibles son definidos en RMA IP – 7 mangueras estándar para soldadura. Los gases flamables comprimidos usuados para soldadura y corte industrial. No lo limita al uso de Acetileno Hidrogeno, Metano como gas natural, Gas LP, Propeno y metilacetileno propadieno estabilizado.
242 243 245 246 244 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si No No Si No No Si No No Si No No Si No Si Si No Si Si PÁGINA COBERTURA RESISTENTE A FUEGO Y ACEITE OXIGENO
(VERDE) ACETILENO(ROJO) GASES COMBUSTIBLES *(ROJO) TUBO RESISTENTEA FUEGO Y ACEITE
Productos de Ingeniería
Aire y Multiusos Transferencia de productos químicos Alimentos Marina Minería Petróleo Rociado Vapor Vacío VEYANCE Agua Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice Descarga Lavado Succión y descarga Manejo de materiales Equipos de limpieza Uso general Pesados Empuje Transferencia Lavado Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Aeronaves Surtido Muelles Transferencia
GEMINI® TWIN LINE
WELDING
GRADE R - TYPE VD
569-588
Nota: Para precauciones de mangueras para soldadura, revisar el Apéndice C
APLICACIÓN:
Especificaciones del producto
FABRICACIÓN TUBO: REFUERZO: CUBIERTA: TEMPERATURA: EMPAQUE: MARCADO: COPLES:
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
CÓDIGOS DE PEDIDOS:
La manguera de tubos gemelos para soldar Gemini™ es para servicio de soldadura y cumple con las normas RMA/CGA para mangueras de soldar Grado R.
Hule sintético Versigard® compatible con gases de oxigeno y acetileno Hilo sintético en espiral
Hule sintético Versigard® superficie lisa -40ºF a 120ºF (-40ºC a 49ºC)
500’-750’ pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 25’ pies Ejemplo: “Goodyear® Made in USA. Oxygen Type VD,
Grade R - AU Gemini®.”
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de ensamble.
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice C.
DI
Nominal NominalDE MAX PRESION DESERVICIO PESO
pg.
pg.
Productos de Ingeniería
Aire y Multiusos Transferencia de productos químicos Alimentos Marina Minería Petróleo Rociado Vapor Vacío VEYANCE Agua Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice Descarga Lavado Succión y descarga Manejo de materiales Equipos de limpieza Uso general Pesados Empuje Transferencia Lavado Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Aeronaves Surtido Muelles Transferencia
GEMINI® TWIN LINE
WELDING
GRADE RM - TYPE VD
569-598
Nota: Precauciones de mangueras para soldadura, revisar el Apéndice C
APLICACIÓN:
Especificaciones del producto
FABRICACIÓN TUBO: REFUERZO: CUBIERTA: TEMPERATURA: EMPAQUE: MARCADO: COPLES:
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
CÓDIGOS DE PEDIDOS:
La manguera de tubos gemelos para soldar Gemini™ es para servicio de soldadura y cumple con las normas RMA/CGA para mangueras de soldar Grado RM. No conductiva Hule sisntético Plioflex® compatible con gases de oxigeno y acetileno
Hilo sintético en espiral
Hule sintético cubierta lisa Chemivic™ -40ºF a 120ºF (-40ºC a 49ºC)
500’-750’ pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 25’ pies Ejemplo: “Goodyear® Made in USA. Oxygen Type VD,
Grade RM - AU Gemini®.”
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de ensamble.
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice C.
DI
Nominal NominalDE MAX PRESION DESERVICIO PESO
pg.
pg.
Productos de Ingeniería
Aire y Multiusos Transferencia de productos químicos Alimentos Marina Minería Petróleo Rociado Vapor Vacío VEYANCE Agua Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice Descarga Lavado Succión y descarga Manejo de materiales Equipos de limpieza Uso general Pesados Empuje Transferencia Lavado Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Aeronaves Surtido Muelles Transferencia
GEMINI® TWIN LINE
WELDING
GRADE T - TYPE VD
569-618
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice C.
APLICACIÓN:
Especificaciones del producto
FABRICACIÓN TUBO: REFUERZO: CUBIERTA: TEMPERATURA: EMPAQUE: MARCADO: COPLES:
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
CÓDIGOS DE PEDIDOS:
La manguera de tubos gemelos para soldar Gemini™ es para servicio de soldadura y cumple con las normas RMA/CGA para mangueras de soldar Grado T. No conductiva. Hule sintético Wingprene® compatible con todos los gases de combustibles comunes Hilo sintético en espiral
Hule sintético cubierta lisa Chemivic™ -40ºF a 120ºF (-40ºC a 49ºC)
500’-750’ pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 25’ pies Ejemplo: “Goodyear® Made in USA. Oxygen Type VD,
Grade T - AU Gemini®.”
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de ensamble.
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice C.
DI
Nominal NominalDE MAX PRESION DESERVICIO PESO
pg.
pg.
Productos de Ingeniería
Aire y Multiusos Transferencia de productos químicos Alimentos Marina Minería Petróleo Rociado Vapor Vacío VEYANCE Agua Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice Descarga Lavado Succión y descarga Manejo de materiales Equipos de limpieza Uso general Pesados Empuje Transferencia Lavado Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Aeronaves Surtido Muelles Transferencia
WINGFOOT® WELDING
GRADE R
569-591 (cubierta roja) (acetileno) 569-592 (cubierta verde) (oxigeno)
Nota: Precauciones de mangueras para soldadura, revisar el Apéndice C. APLICACIÓN:
Especificaciones del producto
FABRICACIÓN TUBO: REFUERZO: CUBIERTA: TEMPERATURA: EMPAQUE: MARCADO: COPLES:
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
CÓDIGOS DE PEDIDOS:
La manguera Wingfoot® Línea Simple para Soldadura se utiliza en el servicio de soldadura y cumple con las normas RMA/CGA para manguera de soldadura Grado R. Hule sisntético Versigard®
Hilo sintético en espiral
Hule sintético Versigard superficie nervada -40ºF a 120ºF (-40ºC a 49ºC)
500’ - 750’ pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 25’ pies Ejemplo: “Goodyear® Wingfoot® Welding Grade R.”
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de ensamble.
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apendice C.
DI
Nominal NominalDE MAX PRESION DESERVICIO PESO
pg.
pg.
Productos de Ingeniería
Aire y Multiusos Transferencia de productos químicos Alimentos Marina Minería Petróleo Rociado Vapor Vacío VEYANCE Agua Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice Descarga Lavado Succión y descarga Manejo de materiales Equipos de limpieza Uso general Pesados Empuje Transferencia Lavado Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Aeronaves Surtido Muelles Transferencia
WINGFOOT® WELDING
GRADE RM
569-589 (cubierta roja) (acetileno) 569-590 (cubierta verde) (oxigeno)
Nota: Precauciones de mangueras para soldadura, revisar el Apéndice C.
APLICACIÓN:
Especificaciones del producto
FABRICACIÓN TUBO: REFUERZO: CUBIERTA: TEMPERATURA: EMPAQUE: MARCADO: COPLES:
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
CÓDIGOS DE PEDIDOS:
La manguera Wingfoot® Línea Simple para Soldadura se utiliza en el servicio de soldadura y cumple con las normas RMA/CGA para manguera de soldadura Grado RM. Hule sisntético Plioflex® (No Conductivo)
Hilo sintético en espiral
Hule sintético Superficie nervada Chemivic™ -40ºF a 120ºF (-40ºC a 49ºC)
500’-750’ pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 25’ pies Ejemplo: Goodyear® Wingfoot® Welding Grade RM
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de ensamble.
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice C.
DI
Nominal NominalDE MAX PRESION DESERVICIO PESO
pg.
pg.
Productos de Ingeniería
Aire y Multiusos Transferencia de productos químicos Alimentos Marina Minería Petróleo Rociado Vapor Vacío VEYANCE Agua Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice Descarga Lavado Succión y descarga Manejo de materiales Equipos de limpieza Uso general Pesados Empuje Transferencia Lavado Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Aeronaves Surtido Muelles Transferencia
WINGFOOT® WELDING
GRADE T
569-619 (cubierta roja) (acetileno y otros gases comunes de soldadura de combustible) 569-620 (cubierta verde) (oxígeno)
APLICACIÓN:
Especificaciones del producto
FABRICACIÓN TUBO: REFUERZO: CUBIERTA: TEMPERATURA: EMPAQUE: MARCADO: COPLES:
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
CÓDIGOS DE PEDIDOS:
Para servicio de soldadura y cumple con los estandares RMA/CGA para el Grado T en mangueras de soldadura. No es conductiva.
Compuesto de hule sintético Wingprene® compatible con todos los gases para soldar. Hilo sintético en espiral.
Hule sintético Chemivic® con superficie nervada -40ºF a 120ºF (-40ºC a 49ºC)
500’-750’ pies por rollo, 3 tramos máximo, incrementos de 25’ pies Ejemplo: “Goodyear™ Wingfoot Welding Grade T”
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de ensamble.
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice C.
DI
Nominal NominalDE MAX PRESION DESERVICIO PESO
pg.
pg.
Nota: Precauciones de mangueras para soldadura, revisar el apéndice C
SOLDADURA
Productos de Ingeniería
Aire y Multiusos Transferencia de productos químicos Alimentos Marina Minería Petróleo Rociado Vapor Vacío VEYANCE Agua Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice Descarga Lavado Succión y descarga Manejo de materiales Equipos de limpieza Uso general Pesados Empuje Transferencia Lavado Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Aeronaves Surtido Muelles Transferencia
INFORMACIÓN GENERAL
PRECAUCIONES PARA EL USO DE MANGUERAS PARA SOLDADURA
PRÓLOGO: Este boletín se emite para alertar a los distribuidores y los usuarios de la manguera para soldadura que la manguera especial puede ser necesaria para la utilización de gases combustibles determinados.
ALCANCE:Este boletín se refiere a la manguera de soldadura fabricados de acuerdo a RMA / CGA o especificación de la soldadura la manguera se ajusta a cada fabricante o especificaciones de los usuarios.
PRECAUCIÓN:Los gases combustibles que figuran a continuación se registran para alertar a los usuarios de manguera para soldadura, de un riesgo potencial con éstas u otros gases similares. Cabe señalar que no se condena cualquiera de los gases que están enlistados destinadas. El propósito es aconsejar en contra del uso de la manguera que no pueden estar diseñados para un determinado gas o presión. Un usuario de cualquier gas combustible se impulsa a relacionar el tipo de gas a lo largo con la presión de trabajo esperada (ajuste del regulador) a la fabricante de la manguera para una recomendación especifica de la manguera.
LISTADO DE ALERTA: Estos y otros gases de combustible puede dañar algunos grados o tipos de mangueras de soldadura:
APACHI, FlAMEX, MAPP, PROPANO, PROPILENO.
El uso de los gases del combustible indicado o similar en la configuración del regulador por encima de 40 psi puede ser particularmente peligrosa.
Los usuarios también son alertados contra el uso de acetileno a una presión superior a 15 psi. PRECAUCIÓN EN SERVICIO
El usuario es el primero advierte a cortar el gas a la antorcha y luego en la reglamentación o la fuente de suministro cuando la antorcha no se utilizará por períodos superiores a los 30 minutos, a fin de limitar la penetración de gas a través de la pared de la manguera.
El usuario es el promotor de la precaución no suspenda el gas de combustible al regulador o fuente del suministro, primero puede resultar como un Flashback por lo tanto dañar la manguera.
Ventilación adecuada debe ser previsto en áreas cerradas donde al gas de combustible es comenzado a utilizar para prevenir la acumulación o concentración
ADVERTENCIA
