BOLETIN
I
I
N
N
S
S
T
T
I
I
T
T
U
U
T
T
O
O
N
N
A
A
C
C
I
I
O
O
N
N
A
A
L
L
D
D
E
E
S
S
A
A
L
L
U
U
D
D
Autoría y filiación en la publicación de artículos científicos Percy Mayta; Oficina de Publicaciones, Instituto Nacional de Salud. Lima, Perú
a investigación científica es una herramienta necesaria para el avance de nuestra s ciedad, y en particular para mejorar la salud de la población.
L o
El producto de la investigación es un conocimiento nuevo, él cual para que pueda ser usado, es necesario que se difunda en los medios calificados es decir en r vistas que tengan procesos de control de calidad (revisión por pares), para que i vestigadores, clínicos o tomadores de decisiones usen la información que se ha generado.
e n
Por lo tanto, es importante que toda investigación realizada deba ser publicada, pues el conocimiento producido debe ser difundido, y no realizarlo genera un problema de carácter ético, al restringir el acceso a información importante, así
como el d (dinero,
tiempo y esfuerzo)
errochar toda la inversión que significó la realización del estudio
1
.
Al publicar un estudio, es necesario que las personas que participaron del estudio
asuma la cual implica que están en la capacidad
de defender públicamente los resultados y conclusiones de la investigación. Los autores además cumplen tres requisitos indispensables:
n la responsabilidad de su autoría,
1. Haber contribuido significativamente en la concepción, diseño del estudio, obtención de los datos, o en el análisis e interpretación de éstos;
2. Participar en la redacción del manuscrito o su revisión crítica con aportaciones de naturaleza intelectual relevantes;
3. Aprobar la versión final a publicar2.
Continúa en Pág. 3
Muestras positivas acumuladas
Muestras positivas, SE. 31 y 32
'01-'32 (01 Ene. - 10 Agosto) '31 (30 - 05 Agosto)
Sarampión 0 0 Rubeola 422 3 Tos ferina 221 9 0 Fiebre amarilla 639 93 0 Dengue 1395 156 0 Leishmaniosis 970 197 0 Enf. de Carrión 198 34 0 VIH - SIDA 2610 1866 2 Rabia humana 9 2 0 Rabia animal 1477 95 0 Peste humana 76 2 0 Antrax 9 2 0 Hepatitis B 860 133 0 Enf. de Chagas 307 58 1
FUENTE : PHLIS , INS , PERÚ: 10 / Agosto / 2006
2006
Enfermedad
Muestras recibidas con fecha de inicio de sintomas
del 01 Ene. - 10 Agosto ; INS, Perú: 2006 Semana de Resultado Año 3 - Nº 32 10 Agosto de 2006
Í
Í
Í
n
n
n
d
d
d
i
i
i
c
c
c
e
e
e
t
t
t
e
e
e
m
m
m
á
á
á
t
t
t
i
i
i
c
c
c
o
o
o
Autoría y filiación en la publicación de artículos científicos Enfermedades notificables Rubéola Sarampión Pág. 2 Tos ferina Pág. 2 Dengue Pág. 2 Fiebre amarilla Pág. 2 Leishmaniosis Pág. 2 Rabia animal Pág. 3 VIH SIDA Pág. 3 Nota de la semana
INS realiza taller “normalización de indicadores de valoración nutricional antropométrica, según etapas de vida” Pág. 4
MINSA e INS realizaron taller para periodistas sobre animales ponzoñosos Pág. 4 Reportes de las Oficinas Generales
Visitas a la Portal Web INS. Oficina General de Información y Sistemas Pág. 6 Tabla Nº 1.- Resumen Semanal de resultados obtenidos de muestras investigadas en el INS para confirmación de Enfermedades, 2006 S.E. 01 – 32
Instituto Nacional de Salud del Perú – INS Capac Yupanqui 1400 – Jesús Maria Lima – Perú - www.ins.gob.pe
“Investigar para proteger la Salud”
INSTITUTO NACIONAL DE SALUDDr. César Náquira Velarde.
Jefe del INS
RESPONSABLES DE EDICION
Dr. César Cabezas Sánchez Dr. Javier Vargas Herrera Dr. Víctor Suárez Moreno Blgo Miguel Cobos Zelada Lic Cristina Alvarado Estad. Orlando Angulo López Ing. Natalio Medina Rimarachín
COLABORARON EN ESTE NUMERO
Enfermedades de
Notificación Obligatoria
Enfermedades Inmunoprevenibles
Rubéola / Sarampión
1Hasta el 10 de agosto del 2006, el INS recibió 2006 muestras de suero para el diagnóstico de Sarampión o Rubéola en el marco de la vigilancia integrada de ambas enfermedades. Estas muestras corresponden a pacientes que iniciaron los síntomas el presente año. Se han detectado 422 muestras positivas a anticuerpos contra la Rubéola y ninguna contra Sarampión.
La figura 1 presenta el número de muestras positivas a anticuerpos IgM contra el virus de la Rubéola según semana epidemiológica en el año 2005 y en lo que va del año 2006.
Fig. Nº 1
RUBEOLA/ SARAMPIÓN: Muestras Investigadas INS, Perú: 2006 (SE. 1 - 32)
0 30 60 90 120 150 180 210 240 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 Sem ana Epidem iológica
N º d e M u estr a s M. Positivas 2006 M. Positivas 2005
No se confirman casos autóctonos de Sarampión en el Perú.
Tos ferina
2Al 10 de agosto del 2006, el INS recibió 221 muestras de hisopado faringeo para realizar exámenes para la detección de Bordetella pertussis. Los resultados positivos al análisis de Inmunofluorescencia directa alcanzan hasta la fecha 9 muestras.
Fig. Nº 2
TOS FERINA : Muestras Investigadas INS, Perú: 2006 (SE. 1 - 32)
0 1 2 3 4 5 6 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Sem ana Epidem iológica
N º d e M u es tr as M. Positivas 2006 M. Positivas 2005
1
Técnicas de laboratorio disponibles para el diagnóstico de Sarampión: Detección de anticuerpos IgM en suero. Rubéola: Detección de anticuerpos IgM en suero
2
Tos Ferina: Inmunofluorescencia Directa y cultivo
La última muestra positiva, detectada en la semana 29 procede del departamento de Piura.
Enfermedades Transmitidas por
Vectores
Dengue3
Al 10 de agosto del 2006, el INS recibió 1395 muestras de suero para realizar exámenes para el diagnóstico de dengue. Estas muestras corresponden a pacientes que iniciaron síntomas el presente año. Los resultados positivos a alguna prueba de confirmación alcanzan hasta la fecha 156 muestras.
La figura 3 presenta las muestras que resultaron positivas en el INS, en lo que va del presente año, comparada con el año 2005.
Fig. Nº 3
DENGUE : M uestras Investigadas INS, Perú: 2006 (SE. 1 - 32)
0 20 40 60 80 100 120 140 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 Semana Epidemiológica N º d e M u es tr as M. Positivas 2006 M. Positivas 2005 Fiebre amarilla4
Hasta el 10 de agosto del 2006, el INS recibió 639 muestras biológicas (suero, tejido hepático) para el diagnóstico de Fiebre amarilla. De los cuales se ha detectado 93 muestras positivas a anticuerpos IgM contra el virus de Fiebre amarilla o positivas por histopatología que corresponden a 74 casos.
Los casos proceden principalmente de los departamentos de Junín, Puno, Ancash, Amazonas Ayacucho y Cusco.
Leishmaniosis5
Hasta el 10 de agosto del 2006, el INS recibió 970 muestras de frotis de lesiones o sueros de pacientes sospechosos de presentar leishmaniosis. Hasta la fecha se obtuvo 197 muestras positivas.
3 Dengue: aislamiento viral, PCR, ELISA para la detección de
anticuerpos IgM e IgG contra el virus del dengue. Estos exámenes se realizan generalmente en muestras de suero 4
Fiebre Amarilla: aislamiento viral, PCR, ELISA para la detección de anticuerpos IgM e IgG en muestras de suero e hispatología, inmunohistoquímica en muestras de hígado 5
Leishmaniosis: Examen.directo de frotis de la herida, histopatología, cultivo, Inmunofluorescencia indirecta, DOT ELISA, PCR.
Enfermedades Zoonóticas
Rabia animal6
Al 10 de agosto del 2006, el INS recibió 1477 muestras de cerebro de animales, sospechosas de presentar rabia, tomadas en el presente año.
Hasta el momento se han detectado 40 muestras positivas por aislamiento e inoculación en ratones y 55 muestras positivas por el análisis del Inmunofluorescencia directa.
En el acumulado se tiene 95 muestras positivas, correspondientes a 55 casos positivos. La Figura 4 muestra la procedencia de los casos.
Fig. N° 4
Muestras Positivas de Rabia Animal por Departamento INS – CNSP – 2006
Enfermedades de Transmisión Sexual
VIH SIDA7
Hasta el 10 de agosto del 2006, el INS recibió 2610 muestras de suero de casos sospechosos y probables de infección por el VIH, que iniciaron enfermedad
6
Inmunofluorescencia directa, Inmunofluorescencia indirecta, prueba biológica, inoculación en ratones.
7
Inmunofluorescencia directa, Inmunofluorescencia indirecta, prueba biológica, inoculación en ratones.
durante el presente año, para realizar exámenes de diagnostico confirmatorio.
Los resultados positivos a alguna prueba confirmatoria alcanzan hasta la fecha 1866 muestras.
Informe Especial
Viene de la Pág. principal
Autoría y filiación en la publicación de artículos científicos
Percy Mayta
Sin embargo, hay personas que pueden haber participado de la investigación pero no cumplen a cabalidad los requisitos mencionados, ellos son considerados como colaboradores, y deberían ir en la sección de agradecimientos, siempre y cuando den su autorización para que aparezcan sus nombres3,4.
9
7
4
16
8
1
2
2
1
2
1
2
Tanto los investigadores, como las instituciones científicas, son evaluados según la calidad y cantidad de artículos científicos publicados, por ello es importante que sean ubicados de una sola forma.
Para el caso de los nombres y apellidos, hay que tener en cuenta que la mayoría de revistas de calidad son en inglés, y en éstas se considera los nombres y el último apellido; por lo tanto cada investigador debe decidir como quiere que aparezcan sus datos para evitar confusiones, tomamos el nombre de una persona imaginaria para ver como sería esta situación:
Forma de envío a la revista Forma de aparición
_____________________________________________ Perico Junior Palotes Flores Flores PJP
Perico Palotes Flores Flores PP Perico Palotes-Flores Palotes-Flores P Perico Junior Palotes-Flores Palotes-Flores PJ
Perico Palotes Palotes P
Perico Junior Palotes Palotes PJ
Como se puede observar, siendo la misma persona puede aparecer en las bases de datos de diferentes formas, impresionando al menos que puedan ser tres autores distintos. Por lo que se recomienda decidir la forma como se quiere aparecer, y enviar siempre de la misma forma los datos de su nombre para evitar confusiones.
De igual manera, cuando se quiere saber cuanto produce un país, las bases de datos se remiten a la filiación institucional de los autores donde aparece el nombre de la institución, acompañado de la ciudad y país.
En un artículo previo3, se pudo corroborar que cuando se busca los autores de instituciones peruanas, resulta que son menores a los autores de instituciones limeñas, esto debido a que no se coloca después de la ciudad el nombre del Perú, llevando a que aparezca una menor cantidad de investigaciones producidas en el país.
También es una costumbre, traducir el nombre de la institución al idioma de la revista en la cual se publica el artículo, el cual es un error más grave aún.
El nombre de la institución, la ciudad y país, es el equivalente al nombre y apellido de una persona. Nadie para publicar en una revista extranjera traduce su nombre y apellido porque se va a aparecer en otro idioma, de la misma forma no se debe hacer con las instituciones a las que pertenecen los investigadores. Por ello, en el caso de los investigadores del Instituto Nacional de Salud, la forma como deben colocar sus datos de filiación institucional debe ser siempre la siguiente:
Instituto Nacional de Salud. Lima, Perú.
Puede ir precedido del nombre de su Centro Nacional o Laboratorio:
Laboratorio de Entomología, Centro Nacional de Salud Pública, Instituto Nacional de Salud. Lima, Perú.
La Oficina de Publicaciones (OGIS) del Instituto Nacional de Salud, brinda el apoyo y asesoría a los investigadores del INS para la redacción y publicación de sus artículos. Referencias bibliográficas
1. Gutiérrez C, Mayta P. Publicación desde el Pregrado en Latinoamérica. Importancia, limitaciones y alternativas de solución. CIMEL 2003; 8(1): 54-60.
2. International Committee of Medical Journal. Uniform Requirements for Manuscripts submitted to biomedical jounrlas: writing and editing for biomedical publication [documento en internet]. Philadelphia: ICMJE; 2006 [fecha de acceso: febrero 2006]. Disponible en www.icmje.org/icmje.pdf 3. Reyes B, Kauffmann R, Andresen M. La autoría de
los manuscritos publicados en revistas biomédicas. Rev Med Chile 2000; 18(4): 363-66.
4. Petroianu A. Autoria de um trablho científico. Ver Assoc Med Bras 2002; 48(1): 60-65.
5. Mayta P. Publicación científica peruana en salud, Medline 2005. Bol Inst Nac Salud (Perú) 2005; 11(11-12):
Notas de la semana
INS realizará taller “normalización de indicadores de valoración nutricional antropométrica,
según etapas de vida”
Para estandarizar procedimientos de la valoración nutricional antropométrica por etapas de vida, el Instituto Nacional de Salud realizará cinco talleres macro regionales de “Normalización de Indicadores de Valoración Nutricional Antropométrica según etapas de vida”
Los talleres se desarrollarán en Lima, Cusco y Piura con la participación de 124 participantes de 23 Direcciones
Regionales de Salud (DIRESAS) y 5 Direcciones de Salud (DISAS) del Ministerio de Salud (MINSA).
Organizan estos encuentros académicos el Área de Normas de la Dirección Ejecutiva de Prevención del Riesgo del Daño Nutricional del Centro Nacional de Alimentación y Nutrición del INS en coordinación con la Oficina General de Estadística e informática del MINSA.
MINSA e INS realizaron taller para periodistas sobre
animales ponzoñosos
En lo que va del presente año, el Ministerio de Salud (Minsa) atendió 3,326 pacientes víctimas de accidentes por mordedura de animales ponzoñosos. De este total, 2,261 casos fueron ocasionados por arañas, mientras que la cantidad restante se originó por la mordedura de serpientes.
Según el Componente Especial de Zoonosis de la Dirección General de Salud de las Personas del Minsa, uno de los aspectos más preocupantes es que el 90% de accidentes por mordedura de araña ocurre en las viviendas, las cuales pueden prevenirse en su mayoría con medidas adecuadas de limpieza e higiene.
Para abordar este problema, la Oficina General de Comunicaciones del Minsa realizó, el viernes 11 de agosto, en el Instituto Nacional de Salud, una reunión con periodistas en la que estuvieron como expositores la Dra. Ana María Navarro, coordinadora del Componente Especial de Zoonosis del Minsa, y del Dr. César Cabezas Sánchez, infectólogo y sub jefe del Instituto Nacional de Salud (INS). Ambos especialistas informaron sobre la situación de las mordeduras de las arañas y serpientes venenosas en el país y dieron a conocer medidas de prevención y tratamiento.
Reporte de los Centros
Nacionales
Oficina General de Información y
Sistemas del Instituto Nacional de
Salud
Fig. Nº 1
ACCESOS REALIZADOS A LAS PÁGINAS PRINCIPALES DEL PORTAL WEB DEL INS. OEEI / OGIS. JUNIO- JULIO 2006
361 940 1636 1608 1668 1840 2085 2056 2033 2284 2547 2911 2996 3601 3752 775 1149 1167 1189 1317 1412 1637 1660 1694 1793 1950 2386 2697 2752 3057 3245 1289 1322 428 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Noticias Generales Biblioteca Virtual de Salud - INS Intranet Transparencia INS Revista Peruana de Medicina Experimental Acerca del CENSI Acerca del CNPB Boletin Institucional Acerca de CENSOPAS Acerca de CNCC Acerca del CNSP Ensayos Clínicos - Informacion General Productos del INS Acerca del CENAN Servicios del INS Capacitación - Información General Publicaciones INS
ACCESOS
JULIO JUNIO
Fuente: Oficina Ejecutiva de Estadística e Informática / OGIS
En la figura Nº 1 se observa una disminución de los accesos realizados en el mes de julio de las páginas principales del portal virtual del INS con respecto al mes de junio del 2006. Durante el mes de julio, el portal web ha sido accedido 32,386 veces, el cual incluye los accesos de tránsito para ingresar a otras páginas dentro de la misma Web; del total de accesos realizados a las diferentes páginas principales; la página publicación INS 10,71%, la página de capacitación – información general ha sido accedida el 10,09% de veces, página servicios del INS 9,08%, página acerca del CENAN (Centro Nacional de Alimentación y Nutrición) 8,90%; página de productos del INS 7,87%, Otros 53,36%.
La figura Nº 2 muestra una disminución de accesos a determinadas secciones de la Revista Peruana de Medicina en el mes de julio con respecto al mes de junio del 2006. Durante el mes de julio los artículos más revisados se encuentran en la sección de trabajos originales 30,87%, seguido de temas de enfermedades infecciosas 29,13%, nutrición 8,68%, comunicaciones cortas 6,23%,; temas de revisión 4,64% y otras secciones que en su conjunto suman 20,45%.
Dentro de las secciones, los artículos más revisados fueron: Prevalencia del enteroparasitismo en escolares de comunidades nativas del alto marañon, amazonas, Perú; Distribución de los Subtipos del VIH-1 en nueve paises de America Sur, 1995 – 2002; Prevalencia de neisseria gonorrhoeae y chlamydia trachomatis en gestantes atendidas en el Instituto Materno Perinatal de Lima – Perú, 1998; Percepción y condiciones de trabajo de personas que tuvieron malaria (sección de
trabajos originales); Otras infecciones parasitarias (sección enfermedades infecciosas).
Fig. Nº 2
ACCESOS REALIZADOS A LAS SECCIONES DE LA REVISTA PERUANA DE MEDICINA EXPERIMENTAL DEL PORTAL WEB DEL
INS. OEEI / OGIS. JUNIO - JULIO 2006
0 198 219 1040 0 1 3 13 19 24 27 28 34 54 61 68 77 125 584 17 0 2 679 173 106 80 80 58 40 31 37 52 23 10 619 174 93 1 0 200 400 600 800 1000 1200 Reseña Histórica Temas de actualidad Héroes de la salud publica Salud ocupacional Salud ambiental Enfermedades ocupacionales Reporte de casos Revisión de revistas Enfermedades crónicas Cartas al editor Salud intercultural Sección especial Galería fotográfica Editorial Temas de revisión Comunicaciones cortas Nutrición Enfermedades infecciosas Trabajos originales ACCESOS JULIO JUNIO
