Zika en Texas. Cómo prevenir la transmisión del virus del Zika

37 

Loading.... (view fulltext now)

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)

9/27/2016

Zika en Texas

Cómo prevenir la transmisión del virus del

Zika

(2)

(3)

9/27/2016

Zika en Texas

(4)

Introducción al Zika

El Zika se transmite principalmente

mediante picaduras de mosquitos

infectados de la especies

Aedes

.

Se puede transmitir mediante contacto

sexual y transfusiones de sangre.

No hay ningún caso confirmado de

transmisión por transfusiones de sangre

en los Estados Unidos.

(Al 25/08/2016)

No hay ningún reporte de que las

mascotas u otras clases de animales

hayan transmitido o contraído el Zika.

(Al

25/08/2016)

(5)

9/27/2016

Riesgos para la salud

Aunque muchas personas con Zika no se enferman

ni tienen síntomas, el virus puede causar:

Fiebre

Salpullido/erupción de la piel

Dolor en las articulaciones

Conjuntivitis (enrojecimiento de los ojos)

Se puede transmitir de la madre al niño y se ha

vinculado con defectos de nacimiento como

microcefalia.

También puede estar entre las causas del síndrome

de Guillain-Barré.

(6)

Riesgos para la salud

En Texas ha habido

204

casos reportados

de enfermedad del virus del Zika hasta la

fecha.

Esta cifra incluye:

12

mujeres embarazadas

bebés infectados antes

2

de nacer

2

persona que tuvo

contacto sexual

con un viajero

(7)

9/27/2016

Riesgos

(8)

Se transmite principalmente mediante un

tipo de mosquito que se encuentra por lo

común en el Sur de Texas y en la costa de

Texas.

Se encuentra frecuentemente en los

ambientes urbanos.

Texas tiene una temporada larga de

mosquitos y mucha gente viaja a lugares

en donde el Zika está activo durante este

tiempo.

Estas especies de mosquito se pueden

reproducir en tan solo una cucharada de

agua.

Por lo común, se reproduce en agua

estancada dentro de casas y edificios y

alrededor de ellos.

¿Qué aumenta el riesgo

del Zika en Texas?

(9)

9/27/2016

¿Cuáles son los riesgos

principales para la salud?

El Zika se puede transmitir de la madre al niño si

la madre es infectada con el virus del Zika durante

el embarazo.

También, puede ser una de las causas del

síndrome de Guillain-Barré, una condición en la

cual el sistema inmunológico ataca parte del

sistema nervioso.

(10)

El virus del Zika se ha

vinculado a defectos de

nacimiento como la

microcefalia, una condición

en la cual la cabeza del bebé

es mucho más pequeña de lo

esperado y puede ocasionar

retrasos en el desarrollo.

Información sobre los

riesgos para mujeres

(11)

9/27/2016

Protégete contra el Zika

Actualmente, no hay ninguna vacuna

disponible contra el virus del Zika.

Tu mejor protección para evitar la

infección es eliminar los lugares en los

que pueden reproducirse los

mosquitos y protegerte de las

picaduras de mosquito.

(12)

Consejos para la

prevención

(13)

9/27/2016

Cuando estés al aire

libre

Aplícate repelentes de insectos

aprobados por la EPA.

Usa pantalones y camisas de

manga larga que cubran la piel

expuesta.

En un clima más caluroso, usa

ropa y ligera que cubra la piel

expuesta.

(14)

Cuando estés en casa

Usa mallas mosquiteras o cierra las

puertas y ventanas para mantener a los

mosquitos de la casa.

Deshazte del agua estancada adentro y

alrededor de la casa. Esto incluye

deshacerte del agua estancada en latas,

juguetes, neumáticos, platos base para

maceta y cualquier recipiente que

pudiera alojar agua.

Cubre basureros o recipientes donde se

(15)

9/27/2016

¿Estás embarazada

tratando de quedar

embarazada?

Aplícate repelentes de insectos

aprobados por la EPA.

Habla con tu profesional de la

salud sobre la posible exposición

de tu pareja y el historial de

enfermedades parecidas al Zika.

Habla con tu doctor si algo te

precoupa.

(16)

¿Estás embarazada o

tratando de quedar

embarazada?

Habla con tu médico o profesional de la

salud sobre tus planes de viaje.

Evita hacer viajes a regiones en las que

(17)

9/27/2016

Cuando estés viajando

Antes de tu viaje

Consulta las alertas

para viajes y evita las

áreas afectadas por el

Zika, de ser posible.

Durante tu viaje

Usa repelentes de

insectos aprobados por

el EPA durante todo el

viaje.

Vístete con pantalones

largos y camisas/blusas

de manga larga.

Usa mosquiteros de

ventana o cierra las

ventanas y puertas en

los lugares en que te

alojes.

Toma precauciones

contra la transmisión

sexual. Considera

abstenerte de tener

relaciones sexuales o

usa preservativos

correctamente.

Después de tu viaje

Usa repelentes de

insectos aprobados por

el EPA durante 21 días

después de regresar a

los Estados Unidos.

Toma precauciones

contra la transmisión

sexual durante un

mínimo de ocho

semanas. Considera

abstenerte de tener

relaciones sexuales o

usa preservativos

correctamente.

Llama a tu médico si

tienes dudas.

17

Use copy from travel

and fact sheets push

where possible

(18)

Aplícate repelentes de insectos

aprobados por la EPA.

Usa pantalones y camisas de

manga larga que cubran la piel

expuesta.

En un clima más caluroso, usa

ropa y ligera que cubra la piel

expuesta.

(19)

9/27/2016

Cómo reconocer

al Zika

19

(20)

El 80 por ciento de las

personas con Zika no se

enferman o no tiene

(21)

9/27/2016

Síntomas

Los síntomas más comunes son

los siguientes:

Fiebre

Salpullido

Dolor en las articulaciones

Conjuntivitis (enrojecimiento

de los ojos)

Otros síntomas:

Dolor muscular

Dolor de cabeza

21

(22)

Ayuda a que tu comunidad

reconozca los síntomas

1

Aprende a

reconocer los

síntomas.

2

Recomienda

firmemente que

consulten a un

profesional de

servicios de salud.

3

Proporciona

materiales sobre las

maneras de

prevenir la

propagación del

(23)

9/27/2016

La gripe es distinta al

Zika

23

Gripe

Zika

Síntomas

Fiebre o estado febril/escalofríos, tos,

dolor de garganta, moqueo o congestión

nasal, dolores musculares o del cuerpo,

dolores de cabeza, fatiga y a veces,

vómitos o diarrea.

Una de cada cinco personas tiene un caso leve de

fiebre, salpullido/erupción de la piel, dolor en las

articulaciones, dolor muscular, dolor de cabeza o

conjuntivitis (enrojecimiento de los ojos).

Transmisión

De persona a persona.

Picaduras de mosquito, de madre a niño,

mediante sangre infectada o contacto sexual.

Vacuna

Se prepara una vacuna cada año para

favorecer la prevención.

Actualmente no hay ninguna vacuna disponible

para el virus del Zika.

Tasa de

mortalidad u

otros efectos

Un pequeño número de personas con

gripe fallece.

Se están realizando investigaciones para

determinar si el virus del Zika puede causar la

muerte. Actualmente se vincula al Guillain-Barre y

a resultados adversos en el embarazo.

(24)

Tratamiento y

exámenes de de

detección

(25)

9/27/2016

Exámenes para la

detección del Zika

Es importante que hables con tu médico si

tienes dudas o crees que puedes haber estado

expuesto al virus.

El diagnóstico se basa en:

El historial reciente de viajes de una persona

Los síntomas

Los resultados de los exámenes de detección

(26)

Un análisis de sangre u

orina puede confirmar la

infección del virus del Zika.

Tu médico puede solicitar

un análisis de sangre para

detectar el virus del Zika u

otras enfermedades

transmitidas por los

mosquitos como el dengue

o la chicunguña.

¿Cómo realizamos el

examen para detectar el

Zika?

(27)

9/27/2016

Recomendaciones para

mujeres embarazadas

1

Empieza el cuidado prenatal tan pronto

como sepas que estás embarazada. Las

mujeres embarazadas deben hacer un

seguimiento del cuidado prenatal rutinario.

2

Si tienes alguna duda o algún síntoma,

consulta con tu médico o enfermero.

3

Protégete de la transmisión sexual y

considera abstenerte de tener relaciones

sexuales o usa preservativos.

(28)

Recomendaciones para

mujeres embarazadas

Evalúa los riesgos potenciales de

exponerte al Zika:

Viajes a zonas de riesgo.

(29)

9/27/2016

Lo que tienes que hacer

si tienes Zika

Consulta con tu médico.

Descansa mucho.

Bebe líquidos para prevenir la deshidratación.

Toma medicamentos, como acetaminofeno

para bajar la fiebre y aliviar el dolor.

No tomes aspirina ni ningún otro medicamento

antiinflamatorio no esteroideo (AINE, o NSAID

en inglés).

Consulta con tu médico o profesional de la

salud antes de tomar otros medicamentos.

29

(30)

Lo que tienes que hacer

si tienes Zika

Durante la primera semana de infección, el virus

del Zika se puede hallar en la sangre y se puede

transmitir de una persona infectada a otro

mosquito mediante las picaduras de mosquito.

Usa repelentes de insectos aprobados por el

EPA para evitar las picaduras.

Toma precauciones contra la transmisión sexual

(31)

9/27/2016

Protección para

tu comunidad

31

(32)

PROTÉGE

TE CONTR

A EL

ZIKA

¿Qué es

el Zika?

El virus del Zika se transmite a través d

e la picadura de cie rtos tipos de mosq

uitos. A pesar de que puede causar fiebre, salpullido, dolor de las articu

laciones y ojos enrojecidos o conjuntivitis, cerca

del 80 por ciento d e las personas con Zika no se enferman o n

o tienen síntomas. El Zika tambi én se puede tran

smitir a través de tr ansfusiones sanguíneas y

del contacto sexual.

¿Debería

Preocupar

me?

En la mayoría del e stado de Texas la temporada

de mosq uitos es larga y mu

chas pers onas viajan a lugares donde e

l Zika está activ

o. Esto significa que tienes un a mayor posibilidad

de entrar en conta cto con el virus de

l Zika y potencialmente transmitirlo a tus seres quer

idos y a otros tejan os. Aunque es poco co

mún, el virus del Z ika también pue

de ser uno de los c ausantes del síndro

me de Gu illain-Barré, una cond

ición en la que el sistema inm unológico ataca pa

rte del sis tema nervioso. El virus del Zika también pu

ede transmitirse de la madr e al hijo, si la madre

se infecta con el virus del Zika durante el embarazo. El virus d el Zika se ha conec tado a defectos de nacimien to como la microcef

alia, que es una condición do nde la cabeza de un beb

é es mucho má s pequeña de lo es

perado y puede causar retras os en el desarrollo.

¿Qué Pu

edo Hacer

Para Prev

enir el Zik

a?

Toma estos pasos sencillos para pro

tegerte a ti y a tus seres qu eridos contra el virus del Zika.

CUANDO ESTÉS A FUERA:

Aplícate repelentes de insectos aprobados por la EPA. Usa pantalones y camisas de manga larga que c

ubran la piel expuesta. En un clima más ca

luroso, usa ropa holgada y ligera que cu

bra la piel expuesta.

CUANDO ESTÉS E N CASA:

Usa mallas mosqu iteras o cierra las puertas y ventanas para m

antener a los mosq uitos fuera de la casa. Deshazte del agua

estancada adentro y alrededor de la ca

sa. Esto incluye deshacerte del agua estancada

en latas, juguetes, neumáticos, platos

base para maceta y cualquier recipiente

que pudiera alojar agua. Cubre basureros o recipientes donde se pudiera a cumular agua. HABLA C ON TU DOCTOR SI A LGO TE PREOCUPA O SI CRE ES QUE PUDIERAS TENER EL ZIKA.

MANTEN

TE AL DÍA

CON INFO

RMACIÓN

ACTUALI

ZADA EN

TexasZika

.org

6-24 05/ 26/16

DSHS proporciona materiales

informativos gratuitos en

TexasZika.org.

Utiliza el Juego de Herramientas

de Comunicación a tu disposición

para difundir información entre

tus empleados, voluntarios,

vecinos y otras personas

interesadas de la comunidad.

Los materiales están disponibles

para descargar o hacer pedidos en

TexasZika.org.

Concientización es la

clave

PROT

ECT Y

OURS

ELF F

ROM

ZIKA

What

is Zika

?

The Zika virus is spread thro ugh the bite of

certain types of mosquitoes. W

hile it can caus e fever, rash, joint pain an

d red

or pink eyes, about 80 perc ent of people w

ith Zika do not b ecome ill or have sym

ptoms. Zika also can be spread through

blood transfusions an d sexual contac

t.

Shou

Most of Te

ld I W

xas has a long m

orry?

osquito season

and many people travel to plac es where Zika is active. Th

is means you ha ve a

greater chance of coming into contact with the Zika

virus and poten tially spreading it to your lo

ved ones and other T exans.

Although rare, the Zi ka virus may als

o be among the causes of Guill

ain-Barré syndro me, a condition in wh

ich your

immune system attacks part of your nervous system. The Zika virus also can be

spread from m other to child,

if the mother is infected with the Zik

a virus during pregnancy. The Zika viru

s has been linked to b irth defects such as

microcephaly, a conditio n where a baby

’s head

is much smaller than expe cted and can cau

se developmental delays.

What

Can I

Do to

Prev

ent Z

ika?

Take these simple s teps to protect your

self and your lov ed ones from the Zik

a virus. WHEN YOU ’RE OUTSIDE: Apply EPA-appr oved insect repellent. Wear pants and

long-sleeve shirts that cover exposed s kin. In warmer weat

her, wear lightweight, loose-fitt

ing clothing that covers exposed skin.

WHEN YOU’RE AT HOME:

Use screens or close wind ows and doors to keep mosquitoes out of y

our home. Remove standing w

ater in and around your home. This includes wate

r in cans, toys, tires, plant sau

cers, and any container th at can hold water.

Cover trash can s or containers

where water can collect.

* Recommendations are based on emerging knowledge about Zika.

TALK TO YOUR DOCTO

R IF YOU HAVE CONCERNS OR THINK YOU MIGHT HAVE ZIKA.

KEEP

UP W

ITH T

HE LA

TEST

INFO

AT T

exasZ

ika.or

g

6-24 05/ 26/ 16

(33)

9/27/2016

Pasos sencillos para proteger a

empleados, voluntarios y otras

personas interesadas

Recomienda que usen ropa que cubra áreas

expuestas.

Pídeles a los empleados o voluntarios que te avisen

si encuentran lugares con muchos mosquitos o agua

estancada.

Haz uso de los materiales gratuitos que están

disponibles en TexasZika.org para difundir

información sobre cómo protegerse contra las

picaduras de mosquito.

Realiza controles habituales de mosquitos en las

zonas en las que tú podrías realizar actividades al

aire libre.

(34)

Participa en un

grupo de tareas de lucha

contra el Zika

Voluntarios de limpieza:

Forma grupos que se

responsabilicen de monitorear zonas conocidas

por tener agua estancada o mosquitos y coordina

cuadrillas comunitarias de limpieza.

Organiza eventos contra el Zika:

Colabora con

DSHS o funcionarios de salud pública local para

presentar un evento comunitario para las

personas interesadas en tu comunidad en el cual

se respondan preguntas sobre el Zika, se realicen

demostraciones de limpieza y se proporcionen

materiales para protegerse contra el Zika.

Alcance comunitario:

Difunde información en el

vecindario sobre las precauciones que la gente

puede tomar para protegerse y proteger a sus

familias contra las picaduras de mosquito.

Considera preparar Juegos de Prevención del

Zika. (

sitio web del CDC

)

(35)

9/27/2016

Recursos

(36)

Recursos que debes

recordar

TexasZika.org

CDC.gov/Zika

(37)

9/27/2016

Muchas gracias.

37

Figure

Actualización...

Referencias

  1. sitio web del CDC)