Bienvenidos
a la Universidad
Pablo de Olavide
de Sevilla
Bienvenus à l’Université
Pablo de Olavide
REUNIÓN INFORMATIVA DE
BIENVENIDA
RÉUNION INFORMATIVE DE BIENVENUE
8 septembre 2013
12 septembre 2013
COMIENZO DE LOS CURSOS
Début des cours
REGISTRO EN LOS CURSOS
Inscription aux cours
Plazo de matrícula: por confirmar
Registro en los cursos
ONLINE
www.upo.es/aric/estudiantes_e
xt/
ATTENTION
Máximo un 20% de asignaturas de
otras facultades en el contrato de
estudios
20% des cours d’autres facultés au
maximum
Registro en los cursos
Se necesita introducir el
usuario y contraseña
que
habéis recibido junto a la hoja de instrucciones.
Introduisez le nom d’utilisateur et le mot de passe que
vous avec réçus avec le “document des démarches”.
Registro en los cursos
Completar
dirección y teléfono
de contacto en Sevilla
Complétez avec votre adresse et numéro de téléphone
Registro en los cursos
Completar
TODOS
los campos
Complétez tous les champs
Registro en los cursos
Código / Code
Número de identificación de la asignatura
Numéro d’identification du cours
Profesor / Professeur
El nombre del profesor que imparte la clase
Nom du professeur qui donne le cours
Créditos / Crédits
Si quiere hacer sólo un semestre de una asignatura anual se necesita el permiso del profesor
Si vous souhaitez assister seulement un semestre à une matière annuelle, demandez la permission au professeur
Registro en los cursos
Titulación / Études
Ver tabla de códigos / Voir la table des codes
Elegir titulación / Choisir les cours
Grupo / Groupe
Según el horario elegido
Registro en los cursos
Las asignaturas que tengan cupos de participación, aceptarán estudiantes por orden de llegada.
Il y a des cours avec des places limitées. Dans ces cas là, les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée.
Registro en los cursos
Las asignaturas con cupo pueden
consultarse en:
Les cours avec des places limitées peuvent
être consultés ici:
http://www.upo.es/aric/estudiantes_ext/index.jsp
/ Courses with a
limited number of places
Registro en los cursos
Añadir todas las asignaturas y gurdar una copia
Registro en los cursos
Existen
coordinadores académicos
que os
pueden asesorar en la elección de los cursos
http://www.upo.es/aric/estudiantes_ext/index.jsp /
Coordinadores
Des
coordinateurs académiques
sont à votre
disposition pour vous guider dans le choix de
vos cours
http://www.upo.es/aric/estudiantes_ext/index.jsp /
Horarios y grupos
Cómo consultar los horarios
Comment consulter les emplois du temps
Cuál es mi grupo de clase
Cómo consultar los horarios
www.upo.es/aric / Foreign Students/
Reuniones orientativas
Orientation académique
16 septembre
(Lieu à confirmer)
Alumnos de cada titulación de la UPO os
aconsejarán sobre asignaturas y resolverán
dudas.
Des étudiants des différentes études vous porteront
Reuniones orientativas
9:30 à 10:30
Administración y Dirección de Empresas
Trabajo Social y Educación Social
Reuniones orientativas
10:30 à 11:30
Derecho
Ciencias Ambientales
Reuniones orientativas
11:30 à 12:30
Traducción e Interpretación y Humanidades
Ciencias Políticas
Semana de bienvenida
Semaine de bienvenue
Consultar la programación
RECOMENDACIONES
Advices
Entregar a cada profesor la “FICHA DEL ESTUDIANTE”
con vuestros datos y escribiendo “alumno Erasmus o
estudiante internacional”. Esta ficha se puede
comprar en la Librería de la universidad, en el edificio
“Celestino Mutis”.
Donnez à chaque professeur une “FICHA DEL ESTUDIANTE”
dûment
complétée.
Écrivez
“ERASMUS”
ou
“Estudiante
Internacional”. Elles sont en vente au bâtiment “Celestino Mutis”,
dans la librairie.
Hablad con vuestro coordinador
para que os aconseje de las
asignaturas que podéis elegir.
Parlez avec votre coordinateur pour
qu’il/elle vous conseille sur la choix des
cours
INSCRIPCIÓN COMO
RESIDENTES
Entrega de la solicitud en la Oficina de Extranjería o en la Comisaría
de Policía correspondiente
Documentación a presentar: pasaporte o documento nacional de
identidad, solicitud, tarjeta sanitaria europea y certificado Erasmus
La solicitud a presentar se puede ver en el siguiente link:
http://extranjeros.empleo.gob.es/es/ModelosSolicitudes/Mod_solicit
udes2/18-Certificado_Residencia_comunitaria.pdf
• Rendez le formulaire à l’Oficina de Extranjería (bureau des étrangers) ou à la
Comisaría (commissariat de police) qui correspond
• Documents nécessaires: passeport ou carte nationale d’identité, formulaire d’inscription, Carte Européenne d’Assurance Maladie, et attestation faisant preuve que vous venez dans le cadre du programme Erasmus
•Le formulaire d’inscription est disponible sur:
http://extranjeros.empleo.gob.es/es/ModelosSolicitudes/Mod_solicitudes2 /18-Certificado_Residencia_comunitaria.pdf
CURSO INTENSIVO DE
ESPAÑOL
Cours intensif d’espagnol
Curso gratuito de español de 50 horas (5 E.C.T.S si cumplís los
requisitos).
Cours gratuit d’espagnol de 50 heures (5 E.C.T.S si vous atteignez les
objectifs du même)
SÓLO PARA NIVEL INICIAL, A1.
SEULEMENT POUR NIVEAU DÉBUTANT, A1
Plazo de inscripción: 16 septembre à midi.
Délai d’inscription
Prueba de nivel: 18 septembre
Test de niveau
COMIENZO: 25 septembre
Envoyez un e-mail á:
lrobper@admon.upo.es
et
mjruisut@upo.es
Avec les données suivantes:
-
Prénom et Nom
-Nationalité
INTERCAMBIO LINGÜÍSTICO
Échange linguistique
Ven a nuestra oficina y rellena una
ficha de inscripción.
Zona Erasmus- Attestations
Acceder a la Zona Erasmus con usuario y contraseña para la
descarga de documentos como el certificado de llegada o
certificado de notas cuando estén disponibles:
Accès à la Zona Erasmus avec le nom d’utilisateur et mot de passe pour obtenir des attestations par exemple d’arrivée ou le relevé de notes quand ces soient disponibles.
