Manual
de
usuario
de
ON!Track
Versión
móvil
2.3
Versión
del
manual
1.1
1
Índice
¿QuéesON!Track?... ..2 ¿CómodescargarON!TrackdesdeAppStore?...3 ¿CómonavegarenlaaplicaciónmóvilON!Track?...8 ¿Cómoañadirunrecursogenérico?...17
(a) Adicióndeunrecursogenéricomedianteelescánerdecódigodebarrasintegrado...19
(b) Adicióndeunrecursogenéricointroduciendolosdatosmanualmente...23
(c) Adicióndeunrecursogenéricomedianteunaplantillapredefinida...25
(d) Adicióndeunrecursogenéricosinutilizarunaplantilla...28
¿CómoañadirunrecursoúnicodeHilti?...31
(a) AdicióndeunrecursoúnicodeHiltimedianteelescánerdecódigodebarrasintegrado....33
1) Seleccioneelcampodetextoquesedeberellenarconlosdatosescaneadoshaciendoclicen él(esdecirCódigodeescaneado,CódigoalternativooNúmerodeserie).Unmarcomásgrueso indicaquesehaseleccionadoesecampo...33
(b) AdicióndeunrecursoúnicodeHiltiintroduciendolosdatosmanualmente...41
¿Cómoañadirunproductogenérico?...48
(a) Adicióndeherramientasbásicasmedianteelescánerdecódigodebarrasintegrado...50
(b) Adicióndeherramientasbásicasintroduciendolosdatosmanualmente...54
¿Cómoañadirunrecursoalalistadetransferencias?...58
(a) AdicióndeunrecursoalalistadetransferenciasintroduciendoelCódigodeEscaneadooel Códigoalternativo...59
(b) Adicióndeunrecursoalalistadetransferenciasmediantelafuncióndebúsqueda...62
(c) Adicióndeunrecursoalalistadetransferenciasmedianteelescánerdecódigodebarras integrado... ...68
¿Cómoconfirmarunrecursoentregado?...74
¿Cómorealizarunacomprobacióndeinventario?...77
(a) Comprobacióndeinventariomedianteelescánerdecódigodebarrasintegrado...80
(b) Comprobacióndeinventariomediantelafuncióndebúsqueda...83
(c) Comprobacióndeinventariobuscandomanualmenteenlalistaderecurso...87
¿Cómovisualizarelementos?...92
(a) Visualizacióndeelementosmedianteelescánerdecódigodebarrasintegrado...93
(b) Visualizacióndeelementosmediantelafuncióndebúsqueda...97
(c) Visualizacióndeelementosmedianteelescánerdecódigodebarrasintegrado...101
¿Cómoidentificarunelemento?...104
2 ¿Cómocomprobarsihaydatosnosincronizados?...111 ¿CómocerrarunasesióndeON!Track?...113
¿Qué
es
ON!Track?
Hilti ON!Track esla solución profesional para gestionar todos sus
recursos,independientementedelfabricante.Elsoftwarefacilitala
búsquedayelseguimientodelosrecursosparaminimizarlaspérdidas.
Además, ayuda a mantener listas de inventario actualizadas con
rapidezyfacilidad,yenvíaalertasautomatizadascomorecordatorios
3
¿Cómo
descargar
ON!Track
desde
App
Store?
1. VayaaGooglePlayStoreensudispositivomóvil.
4
2. Introduzca“Hiltiontrack”enlabarradebúsqueda.
5
3. Hagaclicenelresultadodelabúsquedaenelmenúdesplegable.
6
4. HagaclicenHiltiON!TrackenlasecciónAppsdelapáginade
resultadosdelabúsqueda.
7
5. HagaclicenInstalarparainstalarON!Trackensudispositivo
móvil.
8
¿Cómo
navegar
en
la
aplicación
móvil
ON!Track?
x AliniciarlaaplicaciónmóvilON!Track,loprimeroquesemuestra
eslapantalladevistageneral.Aquípodrádecidirsideseaañadir
unelemento,transferirunelementoaotraubicación,confirmar
laentregadeunelementotransferido,comprobarelinventario
ensuubicación,buscarunelementooidentificarunelemento
conelescánerdecódigodebarras.
9
x Tambiénpuedehacercliceneliconodelmenúparaverlabarra
de navegación vertical con todoslos iconos de acción de la
pantalla de vista general, además de la configuración de la
aplicaciónylaopcióndecerrarlasesión.
10
x Porreglageneral,deberellenartodosloscamposobligatorios
(marcadosenrojo) paracontinuarconelsiguientepasodel
proceso.Sinorellenatodosloscamposobligatorios,elbotón
paracontinuarsemostraráengrisy,portanto,desactivado.
11
x Parapasaralsiguientepasodelproceso,hagaclicenelbotón
rojoconlaflecha.
12
x Paracompletarunaacción,hagaclicenelbotónrojoconla
marcadeverificación.
13
x Paraconfirmarundatointroducido,hagaclicenOKenelteclado.
14
x Pararetrocederenelproceso,hagaclicenlaflechaqueseñala
hacialaizquierda.
15
x Si hay una lista de elementos en la que puederealizar una
selección, desplácese por la lista y haga clic en la línea
correspondiente.
16
x Siemprequeseaaplicable,semostraráeliconodeunalupa,el
iconodeuncódigodebarrasyeliconodeunapapeleraenla
navegaciónsuperior.Alhacercliceneliconodelalupa,podrá
buscar elementos. El el iconodel código de barras activa el
escáner de código de barras y la papelera permite eliminar
elementospreviamenteseleccionados.
17
¿Cómo
añadir
un
recurso
genérico?
1. HagaclicenAñadirelementoenlapantallainicial.
18
2. HagaclicenRecursogenéricoparaañadirunrecursoúnicono
Hilti.
19
3. Aquídispondrádedosopcionesparacontinuar:(a)puedeusar
elescánerdecódigodebarrasintegradoo(b)introducirlosdatos
manualmente.
(a) Adicióndeunrecursogenéricomedianteelescánerdecódigo
debarrasintegrado
1) Seleccioneelcampodetextoquesedeberellenarconlos
datosescaneadoshaciendoclicenél(esdecirCódigode
escaneado, Códigoalternativo oNúmero de serie). Un
marco más grueso indica que se ha seleccionado ese
campo.
20
2) Hagacliceneliconodelcódigodebarraspararellenarel
campodetextoseleccionado.
21
3) Capture el código de barras del elemento
correspondienteconlacámaradesudispositivomóvil.Al
enfocarelcódigodebarras,esteseescanearáylosdatos
seintroduciránautomáticamenteenelcampodetexto
seleccionado.
22
4) Hagaclicenelbotónrojoconlaflechaparacontinuar.
23
(b) Adición de un recurso genérico introduciendo los datos
manualmente
1) Introduzca el Código de escaneado y/o el Código
alternativoenelcampo de textocorrespondiente.Los
camposobligatoriosestánmarcadosenrojo.
Nota:aunquenoesobligatoriointroducirelnúmerode
serie,serecomiendaintroducirtodoslosdatos.
24
2) Hagaclicenelbotónrojoconlaflechaparacontinuar.
Nota: mientras no se rellenen los campos obligatorios
(marcadosenrojo),elbotónparacontinuarsemostraráde
colorengrisy,porlotanto,permanecerádesactivado.
25
4. Aquídispondránuevamentededosopcionesparacontinuar:(c)
puedeusarunaplantillapredefinidapararellenarlosdatos,si
está disponible, o bien (d) puede introducir los datos
manualmente.
(c) Adición de un recurso genérico mediante una plantilla
predefinida
Nota:parapoderañadirrecursosconunaplantilla,primero
debehaberseañadidoaON!Track.Solosepuedenañadir
plantillasenlaaplicaciónwebON!Track.
1) Seleccionelaplantillaquecorrespondaalrecursoquese
vaaañadir.Paraello,despláceseporlalistayhagaclicen
la línea correspondiente. Si no existe la plantilla,
simplementecontinuamospulsandobotónrojoconflecha
26
2) Introduzcalosdatosrequeridos.Loscamposobligatorios
estánmarcadosenrojo.
27
3) Hagaclicenelbotónrojoconlamarcadeverificación
paracompletarlaadicióndelnuevorecurso.
28
(d) Adicióndeunrecursogenéricosinutilizarunaplantilla
1) Hagaclicenelbotónrojoconlaflechaparacontinuar.
29
2) Introduzcalosdatosrequeridos.Loscamposobligatorios
estánmarcadosenrojo.
30
3) Hagaclicenelbotónrojoconlamarcadeverificación
paracompletarlaadicióndelnuevorecurso.
Nota: aunque no es obligatorio introducir aquí el
FabricanteyelModelo,serecomiendaintroducirtodoslos
datos.
31
¿Cómo
añadir
un
recurso
único
de
Hilti?
Nota:parapoderañadir(registrar)unrecursoúnicodeHilti,elmismo
clientedeHiltiqueadquirióelsoftwaredebehaberadquiridoelrecurso
quesevaaregistrar.ElregistroderecursosúnicosdeHiltirequiere
menosesfuerzoqueelregistroderecursosgenérico,yaquealgunosde
losdatosdelrecursoúnicoserellenanautomáticamenteduranteel
procesodeadicióndeunelementodeHilti.
1. HagaclicenAñadirelementoenlapantallainicial.
32
2. HagaclicenRecursoúnicodeHiltiparaañadirunrecursodeeste
tipo.
33
3. Aquídispondrádedosopcionesparacontinuar:(a)puedeusar
elescánerdecódigodebarrasintegradoo(b)introducirlosdatos
manualmente.
(a) AdicióndeunrecursoúnicodeHiltimedianteelescánerde
códigodebarrasintegrado
1) Seleccioneelcampodetextoquesedeberellenarconlos
datosescaneadoshaciendoclicenél(esdecirCódigode
escaneado,CódigoalternativooNúmerodeserie).Unmarco
másgruesoindicaquesehaseleccionadoesecampo.
34
2) Hagacliceneliconodelcódigodebarraspararellenarel
campodetextoseleccionado.
35
3) Captureelcódigodebarrasdelelementocorrespondiente
conlacámaradesudispositivomóvil.Alenfocarelcódigode
barras, este se escaneará y los datos se introducirán
automáticamenteenelcampodetextoseleccionado.
36
4) Introduzcaelnúmerodeseriedelrecursoquesevaaañadir.
37
5) Hagacliceneliconodelalupaeneltecladoqueapareceen
sudispositivomóvilparaconfirmarlaentrada.
38
6) Haga clic en el resultado de búsqueda coincidente para
continuar.
39
7) Introduzca los datos requeridos. Los campos obligatorios
estánmarcadosenrojo.
40
8) Hagaclicenelbotónrojoconlamarcadeverificaciónpara
completarlaadicióndelnuevorecurso.
41
(b) AdicióndeunrecursoúnicodeHiltiintroduciendolosdatos
manualmente
1) Introduzca el Código de escaneado y/o el Código
alternativoenelcampo de textocorrespondiente.Los
camposobligatoriosestánmarcadosenrojo.
42
2) Hagaclicenelbotónrojoconlaflechaparacontinuar.
Nota: mientras no se rellenen los campos obligatorios
(marcadosenrojo),elbotónparacontinuarsemostraráde
colorengrisy,porlotanto,permanecerádesactivado.
43
3) Introduzcaelnúmerodeseriedelrecursoquesevaa
añadir.
44
4) Hagacliceneliconodelalupaeneltecladoqueaparece
ensudispositivomóvilparaconfirmarlaentrada.
45
5) Hagaclicenelresultadodebúsquedacoincidentepara
continuar.
46
6) Introduzcalosdatosrequeridos.Loscamposobligatorios
estánmarcadosenrojo.
47
7) Hagaclicenelbotónrojoconlamarcadeverificación
paracompletarlaadicióndelnuevorecurso.
48
¿Cómo
añadir
un
producto
genérico?
1. HagaclicenAñadirelementoenlapantallainicial.
49
2. HagaclicenProductogenéricoparaañadirunrecursodeeste
tipo.
50
3. Aquídisponededosopcionesparacontinuar:(a)puedeusarel
escánerdecódigodebarrasintegradoo(b)introducirlosdatos
manualmente.
(a)Adición de productos genéricos mediante el escáner de
códigodebarrasintegrado
1) Seleccioneelcampodetextoquesedeberellenarconlos
datosescaneadoshaciendoclicenél,esdecirCódigode
escaneado o Código alternativo. Unmarco másgrueso
indicaquesehaseleccionadoesecampo.
51
2) Hagacliceneliconodelcódigodebarraspararellenarel
campodetextoseleccionado.
52
3) Capture el código de barras del elemento
correspondienteconlacámaradesudispositivomóvil.Al
enfocarelcódigodebarras,esteseescanearáylosdatos
seintroduciránautomáticamenteenelcampodetexto
seleccionado.
53
4) Hagaclicenelbotónrojoconlaflechaparacontinuar.
Nota: mientras no se rellenen los campos obligatorios
(marcadosenrojo),elbotónparacontinuarsemostraráde
colorengrisy,porlotanto,permanecerádesactivado.
54
(b)Adición de productos genéricos introduciendo los datos
manualmente
1) Introduzca el Código de escaneado y/o el Código
alternativoenelcampo de textocorrespondiente.Los
camposobligatoriosestánmarcadosenrojo.
55
2) Hagaclicenelbotónrojoconlaflechaparacontinuar.
Nota: mientras no se rellenen los campos obligatorios
(marcadosenrojo),elbotónparacontinuarsemostraráde
colorengrisy,porlotanto,permanecerádesactivado.
56
(c)Introduzca los datos requeridos. Los campos obligatorios
estánmarcadosenrojo.
57
(d) Hagaclicenelbotónrojoconlamarcadeverificaciónpara
completarlaadicióndelproductogenérico.
58
¿Cómo
añadir
un
recurso
a
la
lista
de
transferencias?
1. HagaclicenTransferirelementoenlapantallainicial.
59
2. Aquídispondrádetresopcionesparaañadirunrecursoalalista
detransferencias:(a)puedeintroducirelcódigodeescaneadoo
alternativo,(b)puedeusarlafuncióndebúsquedao(c)puede
usarelescánerdecódigodebarrasintegrado.
(a) Adición de un recurso a la lista de transferencias
introduciendoelCódigodeEscaneadooelCódigoalternativo
1) Introduzca el Código de escaneado y/o el Código
alternativodelrecursoquesevaatransferirenelcampo
detexto.
60
2) HagaclicenOKeneltecladoqueapareceensudispositivo
móvilparaconfirmarlaentrada.
61
3) Hagaclicenelbotónrojoconlaflechaparacontinuar.
62
(b) Adicióndeunrecursoalalistadetransferenciasmediantela
funcióndebúsqueda
1) Hagacliceneliconodelalupaparabuscarelrecursoque
sevaatransferir.
63
2) Introduzca la información del recurso que se va a
transferirenelcampodetextocomo,porejemplo,un
nombredescriptivo,elcódigodeescaneadooelcódigo
alternativo.
64
3) Hagacliceneliconodelalupaeneltecladoqueaparece
ensudispositivomóvilparaconfirmarlaentrada.
65
4) Seleccioneelrecursoquesevaatransferirhaciendoclic
eneliconodelacajacorrespondiente.
66
5) HagaclicenAñadiralalistaparavolveralaListade
transferencias.
Consejo: seleccionemásde un recurso etiquetadopara
procesar colectivamente los elementos que se deben
transferir.
67
6) Hagaclicenelbotónrojoconlaflechaparacontinuar.
68
(c) Adicióndeunrecursoalalistadetransferenciasmedianteel
escánerdecódigodebarrasintegrado
1) Hagacliceneliconodelcódigodebarrasparaidentificar
elrecursoquesevaatransferir.
69
2) Capture el código de barras del elemento
correspondienteconlacámaradesudispositivomóvil.Al
enfocarelcódigodebarras,esteseescanearáylacuenta
seincrementará.
Consejo: escanee más de un recurso etiquetado para
procesar colectivamente los elementos que se deben
transferir.
70
3) HagaclicenHechoparafinalizarelescaneado.
71
4) Hagaclicenelbotónrojoconlaflechaparacontinuar.
72
3. Introduzcalosdatosrequeridos.Loscamposobligatoriosestán
marcadosenrojo.
73
4. Hagaclicenelbotónrojoconlamarcadeverificaciónpara
transferirelrecursocorrespondiente.
74
¿Cómo
confirmar
un
recurso
entregado?
Nota:paraquepuedaconfirmarlosrecursosentregados,elusuario
AdministradordeON!Trackdebeactivarestafuncionalidad.
1. HagaclicenConfirmarlaentregaenlapantallainicial.
75
2. Confirmelaentregadeunrecursohaciendocliceneliconode
lacajacorrespondiente.
76
3. Hagaclicenelbotónrojoconlamarcadeverificaciónpara
volveralapantallainicial.
77
¿Cómo
realizar
una
comprobación
de
inventario?
1. HagaclicenComprobarinventarioenlapantallainicial.
78
2. Haga clic en la ubicación en la que se debe realizar la
comprobacióndeinventario.
79
3. Antesdehacerclicenelbotónconlaflecharojaparacontinuar,
consulteelestadodecomprobaciónactualdesuinventarioenel
resumen. La barra de porcentajes indica el progreso de la
comprobacióndeinventario.
Nota:parainiciarunanuevacomprobacióndeinventario,haga
cliceneliconodelapapelera.
80
4. Aquídisponedetresopcionesparacontinuar:(a)puedeusarel
escánerdecódigodebarrasintegrado,(b)puedeusarlafunción
debúsquedao(c)puederevisarlalistaderecursosycompararla
manualmenteconlasexistenciasenlaubicación.
Nota:lapestañaconelsignodeinterrogaciónmuestratodoslos
recursosquesedebencomprobar.Lapestañaconelsignode
exclamaciónmuestralosrecursosasignadosactualmenteaotra
ubicaciónylapestañaconlamarcadeverificaciónmuestralos
recursosubicadosenlaubicaciónprevista.
(a) Comprobacióndeinventariomedianteelescánerdecódigo
debarrasintegrado
1) Hagacliceneliconodelcódigodebarras.
81
2) Capture el código de barras del elemento
correspondienteconlacámaradesudispositivomóvil.Al
enfocarelcódigodebarras,elelementoseescanearáyse
comparará automáticamente con las existencias en el
sistema.
82
3) Repitaelescaneadohastaquehayacapturadotodoslos
elementosdesuinventario.
Nota:susistemaesconsistentesilalistadeelementosestá
vacíaynohaymásentradasenlapestañaconelsignode
exclamacióndespuésdeescaneartodosloselementos.
Siunelementoescaneadoestáasignadoaotraubicación,
apareceráenlapestañaconelsignodeexclamación.Siel
elementoescaneadoseencuentraenlaubicaciónprevista,
apareceráenlapestañaconlamarcadeverificación.
83
(b) Comprobacióndeinventariomediantelafuncióndebúsqueda
1) Introduzcacualquierinformacióndelrecursoquesevaa
buscar en el campo de texto como, por ejemplo, un
nombredescriptivo,elcódigodeescaneadooelcódigo
alternativo.
84
2) Hagaclicenelrecursoparaconfirmarqueseencuentraen
suinventariolocal.
85
3) HagacliceneliconoconformadeXparaborrarlasolicitud
debúsquedayvolveralavistadelalistadeelementos.
86
4) Repitalabúsquedaylaconfirmacióndeelementosensu
inventariohastaqueloshayacapturadoatodos.
Nota:susistemaesconsistentesilalistadeelementosestá
vacíaynohaymásentradasenlapestañaconelsignode
exclamación después de haber capturado todos los
elementos.
Siunelementocapturadoestáasignadoaotraubicación,
apareceráenlapestañaconelsignodeexclamación.Siel
elementoescaneadoseencuentraenlaubicaciónprevista,
semostraráenlapestañaconlamarcadeverificación.
87
(c) Comprobacióndeinventariobuscandomanualmenteenla
listaderecurso
1) Hagaclicenunrecursoparaconfirmarqueestáensu
inventariolocal.
88
2) Repita la confirmación de elementos en su inventario
hastaquelalistadeelementosestévacía.
Nota: si sigue este procedimiento, su sistema es
consistentesiyanoquedanelementosparaconfirmaren
suinventarioylalistadeelementosestávacía.
Si la lista de elementos está vacía pero aún quedan
elementosparaconfirmar,utiliceelescánerdecódigode
barrasintegradoparacapturarloselementos.
89
5. Hagaclicenelbotónrojoconlaflechaparacontinuar.
90
6. Consulteelestadoactualdelacomprobacióndeinventarioen
elresumen.El100%indicaquelacomprobacióndeinventario
sehallevadoacaboporcompleto.
91
7. Hagaclicenelbotónrojoconlamarcadeverificaciónpara
completarlacomprobacióndeinventario.
Nota: si la funcionalidad está activada en la aplicación web
ON!Track,recibiráunresumendelacomprobacióndeinventario
porcorreoelectrónico.
92
¿Cómo
visualizar
elementos?
1. HagaclicenIdentificarelementoenlapantallainicial.
93
2. Aquídisponedetresopcionesparacontinuar:(a)puedeusarel
escánerdecódigodebarrasintegrado,(b)puedeusarlafunción
de búsqueda o (c) puede revisar la lista de recursos en la
pestañasdeloselementoscorrespondientes.
(a) Visualizacióndeelementosmedianteelescánerdecódigode
barrasintegrado
1) Hagacliceneliconodelcódigodebarras.
94
2) Capture el código de barras del elemento
correspondienteconlacámaradesudispositivomóvil.Al
enfocar el código de barras, este se escaneará y se
mostrarálalistadeelementos.
95
3) Hagaclicenelelementoparaverlosdetallesrespectivos.
96
4) VisualicelainformacióndelrecursoenlapantallaDetalles
delrecurso.
97
(b) Visualizacióndeelementosmediantelafuncióndebúsqueda
1) Introduzcalainformacióndelrecursoquedeseaverenel
campo de texto como, por ejemplo, un nombre
descriptivo,elcódigodeescaneadooelcódigoalternativo.
98
2) Hagacliceneliconodelalupaeneltecladoqueaparece
ensudispositivomóvilparaconfirmarlaentrada.
99
3) Hagaclicenelelementoparaverlosdetallesrespectivos.
100
4) VisualicelainformacióndelrecursoenlapantallaDetalles
delrecurso.
101
(c) Visualizacióndeelementosmedianteelescánerdecódigode
barrasintegrado
1) NaveguehastalapestañaUbicacionesparavertodoslos
elementosasignadosalaubicaciónpredefinida.
Nota:laubicaciónsepuedecambiarenConfiguraciónpara
vertodosloselementosdelosqueesustedresponsable
comousuario.ConsultelapestañaPersona.
102
2) Hagaclicenelelementoparaverlosdetallesrespectivos.
103
3) VisualicelainformacióndelrecursoenlapantallaDetalles
delrecurso.
104
¿Cómo
identificar
un
elemento?
1. HagaclicenIdentificarelementoenlapantallainicial.
105
2. Captureelcódigodebarrasdelelementocorrespondientecon
lacámaradesudispositivomóvil.Alenfocarelcódigodebarras,
este se mostrará en la pantalla Detalles del recurso con la
informaciónsobreelrecurso.
106
3. VisualicelainformacióndelrecursoenlapantallaDetallesdel
recurso.
107
¿Cómo
editar
la
configuración?
1. Hagacliceneliconodelmenúenlapantallainicialparaverla
navegación.
108
2. HagaclicenConfiguraciónparaverlaconfiguración.
109
3. CambielaUbicaciónactualoelIdiomahaciendoclicenelcampo
respectivoyseleccionandolaubicaciónoelidiomaquedesee.
Nota: para obtener más detalles sobre la configuración
avanzada,vealaaplicaciónwebON!Track.
110
4. Hagaclicenelbotónrojoconlamarcadeverificaciónpara
completarlaedicióndelaconfiguración.
111
¿Cómo
comprobar
si
hay
datos
no
sincronizados?
Nota: en caso de fallo de la conexión a Internet durante la
sincronización de datos entre la aplicación móvil y los servidores
ON!Track,esposiblequeseinterrumpalasincronizacióndelosdatos,
esdecirquehayadatosenlaaplicaciónmóvilquenoseancoherentes
con los datos de la aplicación web ON!Track. Por lo general este
problema se soluciona cuando el dispositivo móvil vuelve a tener
conexiónaInternet.
1. Hagacliceneliconodelmenúenlapantallainicialparaverla
navegación.
112
2. HagaclicenDatosnosincronizados.
113
¿Cómo
cerrar
una
sesión
de
ON!Track?
1. Hagacliceneliconodelmenúenlapantallainicialparaverla
navegación.
114
2. HagaclicenCerrarsesión.
