• No se han encontrado resultados

Premios Dr. José Carrasco/D. Máximo de Aguirre. VI edición, 2012

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Premios Dr. José Carrasco/D. Máximo de Aguirre. VI edición, 2012"

Copied!
5
0
0

Texto completo

(1)

ARTI´CULO

ESPECIAL

Premios

Dr.

Jose

´ Carrasco/D.

Ma

´ximo

de

Aguirre.

VI

edicio

´n,

2012

The

Dr.

Jose

´ Carrasco/D.

Ma

´ximo

de

Aguirre

prizes.

VI

edition,

2012

Jose

´ Carrasco/Ma

´ximo

de

Aguirre

sariak.

VI

edizioa,

2012

Ricardo

Franco

Vicario

SecretarioGeneraldelaAcademiadeCienciasMe´dicasdeBilbao,Bilbao,Bizkaia,Espan˜a

Recibidoel6dejuniode2012;aceptadoel7dejuniode2012 DisponibleenInternetel27deseptiembrede2012

Introduccio

´n

al

acto

Arratsaldeon adiskide agurgarriak. Buenas tardes amigos, compan˜eros.

LosPremiosDr.Jose´ Carrasco/D.Ma´ximodeAguirre cons-tituyen unode los eventos ma´s importantes que celebran conjuntamentelaAcademiadeCienciasMe´dicasdeBilbaoy la Sociedad Bilbaı´na, que nos acoge en sus magnı´ficas y aristocra´ticasinstalaciones.

Comosen˜alaelPresidentedelaAcademia,elDr.Goiria, enlacartaqueVds.habra´nrecibidoparaacudiraesteacto: setratadelaprimeradistincio´nqueintegraelpapeldelas CienciasdelaSaludenlasociedadcivildeBizkaiaalolargo detodasuhistoria,mediante unreconocimientopu´blicoa personasoinstituciones,relacionadasconestea´mbito.

Quierodarleslasgraciasporsuamablepresenciaenesta galaalaquealgunosdenominanya«LosGoyadelaSalud», esperandoqueamı´ noacabenllama´ndomeBuenafuenteen alusio´n alfamosopresentador,aunquetampocome impor-tarı´atenersulabiaysutalento.

ElPresidentedelaSociedadBilbaı´na,D.Germa´nBarbier, esta´ deseandodarlespersonalmentelabienvenida,ytodavı´a recuerda,aunquesinacritud,queelan˜opasadomesalte´ el protocoloyledeje´ conlapalabraenlaboca(fig.1).

Gracias,Germa´n,porperdonarmistorpezas.

(Palabras de bienvenida del Presidente de la Sociedad Bilbaı´na)

Continuamoselactodesvelandoloqueyaesunsecretoa voces:que en esta VI edicio´n los premios hanrecaı´do de formauna´nimeenelDr.D.Andre´sAyaGon˜iyenlafamilia Iriarte,fundadoradeunadelasinstitucionesdeasistenciae nvestigacio´ncardiolo´gicama´simportantesdenuestra comu-nidadypiensoque,tambie´n,sinexageracio´n,delrestode Espan˜a.

Dr.

D.

Andre

´s

Aya

Gon

˜i

(In

Memoriam)

En primer lugar quiero agradecer a mi querido alumno, colegaehijodelhomenajeado,Dr.Jose´ AyaZulaika,lagran ayudaquemehaprestadoenlaconfeccio´ndeestalaudatio. Yotuveconocimientodelaexistenciadeestagranfigura delaMedicinahacialosan˜os60delpasadosiglo.

Unbuendı´anuestropadrenosconfirmo´ conalegrı´aquea iniciativadelDr.D.Andre´sAyaGon˜isehabı´ainauguradoun magnı´ficoclub, enel municipio deLoiu,que nospermitı´a ocupar nuestros ratos de ocio entregados al deporte y la convivenciaconjo´venesdenuestroentornosociocultural.Y crea´nmequetodoslosquefuimossociosdeestagranfamilia llamadaLandatxuetapensamosquegraciasaella, probable-mente, nos libramos de los peligros que secernı´an sobre nosotrosenunasociedadquecomenzaba asufriruna pro-fundaeinquietantemetamorfosis.

Al acabar la carrera con 22 an˜os, en pleno tardofran-quismo,volvı´ atenernoticiasdenuestrohomenajeado.En

Correos electro´nicos: RICARDO.FRANCOVICARIO@osakidetza.net,

Inmaculada.larragan@ehu.es

Gaceta

Me´dica

de

Bilbao

w w w. el s ev i er. es /g m b

0304-4858/$—seefrontmatterß2012AcademiadeCienciasMe´dicasdeBilbao.PublicadoporElsevierEspan˜a, S.L.Todoslosderechosreservados.

(2)

lainterminableesperadelfindeladictadura,loscolectivos democra´ticos en los que D. Andre´s participaba estaban moviendofichaylabrandotodountejidosociopolı´ticoque permitiese,unavezmuertoelGeneral,realizaruna transi-cio´n en la que todos tenı´amos o debı´amos poner nuestro granitodearena.

El Dr. D. Andre´s Aya Gon˜i fue el primer Presidente del Colegio de Me´dicos de Bizkaia de la era democra´tica. Su mandatosecaracterizo´ porgenerarentornoae´lunaute ´n-tico huraca´n de proyectos y realizaciones que envolvio´ a todos los me´dicos jo´venes de la e´poca yque cristalizo´ en unestudiopilotoenlalocalidaddeBerriz,comopasoprevio aldisen˜odelPlandeSaluddeBizkaia.Estegranhombrenos hizosentirnosu´tileseimportantesparaunasociedadenla quetodoestabaporhacer.Conunailusio´n efervescenteyuna metodologı´acientı´ficasefueronalcanzandologrosdelosque todosnossentı´amosmuysatisfechos.

Recie´n nombrado Viceconsejero de Sanidad del primer GobiernoVascoconCarlosGaraikoetxeacomoLehendakari, Xabier Aguirre como titular de sanidad y Gabi Aranguren comodirector,secelebraronunasjornadastituladas«Ana ´-lisisyperspectivasdelaasistenciasanitaria»,cuyodisen˜oy organizacio´ncorrio´ acargodelaseccio´ncolegialdeme´dicos dehospitales,queentoncespresidı´anuestroqueridoAlcalde elDr.In˜akiAzkuna,siendounservidordeVds.elsecretario. Lo que allı´ se discutio´, se debatio´ y se aprobo´ quedo´ reflejado en una publicacio´n impecablemente maquetada porelartistaJose´ Ramo´n SainzMorquillas.Delaintervencio´n deD.Andre´sendichasjornadasdestaco3mensajes impor-tantesqueau´ntienenvigencia:unallamadadeatencio´nal excesodeexploracionesdetodotipoqueseprodiganenlos hospitales,a vecessinuncriterio deindicacio´nbien argu-mentadoporunacorrecta historiaclı´nica;laartificial pro-longacio´n de la vida de enfermos irreversiblemente terminales que aboca a lo que se ha denominado con el

te´rmino de ensan˜amiento terape´utico, y la importancia del fortalecimiento de la Medicinade primer nivel, junto conunaestratificacio´nfuncionaldelaasistenciayla inte-gracio´n de la medicina preventiva y rehabilitadora en el sistemasanitario.

Pero la biografı´a de D. Andre´s merecerı´a un tratado monogra´fico.EldiscursopronunciadoporelAlcaldedeZalla, D.Jose´ MaGo´mez Basaguren,alos3mesesdelfallecimiento (1988) de este gran me´dico, descubre aspectos que me importa sen˜alar porquetraducen, como dirı´ael poeta bil-baı´noBlasdeOtero,unaexistenciafieramentehumana.

Estepamplonica, queel pro´ximo28dediciembre cum-plirı´a 101 an˜os, estudio´ Medicina y Cirugı´a en Barcelona, licencia´ndose conpremioextraordinarioen1933.Polı´glota con dominiodeleuskera,castellano,alema´n yfrance´s, se doctoro´ enViena,lugardondeseencontrabacuandoestallo´ laGuerraCivilenjuliode1936.

Hijodemilitaryconhermanosdeprofesio´ncastrense,se alisto´ comoungudarima´senelbatallo´nqueledesignaron, cercenando su libertad durante 3 an˜os en el Penal del Dueso,enCantabria.Debidoasusantecedentesfamiliares, laautoridadmilitarleconcedio´ unindultoanticipadoquee´l rehuso´, argumentandoquea todoso aninguno yquesus compan˜erosdeprisio´nlenecesitabancomoamigoycomo me´dico.

Conunaso´lidaformacio´ncomointernistayespecialistaen pulmo´nycorazo´n,segano´ prontoelprestigioentretodossus colegasyconciudadanosquetuvieronlasuertedeser aten-didos por e´l. Sus amplios conocimientos se reflejaron en mu´ltiplespublicaciones,derrochandosiempreunagran voca-cio´n docente.

CasadoconD.aM.aLuzZulaika,procreo´ 9descendientes,

(3)

los aute´nticos,cato´lico practicantesin estridencias, parti-dariodelJaingoikoaetalegezaharra,dedico´ todasuvidaal mejorserviciodesupro´jimouniversal,ydesupaı´s,Euskadi. Ysidigoasupro´jimouniversalesporquelabondadde D.Andre´snoentendı´adefronterasnidecondicio´n social,ni estabasesgadapordeterminismospolı´ticos.

CuandoelPlenodelAyuntamientodeZallalededico´ una calle el 28 de julio de1988, el primer Edil terminaba su discursorecordandolaspalabrasinscritasenlafachadadesu casa:Pozaldiannaiz/nekaldian/eskerrakJauna.Enlas aleg-rı´asyenlaspenas,graciasSen˜or.

Cuando este gigante de la ma´s generosa vivencia de solidaridadhumanaydeamordesinteresadoporsupro´jimo sepresento´ antesuDiosun27dejuliode1988,losdenarios quetrajo almundoel28 dediciembrede1911sehabı´an multiplicado por mil: Presidente de Me´dicos Mundi de Bizkaiaeimpulsordeestainstitucio´nenA´lava,quetanta improntabene´ficadejo´ enRuanda;fundadordeFraternidad Cristiana;creadordeEtorkintza,primerafundacio´nen Eus-kadi dedicada a la prevencio´n, asistencia e insercio´n de drogodependientes; Miembrode Honordenuestra Acade-mia;PresidentedelColegioOficialdeMe´dicosdeBizkaia; promotor del Plan de Salud de Bizkaia; Viceconsejero de SanidaddelprimerGobiernoVascodelaactualdemocracia, yunlargoetce´tera,quehabra´n servido,sin duda,no sola-menteparaestarmuycerquitadelsumoHacedor,sinocomo referencia y ejemplo de generaciones y generaciones de me´dicosyciudadanosdeapie.

Estoysegurodequeası´ hasido.

Recoge el premio su hijo, el Dr. D. Jose´ Aya Zulaika; entrega el galardo´n el Presidente de la Academia, Dr.D. Juan IgnacioGoiriaOrmazabal.

Familia

Iriarte

Ezkurdia

La medicina vasca, y la vizcaı´na en particular, han sido prolijas enfamilias o linajes de me´dicos, que handejado unaespecialimprontaporsubuenhacerprofesionaly huma-nitario,ası´ comoporserpromotoresygestoresdeiniciativas quehanperduradohastanuestrosdı´as.

LosmurosdeestaSociedadquenosacogesontestigosde premios,comolos quehoyotorgamos,concedidosavarias deestasdinastı´asdeilustresfacultativos.

Coninstintoygrancalidadhistoriogra´fica, elProfesorJose´ Antonio Iriarte Ezkurdia ha escrito con detalle el pasado, presenteyfuturodeunadelasinstitucionesma´ssen˜erasde lamedicinabilbaı´na:laFundacio´n VizcayaPro-Cardiacosyel Instituto deCardiologı´aEliseoMigoya,enelquehan cola-boradoadema´sellloradoProfesorJuanManueldeGandarias, laDra.MartaVacasyelDr.PericoNu´n˜ez.AellosyaD.aPilar Marcos,secretariadelactualInstitutoUniversitariode Epi-demiologı´ayPrevencio´ndeEnfermedadesCardiovascularesy de la Fundacio´n para la Investigacio´n y Docencia de las Enfermedades Cardiovasculares, quiero agradecer toda la informacio´n e iconografı´a facilitadas para la presentacio´n deestepremio.

El Dr. Miguel Iriarte Iriarte fue el creador en 1940 de la Fundacio´n Vizcaya Pro-Cardiacos con sede inicial en el n.8 22 de la calle Manuel Allende de Bilbao y posterior traslado al n.8 65de lahoy denominadacalle Autonomı´a, antan˜oGregorioBalparda.

Tolosa(Gipuzkoa)levionacerenelan˜o1898,an˜oquenos evocaunageneracio´n degrandeshombresenelterrenodela intelectualidad. Da la impresio´n de que cı´clicamente los astrosseconjuranparalanzaralmundogentequedejaun rastroindeleble.

Deformacio´n escolarreligiosa,conlosPadresEscolapios, acabo´ sucarrera deMedicinaenlaFacultaddeValladolid, especializa´ndose en Cardiologı´a en Parı´s con el Profesor Charles Laubry. Su so´lida formacio´n cientı´fico me´dica se adornabaconeldominiodevariaslenguas;hablabayescribı´a correctamenteeneuskera,castellano,alema´nyfrance´s.

ContrajomatrimonioconD.aJosefaEzkurdiaMendiburu, nacidaenlaciudaddeCuruzu´ Cuatia´,ubicadaalsurdela provincia de Corrientes, en Argentina, si bien de origen navarro, de la zona deBetelu e Inza, este u´ltimo pueblo condenadoadesapareceryquehoyofrece unaspecto tan bellocomodesolador.

Fruto de este enlace fueron 7 hijos: Miguel M.a, Jose´

Antonio, Javier, Carlos, Luis, M.a Carmen y el malogrado Rafael,quefallecio´ alos30an˜os,sindescendencia.

MiguelM.a,Jose´ AntonioyCarloseligieronlos pasosde Hipo´crates, Javierhadesarrolladosuprofesio´n como diplo-madodeenfermerı´a,yLuisyM.a Carmensiguieron derro-terosalejadosdelmundosanitario.

LaFundacio´n promovidaporelpatriarcadelafamiliafue definidacomounainstitucio´npatrio´tica,humanitaria, pro-fila´cticayme´dica.Susprincipiosfundacionalessebasaronen la prevencio´n, tratamiento e insercio´n socialdel enfermo cardiaco.LaPrimeraJuntaDirectivadelaFundacio´n estuvo constituida por los Des. Pedro Toledo como Presidente, Miguel Iriarte como DirectorGeneral, Nicola´s Landa como Secretarioy,comoTesorero,Martı´nArakistain.

Junto con sus hijos me´dicos y un numeroso grupo de entusiastascolaboradores,desarrollo´ unaingentelabor asis-tencial,social,educativaycientı´fica,elevandola Cardiolo-gı´a al ma´s alto nivel como especialidad, no solamente en Euskadi,sinoenelrestodelmundo.

Asutrabajoinicial,ElMe´todoCardiofo´nico,editadopor ladiscogra´ficaLaVozdeSuAmo,lesiguieronLaPesteRoja, Nomenclaturasimbo´licaparalacardiologı´a,yElenfermode corazo´n, problema de primer plano en medicina social, que destilaban unaenardecidadefensa delpaciente car-diacoydesuproblema´ticasociolaboral, abogandoporsu proteccio´n integral.Desu lectura sedesprendenlas pro-fundasconviccionescristianas deD. Miguel,el cual enel 25 aniversario de la Fundacio´n, en plena atmo´sfera del ConcilioVaticanoII,confeso´ pu´blicamente:«Todossentimos lanecesidaddepurificarnos,renovarnosyunirnos: indivi-duos,familias,sociedades,pueblosynaciones.Necesitamos vivirtodos con unverdadero amor que nos traiga la paz yfelicidadtantoalossanoscomoalosenfermos».

Obtuvoenvidamuchosreconocimientos,perolosquema´s alegrı´asleprodujeronnofueronlosoficiales(OrdenCivildel MinisteriodeSanidad,HijoPredilectodelaVilladeTolosa), sino las muestras de carin˜o, admiracio´n y respeto que le profesabanpacientesycompan˜erosquecone´lcompartieron deformadesinteresadaestahermosaaventura.

(4)

Cirugı´a Cardiaca, tempranamente malogrado por un fatal accidente.Con elbisturı´ deeste grancirujanosepractico´ laprimeracomisurectomı´amitralenEspan˜aenelan˜o1954, inicia´ndose,tambie´n, lacirugı´a paliativadelas malforma-ciones ciano´genas, correcciones de la estenosis pulmonar yde la comunicacio´n interauricular. En 1962se realizo´ la primeraintervencio´nconcirculacio´nextracorpo´reayunan˜o ma´stardesepusoremedioaunbloqueoauriculoventricular completomediantelaimplantacio´n deunmarcapasos.

El augedelaFundacio´nylafamadeexcelentes profe-sionalessobrepaso´ ela´mbitoterritorialdeEuskadi.Ası´,en 1964laSociedadEspan˜oladeCardiologı´aencargo´ alequipo delDr.MiguelIriartelaorganizacio´ndesureunio´nanual.En eseeventolosme´dicosdelaFundacio´nVizcayaPro-Cardiacos recibieron, como homenaje de todos los cardio´logos espan˜oles,unaplacaconmemorativa.

En aquellae´pocayaestabanintegradosenlaFundacio´n los3hijosme´dicosdeD.Miguel:MiguelM.a,especializadoen

Cardiologı´a en el Hospital Clı´nico de Barcelona y en el Instituto de Cardiologı´a de Me´jico, bajo el magisterio de los profesores Cha´vez y Cabrera; Jose´ Antonio, que opto´ porla Hematologı´a como especialidad,desarrollada, tam-bie´n,enelcentrouniversitariocatala´n,siendosusmaestros los profesores Masdeu, Balaguer, Gibert y Castillo. Ambos hermanosseincorporaronaladocenciauniversitariadesdela creacio´n de la Facultad de Medicina y de la Escuela de Enfermerı´a de la UPV/EHU, alcanzando la condicio´n de catedra´ticos; Carlos, especialistaenAna´lisis Clı´nicos, cola-borabaenellaboratoriodelaFundacio´n.

Unhitoimportantefuelacelebracio´n,en1967,enBilbao, delISymposiumHispano-France´ssobreSı´ndromesHemorra ´-gicosyEnfermedadesTromboembo´licas, organizadodesdela Fundacio´nporelprofesorJose´ AntonioIriarte, quedio pie alacreacio´ndelaLigaMediterra´neafrentealaenfermedad tromboembo´lica. Jose´ Antonio presidio´ elprimerCongreso

Internacionaldeesta Ligaenoctubre de1969,ennuestra Villa, constituyendo un e´xito de participacio´n, novedad y calidadenlascomunicaciones.Desdesufundacio´n,laLigaha celebrado27Congresosendiferentespaı´sesdela´rea medi-terra´nea, elu´ltimoenMila´n, en2010.

Losu´ltimosan˜os delaFundacio´n secaracterizaronporuna renovacio´ngeneracionalenlaJuntaDirectiva,conla incor-poracio´ndejo´venescardio´logosque,bajolafe´rreabatutade MiguelMaIriarteEzkurdiacomodirectordeorquesta,fueron

alcanzandoaltı´simosnivelesdecualificacio´nenlascadavez ma´scomplejassubespecialidadesdelaCardiologı´a.

De la factorı´a pro-cardiacos salieron profesionales y docentesdelatalladeJose´ M.aAguirre,EnriqueMolinero,

TxominSagastagoitia,PeioAyerbe,RobertoCandina,Javier Urrengoetxea,recientementefallecido,FedeAguirre,Jose´ MariFaus, JonEtxebeste,ManuArrillaga,TxemaCastan˜os, AlfonsoMartinez Luengas, AlfredoVelasco, Javier Bo´veda, MateoCalvoyunlargoetc.

El Proyecto Euskadi, que tuvo como punto de partida experimental elPlanMondrago´n,fue unaidea pioneradel profesor Miguel Ma Ezkurdia en el campo de los estudios epidemiolo´gicos y prospectivos en nuestro paı´s. Permitio´ conocerlarealidaddelaenfermedadarteriosclero´tica,de lacardiopatı´aisque´micaydelosfactoresderiesgoquesobre estasentidadesgravitan.

La Fundacio´n Vizcaya Pro-Cardiacos tuvo desde sus comienzosunaextraordinariavocacio´ndocentee investiga-doraquealcanzo´ suplenitudconsuvinculacio´n yposterior integracio´n enel HospitalCivil deBasurtoenelan˜o 1986, siendoeltitulardelaCarteradeSanidad,enesemomento,el Consejero Dr.Jose´ Manuel Freire.Unadelas personasque contribuyo´ acatalizareltraspasodelaFundacio´n alactual HospitalUniversitariodeBasurtofueelextintoProfesorJuan Negueruela,Catedra´ticodeMedicinaFı´sicayJefedel Servi-ciodeRadioterapiayMedicinaNucleardelHospitalbilbaı´no.

(5)

Cuarentaactualesdoctoressehanbeneficiadodel magis-teriodesusdirectoresdetesis:los hermanosMiguelM.ay

Jose´ AntonioIriarteEzkurdia.

Traslaintegracio´nenlaRedAsistencialdeOsakidetzay porsudimensio´n universitaria,ligadaalaFacultadde Medi-cinaydeEnfermerı´adelaUPV/EHU,laFundacio´n Vizcaya Pro-Cardiacosperdio´ sussiglasgerminales,reconvirtie´ndose enelInstitutodeEpidemiologı´ayPrevencio´ndelas Enfer-medadesCardiovasculares(1984)yenlaFundacio´n parala Investigacio´n yDocenciadelasEnfermedades Cardiovascu-lares (1996), con sede en la Unidad Docente de Basurto. Ambasentidadescientı´ficasdisponendepersonal investiga-dor,siendojustomencionaralosDoctoresJesu´sPabloSa´ez delaFuente,MartaVacas,IdoiaNarva´ez,YolandaSa´ezyel propioJose´ AntonioIriarte,entreotros.TreintaProyectosde Investigacio´nenela´readelaPatologı´aCardiovascularydela Hemostasia han visto la luz a trave´s de publicaciones en revistas de alto impacto editorial, y desde hace 18 an˜os losciudadanosdeBilbaosebeneficiandelalabordivulgativa a trave´s de la denominada Semana de Prevencio´n de la ArteriosclerosisyEnfermedadesCardiovasculares.

MiguelM.aIriarteEzkurdianosdejo´ parasiempreenpleno

veranode2003ycone´lsefueelsumosacerdotequeoficio´ la Cardiologı´aenelOlimpodelosdioses.

Como dirı´a el Poeta de la Generacio´n del 98, Antonio Machado: «Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es pasar...».

Paso´ eltiempo delaFundacio´n VizcayaPro-Cardiacos, peroelnombreylalaborrealizadaporelDr.MiguelIriarte Iriartey sus hijosme´dicosIriarte Ezkurdia permanecera´n enlahistoriadelaMedicinadenuestropueblograbadacon letrasdeoro.

Acabo con unas palabras de D. Miguel de Unamuno que evocanel teso´n ypatriotismo de esta familia vasca: «Solo los apasionados realizan obras verdaderamente fecundasyduraderas». Ahoracorrespondera´ a otros con-tinuarlas.

RecogeelpremioelProfesorJose´ AntonioIriarteEzkurdia. Lo entrega D. Germa´n Barbier, Presidente de la Sociedad Bilbaı´na.

CierraelActoelPresidentedelaAcademiadeCiencias Me´dicas deBilbao,Dr.JuanIgnacioGoiriaOrmazabal,yel Excmo.ConsejerodeSanidadDr.RafaelBengoa(fig.2).

Conflicto

de

intereses

Referencias

Documento similar

Como medida de precaución, puesto que talidomida se encuentra en el semen, todos los pacientes varones deben usar preservativos durante el tratamiento, durante la interrupción

que hasta que llegue el tiempo en que su regia planta ; | pise el hispano suelo... que hasta que el

[r]

Abstract: This paper reviews the dialogue and controversies between the paratexts of a corpus of collections of short novels –and romances– publi- shed from 1624 to 1637:

Y tendiendo ellos la vista vieron cuanto en el mundo había y dieron las gracias al Criador diciendo: Repetidas gracias os damos porque nos habéis criado hombres, nos

E Clamades andaua sienpre sobre el caua- 11o de madera, y en poco tienpo fue tan lexos, que el no sabia en donde estaña; pero el tomo muy gran esfuergo en si, y pensó yendo assi

Habiendo organizado un movimiento revolucionario en Valencia a principios de 1929 y persistido en las reuniones conspirativo-constitucionalistas desde entonces —cierto que a aquellas

o Si dispone en su establecimiento de alguna silla de ruedas Jazz S50 o 708D cuyo nº de serie figura en el anexo 1 de esta nota informativa, consulte la nota de aviso de la