Evaluación in vitro de actividad antiproliferativa de extractos proteicos de tejido estomacal de tiburón en células Hela

81,9(56,'$''(62125$

',9,6,Ï1'(&,(1&,$6%,2/Ï*,&$6<'(/$6$/8'

352*5$0$'(0$(675Ë$(1&,(1&,$6'(/$6$/8'

(YDOXDFLyQ

LQ9LWUR

_{GH$FWLYLGDG$QWLSUROLIHUDWLYDGH([WUDFWRV}

3URWHLFRVGH7HMLGR(VWRPDFDOGH7LEXUyQHQ&pOXODV+HOD

7HVLVTXHSDUDREWHQHUHOJUDGRGH

0$(675Ë$(1&,(1&,$6'(/$6$/8'

3UHVHQWD

4%-HV~V5DIDHO$YLOD%DUFHOy

Universidad de Sonora

Repositorio Institucional UNISON

$*5$'(&,0,(1726

$JUDGH]FR D GLRV \ D PLV SDGUHV SRU DSR\DUPH VLHPSUH \ TXH VLHPSUH PH

LPSXOVDQDVHJXLUDGHODQWHGHVDUUROOiQGRPHSHUVRQDOPHQWH\DFDGpPLFDPHQWH

$ OD 'UD 0DUtD *XDGDOXSH %XUERD =D]XHWD DO 'U 0LJXHO ÈQJHO 9DOGpV

&RYDUUXELDV\DO'U/XLV(QULTXH*XWLpUUH]0LOOiQSRUDYHUPHSHUPLWLGRHOWUDEDMDU

DVXODGR\HQVHxDUPHQXHYDVFRVDVSRUDYHUPHEULQGDGRVXDPLVWDG\SRUWRGRHO

DSR\RTXHVLHPSUHPHKDQGDGR

$ OD 'UD 0DULD GHO &DUPHQ &DQGLD 3ODWD SRU WRGR HO HQRUPH DSR\R TXH

VLHPSUHPHKDGDGR\TXHVLHPSUHKDHVWDGRGLVSXHVWDDD\XGDUPXFKtVLPDVJUDFLDV

$OD:HQRQD$OPD'HOLD5DVFyQ'XUiQSRUHVWDUDPLODGRGXUDQWHWRGRHO

GHVDUUROORGHPLWUDEDMRSRUVHUXQDJUDQDPLJDXQDGHODVPHMRUHVSRUWRGRV\FDGD

XQRVGHVXVFRQVHMRVUHJDxDUPH\DSR\DUPHVLHPSUH

$$GULDQD%iVDFDD$OHMDQGUDORSH]\D$OHMDQGUD.LVKLSRUHVWDUVLHPSUHD

PLODGRSRUDFRQVHMDUPHGHYHVHQFXDQGR\SRUWRGRVORVPRPHQWRVTXHSDVDPRV

$ OD 'UD ,UDVHPD GHO &DUPHQ 9DUJDV $ULVSXUR SRU VX FRRSHUDFLyQ HQ PL

WUDEDMR\HOKRQRUGHDYHUODFRQRFLGR

$O 'U ,ORNL OD 'UD /HZLHV \ $QD /tOLDQ $FRVWD 6LOYD GH 5XELR 3KDUPD \

$VRFLDGRVSRUDYHUPHSHUPLWLGRWUDEDMDUHQVXODERUDWRULR\EULQGDUQRVVLHPSUHOD

D\XGDTXHQHFHVLWiEDPRVJUDFLDVDVXDSR\RVHORJUDURQDYDQFHVHQHVWHWUDEDMR

$'DOLD&HFLOLD9DQHVVD\-RUJHSRUVXDPLVWDG\DSR\RPXFKDVJUDFLDVSRU

WRGR

$WRGRV\FDGDXQRGHODVSHUVRQDVTXHHQHVWRVPRPHQWRVQRUHFXHUGRSHUR

TXH VLHPSUH HVWXYLHURQ DSR\iQGRPH \ TXH GH DOJXQD PDQHUD GLUHFWD R

!"

#$%&&'$

&"&$! &"!"#%&$

&$! &" & ($$#&)($*!+

",&"$&) +!

-.

* +$/ &!$&

&%&)'$ +

# +$&'"0% &123

% +$&'

'!

(! +$&) +!#&4&$&$

!*$*$$ &5!$#

"""$'" &

-

&"#&&%&)'$ +

&)&""$" &"*$"#&&%&)'$

+

(! +$ ($$#&)($" &"

'!7

) &""&**$$!

*"

81"&"& !"$"$"& "$" &"9,:

!

981 ) $&$$#&&#"";"<&:==>(

&

:814!"$'!703

?81# +&%& ) $/ &!$&$@$&"&%

*!+%$ +0#;$/1:A3

281 &)&""$& %$013$

+9,:

A81 ($$#&)($ +9&*$#&

&%&)'$ +

B81 ($$#&)($ +:

>81 ($$#&)($ +?

C81 ($$#&)($" &"&*$"#&

+%*$?=D

! " # $%

& ' ()

)%*"

+ ' ,' '

) $" -,. & %'

,'%.*&''/ 01

". 23'' ".23 ".4.)'%

% * %' %

00XVWHOXVKHQOHL_4"5*%'066

4 $

', % ' 05&* 784"

, 3+ $

9::" + % % %

,$-;8.%,<=>

, ? =>." 5 %

"

% ) %

',%'.%6&%%

,3+.%&%6.6%0

? "4" - % ) , &

. % % - ;8" >/

/3+%-.%)

% 6. ) % , < =>

&6"5%$

( % % ) * 6 /

.)&,<

=> .

"

%@%

&,3+"A%

' @

&/.$),,

&.,/,"

,1752'8&&,Ï1

(O FiQFHU HV XQ GHVRUGHQ FHOXODU TXH VH IRUPD FXDQGR XQD FpOXOD VRPiWLFD

H[SHULPHQWD DOJ~Q FDPELR JHQpWLFR TXH OH SHUPLWH SUROLIHUDU HQ VLWXDFLRQHV HQ ODV

TXH QRUPDOPHQWH QR RFXUULUtD VX PXOWLSOLFDFLyQ FRQWLQXD FDVL WRGRV ORV WLSRV GH

FiQFHUSUHVHQWDQXQDGHVSURJUDPDFLyQ\GHVFRQWUROGHOPHFDQLVPRGHSUROLIHUDFLyQ

FHOXODU DVt FRPR XQD VXSUHVLyQ GHO R ORV PHFDQLVPRV QRUPDOHV TXH FRQGXFHQ D OD

PXHUWH FHOXODU DGHPiV GH VHU FDSDFHV GH HYDGLU ORV PHFDQLVPRV GH GHIHQVD GHO

KXpVSHG/XJR$VtPLVPRODVFpOXODVKLMDVKHUHGDQVXFDUiFWHUPDOLJQR\ODV

SURSLHGDGHVLQYDVRUDVVREUHWHMLGRV\yUJDQRV$EEDV

/D 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG 206 HVWLPy TXH HQ HO VH

UHJLVWUDURQPLOORQHVGHGHIXQFLRQHVGHELGRDOFiQFHUDGHPiVPiVGHOGH

WRGDVODVPXHUWHVSRUFiQFHUVHSURGXMHURQHQORVSDtVHVGHLQJUHVRVEDMRV\PHGLRV

7DPELpQORVWXPRUHVPDOLJQRVRFXSDURQHOWHUFHUOXJDUHQODOLVWDGHODVSULQFLSDOHV

FDXVDVGHGHIXQFLyQHQHOSDtVHQHOORTXHUHSUHVHQWyHOGHOWRWDOGH

GHIXQFLRQHVUHJLVWUDGDVHQHODxR,1(*,

'HVDIRUWXQDGDPHQWHORVPHGLFDPHQWRV\ODVWHUDSLDVTXHVHXWLOL]DQQRVRQ

WRWDOPHQWH HIHFWLYDV \ DGHPiV ORV WUDWDPLHQWRV TXH PDWDQ FpOXODV FDQFHURVDV

JHQHUDOPHQWHVRQWy[LFRVSDUDODVFpOXODVQRUPDOHV'HHVWDPDQHUDODELRWHFQRORJtD

PDULQD KD SURYLVWR GH XQD JUDQ YDULHGDG GH SURGXFWRV DQWLFDQFHUtJHQRV FRPR OD

FLWDUDELQDTXHHVXQDQiORJRVLQWpWLFRGHQXFOHyVLGRVSURYHQLHQWHGHHVSRQMDV&UDJJ

\1HZPDQ6FKZDUWVPDQQDVtFRPRGHSVLSpSWLGRVFtFOLFRVDOFDORLGHV

WHWUDKLGURLVRTXLQROLQDVHFWHLQDVFLGLQDHQWUHRWURVFRPSXHVWRVSURYHQLHQWHVGHXQD

JUDQ JDPD GH RUJDQLVPRV PDULQRV FRPR ORV WLEXURQHV 5LQHKDUW %DL \ FRO

3RQFHW'HODORJH3HWWLW:HQGHU\FRO5RFKD\FRO -LPHQR+DHIQHU\%XUNKDUG6FKZDUWVPDQQ\FRO0D\HU\

*XVWDIVRQ

$ OD IHFKD H[LVWHQ HVFDVRV HVWXGLRV GH FRPSXHVWRV FRQ DFWLYLGDG ELROyJLFD

REWHQLGRV GH WLEXUyQ (QWUH HOORV OD HVFXDODPLQD HV XQ DPLQRVWHURO DLVODGR D SDUWLU

GHO HVWyPDJR GH WLEXUyQ 6TXDOXV DFDQWKLDV FRPSXHVWR TXH H[KLEH DFWLYLGDG

DQWLDQJLRJpQLFD \ DQWLWXPRUDO 5DR \ FRO +LJJLQV \ FRO +DR \ FRO

$GHPiVUHFLHQWHPHQWHVHKDQLGHQWLILFDGRSURWHtQDVGHEDMRSHVRPROHFXODU

N'DFRQSURSLHGDGHVDQWLDQJLRJpQLFDV5DEEDQL\FRO+DR\FRO

3RU OR TXH HO REMHWLYR FHQWUDO GH QXHVWUR WUDEDMR IXH HYDOXDU OD DFWLYLGDG

DQWLSUROLIHUDWLYD GH H[WUDFWRV SURWHLFRV GH WHMLGR HVWRPDFDO GH WLEXUyQ SURYHQLHQWH

GHO 0DU GH &RUWpV VREUH OD OtQHD FHOXODU +H/D SURYHQLHQWH GH WXPRU GH FiQFHU

2%-(7,926 *HQHUDO

(YDOXDUDFWLYLGDGDQWLSUROLIHUDWLYDGHH[WUDFWRVSURWHLFRVGHWHMLGRHVWRPDFDO

GHWLEXUyQHQFpOXODV+H/D

3DUWLFXODUHV

• 2EWHQHUH[WUDFWRVSURWHLFRVGHWHMLGRHVWRPDFDOGHWLEXUyQ

• (YDOXDUDFWLYLGDGDQWLSUROLIHUDWLYDGHIUDFFLRQHVSURWHLFDVREWHQLGDVPHGLDQWH

FURPDWRJUDItDGHILOWUDFLyQHQJHO

• 'HWHUPLQDUSHVRVPROHFXODUHVGHSURWHtQDVFRQDFWLYLGDGDQWLSUROLIHUDWLYD

PHGLDQWHHOHFWURIRUHVLVHQJHOGHSROLDFULODPLGD

$17(&('(17(6

&iQFHU

/DSUROLIHUDFLyQFHOXODUHVXQSURFHVRDOWDPHQWHFRQWURODGRSHUPLWLHQGRTXH

ODV FpOXODV VH PXOWLSOLTXHQ DXPHQWDQGR VX FRQWHQLGR GH PROpFXODV \ RUJDQHORV

GXSOLFDQGR VXV FURPRVRPDV SDUD SRVWHULRUPHQWH GLYLGLUVH HQ GRV FpOXODV

JHQpWLFDPHQWH LJXDOHV *HQHUDOPHQWH ODV FpOXODV VH GLYLGHQ FRQ XQD SHULRGLFLGDG

ySWLPD SDUD HO FRUUHFWR PDQWHQLPLHQWR \ IXQFLRQDPLHQWR GHO RUJDQLVPR $OEHUWV

3HURHQRFDVLRQHVHVWHSURFHVRRUGHQDGRGHGLYLVLyQGHFpOXODVVHGHVFRQWUROD

\FpOXODVQXHYDVVHVLJXHQIRUPDQGRFXDQGRHOFXHUSRQRODVQHFHVLWD&XDQGRpVWR

VXFHGH ODV FpOXODV YLHMDV QR PXHUHQ FXDQGR GHEHUtDQ PRULU \ SXHGHQ IRUPDU XQD

PDVDGHWHMLGROODPDGDWXPRU1DWLRQDO&DQFHU,QVWLWXWH

(O FLFOR FHOXODU QRUPDO SRVHH XQD JUDQ GLYHUVLGDG GH SXQWRV GH FRQWURO TXH

SHUPLWHTXHpVWHRFXUUDGHPDQHUDDGHFXDGD(VWRVSXQWRVGHFRQWUROVLUYHQGHIUHQR

GXUDQWHHOFLFORDVHJXUDQGRTXHXQDIDVHQRVHLQLFLHDQWHVGHTXHODDQWHULRUKD\D

ILQDOL]DGR\SHUPLWHQDGHPiVHOPDQHMRGHOFLFORDWUDYpVGHVHxDOHVH[WHUQDV7RGR

pVWRLQGLFDTXHH[LVWHXQFRQWUROILQR\SUHFLVRGHOPHWDEROLVPRFHOXODU'HDFXHUGR

D HVWH PDUFR GH UHIHUHQFLD HO FiQFHU HV XQD HQIHUPHGDG JHQpWLFD \D TXH WRGDV ODV

FpOXODV FDQFHURVDV FRQWLHQHQ DOJXQD DOWHUDFLyQ HQ OD H[SUHVLyQ JHQpWLFD VH KD

REVHUYDGRTXHHQFDVLWRGRVORVWLSRVGHFiQFHUVHSUHVHQWDXQDGHVSURJUDPDFLyQ \

GHVFRQWUROGHOPHFDQLVPRGHSUROLIHUDFLyQFHOXODUDVtFRPRXQDVXSUHVLyQGHORORV

PHFDQLVPRVQRUPDOHVTXHFRQGXFHQDODPXHUWHFHOXODU/XJR

(OFiQFHUHVXQFRQMXQWRGHHQIHUPHGDGHV\DTXHH[LVWHQWLSRVGLIHUHQWHV

GHFiQFHU\VHFODVLILFDGHDFXHUGRDOWHMLGR\VHJ~QHOWLSRFHOXODUDSDUWLUGHOFXDOVH

ORV TXH SURFHGHQ GH WHMLGR FRQMXQWLYR R GH FpOXODV PXVFXODUHV VH GHQRPLQDQ

VDUFRPDV0LHQWUDVTXHORVTXHQRHQFDMDQHQQLQJXQDGHHVWDVGRVVHHQFXHQWUDQODV

GLYHUVDVIRUPDVGHOHXFHPLD$OEHUWV

(SLGHPLRORJtDGHO&iQFHU

$QLYHOPXQGLDOHOFiQFHUHVODSULQFLSDOFDXVDGHPRUWDOLGDGVHOHDWULEX\HQ

PLOORQHV GH GHIXQFLRQHV RFXUULGDV HQ HO DxR 206 UHSUHVHQWy OD WHUFHUD

FDXVDGHPXHUWHHQWUHODVPXMHUHVFRQGHIXQFLRQHVPLHQWUDVTXHHQ

ORVKRPEUHVIXHODFXDUWDFRQPXHUWHV,1(*,DGHPiVPiV

GHOGHWRGDVODVPXHUWHVSRUFiQFHUVHSURGXFHQHQORVSDtVHVGHLQJUHVRVEDMRV

\ PHGLRV GRQGH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV SDUD OD SUHYHQFLyQ HO GLDJQyVWLFR \ HO

WUDWDPLHQWR GH OD HQIHUPHGDG VRQ OLPLWDGRV R LQH[LVWHQWHV /D 206 HVWLPD TXH

DOUHGHGRUGHPLOORQHVGHSHUVRQDVPRULUiQDFDXVDGHHVWDHQIHUPHGDGHQWUH

\

(Q 0p[LFR GXUDQWH VH UHJLVWUDURQ GHIXQFLRQHV IXHURQ

KRPEUHV \ GH PXMHUHV GH HVWDV PXHUWHV ORV WXPRUHV PDOLJQRV RFXSDURQ HO

WHUFHUOXJDUHQWUHODVSULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWHGHOSDtVFRQFDVRV

/RVWUHVSULQFLSDOHVWLSRVGHFiQFHUTXHFDXVDURQGHIXQFLRQHVHQODVPXMHUHVIXHURQ

HOGHPDPDFXHOORGHO~WHURHKtJDGR,1(*,

)LJXUD *UiILFD GH PRUWDOLGDG SRU QHRSODVLDV KDVWD HO DxR D QLYHO QDFLRQDO6H PXHVWUDQ ORV FDVRV GH PRUWDOLGDG HQ PXMHUHV \ KRPEUHV DVt FRPR OD PRUWDOLGDG WRWDO VH REVHUYD TXH ODV GHIXQFLRQHV SRU WXPRUHV PDOLJQRV WLHQGHQ D

LQFUHPHQWDUVHVLHQGRODVPXMHUHVODVTXHSUHVHQWDQORVSRUFHQWDMHVPiVDOWRV,1(*,

Porcentaje de defunciones por tumores malignos por sexo según año de ocurrencia, 1998-2007

Nota: El porcentaje está en relación con el total de defunciones registradas en cada año, en general y por sexo. Fuente: INEGI. Estadísticas Vitales, 1998-2007. Bases de datos.

10.6 10.9

11.4 11.5 11.7 11.8

12 ₁₂ 11.9 _11.8 12.4 12.7

13.2 13.3 13.4 13.4 13.6 13.4 13.6 13.4 14.7 15

15.5 15.5 15.4 15.3 15.6 _15.2 15.7 15.4

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

/RV3URGXFWRV1DWXUDOHVSDUDHO7UDWDPLHQWRGHO&iQFHU

(OFiQFHUHVXQDHQIHUPHGDGDJUHVLYD\PRUWDOVLQRVHGHWHFWDHQVXVHWDSDV

WHPSUDQDV\VHDWDFDFRQXQWUDWDPLHQWRDGHFXDGR\DTXHHVWDVFpOXODVVRQGLItFLOHV

GHHUUDGLFDU'HVDIRUWXQDGDPHQWHORVPHGLFDPHQWRV\ODVWHUDSLDVTXHVHXWLOL]DQQR

VRQ FRPSOHWDPHQWH HIHFWLYDV \ DGHPiV GH VX DOWR FRVWR HFRQyPLFR SURGXFHQ

GLYHUVRV HIHFWRV VHFXQGDULRV TXH GHVJDVWDQ DO SDFLHQWH WDQWR ItVLFD FRPR

HPRFLRQDOPHQWH 7DPELpQ ORV WUDWDPLHQWRV TXH PDWDQ FpOXODV FDQFHURVDV

JHQHUDOPHQWH VRQ Wy[LFRV SDUD ODV FpOXODV QRUPDOHV (Q VX PD\RUtD ORV PpWRGRV

DFWXDOHV DSURYHFKDQ GLIHUHQFLDV UHODWLYDPHQWH VXWLOHV H[LVWHQWHV HQWUH ODV FpOXODV

QRUPDOHV \ ODV QHRSOiVLFDV FRPR OR VRQ VX YHORFLGDG GH SUROLIHUDFLyQ VX

PHWDEROLVPR \ OD VHQVLELOLGDG D OD UDGLDFLyQ 3RU HVWDV UD]RQHV VH UHDOL]DQ

LQYHVWLJDFLRQHV SDUD OD E~VTXHGD GH FRPSXHVWRV GH RULJHQ QDWXUDO TXH LQKLEDQ OD

SUROLIHUDFLyQ GH ODV FpOXODV FDQFHURVDV $PDGRU \FRO 'RQLD \ +DPDQQ

(QODQDWXUDOH]DDEXQGDXQULFRSRWHQFLDOGHUHFXUVRVWHUDSpXWLFRVTXHSXHGH

EULQGDUXQEHQHILFLRFRPRWUDWDPLHQWRVKDFLDHQIHUPHGDGHVTXHDIHFWDQDOKXPDQR

VHKDGHPRVWUDGRTXHHVWRVDJHQWHVWLHQHQXQDJDPDGHIRUPDVGLIHUHQWHVDVtFRPR

IXQFLRQHV R XWLOLGDGHV %DQHUMHH \FRO 3HWWLW $Vt PXFKRV GH HVWRV

SURGXFWRV IDUPDFpXWLFRV KDQ VLGR DLVODGRV D SDUWLU GH SURGXFWRV QDWXUDOHV FRPR

SODQWDV DQLPDOHV RUJDQLVPRV PDULQRV \ PLFURRUJDQLVPRV HMHPSORV GH pVWRV TXH

VRQ XVDGRV FRPR DJHQWHV DQWLFDQFHUtJHQRV VRQ SDFOLWD[HO GHULYDGR GH SODQWDV

EOHRPLFLQD \ GR[RUXELFLQD SURYHQLHQWHV GH PLFURRUJDQLVPRV GRODVWLQD VRQ GH

RULJHQ PDULQR )DUQVZRUWK \ FRO &UDJJ \FRO 5RFKD \FRO

9LXGD\FRO

$XQTXHORVFRPSXHVWRVPDULQRVHVWiQLQVXILFLHQWHPHQWHUHSUHVHQWDGRVHQOD

IDUPDFRORJtDDFWXDOVHSUHYHHTXHHOPHGLRDPELHQWHDFXiWLFRVHFRQYHUWLUiHQXQD

YDOLRVDIXHQWHGHQXHYRVFRPSXHVWRVHQHOIXWXUR(OHFRVLVWHPDPDULQRUHSUHVHQWDHO

HQ ORV DPELHQWHV DFXiWLFRV /D PD\RUtD GH LQYHUWHEUDGRV PDULQRV FRQWLHQHQ XQ

VLVWHPD LQPXQROyJLFR SULPLWLYR \ SURGXFHQ VXVWDQFLDV TXtPLFDV Wy[LFDV FRPR XQD

IRUPD GH GHIHQVD 0XFKRV GH HVWRV SURGXFWRV DFW~DQ FRPR UHJXODGRUHV GH ODV

IXQFLRQHV ELROyJLFDV HVSHFtILFDV $OJXQRV GH HOORV WLHQHQ DFWLYLGDG IDUPDFROyJLFD

GHELGR D VX LQWHUDFFLyQ HVSHFtILFD FRQ UHFHSWRUHV \ HQ]LPDV 'HELGR D TXH HVWDV

VXVWDQFLDVGLOX\HQLQPHGLDWDPHQWHSRUORVJUDQGHVYRO~PHQHVGHDJXDGHPDUWLHQHQ

TXHVHUPX\SRWHQWHV \WDPELpQWLHQHQTXHPDQWHQHUXQDVROXELOLGDGUHODWLYDPHQWH

EDMD$PDGRU\FRO

/D ELRWHFQRORJtD PDULQD KD SURYLVWR GH XQD LQPHQVD YDULHGDG GH SURGXFWRV

DQWLFDQFHUtJHQRV SURYHQLHQWHV GH XQD JUDQ JDPD GH RUJDQLVPRV PDULQRV FRPR

PHGXVDV WLEXURQHV FRUDOHV HVSRQMDV PLFURDOJDV PROXVFRV PXFKRV GH ORV

SURGXFWRV GHULYDGRV GH RUJDQLVPRV PDULQRV VH XWLOL]DQ HQ WUDWDPLHQWRV SDUD HO

FiQFHU HQ IDVH SUHFOtQLFD SDUWLFXODUPHQWH SDUD VHU XVDGRV HQ FRPELQDFLyQ FRQ OD

TXLPLRWHUDSLD 5RFKD \ FRO -LPHQR +DHIQHU \ %XUNKDUG

6FKZDUWVPDQQ \ FRO 0D\HU \ *XVWDIVRQ /DV SURWHtQDV FRPR \D VH

PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH WDPELpQ SRVHHQ DFWLYLGDG DQWLSUROLIHUDWLYD \D TXH VH KDQ

HQFRQWUDGR SpSWLGRV GH GLIHUHQWHV HVSHFLHV PDULQDV FRQ GLFKD SURSLHGDG DOJXQRV

HMHPSORVVRQSpSWLGRVOLQHDOHV \GHSVLSpSWLGRVFRQDFWLYLGDGHVPX\YDULDGDVVREUH

PROpFXODVEODQFRSDUDOOHYDUDFDERVXDFWLYLGDG WXEXOLQDSURWHtQDTXLQDVD&HWF

6LPPRQV\FRO

$OJXQRV FRPSXHVWRV DLVODGRV GH WLEXUyQ KDQ VLGR XWLOL]DGRV FRPR

DQWLFDQFHUtJHQRV HVSHFtILFDPHQWH FRPR DQWLDQJLRJpQLFRV (O SURFHVR GH

DQJLRJpQHVLV HV OD IRUPDFLyQ GH QXHYRV YDVRV VDQJXtQHRV \ HV IXQGDPHQWDO SDUD HO

FUHFLPLHQWRGHOWXPRUSRUORTXHVHFUHDQWUDWDPLHQWRVEDVDGRVHQODLQKLELFLyQGHOD

IRUPDFLyQGHQXHYDYDVFXODUL]DFLyQ6FKLOOHU\%LWWQHU5DEEDQL\FRO

3URGXFWRVFRQ$FWLYLGDG$QWLSUROLIHUDWLYDGH7LEXUyQ

/RV WLEXURQHV KDQ PRVWUDGR WHQHU FRPSXHVWRV TXH SUHVHQWDQ SURSLHGDGHV

ELROyJLFDV FRPR DQWLPLFURELDQDV DQWLI~QJLFDV DQWLSUROLIHUDWLYDV HQWUH RWUDV

$NKWHU \ FRO .HQ \ FRO 0RRU \ FRO /D HVFXDODPLQD HV XQ

DPLQRVWHUROTXHHVDLVODGRDSDUWLUGHOHVWyPDJRGHWLEXUyQ6TXDOXVDFDQWKLDV\HV

XQ FRPSXHVWR TXH H[KLEH VLJQLILFDWLYD DFWLYLGDG FRQWUD EDFWHULDV JUDP QHJDWLYDV \

SRVLWLYDV&KHQ \FRO0RRUH \ FRO5DR \FRO+LJJLQV \FRO

+DR\FRO

(O FDUWtODJR GH WLEXUyQ HV XQD IXHQWH QDWXUDO GH FRPSXHVWRV FRQ DFWLYLGDG

DQWLDQJLRJpQLFD \ TXH SXGLHUDQ VHU XVDGRV HQ HO WUDWDPLHQWR GH FiQFHU SVRULDVLV

RVWHRDUWULWLV HWF 5HVXOWDGRV SUHYLRV VXJLHUHQ TXH HO FDUWtODJR GH WLEXUyQ FRQWLHQH

DJHQWHV DQWLLQIODPDWRULRV LQPXQRHVWLPXODGRUHV \ WDPELpQ SXHGH VDQDU KHULGDV

%DUJDKL\5DEEDQL5HFLHQWHPHQWHVHKDQLGHQWLILFDGRTXHSURWHtQDVGHEDMR

SHVR PROHFXODU N'D VRQ ODV UHVSRQVDEOHV GH OD SURSLHGDG DQWLDQJLRJpQLFD

5DEEDQL\FRO+DR\FRO

(QVD\RVGH3UROLIHUDFLyQ&HOXODU

/D GHWHFFLyQ GH OD YLDELOLGDG \ SUROLIHUDFLyQ FHOXODU HV FUXFLDO HQ PXFKRV

FDPSRVGHODELRORJtDSRUHMHPSORHQWR[LFRORJtDHQODIDUPDFRORJtDDVtFRPRHQ

HFRWR[LFRORJtD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH ORV HIHFWRV Wy[LFRV SURYRFDGRV SRU VXVWDQFLDV

TXtPLFDVGURJDVDVtFRPRSDUDHOHVWXGLRGHQXHYRVFRPSXHVWRVFRQXVRSRWHQFLDO

FRPR PHGLFDPHQWRV UHVSHFWLYDPHQWH /D QHFHVLGDG GH XQD SUXHED FRQILDEOH IiFLO

GHPDQHMDU\UiSLGDKDOOHYDGRDOGHVDUUROORGHYDULRVHQVD\RVTXHDKRUDVHXWLOL]DQ

KDELWXDOPHQWH \ TXH HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD GHWHFWDU ORV HIHFWRV FLWRWy[LFRV GH ORV

VLVWHPDVFHOXODUHVLQYLWUR

8Q HQVD\R XWLOL]DGR HV HO ODFWDWR GHVKLGURJHQDVD /'+ 6H WUDWD GH XQ

HQVD\R FRORULPpWULFR EDVDGR HQ OD GHWHFFLyQ GH DFWLYLGDG GH OD /'+ TXH VH OLEHUD

GHVGH HO FLWRSODVPD GH ODV FpOXODV GDxDGDV R OLVDGDV $Vt OD HYDOXDFLyQ GH OD

FLWRWR[LFLGDGVHEDVDHQODLQWHJULGDGGHODPHPEUDQDSODVPiWLFD(VXQDWpFQLFDQR

GHVWUXFWLYD \DTXHODPHGLFLyQVHSXHGHUHDOL]DUXWLOL]DQGRHOPHGLRGHFXOWLYR(Q

HVWHHQVD\RHVWDLQYROXFUDGDXQDVDOGHVDOGHWHWUD]ROLR,17>LRGRIHQLO@>

QLWURIHQLO@FORUXUR IHQLOWHWUD]ROLXP LQYROXFUDGD HQ OD UHDFFLyQ FRORULPpWULFD

/DWHUDOPHQWHDODR[LGDFLyQGHOODFWDWRDSLUXYDWR,17VHWUDQVIRUPDDIRUPD]iQTXH

SXHGH VHU GHWHFWDGD HVSHFWURIRWRPpWULFDPHQWH 2WUD SRVLELOLGDG HV PHGLU

GLUHFWDPHQWHODIRUPDFLyQGH1$'+SRUDEVRUFLyQ'DGRTXHOD/'+HVXQDHQ]LPD

UHODWLYDPHQWH HVWDEOH HO PHGLR GH FXOWLYR WDPELpQ SXHGH VHU DOPDFHQDGR DQWHV GH

UHDOL]DUODPHGLFLyQ%RSS\/HWWLHUL

2WURHQVD\RHVHO$]XOGH$ODPDU$%HOFXDOPLGHODDFWLYLGDGPHWDEyOLFD

FHOXODU (O HQVD\R GH $% VH EDVD HQ OD FRQYHUVLyQ GH OD UHVD]XULQD WLQWH D]XO QR

IOXRUHVFHQWHTXHHVFRQYHUWLGDSRUODVHQ]LPDVPLWRFRQGULDOHV\RWUDVDODUHVRUXILQ

URVD IOXRUHVFHQWH 5HVRUXILQ SXHGH VHU GHWHFWDGR SRU HVSHFWURIRWRPHWUtD R

IOXRURPHWULD'DGRTXHDPERVODUHVD]XULQDVXVWUDWRR[LGDGR\HOUHVRUXILQSURGXFWR

UHGXFLGR VRQ VROXEOHV HQ DJXD VH SXHGHQ GLIXQGLU OLEUHPHQWH D OR ODUJR GH

JUDGLHQWHV GH FRQFHQWUDFLyQ $GHPiV $% QR PXHVWUD ORV HIHFWRV FLWRWy[LFRV \ ODV

FpOXODV D SUREDU QR VRQ GHVWUXtGDV OR TXH SHUPLWH UHDOL]DU YDULRV HQVD\RV R

PHGLFLRQHVFLQpWLFDVHQHOPLVPRFRQMXQWRGHFpOXODV2%ULHQ\FRO

&)'$$0 FDUER[LIOXRUHVFHtQD GLDFHWDWR DFHWR[LPHWLO pVWHU HV RWUR

IOXRURJpQRTXHVHXWLOL]DSDUDHVWXGLRVGHFLWRWR[LFLGDG(O&)'$$0HVXQVXVWUDWR

QRWy[LFRGHODHVWHUDVDTXHSXHGHVHUFRQYHUWLGRSRUODVHVWHUDVDVQRHVSHFtILFDVGH

ODV FpOXODV YLYDV D FDUER[LIOXRUHVFHtQD &) /D FRQYHUVLyQ D &) SRU ODV FpOXODV

LQGLFDODLQWHJULGDGGHODPHPEUDQDSODVPiWLFD \D TXHVyORXQDPHPEUDQDLQWHJUD

SXHGH PDQWHQHU LQWDFWR HO DPELHQWH FLWRSODVPiWLFR TXH VH QHFHVLWD SDUD DSR\DU OD

DFWLYLGDGGHODHVWHUDVD%RSS\/HWWLHUL

8QR GH ORV PpWRGRV PiV XWLOL]DGRV SDUD HYDOXDU FLWRWR[LFLGDG R HQVD\RV GH

SUROLIHUDFLyQFHOXODUHVHOHQVD\RGH077>GLPHWK\OWKLD]RO\O@GLSKHQ\O

WHWUD]ROLXP TXH HV XQ HQVD\R FRORULPpWULFR FXDQWLWDWLYR (Q HVWH HQVD\R OD VDO GH

WHWUD]ROLR 077 GH FRORU DPDULOOR HV UHGXFLGD SRU ODV FpOXODV YLYDV D FULVWDOHV GH

IRUPD]iQ FRORU S~USXUD TXH GHEH VHU GLVXHOWR XWLOL]DQGR XQ VROYHQWH FRPR HO

LVRSURSDQRO 6H VXSRQtD TXH OD VDO GH WHWUD]ROLR VH UHGXFH HQ ORV SURFHVRV

PLWRFRQGULDOHV GXUDQWH OD FDGHQD UHVSLUDWRULD SHUR PiV WDUGH VH GHPRVWUy TXH ODV

IUDFFLRQHVFLWRSODVPiWLFDV\PLFURVRPDOHVWDPELpQHVWiQLPSOLFDGRVHQODIRUPDFLyQ

GHIRUPD]iQ(OHQVD\RGH077HVXQDSUXHEDVHQVLEOHTXHPXHVWUDOLQHDOLGDGHQXQ

DPSOLRUDQJRGHFRQFHQWUDFLRQHVFHOXODUHV0RVPDQQ

0$7(5,$/(6<0e72'26

2EWHQFLyQGHO([WUDFWR&UXGR

(O WHMLGR HVWRPDFDO VH REWXYR GH XQD HVSHFLH GH WLEXUyQ SUHVXQWDPHQWH

0XVWHOXVKHQOHLSURYHQLHQWHGHO0DUGH&RUWpV,1$3(6&$3ULPHUDPHQWH

J VH OLPSLDURQ \ VH ODYDURQ FRQ VROXFLyQ UHJXODGRUD GH IRVIDWRV 3%6 DQWHV GH

FRQJHODUVHDž&3RVWHULRUPHQWHVHKRPRJHQL]yFRQYRO~PHQHVGHDFHWRQLWULOR DO \ HQ iFLGR WULIOXRURDFHWLFR YROYRO \ XQD PH]FOD GH LQKLELGRU GH

SURWHDVDV&$/%,2&+(0VHJ~QHVSHFLILFDFLRQHVP/JGHWHMLGRGHVSXpVVH

FHQWULIXJy D USP D ž& SDUD UHPRYHU ORV UHVWRV FHOXODUHV LQVROXEOHV (O

VREUHQDGDQWH VH OLRILOL]y \ SRVWHULRUPHQWH VH UHVXVSHQGLy HQ P/ GH VROXFLyQ

UHJXODGRUD P0 7ULV±+&O S+ P0 1D&O D HVWD VROXFLyQ VH OH OODPy

H[WUDFWRFUXGRGHWHMLGRHVWRPDFDOGHWLEXUyQ\VHFRQJHOyDž&KDVWDUHDOL]DUOD

FURPDWRJUDItD

&URPDWRJUDItDGH)LOWUDFLyQHQ*HO

6H UHDOL]y FURPDWRJUDItD GH ILOWUDFLyQ HQ JHO GHO H[WUDFWR FUXGR HQ XQD

FROXPQD GH 6HSKDGH[ * FP [ FP SUHHTXLOLEUDGD FRQ OD VROXFLyQ

UHJXODGRUD P0 7ULV±+&O S+ P0 1D&O D XQ IOXMR FRQVWDQWH GH

P/PLQ XWLOL]DQGR HO PLVPR EXIIHU FRPR IDVH PyYLO /DV DEVRUEDQFLDV GH ODV

IUDFFLRQHV HOXtGDV IXHURQ PRQLWRUHDGDV D QP SDUD GHWHFWDU ODV IUDFFLRQHV TXH

FRQWHQtDQ SURWHtQDV ODV IUDFFLRQHV FRQ SURWHtQDV IXHURQ OLRILOL]DGDV SDUD SRVWHULRUPHQWH UHVXVSHQGHUODV HQ 3%6 \ FRQJHODUODV D ž& KDVWD SUREDU VX

DFWLYLGDGPHGLDQWHHQVD\RVFHOXODUHVXWLOL]DQGRODOtQHDFHOXODU+H/D0RRUH\FRO

6HSDUDFLyQGH3URWHtQDV$PLFRQ8OWUD

6H UHDOL]y XQD VHSDUDFLyQ GH SURWHtQDV XWLOL]DQGR DPLFRQ GLVSRVLWLYR GH

ILOWUDFLyQSRUFHQWULIXJDFLyQ$PLFRQ8OWUD0LOOLSRUHFX\RWDPDxRGHH[FOXVLyQ

HVGHN'DODIUDFFLyQOLRILOL]DGDREWHQLGDGHODFURPDWRJUDItDGHILOWUDFLyQHQJHO

TXHUHVXOWRFRQPD\RUDFWLYLGDGVHUHVXVSHQGLyHQ3%6PJP/\VHDJUHJDURQ

P/ GH HVWD VROXFLyQ D XQ DPLFRQ FHQWULIXJiQGRVH D [J SRU PLQ ODV

IUDFFLRQHV IXHURQ OLRILOL]DGDV \ FRQJHODGDV D ž& KDVWD SUREDU VX DFWLYLGDG

XWLOL]DQGR OD OtQHD FHOXODU +H/D 0RRUH \ FRO 5DEEDQL&KDGHJDQL \FRO

'HWHUPLQDFLyQGH3URWHtQD

3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH SURWHtQD VH XWLOL]y HO PHWRGR GH %UDGIRUG eVWH VH EDVDHQODIRUPDFLyQGHXQFRPSOHMRHQWUHODVSURWHtQDV\HOFRORUDQWH$]XO%ULOODQWH

*ORTXHSURYRFDXQFDPELRHQODDEVRUEDQFLDGHOFRORUDQWHGHD6LJPD

6HSUHSDUDURQGLOXFLRQHVGHXQHVWiQGDUGHSURWHtQDVDOE~PLQDVpULFDGHERYLQRFRQ

3%6 D ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH \ PJP/ PLHQWUDV TXH ODV

IUDFFLRQHVVHSUHSDUDURQDODVFRQFHQWUDFLRQHVGH\PJP/VHGHMDLQFXEDUGH

DPLQHOFRPSOHMRFRORUDQWHSURWHtQDHVHVWDEOHKDVWDSRUPLQWUDQVFXUULGR

HVWHWLHPSRGHLQFXEDFLyQVHOHHODGHQVLGDGySWLFD'2DQPVHJUDILFDOD'

2QP GH OD SURWHtQD HVWiQGDU \ VH FDOFXOD OD FRQFHQWUDFLyQ GH SURWHtQD GH ODV

IUDFFLRQHV

/tQHD&HOXODU

3DUDODUHDOL]DFLyQGHOSUHVHQWHWUDEDMRVHXWLOL]yODOtQHDFHOXODU+H/DILJXUD

&ROOHFWLRQ $7&& 1R &&/ /RV FXOWLYRV VH PDQWXYLHURQ HQ HO PHGLR (DJOH

0RGLILFDGR GH 'XOEHFFR '0(0 VXSOHPHQWDGR DO FRQ VXHUR IHWDO ERYLQR

LQDFWLYDGRSUHYLDPHQWHPHGLDQWHFDOHQWDPLHQWR/DOtQHDFHOXODUIXHLQFXEDGDDXQD

WHPSHUDWXUDGHž&DXQDDWPyVIHUDGHGH&2\XQDKXPHGDGUHODWLYDHQWUH

\HQXQDLQFXEDGRUD,VRWHUP9:586$

(YDOXDFLyQGHOD3UROLIHUDFLyQ&HOXODUSRUHO0pWRGRGHO077

/DVDOGHWHWUD]ROLXPVHKDXWLOL]DGRSDUDGHVDUUROODUXQHQVD\RFRORULPpWULFR

FXDQWLWDWLYR SDUD OD SUROLIHUDFLyQ \ VXSHUYLYHQFLD GH FpOXODV GH PDPtIHURV (VWH

PpWRGRVHEDVDHQODUHGXFFLyQGHO077>GLPHWK\OWKLD]RO\O@GLSKHQ\O

WHWUD]ROLXPEURPLGHDIRUPD]DQRFDVLRQDGRVRODPHQWHSRUFpOXODVPHWDEyOLFDPHQWH

DFWLYDVODVHxDOJHQHUDGDGHSHQGHGHOJUDGRGHDFWLYDFLyQGHODVPLVPDV0RVVPDQ

/RVFULVWDOHVGHIRUPD]DQUHVXOWDQWHVVHVROXELOL]DQFRQLVRSURSDQRODFtGLFR\

OD DEVRUEDQFLD GH OD VROXFLyQ FRORULGD JHQHUDGD VH OHH D QP ± QP HQ XQ

OHFWRUGHPLFURSODFDV

)LJXUD&pOXODVGHODOtQHDFHOXODU+H/D$7&&

3UXHEDGH9LDELOLGDGFRQ$]XOGH7ULSDQ

6HUHDOL]yHQVD\RGHSUROLIHUDFLyQFHOXODULQFXEiQGRVHSRUK/DVFpOXODV

VRQ GHVSHJDGDV XVDQGR WULSVLQD DO H LQFXEDGDV SRU PLQ FHQWULIXJDQGR D

[J SRU PLQ \ SRVWHULRUPHQWH VH UHVXVSHQGLHURQ HQ 3%6 UHDOL]DQGR XQD

GLOXFLyQFRQXQDVROXFLyQGHD]XOGHWULSDQSDUDFXDQWLILFDUODVFpOXODVYLDEOHVD

WUDYpVGHPLFURVFRSLR\GHWHUPLQDUHOSRUFHQWDMHGHYLDELOLGDG*OLQND\FRO

(OHFWURIRUHVLVHQ6'63$*(

3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO SHVR PROHFXODU GH ODV SURWHtQDV VH UHDOL]y OD

HOHFWURIRUHVLVHQJHOGHSROLDFULODPLGDDO6'63$*(FRQWULFLQDXWLOL]DQGR

FRQGLFLRQHVGHVQDWXUDOL]DQWHV\UHGXFWRUDVGH6'6\GHPHUFDSWRHWDQRO

/DHOHFWURIRUHVLVVHOOHYyDFDERHQXQVLVWHPD0LQL3URWHDQ,,,%LR5DG/DHPPLO

6FKDJJHU \ 9RQ -DJRZ WDPELpQ VH XWLOL]DURQ PDUFDGRUHV SHVR

PROHFXODUGHDPSOLRUDQJRTXHYDQGHVGHN'DDN'D6LJPDSDUDFDOFXODU

ORVSHVRVPROHFXODUHVGHODVSURWHtQDVGHODVIUDFFLRQHV

$QiOLVLV(VWDGtVWLFR

6H UHDOL]y DQiOLVLV GH YDULDQ]D $129$ XWLOL]DQGR ODV SUXHEDV GH

FRPSDUDFLyQP~OWLSOHGH7XNH\.UDPHU\'XQFDQSDUDORFXDOVHXWLOL]RHOSDTXHWH

HVWDGtVWLFR1&661&66.D\VYLOOH8786$pVWRSDUDREVHUYDUODVLJQLILFDQFLD

GHODDFWLYLGDGTXHPRVWUDURQODVIUDFFLRQHVDVtFRPRSDUDHYDOXDUODFRQFHQWUDFLyQ

DODFXDOVHWLHQHPD\RUDFWLYLGDGDWUDYpVGHODFRPSDUDFLyQGHOHIHFWRGHOH[WUDFWR

SURWHLFR VREUH OD SUROLIHUDFLyQ QRUPDO GH ODV FpOXODV \ WDPELHQ GLIHUHQFLDV HQWUH

WUDWDPLHQWRV GLIHUHQWHV FRQFHQWUDFLRQHV D WUDWDU \ —JP/ PLHQWUDV

TXHSDUDODVIUDFFLRQHVGHDPLFRQIXHURQGH—JP/+HUQiQGH]

5(68/7$'26<',6&86,21(6

)UDFFLRQHVSRU&URPDWRJUDItDGH)LOWUDFLyQHQ*HO

$ SDUWLU GHO H[WUDFWR FUXGR GH WHMLGR HVWRPDFDO GH WLEXUyQ VH UHDOL]y OD

FURPDWRJUDItD HQ FROXPQD SRU ILOWUDFLyQ HQ JHO 6HSKDGH[ * REWHQLpQGRVH

IUDFFLRQHV ODV FXDOHV IXHURQ VHSDUDGDV GH DFXHUGR D VXV DEVRUEDQFLDV FRPR VH

PXHVWUDHQODILJXUD(VWDVIUDFFLRQHVIXHURQFRQJHODGDVSDUDGHVSXpVOLRILOL]DUODV\

UHDOL]DUORVHQVD\RVFHOXODUHV

(OHFWURIRUHVLVGHODV)UDFFLRQHV2EWHQLGDVSRU&URPDWRJUDItD GH)LOWUDFLyQHQ*HO

6H UHDOL]y OD VHSDUDFLyQ GH SURWHtQDV GHO H[WUDFWR FUXGR XWLOL]DQGR OD

FURPDWRJUDItDGHILOWUDFLyQHQ JHO \SRVWHULRUPHQWHVHUHDOL]yHOHFWURIRUHVLVHQ JHO

GH SROLDFULODPLGD DO HQ FRQGLFLRQHV GHVQDWXUDOL]DQWHV \ UHGXFWRUDV 6'6

3$*( SDUD FRQRFHU HO SDWUyQ GH SURWHtQDV /D ILJXUD PXHVWUD HO SHUILO

HOHFWURIRUpWLFR GH ODV SURWHtQDV GH OD IUDFFLyQ \ TXH FRQVLVWLy HQ EDQGDV

SURWHLFDVSDUDDPEDVIUDFFLRQHVUHVXOWDQGRHQXQDPH]FODKHWHURJpQHDGHSURWHtQDV

GHGLIHUHQWHVSHVRVPROHFXODUHVTXHVHHQFXHQWUDQHQXQUDQJRGHDN'DSDUD

ODIUDFFLyQ\DN'DSDUDODIUDFFLyQ7DEOD$OLJXDOTXHDODIUDFFLyQ\

WDPELpQFRQODIUDFFLyQVHLQWHQWyREWHQHUXQSDWUyQHOHFWURIRUpWLFRSDUDFRQRFHU

ORVSHVRVGHODVSURWHtQDVTXHODFRQVWLWXtDQSHURQRVHSXGRREWHQHU\DTXHGDEDXQ

SDWUyQPX\GLIXVRGHVXVEDQGDVKDFLHQGRLPSRVLEOHHOFiOFXORGHVXVPDVDVGDGDOD

EDMDFRQFHQWUDFLyQGHSURWHtQDVHQHVWDIUDFFLyQ

)LJXUD 6HSDUDFLyQ FURPDWRJUDILFD GH H[WUDFWR FUXGR GH WHMLGR HVWRPDFDO GH WLEXUyQ PHGLDQWH ILOWUDFLyQ HQ JHO VHSKDGH[ *6H PXHVWUDQ ODV IUDFFLRQHV TXHFRQIRUPDQORVSRROVREWHQLGRVIUDFFLyQ\UHVSHFWLYDPHQWH

0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Eluciones 3ml

D

.

O

.

a

2

8

0

n

m

)LJXUD(OHFWURIRUHVLVHQJHOGHSROLDFULODPLGD6'63$*(GHODIUDFFLyQ\ (QHOFDUULOVHPXHVWUDHOSHUILOHOHFWURIRUpWLFRGHODIUDFFLyQPLHQWUDVTXHHQ HOFDUULOVHREVHUYDHOSDWUyQGHODIUDFFLyQ\HQHOFDUULOORVPDUFDGRUHVGHSHVR

PROHFXODU

7DEOD , 3HVRV PROHFXODUHV GH ODV EDQGDV SURWHLFDV GH ODV IUDFFLRQHV \ VHSDUDGDVPHGLDQWHHOHFWURIRUHVLVGHWULFLQD6'63$*(

Fracción 1 Fracción 2

Banda P. M. Banda P. M.

1 81.16 A 99.13

2 73.25 B 85.62

3 63.8 C 75.57

4 54.82 D 64.37

5 44.3 E 53.9 6 41.9 F 44.3 7 37.3 G 37.3

8 34.24 H 34.24

9 32.44 I 32.2

10 29.46 J 29.46

11 26.51 K 26.5

12 22.92 L 22.74

13 20.72 M 20.51

14 17.5 N 17.36

$ FDGD EDQGD SURWHLFD GH ODV IUDFFLRQHV LGHQWLILFDGDV HQ OD ILJXUD VH OH

DVLJQyXQQ~PHURDUiELJRSDUDODIUDFFLyQ\SDUDODIUDFFLyQXQDOHWUD

(YDOXDFLyQGHOD$FWLYLGDG$QWLSUROLIHUDWLYDGH)UDFFLRQHVHQ OD/tQHD&HOXODU+H/D

3DUD HYDOXDU OD DFWLYLGDG DQWLSUROLIHUDWLYD GH ODV IUDFFLRQHV REWHQLGDV SRU

FURPDWRJUDItD GH ILOWUDFLyQ HQ JHO VH SUHSDUy XQD VXVSHQVLyQ FHOXODU GH

FpOXODVP/ $ ODV PLVPDV VH OHV DxDGLHURQ ORV H[WUDFWRV D SUREDU D ODV

FRQFHQWUDFLRQHVGHFRQWUROGHFLVSODWLQRP0FRQWUROSRVLWLYR\

—JP/ &RPR FXOWLYR FRQWURO VH XWLOL]DURQ FpOXODV HQ SUHVHQFLD GH OD Pi[LPD

FRQFHQWUDFLyQ GH VROYHQWH UHTXHULGD SDUD GLVROYHU ORV H[WUDFWRV 3%6 \ FXOWLYRV

LQFXEDGRV ~QLFDPHQWH FRQ PHGLR ') '0(0 VXSOHPHQWDGR DO VRQ VXHUR

IHWDO ERYLQR (O HIHFWR DQWLSUROLIHUDWLYR VH HYDOXy D ODV KRUDV SRVWHULRUHV D OD

LQFXEDFLyQ FRQ ORV H[WUDFWRV XWLOL]DQGR HO PpWRGR GH 077 SDUD OD PHGLFLyQ GH OD

SUROLIHUDFLyQFHOXODU

6H XWLOL]y OD SUXHED GH 7XNH\.UDPHU SDUD REVHUYDU OD GLIHUHQFLD HQWUH ODV

FRQFHQWUDFLRQHVGHODVIUDFFLRQHVDFRPSDUDUDVtORVJUXSRVIXHURQHWLTXHWDGRVFRQ

XQDOHWUDDTXHOORVFRQOHWUDVLJXDOHVQRPXHVWUDQGLIHUHQFLDV

(QOD)LJXUDVHREVHUYDHOHIHFWRDQWLSUROLIHUDWLYRGHODIUDFFLyQVREUHOD

OtQHD FHOXODU \D PHQFLRQDGD WHQLHQGR XQ HIHFWR DQWLSUROLIHUDWLYR VLJQLILFDWLYR 3

DODVFRQFHQWUDFLRQHVHVWXGLDGDVHQFRPSDUDFLyQFRQORVFRQWUROHVQHJDWLYRV

0HGLR \ 3%6 HO PD\RU HIHFWR IXH D OD FRQFHQWUDFLyQ GH —JP/ REVHUYDGR

JUiILFDPHQWHVLQHPEDUJRHVWDGtVWLFDPHQWHXWLOL]DQGRODSUXHEDGH7XNH\.UDPHU

QR VH PXHVWUD GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ HO HIHFWR VREUH OD SUROLIHUDFLyQ HQWUH ODV

FRQFHQWUDFLRQHVD—JP/\—JP/\HQWUH—JP/\—JP/SHURVt

VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV HQWUH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH —JP/ \ —JP/

VLHQGRODGH—JP/ODTXHH[KLELyPD\RUDFWLYLGDG

(OHIHFWRDQWLSUROLIHUDWLYRGHODIUDFFLyQVHREVHUYDHQOD)LJXUDFRQXQD

VLJQLILFDQFLD GH 3 FRQ UHVSHFWR D ORV GRV JUXSRV FRQWUROHV HO HIHFWR

REVHUYDGR IXH VLPLODU DO GH OD IUDFFLyQ (Q OD PLVPD JUiILFD VH REVHUYD TXH OD

GHPiVFRQFHQWUDFLRQHVHVWXGLDGDVHVWRVGDWRVIXHURQFRUURERUDGRVSRUODSUXHEDGH

7XNH\.UDPHUHQODTXHVHPXHVWUDQGLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQWUH

HO HIHFWR VREUH OD SUROLIHUDFLyQ XWLOL]DQGR ODV FRQFHQWUDFLRQHV D —JP/

—JP/\—JP/

/D IUDFFLyQ )LJXUD PRVWUy XQ HIHFWR DQWLSUROLIHUDWLYR VLJQLILFDWLYR HQ

FRPSDUDFLyQDORVFRQWUROHVQHJDWLYRV3VLQHPEDUJRODSUXHEDGH7XNH\

.UDPHU QR PRVWUy GLIHUHQFLD DOJXQD HQWUH ODV GLIHUHQWHV FRQFHQWUDFLRQHV XWLOL]DGDV

SRUORTXHHOHIHFWRGHODIUDFFLyQHVLJXDOHQWRGDVODVFRQFHQWUDFLRQHV

&RPSDUDQGRHOHIHFWRGHODVIUDFFLRQHVDODPLVPDFRQFHQWUDFLyQVHREVHUYy

XQ HIHFWR HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR FRQ UHVSHFWR D ORV FRQWUROHV QHJDWLYRV 3

6LQ HPEDUJR OD IUDFFLyQ \ QR PXHVWUDQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV D OD

FRQFHQWUDFLyQ GH —JP/ PLHQWUDV TXH HQWUH OD IUDFFLyQ \ VL PXHVWUDQ

GLIHUHQFLDV D HVWD FRQFHQWUDFLyQ SUHVHQWDQGR OD IUDFFLyQ PD\RU DFWLYLGDG FRQ

UHVSHFWR D OD IUDFFLyQ VLQ HPEDUJR QR VH REVHUYy XQD GLIHUHQFLD FRPSDUDQGR OD

IUDFFLRQHV \ (VWRV UHVXOWDGRV WXYLHURQ XQ FRPSRUWDPLHQWR VLPLODU SDUD OD

FRQFHQWUDFLyQ GH —JP/ PLHQWUDV TXH HQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH —JP/ QR

KXERGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVREVHUYDGDVSRU7XNH\.UDPHUHQWUHODVIUDFFLRQHV

/DV GLIHUHQWHV IUDFFLRQHV HYDOXDGDV WXYLHURQ DFWLYLGDG DQWLSUROLIHUDWLYD HQ

GLIHUHQWHV SRUFHQWDMHV D ODV FRQFHQWUDFLRQHV HVWXGLDGDV REVHUYiQGRVH TXH OD PD\RU

DFWLYLGDG DQWLSUROLIHUDWLYD SDUD ODV WUHV IUDFFLRQHV HVWXGLDGDV IXH D OD FRQFHQWUDFLyQ

GH —JP/ REWHQLHQGR XQ GH LQKLELFLyQ GH OD SUROLIHUDFLyQ FHOXODU GH OD

OtQHD +H/D SDUD OD IUDFFLyQ SDUD OD IUDFFLyQ \ SDUD OD IUDFFLyQ

JUiILFDPHQWH REVHUYDGRV (VWRV GDWRV PRVWUDURQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH

VLJQLILFDWLYDV3FRPSDUDQGRFRQORVJUXSRVFRQWUROHVGH0HGLR\3%6VLQ

HPEDUJR OD SUXHED GH 7XNH\.UDPHU QR PRVWUy GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ OD

DFWLYLGDG GH ODV IUDFFLRQHV \ D ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH \ —JP/ eVWR

SXHGH GHEHUVH D TXH HQ DPEDV IUDFFLRQHV VH HQFXHQWUDQ SURWHtQDV UHVSRQVDEOHV GH

HVWD DFWLYLGDG \D TXH FRPR VH REVHUYD HQ HO SDWUyQ HOHFWURIRUpWLFR VRQ PXFKDV ODV

SURWHtQDV TXH VH FRPSDUWHQ VLHQGR WDO YH] DOJXQD GH HOODV OD UHVSRQVDEOH GH GLFKR

)LJXUD $FWLYLGDG DQWLSUROLIHUDWLYD GH OD IUDFFLyQ REWHQLGD SRU FURPDWRJUDItDGHILOWUDFLyQHQJHO*/DSUROLIHUDFLyQFHOXODUVHHYDOXyDODV KSRVWHULRUHVDODDGLFLyQGHODIUDFFLyQ(QODJUiILFDVHPXHVWUDQORVSRUFHQWDMHVGH SUROLIHUDFLyQSDUDFDGDXQDGHODVFRQFHQWUDFLRQHVTXHVHXWLOL]DURQSDUDUHDOL]DUORV HQVD\RV/DVOHWUDVGLIHUHQWHVUHSUHVHQWDQXQDGLIHUHQFLDVLJQLILFDWLYD3 Fracción 1

Medio PBS Cisplatino500 250 125

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Concentración enµµµµg/mL

P ro li fe ra c ió n c e lu la r (%

) D _D

E

)LJXUD$FWLYLGDGDQWLSUROLIHUDWLYDGHODIUDFFLyQ /DSUROLIHUDFLyQFHOXODUVHHYDOXyDODVKSRVWHULRUHVDODDGLFLyQGHODIUDFFLyQ

(Q OD JUiILFD VH PXHVWUDQ ORV SRUFHQWDMHV GH SUROLIHUDFLyQ SDUD FDGD XQD GH ODV

FRQFHQWUDFLRQHV TXH VH XWLOL]DURQ SDUD UHDOL]DU ORV HQVD\RV /DV OHWUDV GLIHUHQWHV

UHSUHVHQWDQXQDGLIHUHQFLDVLJQLILFDWLYD3

Fracción 2

Medio PBS Cisplatino500 250 125

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Concentración enµµµµg/mL

P ro li fe ra c ió n c e lu la r (%

) D _D

E

)LJXUD$FWLYLGDGDQWLSUROLIHUDWLYDGHODIUDFFLyQ /DSUROLIHUDFLyQFHOXODUVHHYDOXyDODVKSRVWHULRUHVDODDGLFLyQGHODIUDFFLyQ

(Q OD JUiILFD VH PXHVWUDQ ORV SRUFHQWDMHV GH SUROLIHUDFLyQ SDUD FDGD XQD GH ODV

FRQFHQWUDFLRQHV TXH VH XWLOL]DURQ SDUD UHDOL]DU ORV HQVD\RV /DV OHWUDV GLIHUHQWHV

UHSUHVHQWDQXQDGLIHUHQFLDVLJQLILFDWLYD3

Fracción 3

Medio PBS Cisplatino500 250 125

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Concentración enµµµµg/mL

P ro li fe ra c ió n c e lu la r (%

) D _D

E

/DV IUDFFLRQHV REWHQLGDV GH FURPDWRJUDItD GH ILOWUDFLyQ HQ JHO TXH IXHURQ

HYDOXDGDV HQ VX DFWLYLGDG DQWLSUROLIHUDWLYD DUURMDURQ GLIHUHQWHV UHVXOWDGRV GH

LQKLELFLyQ GH OD SUROLIHUDFLyQ FHOXODU 6H XWLOL]y OD IUDFFLyQ SDUD UHDOL]DU OD

VHSDUDFLyQ FRQ XQD PHPEUDQD FRQ OtPLWH GH H[FOXVLyQ GH N'D \D TXH WXYR XQD

Pi[LPD DFWLYLGDG D —JP/ FRQ XQ GH LQKLELFLyQ GH OD SUROLIHUDFLyQ

FHOXODU(VWDGtVWLFDPHQWHVHREVHUYyTXHODIUDFFLyQ\WXYLHURQXQHIHFWRVLPLODU

VLQ HPEDUJR OD VHSDUDFLyQ SRU PHPEUDQD VH UHDOL]y SUHYLDPHQWH DO DQiOLVLV

HVWDGtVWLFR

/DV IUDFFLRQHV REWHQLGDV PHGLDQWH OD VHSDUDFLyQ SRU PHPEUDQD IXHURQ

HYDOXDGDVHQFXDQWRDVXDFWLYLGDGFRPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHWHQLHQGRDPEDV

IUDFFLRQHVXQDGLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDFRQUHVSHFWR DORVFRQWUROHV

3/DIUDFFLyQGHSURWHtQDVPD\RUHVDN'DIXHODTXHPRVWUyDFWLYLGDGHQ

OD LQKLELFLyQ GH OD SUROLIHUDFLyQ FHOXODU GH PLHQWUDV TXH OD IUDFFLyQ GH

SURWHtQDVPHQRUHVDN'DPRVWUyXQDLQKLELFLyQGH)LJXUD

/D ILJXUD PXHVWUD HO HIHFWR DQWLSUROLIHUDWLYR GH OD IUDFFLyQ TXH FRQWLHQH

SURWHtQDV PD\RUHV D N'D WHQLHQGR XQ HIHFWR DQWLSUROLIHUDWLYR VLJQLILFDWLYR 3

HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV FRQWUROHV HO PD\RU HIHFWR REVHUYDGR IXH D OD

FRQFHQWUDFLyQ GH —JP/ REVHUYDGR JUiILFDPHQWH VLQ HPEDUJR OD SUXHED GH

7XNH\.UDPHU QR PXHVWUD GLIHUHQFLD HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD HQWUH HO HIHFWR

VREUHODSUROLIHUDFLyQHQWUHODVFRQFHQWUDFLRQHVD—JP/\—JP/SHURVt

VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV HQWUH OD FRQFHQWUDFLyQ GH —JP/ —JP/ \

—JP/ $Vt WDPELpQ OD FRQFHQWUDFLRQHV GH —JP/ \ —JP/ PXHVWUDQ XQD

DFWLYLGDGVLPLODUPLHQWUDVTXHODFRQFHQWUDFLyQGH—JP/H[KLEHGLIHUHQFLDVHQ

HOHIHFWRFRQUHVSHFWRDODGH—JP/SRUHOFRQWUDULRHQWUHODVFRQFHQWUDFLRQHV

GH —JP/ \ —JP/ QR VH DSUHFLD XQD GLIHUHQFLD HVWDGtVWLFDPHQWH

VLJQLILFDWLYD

/D IUDFFLyQ FRQ SURWHtQDV PHQRUHV D N'D QR PRVWUy GLIHUHQFLDV

VLJQLILFDWLYDVHQWUHODVFRQFHQWUDFLRQHVTXHVHXWLOL]DURQSDUDORVHQVD\RVSRUORFXDO

/D IUDFFLyQ TXH FRQWLHQH ODV SURWHtQDV PD\RUHV D N'D PXHVWUD PD\RU

DFWLYLGDG SUHVHQWD DOUHGHGRU GH SURWHtQDV GLIHUHQWHV REVHUYDGDV HQ HO SDWUyQ

HOHFWURIRUpWLFR6HJ~Q5DEEDQL\FROODVSURWHtQDVUHVSRQVDEOHVGHDFWLYLGDG

DQWLDQJLRJpQLFD SUHVHQWDQ PDVDV PROHFXODUHV SHTXHxDV DSUR[LPDGDPHQWH N'D

HQFDUWtODJRGHWLEXUyQPLHQWUDVTXHHQHVWyPDJRGHWLEXUyQQRVHKDUHSRUWDGRDOD

IHFKDDOJ~QHIHFWRREWHQLGRSRUSURWHtQDVGHHVWHWHMLGR

)LJXUD $FWLYLGDG DQWLSUROLIHUDWLYD GH ODV IUDFFLRQHV REWHQLGDV SRU ILOWUDFLyQ

HQPHPEUDQDGHN'D/DSUROLIHUDFLyQFHOXODUVHHYDOXyDODVKSRVWHULRUHVD

OD DGLFLyQ GH ODV IUDFFLRQHV (Q OD JUiILFD VH PXHVWUDQ ORV SRUFHQWDMHV GH

SUROLIHUDFLyQSDUDFDGDXQDGHODVFRQFHQWUDFLRQHVXWLOL]DGDV(QHOSDQHOVXSHULRUVH

PXHVWUDODIUDFFLyQGHSURWHtQDVPHQRUHVDN'D(QODJUiILFDLQIHULRUVHPXHVWUD

IUDFFLyQ GH SURWHtQDV PD\RUHV D N'D /DV OHWUDV GLIHUHQWHV UHSUHVHQWDQ XQD

GLIHUHQFLDVLJQLILFDWLYD3

Proteinas menores a 30 kDa

Medio Cisplatino1000 500 250 125 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Concentración enµµµµg/mL

P ro li fe ra c ió n c e lu la r (% )

Proteinas mayores a 30 kDa

Medio Cisplatino1000 500 250 125 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Concentración enµµµµg/mL

P ro li fe ra c ió n c e lu la r (% ) D E

F _F F F

D

E

F FG

(IHFWR6REUHOD9LDELOLGDG&HOXODU

(VWH HQVD\R VH UHDOL]y GHELGR D TXH OD LQKLELFLyQ GH OD SUROLIHUDFLyQ QR IXH

PD\RU GHO 'H DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ORV HQVD\RV GH

SUROLIHUDFLyQVHXWLOL]yODIUDFFLyQREWHQLGDSRUILOWUDFLyQHQJHODODFRQFHQWUDFLyQ

GH—JP/SDUDUHDOL]DUODVSUXHEDVGHYLDELOLGDG8QDYH]LQFXEDGDVODVFpOXODV

+H/DSRUKVHFRQWDURQODVFpOXODVFRQD]XOGHWULSDQFRORUDQWHVXSUDYLWDOTXH

WLxH FpOXODV PXHUWDV HVWD SUXHED PRVWUy TXH ODV FpOXODV HUDQ YLDEOHV

DSUR[LPDGDPHQWHHQXQ FRQUHVSHFWR DODV FpOXODVTXHIXHURQ FXOWLYDGDVVROR

FRQPHGLRFRQWUROGHFUHFLPLHQWRQRUPDOGHODOtQHDFHOXODU+H/D

(VWHUHVXOWDGRVHSXHGHGHEHUDTXHODVSURWHtQDVGHODIUDFFLyQQRPDWDQD

ODVFpOXODVVRORUHWUDVDQVXFUHFLPLHQWRSRVLEOHPHQWHHVWHHIHFWRVHGHEDDODDFFLyQ

VREUHDOJXQDGHODVIDVHVGHPLWRVLVHQODFpOXOD\DTXHDOFXOWLYDUHQ'0(0DO

FRQVXHURIHWDOERYLQRHVWDVFpOXODVVLQSUHVHQFLDGHODIUDFFLyQVXFUHFLPLHQWR

VLJXLyOLJHUDPHQWHUHWUDVDGR(VWDVFpOXODVHQDXVHQFLDGHODIUDFFLyQUHFXSHUDQVX

FUHFLPLHQWR QRUPDO DO VHU FXOWLYDGDV VROR FRQ PHGLR SRU OR TXH FUHHPRV TXH HO

HIHFWR GH OD IUDFFLyQ VROR HV UHWUDVDU VX FUHFLPLHQWR SHUR GHVFRQRFHPRV HO

PHFDQLVPRGHDFFLyQSDUDORJUDUHVWHHIHFWR

0XFKRV VRQ ORV FRPSXHVWRV FX\R HIHFWR HV DUUHVWDU HO FLFOR FHOXODU \D VHD

OOHYDQGRDODFpOXODDXQDIDVHKLSRPLWRJpQLFDRHQXQDKLSHUPLWRJpQLFDDFWXDQGRHQ

DOJXQDGHODVIDVHV*R**HWF6HVDEHTXHODFpOXODXQDYH]TXHVHHQFXHQWUD

DUUHVWDGD QR VH SXHGH PDQWHQHU LQGHILQLGDPHQWH HQ HVH HVWDGR SRU TXH HQ XOWLPD

LQVWDQFLDODFpOXODPRULUiRVDOGUiGHODPLWRVLVVLQGLYLGLUVHSHUREDMRORVHIHFWRVGHO

&21&/86,21(6

• /DV IUDFFLRQHV SURWHLFDV REWHQLGDV HQ OD FURPDWRJUDItD GH ILOWUDFLyQ HQ JHO

PRVWUDURQXQHIHFWRDQWLSUROLIHUDWLYRVREUHODOtQHDFHOXODU+H/D

• (O PD\RU HIHFWR DQWLSUROLIHUDWLYR VH REWXYR FRQ OD IUDFFLyQ VREUH OD OtQHD

FHOXODU+H/DDODFRQFHQWUDFLyQGH—JP/FRQXQGHLQKLELFLyQGH

ODSUROLIHUDFLyQ\ODIUDFFLyQPRVWUyXQDDFWLYLGDGDODPLVPDFRQFHQWUDFLyQ

FRQXQGHSUROLIHUDFLyQHVWHHIHFWRIXHVLJQLILFDWLYR3

• /D IUDFFLyQ GH SURWHtQDV PD\RUHV D N'D REWHQLGDV GH OD IUDFFLyQ GH

ILOWUDFLyQHQJHOPRVWUyDFWLYLGDGDQWLSUROLIHUDWLYDFRQXQGHLQKLELFLyQ

GHODSUROLIHUDFLyQFHOXODUPLHQWUDVTXHODIUDFFLyQGHSURWHtQDVPHQRUHVD

N'DPRVWUyXQDDFWLYLGDGGHGHLQKLELFLyQ

• (OHIHFWRGHODVSURWHtQDVGHODIUDFFLyQREWHQLGDGHILOWUDFLyQHQJHOVREUH

ODOtQHDFHOXODU+H/DIXHVRORUHWUDVDUVXFUHFLPLHQWRODVFpOXODVFRQWLQXDURQ

YLDEOHV\IXHURQFDSDFHVGHFUHFHU\UHFXSHUDUVXYHORFLGDGGHFUHFLPLHQWRDO

FXOWLYDUODVVLQODIUDFFLyQ

5(&20(1'$&,21(6

• /DIUDFFLyQGHSURWHtQDVPD\RUHVDN'DSUHVHQWDDOUHGHGRUGHEDQGDV

GH SURWHtQDV SRU OR TXH VH UHFRPLHQGD UHDOL]DU PiV H[SHULPHQWRV GH

SXULILFDFLyQFRQRFHUDODSURWHtQDUHVSRQVDEOHGHODDFWLYLGDG

• 5HDOL]DUXQDWDEODGHSXULILFDFLyQ

• 2EWHQHUH[WUDFWRVSURWHLFRVFRQVROYHQWHVGHGLIHUHQWHSRODULGDG

• 5HDOL]DUHVWXGLRVVREUHHOPHFDQLVPRGHDFFLyQSDUDUHWDUGDUODSUROLIHUDFLyQ

FHOXODUFRPRSXGLHUDVHUODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHODVSURWHtQDVUHVSRQVDEOHVGH

ODDFWLYLGDGDQWLSUROLIHUDWLYD\ORVSRVLEOHVEODQFRV

• 5HDOL]DUHQVD\RVGHDFWLYLGDGDQWLEDFWHULDQDDQWLI~QJLFDHWF

%,%/,2*5$)Ë$

$EEDV $ . /LWFKPDQ $ + \ 3REHU - 6 &HOOXODU DQG 0ROHFXODU

,PPXQRORJ\)RXUWK(GLWLRQ:%6DXQGHUV&RPSDQ\3

$NKWHU 6 1DWK 6 . 7VH & 0 :LOOLDPV - =DVORII 0 \ 'RQRZLW] 0

6TXDODPLQHDQRYHOFDWLRQLFVWHURLGVSHFLILFDOO\LQKLELWVWKHEUXVKERUGHU1D

+H[FKDQJHULVRIRUP1+($P-3K\VLRO&HOO3K\VLRO

$OEHUWV % %UD\ ' /HZLV - 5DII 0 5REHUWV . \ :DWVRQ - ' %LRORJtD

0ROHFXODU GH OD &pOXOD 7HUFHUD (GLFLyQ (GLFLRQHV 2PHJD 6 $ 3 ±

$PDGRU0/-LPHQR-3D]$UHV/&RUWHV)XQHV+\+LGDOJR03URJUHVV

LQWKHGHYHORSPHQWDQGDFTXLVLWLRQRIDQWLFDQFHUDJHQWVIURPPDULQHVRXUFHV

$QQ2QFRO

%DL 5 3HWWLW *5 \ +DPHO ( 'RODVWDWLQ D SRZHUIXO F\WRVWDWLF SHSWLGH

GHULYHGIURPDPDULQHDQLPDO,QKLELWLRQRIWXEXOLQSRO\PHUL]DWLRQPHGLDWHG

WKURXJK WKH YLQFD DONDORLG ELQGLQJ GRPDLQ%LRFKHP 3KDUPDFRO ±

%DUJDKL $ \ 5DEEDQL&KDGHJDQL $ $QJLRJHQLF LQKLELWRU SURWHLQ IUDFWLRQV

GHULYHGIURPVKDUNFDUWLODJH%LRVFLHQFH5HSRUWV

%DQHUMHH 6 :DQJ = 0RKDPPDG 0 6DUNDU ) + \ 0RKDPPDG 5 0

(IILFDF\RI6HOHFWHGQDWXUDOSURGXFWVDVWKHUDSHXWLFDJHQWVDJDLQVWFDQFHU

-1DW3URG±

%ODJRVNORQQ\0LWRWLFDUUHVWDQGFHOOIDWHZK\DQGKRZPLWRWLFLQKLELWLRQRI

WUDQVFULSWLRQGULYHVPXWXDOO\H[FOXVLYHHYHQWV/DQGHV%LRVFLHQFH

%RSS 6 . \ /HWWLHUL 7 &RPSDULVRQ RI IRXU GLIIHUHQW FRORULPHWULF DQG

IOXRURPHWULF F\WRWR[LFLW\ DVVD\V LQ D ]HEUDILVK OLYHU FHOO OLQH %0&

3KDUPDFRORJ\

&KHQ : 6KDR ; 0RHOOHULQJ 5 :HQQHUVWHQ & \ 5HJHQ 6 / $

ELRFRQMXJDWH DSSURDFK WRZDUG VTXDODPLQH PLPLFV LQVLJKW LQWR WKH

PHFKDQLVPRIELRORJLFDODFWLRQ%LRFRQMXJDWH&KHP

&UDJJ * 0 \ 1HZPDQ ' - 'LVFRYHU\ DQG GHYHORSPHQW RI DQWLQHRSODVWLF

DJHQWVIURPQDWXUDOVRXUFHV&DQFHU,QYHVW±

&UDJJ*01HZPDQ'-6QDGHU.01DWXUDOSURGXFWVLQGUXJGLVFRYHU\

DQGGHYHORSPHQW-1DW3URG

'HODORJH 6 <RYLQH $ \ 7DDPPD $ (FWHLQDVFLGLQ D PDULQH GHULYHG

FRPSRXQGLQDGYDQFHGSUHWUHDWHGVDUFRPDSDWLHQWVSUHOLPLQDU\HYLGHQFHRI

DFWLYLW\-&OLQ2QFRO

'RQLD 0 \ +DPDQQ 0 7 0DULQH QDWXUDO SURGXFWV DQG WKHLU SRWHQWLDO

DSSOLFDWLRQVDVDQWLLQIHFWLYHDJHQWV/DQFHQW,QIHFW'LV

)DUQVZRUWK15$NHUHOH2%LQJHO$66RHMDUWR''\*XR=0HGLFLQDO

SODQWVLQWKHUDS\%XOO:RUOG+HDOWK2UJDQ

*OLQND ( 0 (GHOZHLVV ( ) 6DSR]KQLNRY $ 0 \ 'H\HY 6 0 $ QHZ

YHFWRU IRU FRQWUROODEOH H[SUHVVLRQ RI DQ DQWL+(5QHX PLQLDQWLERG\

EDUQDVHIXVLRQSURWHLQLQ+(.7FHOOV*HQH±

+DR'+DPPRQG/$*DLO(FNKDUGW63DWQDLN$7DNLPRWR&+6FKZDUW]*

+*RHW]$'7ROFKHU$:0F&UHHU\+$0DPXQ.:LOOLDPV-,

+ROUR\G.-\5RZLQVN\(.$SKDVH,DQGSKDUPDFRNLQHWLFVWXG\

RI VTXDODPLQH DQ DPLQRVWHURO DQJLRJHQHVLV LQKLELWRU &OLQLFDO &DQFHU

5HVHDUFK±

+LJJLQV5'6DQGHUV5-<DQ<=DVORII0\:LOOLDPV-,6TXDODPLQH

LPSURYHVUHWLQDOQHRYDVFXODUL]DWLRQ,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL±

,1$3(6&$KWWSZZZLQDSHVFDJREP[

,QHJLKWWSZZZLQHJLJREP[OLERODSJHQHUDO0';4XHU\'DWRVDVS"F

,QHJL

KWWSZZZLQHJLJREP[LQHJLFRQWHQLGRVHVSDQROSUHQVD&RQWHQLGRVHVWDGLV

WLFDVFDQFHUGRF

.HQ.(GZDUG%$QGU]HM66WHYHQ5\'RQDOG$$QWLPLFURELDODFWLYLWLHV

RIVTXDODPLQHPLPLFV$QWLPLFURELDODJHQWVDQGFKHPRWKHUDS\±

/XJR &RQVWLWX\HQWHV GH ORV SURSyOHRV VRQRUHQVHV \ VX DFWLYLGDG

DQWLSUROLIHUDWLYD FRQWUD OtQHDV FHOXODUHV WUDQVIRUPDGDV &HQWUR GH

$OLPHQWDFLyQ\'HVDUUROOR3DJ

0HOHWLDGLV-0RXWRQ-:0HLV-*0%RXPDQ%$'RQQHOO\-39HUZHLM

3\1HWZRUN(&RORULPHWULFDVVD\IRUDQWLIXQJDOVXVFHSWLELOLW\WHVWLQJ

0RRUH.6:HKUO65RGHU+5RJHUV0)RUUHVW-1\0F&ULPPRQ-'

6TXDODPLQH $Q DPLQRVWHURO DQWLELRWLF IURP WKH VKDUN

DQWLEDFWHULDODQWLIXQJDOVWHURLGVSHUPLGLQHGHIHQVH%LRFKHPLVWU\

0RVVPDQ 5DSLG FRORULPHWULF DVVD\ IRU FHOOXODU JURZWK DQG VXUYLYDO

DSSOLFDWLRQWRSUROLIHUDWLRQDQGF\WRWR[LFLW\DVVD\V-RXUQDORI,PPXQRORJLFDO

0HWKRGV

1DWLRQDO&DQFHU,QVWLWXWHKWWSZZZFDQFHUJRY

2%ULHQ - :LOVRQ , 2UWRQ 7 3RJQDQ ) ,QYHVWLJDWLRQ RI WKH $ODPDU %OXH

UHVD]XULQ IOXRUHVFHQW G\H IRU WKH DVVHVVPHQW RI PDPPDOLDQ FHOO

F\WRWR[LFLW\(XU-%LRFKHP

2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXGKWWSZZZZKRLQW

3HWWLW,VRODWLRQDQGVWUXFWXUHRIEU\RVWDWLQ-$P&KHP6RF±

3HWWLW0L[HGIHUPHQWDWLRQIRUQDWXUDOSURGXFWGUXJGLVFRYHU\$SSO0LFURELRO

%LRWHFKQRO±

3RQFHW 7KH GRODVWDWLQV D IDPLO\ RI SURPLVLQJ DQWLQHRSODVWLF DJHQWV&XUU

3KDUP'HV±

5DEEDQL&KDGHJDQL $ $EGRVVDPDGL 6 %DUJDKL $ \ <RXVHI0DVERRJK 0

,GHQWLILFDWLRQ RI ORZPROHFXODUZHLJKW SURWHLQ 6&3 IURP VKDUN FDUWLODJH

ZLWK DQWLDQJLRJHQHVLV DFWLYLW\ DQG VHTXHQFH VLPLODULW\ WR SDUYDOEXPLQ

-RXUQDORI3KDUPDFHXWLFDODQG%LRPHGLFDO$QiOLVLV±

5DR 0 1 6KLQQDU $ ( 1RHFNHU / $ &KDR 7 / )HLEXVK % 6Q\GHU %

6KDUNDQVN\,6DUNDKLDQ$=KDQJ;-RQHV65.LQQH\:$\=DVORII

0 $PLQRVWHUROV IURP WKH 'RJILVK 6KDUN6TXDOXV DFDQWKLDV - 1DW

3URG

5LQHKDUW$QWLWXPRUFRPSRXQGVIURPWXQLFDWHV0HG5HV5HY

5RFKD$%/RSHV50\6FKZDUWVPDQQ*1DWXUDOSURGXFWVLQDQWLFDQFHU

WKHUDS\&XUUHQW2SLQLRQLQ3KDUPDFRORJ\±

6FKDJJHU+ \9RQ-DJRZ*7ULFLQHVRGLXPGRGHF\OVXOIDWHSRO\DFU\ODPLGH

JHO HOHFWURSKRUHVLV IRU WKH VHSDUDWLRQ RI SURWHLQV LQ WKH IURP WR N'D

$QDO%LRFKHP

6FKLOOHU-+\%LWWQHU*3RWHQWLDWLRQRISODWLQXPDQWLWXPRUHIIHFWVLQKXPDQ

OXQJ WXPRU [HQRJUDIWV E\ WKH DQJLRJHQHVLV LQKLELWRU 6TXDODPLQH (IIHFWV RQ

WXPRUQHRYDVFXODUL]DWLRQ&OLQLFDO&DQFHU5HVHDUFK±

6FKZDUWVPDQQ 0DULQH RUJDQLVPV DQG RWKHU QRYHO QDWXUDO VRXUFHV RI QHZ

FDQFHUGUXJV$QQ2QFRO±

6FKZDUWVPDQQ * GD 5RFKD $ % %HUOLQFN 5 * \ -LPHQR - 0DULQH

RUJDQLVPVDVDVRXUFHRIQHZDQWLFDQFHUDJHQWV/DQFHW2QFRO±

6HFUHWDULDGH6DOXG+WWSZZZVLQDLVVDOXGJREP[PRUWDOLGDG

6LPPRQV /$QGULDQDVROR(0F3KDLO.)ODWW3 \*HUZLFN:+0DULQH

QDWXUDO SURGXFWV DV DQWLFDQFHU GUXJV 0ROHFXODU &DQFHU 7KHUDSHXWLFV0RO

&DQFHU7KHU±

9LXGD0DUWRV05XL]1DYDMDV<)HUQiQGH]/ySH]-\3pUH]ÈOYDUH]-$

)XQFWLRQDOSURSHUWLHVRIKRQH\SURSROLVDQGUR\DOMHOO\-RXUQDORI)RRG

6FLHQFH

:HQGHU3$+LQNOH.:.RHKOHU0)\/LSSD%7KHUDWLRQDOGHVLJQRI

SRWHQWLDO FKHPRWKHUDSHXWLF DJHQWV V\QWKHVLV RI EU\RVWDWLQ DQDORJXHV0HG

5HV5HY±