I
GAS
ETA
MUNICIPA
L
~~
DE
BARCELON
A
Any XXII 20 de maig del 1935 Núm. 20
Comissió de Çovern Municipal
Ya c:clebrar sessió el dia 15 de maig. La presidí l'Al-calde, senyor joan Pich i Pon, i lli concorregueren els senyor:; <..:ousdlcrs Regidors senyors France$c dc S. Janmar dc Jlofarull, Jesús l:lled 1 ·Altemir, Ramon Coll i Rod~s. joan Dta. Vi7.a 1 Cabal!, Josep Codolà i Gual-ho, Josep Farrera i \'iu, "\ndreu Bausili i Sam~omà, i Francesc· Santacaua i Romeu.
S'hi adoptaren els següents acords: Apro\'nr l'acta cle la sessió úl~ima.
- S'npro\'::trcn, també, les actes de les sessions dc h1 Com,issió cie Cm•ern dels dies 3 i 6 d'octubre rlcl 1934, i s'nC'ordit que f;'inserissiu al Libre oficial d'Ades dc I~ Corporació a111b la sola firma clel Secretad.
- RI senyor .\ kalde exposà d'tUla manera general les SC\'Cs in icialives durant el període en què ha actuat n11iperswnnlmeut, í féu destacar, d'una manera singu-lar, Ja circumstància qne no havia ,-olgut deixar resolt cap dels importantíssims assumptes plantejats, simi solament iniciar-los per a donar a l'Ajuntament que havia dc constituir-sc, i qne s'ha constituït, elem~uts d'estudi que permetessin amb rapidesa arribar a suln-cions definitives.
Destacà sing-ularment, de la sèrie de problemes ini-cials, els que es refereixen a la Reforma de la \'ia <..:, Ferrocarril de Sarrià, Contraéte de Tresoreda, Escor-xadc.rs, Prcssupo:;t e..'--traordinari, part baixa dc :'lfont-juïc, assumpte de les platges, aYinguda del Catone d'abril, I >rn~sailes i transports.
Després dc fes explicacions clonades pel senyor Al-calclc, els components de Ja Comissió de G~Yern l\Iuni-cipal el felicilnreu per Ja rapidesa, \'olum i aYanlatges rruc els estudis d'aquells problemes repreSeJJta,·a, i s'cn-lrà tot seguit a dü:cutir el qtte afecta al com·eni dc Ja <..:ompnnyin cle 'rramvies.
F,! clitcri dc la Comissió de üovem ron que haYia d'a11ar-sc clccídidamcnt a l'aprovació d'tm com·eni dc conjunt, qnc resolgués d'una manera global l'as:.ltmplc del!; mitjan>; dc trnnsport urbà de Barcelona, i com que la decisió d'anar en aquest sentit resultaria perjudica-ela, si parcialment s'anaven 1·esolent aspectes que afec-tessin el sc:n·ei cle transports,· així en el que atany a
autoúmnibus com en d que fa refert>ncia a concc,.,w dc-nous st'rvcis, ampliaci6 dels e:xist ... nls, albrJ.-'11111\:lll clc rcn•rsions pendents o H!Yertiment a\·an'>-at dd!' mit-jans dc transport, es Y::t estimar que prol".'dia Ja sus-pensió dc tol c'i petlient que estigués en tràmit n.fl.n·nt a aqut·sls aspectes parcials, subjectant les dccisiou,;; que "tn l'atia un calg1tés pn:nclre a la re,.;oJnció que 1'
\jun-lnmcnt tlnnO:·s al problema g-eneral dels lranspot ts ur-bans, nssnmptc l'extraordinària importància ücl qual no t·s pot dcsconl:ix<Jr, i, en conscqiiència, i a proposta dels senyors \'iza i Coll i Uodés, es n~colH aquest punt de vista g-eneral, i creient qne, en efecte, f'i ~'ha el 'nnar al pla de eunjunl seria perjudicial rute se seg-uissin els tr~nnil-; d'aspectes parcials relacionals amb el mab:ix assumptt· dels tran~porls, s'acordà que se suspcngni el coneurs obert per a l'adjuclit:ació dc les línies d'auto-ònmibus que fou en el s.:u dia anunciat al públic, i, en conseqüi·ncia, que s'insereixi al Butllctf Ojicit1/ dc la
r.
CIH'Ialftat rlt• Cataluuy,1 el corresponent anunci, dis-po~anl la ~u~pcnsió del cou...-eni celebrat amb Ja Com-panyia cic Tmm,·ícs, en el qual s'estipu]a,•cu les com-pensacions que s 'ha' ien el 'atorgar aquella i l' .\junta-ment, a conseqüència dc Ja reYe~ió de la Huia del tram-' i a dc Sans, q uc ha de tenir llvc el dia ;?_¡ del corrent maig, començant immediatament la Corporació muui-eipal els ncccs~aris estudis per a aproYar, dintre del tel-mini dc tres mesos prorrogables, un pla global i de ct.or-clinnció de lots els mitjans de transport urbà de nar-cclona, lt'ninl en compte els estudis ja efectuats i tols els assessoraments que s'estimin indispen~ablc~.- Hesoldrc qne els cxlractes del;; acords presos per 1 'Ajuntamrnl ple ctt sc~~i6 del '27 tl 'ago~;t del 1934, i per la Comissió dc ncn·ern en les sessions dels dies 2r i 29 d'agont i
.r.;,
12, r.1, 19 i 1.7 de >ctérnbre cle l'any prop-passat, siguin publimL...; al Butlletí Oficial dc la Geuc-ralilal ric Calalunya.- 1 >i~po~:lr els. "cg-üents trasllats dc personal~ Que l'cscrivcnt l'erc Julià
i
Comas, empleat al ::\cg-oeiat cl'Arbilris, passi a les ordres del Conse11er Delegat ck Districte senyor \'endrell ; que el funcionari Josep l\1.• Segarra, que presta els seus sen·eis al ::\"cgociat de...
GASETA
MUNICIPAL
DE
BARCELONA
Htica Social, passi a Ics ordres del Conseller Delegat
rlc Districte senyor Bassols ; que Lluís Caraudell, que
treballa actualment al Xegociat de Beneficència com a
informador, passi a lo.:s ordres del Conseller senyor Ca-randcll ; que el funcionari senyor Pere Vilac}ot,
em-l•l~at en ds Serveis cl'Arbitds Indirectes, passi a prestar
sun:i rt Ics ordres del Conseller Delegat de Districte senyor Quintana; que el funcionari Hermini Fornes i nqtcy, empleat com a agent d'arbitris eu el Negociat de pnrticipaciom; i recà1Tccs en tributs de l'Estat, pas~;i a h:~ ordres del Consellt:r senyor Roldós ; que el fun-cionari Joaqnim Gím!':ne~r. i Solà, del Servei d'Edificis Escolars, passi a Ics ordres del .Consellct· senyor Mat-tinell, i que Marià Garcia, del Negociat de Contribu-cion~ Especials, passi com a secretari a les ordres del Conseller Regidor senyor Santacana.
- .\ prO\·ar un ofici de l'Inten•eutor, que diu així : «Hn colllplilllcnl clel que disposa l'art. 14 del Reglament dc la Hisenda :Municipal, tinc l'honor de sotmetre a l'npro,·aeió dc Y. E. les adjuntes Relacions de Ròssecs d'Ingressos i Ikspeses corresponents als Pressupostos ric I 'Int<:'rior i d'Eixampla, les quals deuen addicionar-sc a les dc l'actual exercici del 1935, en ambdues zones, segons liquidació practicada per aquesta dependència, unportant Ics dc l'Interior 20.548,034'55 ptes. en
Ingres-sos, i 34-99T,T05'7I ptes. les Despeses; i 1es d'Eixampla,
3.C)62,3ó8'16 i 4-392,5!4'65 ptes., en Ingressos 'i
Despe-ses, respccli\'ament. = A ls mateixos efectes s'acompa-nya Ja relació que s 'esmenta a les de Ròssecs de Des -pr ses, correspnncnl<; a l'exercici 1934, de la suma a sa-tisfer vel concepte de lDcvolucious» (cap. XIX, article
únic), d'import total 585,740'31. = La disposki6 que collll· l'art. 14 del Reglament abans alludit no ha pogut complimcntnr-!;c fins a ln rlata degut a la situació anor-mn 1 en qu~ s 'lm trobat la Cotporació mtmicipal ; efec-tuant-ho en aquest dia el sotascdt, per tal- que sigui
solutl:s a 1 'aprovació dc Ja primera Comissió Penna-ncnl que tiagui lluc.•
- .1\lc~a la dclJ1antla de C'n=rmà Horcajada, delegat dc la Comi~~ió per a l'Orgmlització Snnitàl"ia Obrera, cedir el dia 19 dels corrents el Palau de Projeccions del l'arc de l\fontjuïc, per tnl de celebrar-hi, de le!' deu a la una llei matí, un acte públic destinat a orientar l'o-pinió sobre l'actual situació dels Consultoris per a obrers creats per la citada Comissió, i exposar els seus fins com a organil~.ació sanitària.
- Designar els senyors Ignasi de Sagarra i Ramon Rcvcnt6s, director i arquitecte assessor del Jardí Zoo-lògic dc llarccloua, perquè assisteixin en representació el:.' la Corporaci.) municipal, a la inauguració oficial del Jardí Zoològic cie Roma, per al qual acte 11a e~tat invi-tat l'Ajuntament de Barcelona, i n'estudiïn Ja tèCllica dc Ics llOYCS installacions portades a terme; i po:;ar a tlisposició del senyor Sagana Ja quantitat de 3,000 pcsscks per n les de;:;peses del viatge, a justificar, les quals scrnn pagades a càrrec del Pressupost vigent (n-r.r-6,1)·
- Doundn lectura a un ofici del senyor president clcl Cens Hlcrtornl, manifestant que 1wvent-se re110vat 1'.\juuL:tHtcnt cnlia que formessin part de la Jtmta Mu-nicipal tlcl Cens Wcctoral dos senyors Consellers dels que fonnctt l'actual Ajuntament, C...'{closos l' _\]calcle i els Tinents cl',\lcalde, com a vocal en propietat l'un i suplent el s<!gou, dc conformitat amb el que clü;posa l'art. n dc la vigent Llei Electoral, s'acordà designar
,
.
el ¡;enyor Calderó com a vocal en propietat, i el senyor Frígola, com a Yocal ~uplent.
• - Disposar que Ics sessions de la Comissió de Go-\ern ::lllmirípal siguin celebrades al Saló anomenat de Joffre, tenint en compte que les condicions acústiques de la Sala dc les Cròniques no són favorables a la cele-bració dc sessions, i encarregar als tècnics municipals que preparin interiname11t el Saló perquè s'hi puguin celebrar les Comissious pròximes, i a la vegada presen-tin cl:>#cstudis d'habilitació definitiva per a Saló tle la Comissió de Govern que havia encarregat l'anterior Ajuntament.
- l:lubvcuciOJlar amb r,ooo ptes. el quart Concttrs
Internacional del Millor Fjlm d'Amateur 1935, i el pri-mer Congrés dc Cincistes Amatetrrs del 1935, i fer efec-tiu l'esmentat pagament a càrrec d'Imprevistos.
- En vista de les reformes proposades en el Re-glament General d'Empleats, per a adaptar-lo a la nova Llei :Municipal dc Catalunya, per als funcionaris que nomenà el senyor Alcalde el 20 de novembre proppas-sat, s'acordà passar l'esmentada proposta, amb l'exem-plar del Reglament, a la Comissió de G1:>vernació, perquè estudiï l'assumpte i en el seu dia enlairi a la Comissió de Govern el projecte de solució definitin.
- ,\ conscqüt:ncia d'hayer-se esmerçat, segons ma-nifestacions del senyor Codolà, les quantitats que en el Pressupost dc la Comissió de Cultura existíeu per a subvencions, i essent indispensable d'habilitar· una suma a l'esmentada finalitat, s'acordà en principi portru· a terme una transferència de 5o,ooo ptes., perquè ·la Comissió de Cultura tingui manera de fer front a les 11ccc~sitnts que en aquell aspecte es presentin, i en car-reg-ar a l'inten·entor mtmicipal que comenci els est·utlis necessaris perqttè, en la seva oporttUlitat, pugui preu-dre's acord concret respecte a l'esmentada transfe-rència.
- Posats dc.:rellcu pel senyor Jaumar els estudis qtte s'han portat a: terme quant afecta a subvencions a en-titats i festes a donar pe.r l'Ajuntament, i sentant el critet·i que solament l1au d'ésser subvencionades aque-lles coses que realment rc!;uWu útils per a la Munici-palitat, tendint a la mà:,.ima economia, s'acordà haver c~coltat amb satisfacció les ob¡;ervacions fetes i sentar criteri cl'acord an'b elles per a l'esde,·euidor.
- Resoldre que, amb caràcter iuteri, i sotmetent Ja decisió a ]'.\juntament ple, el senyor Calderó passi dc l:t Comissió d'Eixampla a la de Foment, i el senyor Roda i \'entura, de la de Foment a Ja d'Eixampla; i que el senyor Camps surti de la Comissió d'Hisenda i de ln de l'E,·aluació de la Riquesa, i hi passi a fom1ar-ne part, en substitució d'aqueU, el senyor Tiffon.
- En vista que con.c;titueix zona d'Eixampla tot l\Iontjnïc, i que pet· tant Ja qüestió d'alineacions cle la part baixa interessa a la Comissió ·d'aquest 11om, dis-posar que tnt el que representi la modificació del pla d'alineacions de la muntanya. de Montju)c, que és zona <l'Eixan1pJa, i hagi d'esser portat a terme JJCr alguna Comissió Permanent o Especial de l'AjuntamCll.t, sigui
fet çlc tnancra que sempr.e existeixi en el si de la Co-mi:;sió qnc tingui el tràmit cle 1'assu.mpte un Teprc-$C!th\llt clc la Comissió d'Eixampla, a la qual, eu cada
. cas, s'invitarà perquè el designi.
en-r
GASETA MUNICIPAL
DE BARCELONA
carregar a la Comissió de Política Social que designi l'allrc, i fer-ho "Saber a la referida Comis~ió, a l'in-tcrc,;sat i a l'honorable senyor Conseller d'Economia dc la Generalitat de Catalunya i President de l'Insti· tut d'lnvestigadons Econòmiques.
S
E
CCió D
E G
OV
E
R
NA
C
i
ó
POLl'I'TCA SOCIAl_., ESTAD1STICA I CENSOS
Als efecte:; solament d'unificar els serveis de la De-legació. de Política Social, Estatllstica i Cen~os, desig-nar l'actual director de l'Institut Municipal) d'Estadís-tica, Antoui Cramonsc, cap del Departament dels
Ser-vei~ que a l'esmentada Delegadó h sólf' conferits, fins i taul no s'c~ludiï la plantilla defiuitiva, si dó11a lloc a tal cosa¡ la designació de referència s'entendrà, però, que 110 implica ayantatge material dc cap meua per a
l'inll'rcssat, el qual, així com els serveis que li ~ón
conferits, seguiran depenent, pel què es refereix a la part administrati,·a, de la Secció de Ço\eruació.
- Resoldre que Ja quantitat de 3,000 ptes. qne fou lliurada al president de la Comissió de Política Social, EslacHstica i Censos, senyor Bansili, pel Delegat es-pecial d'.\ssumptcs Socials i Regional de Treball a Catalunya, senyor Batalla, sigui ingressada a la par-tida «Fons especials•, a disposició de la Presidència d'aqncsta Comissió, fins i tant que per ella s'acordi la :;e,·a adequada inversió, de conformitatt amb els desit-jos clcls Gremis d'Hotels i Taverues, dona11ts dc
l'es-nJcntada quantitat.
- Comunicar a la Comissió inspectora de la Borsa 1\IunieiparJ. dc Treball que s'absUngui d'efectuar cap nova designació dé perssonal, car, en el cas de fer-ho, l'Aj1mtamcnt uo els podrà reconèixer als efectes del pagament dels havers correspotleJltS.
- Dirigir-sc al Govern de la Generalitat de Cata-lunya a fi que, auullant el Decret dictat per la seva
l'residència accidental, a 7 ac ·novembre del l934. eu el qual es designava una Comissió interina per a di-rigir la Borsa Municipal dc Treball de Barcelona, se scn•eixi tlcclarar <tue, atès que a l'Ajuntament
funcio-nen nunnahncnt els serveis socials administratius pre-vistos per la legislació vigent, i mentre no es
norma-litú el procediment electoral que estableix l'art. :!4 del Reglament que \'a ésser promulgat per al compliment dc la Llei dc 2¡ de no"cmbre del 1931, s'autoritza 1'
\-juntament dc Bat·celona perquè pugui designar les per-o;oncs que hauran de constituir, amb caràcter
transi-tori, la Comissió Inspectora de la Borsa J\Iunicipal del
Treball.
P:ROPOSICIO
He n'aprovà una, signada pe.} Couseller Regiclor se-nyor Viza, interessant que, ateses les circnm~>t:\ncics
cspeçia ls en què ha fun_cionat l'Ajuntament de Barce-lmla des del 6 d'octubre, s'aco[di concedir un termini,
qnc acabarà el dia S de juny, perquè els rebuts relatius
a arbitris i impostos municipals que es trobin en la
\·ia d'obligamcnt i formin part de l'expedient general,
puguin ésser retirats pels interessats sense abonar cap
mena de recàrrec ¡ i en relació a aquells rebuts pels quals s"hagi seguit procediment individual d'exa,cció,
s'abonitt únicament les despeses d'embargament quan hagi estat fet p.:r distracció o s'hagi fet constar en el
Registre dc la Propietat, renunciant per tant, en tot
cas, l'Ajuntanient, al 50 per 100 a què té dret seguint
les dispo:-;idons vigents que regulen les exaccions mu-nicipals¡ i s'adverteix que passat el termini indicat, serà aixecada, sens previ requeriment, la suspensió de Ja \'Ïa el 'obliga ment, i els rebuts que no hagii1 estat sa-tisfets, seran fets efectius amb els recànecs i costes
corresponents, per la via d'obligamet1t. Dins el propi termini pmlran ésser retirats de les Oficines de l~ecap tació tots els rebuts posats ja a cobrament, sense ob1i-gamcnt dc cnp mena, i amb <>uspeJlSió, per tant, dc llur lliurament a 1'..,1\.g~ncia Executiva fiM després tlc
passat el dia
S
de jtmy proper, després de la qnnldabt serau tramesos
a.
l'Agèucia Executiva pels NI.!·gocials dc Recaptació tots aquells rebuts e.l termini de
pagament voltmlari dels quals hagi ja trauscon-egut,
sigui ja anteriorment al present acord o després del mateix. Fer públic que el dia 30 d'aquest mes finirà el termini perqnè els contribuents puguiu constituir el compte corrent e~tablert per al pagament de tota mena d'arbitris i impostos mtwicipals, relatius al prc~ent exucici, d.: conformitat amb les normes establertes per }'_\lcaldia.
( Acnrds de l'acta de la sessió celebrada per la Comissió de Govem el dia 3 d'octubre del I9.14. que e1u;ara que 110 fou apl'o-vada per l'actual Comissió de Govern, es resolgrté, en sessió del dia IS dc m~ig del I935, que s'insvis al Llibre oficial d'tietes
dc la dita Comissió, amb la sola fmna del Sccretal'i.)
Celebrà sessió el dia 3 d'octubre del 1934. La pre-sidi 1'.1\lcalde, senyor Carles Pi i Sunyer, 'i hi
coJJcor-rcgucrcn els Consellers-Regidors senyors Anlo11i Vc11 -tós j Cnsadevall, Estanislau lJnran-Reynals, Antoni Vila'lta i Vidal, Marià M-artínez Cueuca, Josep 1\1:." ·:r.rm;sip i 1zàbnl, Cristià Cmtès i Lladó, Ocló Ilurtado
i\1artf, i Vicenç :Rcrnacles i Viusa.
nts aconts que s'11i adòpta1'en són els següents : Aprovar 1 'acta de la darrera sessió.
- Subvencionar atnp 1o,ooo ptes. el Comitè de l'A -portació Catalana a la Fira de Tolosa, en atenció a
les despeses que li reporta l'organització i treballs de
....
.
1 'esmentada aportació, i que el pagament es laci a càr-¡·cc eh: la. partida d'Imprevistos del Pressnpost vigent.
- Cedir el Palau de les Arts DecOJ;ati,~es als obrers parnt;; inscrits a la Borsa de Treball de l'Ajuntamc11t de Barcelona, per a celebrar-hi una assemblea, i deixar
a la db;creció del 'senyor Conseller. de Política Social la fixació del dia.
- A fi de donar facilitats al públic per a traslla-dar-se al 111nscu d'Art de Catalunya, autoritzar per durant uu mes un servei d'autobusos, des de la porta priucípnl del Parc dc MontjtÜc fins a l'eclifici del
prc-GASETA
MUNICIPAL
DE BARCELONA
cari, s~:ns perjudici del que respecte a l'establiment d'un scrn:i destinat a la visita al .:\luseu acordi
l'A-ju ntamc11t pk•.
- Acc~:ptant la iuvitació feta a la Corporació
mu-nicipal per I'Ajuntamc11t de Tolosa, disposar que a!'sis-tcixin als actes que han rle tenir !ioc a l'esmcntalla
ciutat els senyors Alcalde, :\Iassip, Hurtado i Saltor, i fer oh·enn a· l'Ajuntament de Tolosa d'una bandera dc la cintat dc Barcdona; i, a càrrec a Impre,·i,;tus clel Pressupost corrent, destinar la quantitat de 5,000 ptes. per a lo..:s tkspcscs que pugui represe11tar el Yiatgc, la qual sun1a es pos~1rà a la disposició del cap dc
Ccrimouial, a justificar.
- Visto~ <Jis anlcccclents relatius a1 cobrament de les quanlilHls que deu 1 'Elllpresa Gold, i Ja instància del
senyor Vila i\Iaricg-es, disposar que signi acceptada, a c~lllpte del que 1 'Umpresa Gold, concessionària de Ics t'oluu111cs auuucin.dorc·s, deu a l'Ajuntament, la quanlital dc ro,ooo plcs. que l'Empresa ha volgut fer dct·lÏ\e,;, i cll•ixar pcutknt de resolució de la Comissió rlc (~~\'<:1'11 el qut: calg-ui respech: a la resta de quanti-tat uo intculatla ingressar, al qual fi es donarà couct-xcmcnt dc l'assumpte amb tots ds antecedents, junt amb la inst:'tnda del 3 clel corrent, en ia qual l'Em-presa fa ddermínadc~ peticions respecte del particu-lar, per tal d 'auoptar els acords que escaigtún.
- ,\ utorílt.ar, amb caràcter prodsionaJ, la
conti-nuació dc Ics obrt!s de Ja rasa del carrer d'Aragó i
Estació dc: San~, i soJ.licitar a les Oficines Tècniques r¡ue hau intuvingnt en l'a.-;sumpte, i a la Junta dc Cnps Uctrat$, que, dintre del terminí màxim de quinze el ics, informin r<:speclc la possible prOJ1osta a Inrmular a l'Ajuntament ple pc:r la Comissió Consistorial cor-rc.;;poncnt, prèvia l'aprovació cl'ltli criteri per la de <~ovcrn, per lai dc poclcr deixat finides Ics
aHndi-dt·~ obrc·::;.
- 1\111b motiu d'haver quedat ilJsta11at en el Palau
Nacional dc .Montjuïc: el Mn~eu el'
Art
de .Catalunya,rcsold1·c qnc nquell no sigui cedit per a celebració d'ad..:s, 11cvat clcl cas que aquests revesteixin una
gra11 solcn111itnt o importància.
Desestimar la pctici{J cle Ràdio Barcelona, perquè
Sl' li CIIJH•eclcixi, ¡•er al dia 14 d'octubre, el l'alau
i\a-cional, ¡llr a celebrar-hi una festa infantil, puix que,
amb motiu dc la inslaHnció en l'esmentat Palau ~a
dona! del ~!usen d'Art cle Catalunya, s'lla resolt, per aconl ¡m:s en la sessiÓ d 'a,·ui, que solament sigui cl•clit el l'niau '\acional amb motiu de grans solctn-nitats.
~ l'rcn<ln.• e,; ment d'un ofici de l'Alcaldia, comu-nica ut qm: ha decretat la jubilació forçosa, per hawr
~:mnplc1t l'celat reglamentària, dels funcionaris .i\Iarià
\"wu i l'ncyo, Albert ~Jonl..;errat i Almirall i Lisandrc
E. Alsina i Coma.
l'restar l'aprovació n. una proposta formnlaòa
pel :;ots-inlcn·entor Ulltnidpal senyor .Joaqnim Ducet, <lcl tenor lil<:ml s<:gikni: •filtre. Sr. Con~eller-Regidor d'lngr.::-;sus, llc>lpcscs i Patrimoni.- El que subsctiu, co111 n encarregat del Servei rl' Administració del
re-càrrec <·xlraorcl in ari sobre la correspondència postal, tl'tlint en compte qne des de la s.eYa creació es Ye retribuint cacla nny el treball extraordinari que pesa sobrt! el personal cle la representació de la Companyia
Arreu datiu in 'dc Tabacs en aquesta proYíncia, tota
Ye-gndn que eacla setmana ha d'assortir-:;e dues vegades
d~: l'Cg-ells a més de tres-et uts estancs, rebent-ne d'a-quest sen·ei l'Ajuntament un incliscutible benefici, puix que, malgrat. la complicació que comporta aquest
servei, degut al nombre d'expendedors, ni un sol dia
s 'ha obscnal desorganització, ni s 'ha rebut protesta dc cap mena, es permet de proposar a '\'. S. que es gratifiqui el personal de la dita Companyia, pels scr-,·eis fets durant l'any 1933, el qual import total pot asccmli1 a Jo,¡oo ptes., haYellt d'ésser justificades
miljauçnnt rebnt<; fim1ats pels interessats.• = També
fou llegit un Decret de 1 'Alcaldia, concebut en aquests
lcnncs: cAtl·IH.:nt les facultats q~u~ em dóna l'acord
consistorial del 25 de maig cle1 I93"4, estengui's per la
lntern:ndó l\hmicipal el lliurament de la quantitat
dita H fa\'or del sots-h1ten·cntor Joaquim Ducet, en la forma proposta, i que el seu import sigui aplicat a Fons e¡,;peci:ds.w
- l'er entcnrlre que no escau dintre les Juncions pròpies dc In Corporació municipal l'ajut que es de-mana, tenir per desestimada la petició feta per
l'As-sociació el' Arquih:ctt!s de Catalunya, en el sentit que t<.:niul organitzat per a la tardor d'enguany un cicle de conferl:ncics sohre temes artístics, tècnics, econò-mics i socials relacionats amb el ram de la construcció, i de!<iljanl: completar I 'esmentat cicle amb una o di-n:•r..;es con fcrències dc l'eminent m·quitecte A !fred Keller, professor a l'Escola Tècnica Supe1ior de Yiena, li plauria que la Comissió de Politica Social de l'Ajun-tam<'nl de Barcelona volgués acollü- sota el stu
patro-natge la i nicillti\'a d'aquelles conferències i es fes càrrec rle les despeses de l'aJ.ludit conferenciant.
- R..:solclrc que el Conseller-Regidor de. Circulació
i Pul i cia Urbaua, junt amb el fuucic>na¡·i del
Departa-mcul senyor Falcó, facin un vialge a algunes capitals europees, per tal d'estudiar-hi solucions actuals a dis-tints problellles dc circulació i del servei d'incendis; i que es posin 7,500 ptes. a disposició del CoJJ
seller-Regitlor dc Circulació i Policia Urba11a, senyor VicetJÇ
Bernades, a càrrec d'Imprevistos, a j1tstif:icar.
- Destinar la quautitat de 5,000 ptes. a les obres que s'cstau realibr.aut a1 Saló de Cent, a les quals es refereix 1111 comnuit'at dels arquitectes senyor::;
Fal-guera, Florcnsa i \'ilaseca, comissionats per a infor-mar el que es podia fer per a simplificar el decorat d'aqueU saló, i disposar que la susdita suma sigui Jeta efectiva a càrrec de ht partida sobre conscn·ació de monuments arl!Mics.
- .:\omcnar iuterinament Miquel :\Iulleras escri-vent mnnicipal, :fi11s qnc es prengui per 1' Ajuntament ple la resolució adient, per tal d'evitar-li els perjudi-cis que li causa la impo¡;sibilitat de cumplimentar
l'acord quo..: ha da pres la Corporació municipal en
el seu dia.
- Autoritzar el tancament del recinte de 1\Iontjuïc, per tal que la th1i6 EsportiYa de Sans pugui
celebrar-hi el dia 12 d'octubre corrent, des de les set a les catorze hores, 1a Gran Cursa I11ternacïonal, I Premi Barcelona, al qual efecte l'esmentada entitat podrà recaptar pel seu compte l'import de les eutraclcs, a raó rl'.r pta., sota la inspecció del Negociat del Parc i l'alans dc Montjttïc. L'Ajuntament de Barcelona
per-cebrà el 10 per roo dc l'import brut cle la ¡·ecaptació total d\~ltlrades i seients. I totes les despeses que
GASETA
MUNICIPAL
DE
B!ll?CELONA
C
O
NSE
LL
E
RIA
D'
I
N
GR
ESS
O
S, DES
P
ESES
I PA
TR
IMO
N
I M
UN
I
C
IP
A
L
~ EGOCIA T DE PRESSUPOSTOS
Couvocar un coucurs-oposició per a la proYisió de
vint-i-quatre places d'agents d'arbitris, vacants a la plunlilla detiuith·a.
- Disposar que s'obri un concurs pri\·at, pel ter-mini dc cinc dics, per a l'aclquisició de viut-i-rinc
impermcnble,; amb clestiuaci6 al personal d'Impostos
Jndircclcs, i qne s'afecti amb tal motiu la quantitnt dc 2,500 ptcs., que es calcula importarà l'esmentada
atltplisició, quantitat que serà aplicada amb càrrec u la
part. 157 del Pressupost Yigent.
NEGOCIAT DEL PATRDIONI 1\IU::-JICll'AL
Disposar que sigui pagat al Sindicat del Canal de
Ja Dreta del Riu Llobregat la suma de 445'64 ptes. que
correspon a aquest Ajuntament pel regatge i sen·ei dc òesgnàs del YÍYer d'arbres installat a la finca ano-menada cSautoya• del terme municipal del Prat dc Llobregat, durant els anys 1933 i 1934, i aplicar la clespesa de referència a la part. t86r del Pressupost del 1934.
- AproYar les minutes d'honoraris presentado..:s per
l'advocat senyor Josep Roig i Bergadà, d'nn import
lotnl de 1,700 ptes., relati"es als sens crèdits com a
lletrat nomenat per l'Ajuntament en els recursos con-tencio.'>o-adtninislratius contra Tramvies de Barcclo11a,
i aplicar l'import d'aquesta despesa al Pressupost del l934 (t-5.ll-38 a i b).
- Prestar l'aprovació al compte presentat pel
no-tari seuyor Josep Trc!igtten·es, que ascendeix a ro7'5o
pessetes, pels seus drets creclitats per I 'autoritznció
d'una escriptura de poders atorg~da pel senyor Al -calde a favor de din~rsos {uncioJJaris municipals ll
e-trats, i aplicar la despesa al Pressupo..-;t d'enguany (1-5.~-38
a
i b).- Donar la conformitat a la petició de Yiccnç GI-meno, llogater i ocupant desnonat de la botiga lletra
e
del carrer dc Cervelló, situada a l'edifici de 1 'antic
Ho.-;pital de la Sauta Creu, de propietat dc l'Ajunta-ment, en la qual demana que li signi indemnitzat el perjudici que se li causa amb el desnonament de 1
'al-Indicia botiga, amb la quantitat de 10,000 ptes., í con-cedir-li, per la indemnització de referència, la quantitat
dc S,3zo pt~s., o sigui descomptant de les 10,000 ples. t·smcntatles, 1 ,6So, import del lloguer d'un any de la botiga de referència i que ha clei.'\.at de pagar el darrer
any el JlOl!lcuat llogater.
N.B~GOCIA T DE SOLARS
Rectiftc:ar la inscripció n.0 U513, assig11ant a la fiuca a què fa .referència, les característiques següenl.$ :
Finen, Còrsega, n.• 409-4II (abans 2ï3-275) ; propietari, Eduard Gouzàlez i Focl1s; domicili, Llibreteria, Dit -mero 5, 2.11 , J." ¡ superfície, 915.'02 metres quadt:ats, equivalents a 24,220 pams quadrats, que al preu dc S'so pte~. el pam quadrat, Ji correspon Ull Yalor
ue
205,870 ptcs. ¡ quota anyal, 514'6¡ ptes. Finca,
Còrse-ga, n.• 2ïJ-275i propietari, Agusti Alaba1t; domidh,
Llúria, n."" xS; supt!rficie, 518 metres quadrats,
..:qui-,·alents a r3,7ll'45 pams quadrats; preu, S'so ptes. 1.'1
pam quadrat; ,·alor, 116,547'4t ptcs. I C011l]mt::rr, a
fuvor del reclamant Agusti Alaba.rt, la quantitat dc
291'37 ptcs., import de la quota com:sponenl a l'any
19,33, sohrc la finca n.0 275 del carrer de Còrscgn, qut~
per error original per la duplicitat dc número existent c11 d Rcg-islre i Padró sobre la dita finca fou satis[cl pel
scnym· AlaharL
- .\rc~:tlint a la petició de Josep Bosch, propietari dc
la finca n.u 2 del carrer de Violant, amb façana tamb(· a I dc Porlboa, 11.Q 48, anullar cu el Padró de l 'arb1ln
!\Obre el \'alor dels solars, estiguin. o uo etlificals, el càrrec u.n 34595 i els rebuts correspoJJenls tle¡; del pn -mer tri mestre del 1933, i rectificar des del ten·er tri-mestre del l934 la situació de la finca inscrita amb el níunero tl 'ordre 34596, que fa refeiència al n.o 48 del
cnrr~:r dc llcnayeut, en lloc de Portbou, 11.0 .¡S.
- Donar de baixa del l'adró de l'arbitri sobre
so-lars, estiguin o no edificats, els càrrecs correspom.nls a les finques n.0 31 del carrer de Bassegoda, de S~.:rati11a flol; n.0 64 dd de Luchana, de Jaime XoYell, i n.o ¡ dd dt.: Sant Domènec, de Carles ::\fesb·es.
~EGOtiA T D'l~GRESSOS
Rcsuldrc que I 'adjaclicació feta a Artur Pi bernat i
l\lartí, de quatre bàscules-p011t, marca cf'onl Crey•, d'un ,·alor lola I de :¡6,820 ptcs., sigui ¡·ecti ficada ..:11 el senlit que el total dc "pessetes ba d '(:sser th• 36,820,
c11 lloc tlc 35,120.
NEGOtlAT D'll\IPOSTOS DlRGCTES
Dollnr de buixa del Padró de l'arbjtri sobre lloguers els piso.<; que ocupen Joan Bertran, 1\fanuel Artigas, l'au Larroya, josep l\I.3 Pich, l\Iiqucla Soler, Antoni Uensa, Josep Grau, Francesc Elies, \V. L. Alh:hin, Eduard Torrellas, Ramon Boxadors, .Maria ~ahadm·, Enric Domingo, Alfred ~lUI i Compan_)';a d'Assegu-rances La Pro\'idence.
- Auu11ar els talons sobre trasllat de mobles cstè-sos a nom dc Joan Serda, Patt Sagrera, Auge! Serr¡¡no,
Adolf Melich, Successors de Ramon Saus i Agustí
Biosca.
- T~nir pt:r cks'cstimat el recurs formulat per :\(arin
Cristià i Sa la, per llaYer estat i.nterpo~al fora tld
tem ps rt·glamentari.
- Tornar, nmb càrrec al cap. XIX:, article unte, del
l'res!'upost vig-cul, a Clara Martí, la quantitat de So
pc:;sc.:tcs, ingressada iuclegudament per 1 'arbitri sobre lra!illal dí! mobles.
- Do11ar clc baixa etl el Padró de l'arbitri sobre consc1 vnci6 i neteja de clavegueram, el càrrec a nom dc 1\felcior Verdaguer i Soler, conesponent a .In casà n." •1 r del carrer <le Sa11ta Anna.
~Et;OCIAT DE PLUS-VALUA
Accedir a la pelició de Santiago SoldeYib, per la
294
G.4SETA
MUNICIPAL zJE BARCELONA
pres per la Comissió dc Govern, i desestimar la se,•a petició dc nova alh:gació per estar feta fora dc lloc. - Desestimar, per manca de personalitat, la ins-tà u cia d'L'nió Cooperati\ a Barcelonesa, en la qual demana di\·crses peticions amb referència a la traJIS-missió cic domiui dc l'immoble dels carrers de la Jn-dústria, n."
498,
i dc la Iuteruacional, n.0 92, adqtúridaper uua altra collcctiYitat.
- Fixar les quotes que s 'indiquen eu els corres-ponents dictàmens, per Ja transmissió de domini dels
immobles a favor de Josep :Patau i Ricard Moragas.
CO
N
SELL
E
R
I
A
DE
CULTURA
NRGOCI A T ADMINISTRATIU
i\ provar els comptes justi.ficats relatius a la invcr-¡;iò dc sume~ lliurades per a ateJJdre les despeses dc
material i neteja dc les Escoles Complementàries dels
districtes V i VJI; dt:l carrer d'Anoau, n.0 155; d'Ig-uasi lgl(·sics i dc Bosc dc )loutjuïc.
- En müits dc l'informe emès per la Direcció i pd professor d'orgue dc l'Escola ~Iunicipal de lllúsica, del qual resulta que als orgues del Palau de Belles Arts, on practiquen els alumnes de l'esmentada Escola,
~s neccssm·i procedir a nua seriosa reparació i establir noYcs normes per tal d'evitar les falles que s'han pre-sentat cu la conscrvac16 cJe l'instrument de referència, dispo,;ar la rescissió del contracte de conservació amb
l'orgltcucr Pau Xuclà, aproYat pel Consistori el 5
d'oc-tubre del 19JI.
- A fi d'establir que els infants que assisteixc11
al~ Crups Rsculars i a les Escoles municipals OJJ
fnn-ciollcll mntincs p11guin beucficiar-sc, a111b les
màxi-tllcs garanties, dels esmentats set'veis, disposar qm~
cn cncJn,·anl, l'admissió d'escolars a les aliudides
can-tines sc supedití, ultra la pt·oposta dels director¡; de
les Escoles, a l'in[ormc de les Juntes Municipals d'As-sistència dels Districtes, respecte a la situació
econò-lllica dc la família de l'escolar, per tal que puguin
frnir dels bcneficís de la cantina els qui en siguin m~¡;
uccessitat~.
- J\cceclir a l'excedència Yoluntària sol:licitada pu·
Ja mestra cie pàrYnls Pilar Estivill i Serra, pel terme
d'un any i nou lllL'SOS.
- ll:l\·cnt estat fixades les dates en què dnrant h
tardor d'enguany tindran lloc al Palau de Belles Arts
L·ls set couccrts populars de la Bauda l\Iunicipal,
cor-responents a ls dics 2 I d'octubre, n, 18 i 25 de
nm·em-brc, 2, 9 i r6 dc desembre, tots eu diumenge, i a un
quart dc dob:c del mat! ; i tenint en compte que aquesL<;
concerts t'om porten la collaboració de dil·crsos !'>olis tes,
despeses d'organització, taquillatge, ·anuncis,
pi·ogra-mcs i allrcs, nitra l'ingrés que per ocupació tl.c seients
rcpresCllla, i que com a tal figura al Pressupost
ordi-nari d 'i11grcssos, rcsolure que, amb excepció cxclusi\'a
dels nctcH ol1cinls, 110 es cedeixi la Banda ll!unicipal
en dalt·s (jlll' coincideixin amb les fixades per al:; !ict
t'OIICcrts dc lnrdor nl Palau de Belles Arts; que no
pugniu és~cr alterades les dates proposades per motiu
qnl' no ¡;igui estrictament oficial de l'Ajuntament, 1
que pel mah:ix motiu no es cedeixi l'esmentat Palau
per celebrar-hi altres actes incompatibles amb els con-certs dc refcr~ncia.
- Accedint al que demaneu Xúria Serra i Baldó, Rds .Bertral i Terré, .;\laria .Bofill i Deulofeu i Maria Aurora Santamaria i Zruuora, acceptar-los a tots els cfectcs procedents, des del primer d'octubre de l'any actual, la renúncia del càrrec de mestres municipals dc pàryu)s.
- :\111b motiu d'haYcr-sc ensorrat 47 metres dc paret a la tanca de la fiu ca ou hi ha instal:lats 1 'Ins-titut de sego11a :u;use11yança Auziàs l\Iarch i el Grup Escolar dc Sarrià, a causa de l'aiguat del dia 14, i
com que va quedar interceptat per les runes el terreny públic pròxim a la paret, amb pe1·ill d'inundar-sc les cases vdncs, aprovar la factura, coutonnada per Ser-veis T~cnics llluuicipals, d'import 225'6o ptes., pels
treball;; urgents, _per at~ntiwstració, de des-embaràs
del terreny.
- Havent estat acorda_t per la Comissió dc <~o
vern, cn sc;;::>ió del dia 5 de setembre proppassat, la
provisió, mitjançant concurs, de cinquanta-cinc places de caràcter tcmporet·, de mestres agregats, que tigu-xcn al Pressupost amb destinació a les Escoles públi-ctues d'aquesta ciutat, i eu mèrits de l'acord consis-torial del 26 de setembre darrer, augmeutant en l¡tta-ranta el nombre de les aHudides places, uomeuar 111e::>trcs agn:gats els cinquanta-cinc concursants que figuren al començament de la relació que s'adjunta al dictamen que moth·a aquest acord. Els mestres ·agregats que es nomeneu acabaran automàticament
llur comesa el dia 31 de juliol del 1935, i percebran
mensualment l'ha\'cr que correspon a r,6oo ptes. anuals,
amb cànec a la part. 335 del Pressupost ordinari ; i amplinr per deu dies el concurs convocat, per tal que
puguin p1·cscut.ar so1licituds els que aspilin
a
lesqua-raHta places creades per l'acord del 26
CJ.e
setembreélar-rcr; seran tOJISÍclcrats concursants els que ja ho teucn
sol-licitat i figureu a la H~sta de la relació, i es farà constar a Ja convocatòria que seran designats a
re-serva que sol;; tindrà efectivi~at el nomenament a
mc-sura que es uccessit.in.
-D'acord amb l'iufonnc d'Intervencíó .Municipal,
rden.:nt a la conformitat de la Comissió de Go\"ern,
J~r acord dei 14 clc juuy darrer, l'elatiu a la cousigna-ció on han d'aplicar-sc els crèdits pendents per treballs realitzats amb càn-ec a particles corre;;pouents a resul-tes del Pressupost del 1933, així com al J>ressupost extraordinari refós del 1932, treballs que han estat rea-litzats dc conformitat amb els acords corresponents, segons consta als respectius informes i ce.rtificacions formulats f;I\'Orablement pels facultatius dels Scr\'cis Tècnics, aprovar la relació següent : Vice11ç Duran i
Hueso, joruals pel trauspm·t i ma_tcrial per a la
iustal-lació tic les clasges de 1 'Escola .Massana a l'edifici de
la Casa dc 1 'Ardiaca (Arxiu Histò1·ic de la Ciutat), acord del 30 el 'abril del 1930, cap.
xvn,
article íwic:, •Pressupost del 193?, 200 ptes. ; Fra11cesc Pagès, lloguerll'uu piano amb destinació al Grup Escola1· l\1Hà :i
Fontnunls, acord del zr cl'abril del 1933, cap. x,
arti-cle V, part. 349, Jll·essupost del 1933, 36o ptes. ;
Vi-cenç Durnn i Hucso, trasllat cl'imJ?resos procedents <lc
la Biblioteca dc !a Univcrsitat a l'antic edifici dc
l'Hos-pital dc la Snula Cre1r (Ar.Kiu Històric. de la Ciutat), acord del 22 dc desembre d~l 1933, cap.
x.r,
art. x.•·,part. 435, l'ressnpost del 1933, 28o ptes. ; Pou i Ripoll,
treballs de fusteria a l'Arxiu Històric de la Ciutat,
acord del 22 de desembre del 1933, cap.
X!'
art. r.r,t
'
f
' ..,
GASETA MUNICIPAL
DE BARCELONA
295
part. 435, Pressupost del 1933, r,¡14'90 ptes. ; i apl•-car al respectiu import de 2,554'90 ptes., segons
l'es-m.:ntat informe d'Iuten-enció, a la consignació del
capítol únic, art. 3-r, part.
s.a
del l>ressupo....;t cxtra-onlinari dc liquidació de crèdits del 1934, amb <'àrrcc a la qual partida serà fet el pagament, i rullll:l:tr 1:t part corresponent de ks respecth-<:s partides dels al-tres Pres:;upostos, ou foren aplicats els crèdits dc referència.- Per tal qne es pugui procedir a la recepció deli-uitiva de les obres dc construcció d'edificis escolars destinats a dormitoris, cuina i anexos, JJOrleria i in-fermeria, que constit-ueixen la Colònia Escolar Pcnna-JICUt emplaçada a la ciutat de Berga, obres qne foren adjudicades, per acord consistorial del 27 d'abril del
1932, fl Josep Pcy, gerent d'Edificis i Construccions,
societat anònima, designar el Conseller-Regidor doctor
Cristià Cortès per procedir a la recepció definitiva.
CONSELLERlA DE GOVERNACió
NEGOCIAT CE~TR.:\L
Concedir un mes de llicència sense sou a Antoni Florensa i a Josep Luque.
- Jubilar, amb l'haYer passiu míl!im de 1,825 pessek-;, i amb càrrec a la part. 4·" del Prt:ssnpost \·igent, els ~uardes majors de la Guarderia de Parcs i Boscos A.nselm Catalan, Jeroni Jaques, Bernat Jul\'c, Antoni Barrot, Josep Lloret ·i Pau Martí n.
NEGOCIAT D'HIGIENE I SANITAT
Aprovar els comptes relatius al subministrament d'aulos per al Servei de Tocologia de la Casa lle l\Ia-ternologia, durant els mesos de juny, juliol i agost, d'import total 930'70 ptes., el qual s'aplicarà a la par-tida 264 del Pressupost vigent.
- Donar l'aproYació als comptes relatius al sub-ministrament de material i llet del Sen·ei de la Ca~ de 1\Iatcmologia, durant els mesos de juliol i agost, d'import total 9,783'20 ptes., el qual s'aplicarà a la part. 263 del Pressupost vigent.
- Prestar l'aproYació al compte justificatiu de la inversió de la quantitat de 500 ptes., presentat per la Direcció de l'Institut d'Assistència )¡fèdica )funicipal, relatiu a despeses petites i urgents, que li fou lliurada per acord del 9 de maig.
- Donar l'apro\·ació als comptes justificatius de la inversió de la quruJtitat de 500 ptes., la qual hav;a
estat destinada a atendre despeses urgents de
l'Ins-titut Municipal d'Higiene.
- Admetre les dimissions presentades pels doctors Francesc Serrallac i Julià i Pere AbaCÍal i Botaucb, dels c:àrrccs de metges supenúuneraris dels Dispen~a
ris :Hèdicoquil'úrgics de l'In¡stitut cl'Assistèucia 1\Ii.:-clica Mlmicipal.
- Ordenar el tancament, per uu mes, de les llete-ries dc Juliana de Bascaran, Joaquim Català, Agusli Otomí, Josep Soler, Anna Segura, Maria Puig i Nc-mesi l\Iitjaus.
I);STITüT :\ICXICIPAL D'ESTAD1STIL\
Efectuar din:n>cs inclusiou...;, altes, baixes i rc<.:llti-cacions en el Padró d'habitants.
~EGOCIAT DE CE~IEXTIRIS
Euc<trregar a Jaume Tnrró i Pout, com a apodcrnt
dc la Coopcratt,·a Popular de ~[anobres i Paletes El
i'Jivell, per la quantitat total d'n,gog'22 plcs., la
prestació de personal i l'uhministrameut de materials per tal dc continuar les obres de ¡·eparació del g-¡·np de uí n xo ls del departament primer, illa segona, faça un interior, del Cementiri de l'Est, i aplicar la despesa
a Ja part. 201 del Pressupost del 1934·
- l'roccélir a la convocatòria d'oposit:ions eulre
Ofi-cials ten·en>, per a proYeir re.glamentàríruneut 11na
plaça d 'administador ·dc segona classe dels Cementiris
dc Sant Andreu i Horta, vacaut per defunció del que
l'exercia.
- Disposar que seguint els costums establerts en
anys passats, el personal de les brigades d'obrt:s de
Cementiris i el de la Brigada d'enterraments, sigui
destinat a prestar s~::n·ei dura11t la tarda del dia 31 del mes qu<. som i els dies 1 i 2 del propnncnt uo\·embre,
a Ics onlres del personal administratiu, per a atendre
la Yigilància dt! tots els Cementiris d'aquesta ciutat, pel motiu de l'extraordinari nombre de per,;ones que
:tt•ostnm~n a visitar aquests dies les XecrÒJlolis,
pro-curant ajudar al públic en la collocació dc rams dc
flors i corones, eu el cas que reclamin els seus ser-veis ; i que per tal que l'arquitecte cap del Servei
d'o-bre,; als Ce111enliris, pugui pro~edit a Ja compra dc
flors, i disposar que el personal de jardiners de
Ce-mentiris, i altre personal si fa falta, procedeixin a la con[ccci6 dc rams i corones i a 1a seva collocació a les
septtltnrcs ou descansen les despulles dels insigues
patricis, que per llurs mcrei..--;;:ements, així com per llurs donatius a la ciutat, s'ha11 [et dignes que la C01·poraci6 municipal els reti homenatge, destinar la quantitat dc 2,5o2 ptcs., que s'aplicarà a la part. 200 del l'r.:ssu-post del 1934·
OFJCIXA D',\..SSt::\fPTES GEXERALS
Procedir a la pràctica dels següents sen·eis
telefò-nics:
ru
aparell, extensió dc centraleta a I'Olicinadel Sun:i Tècnic de ~Iillores, la qual cosa representa una desp.:!ia dc 15 ptes. per quota de connexió, i uwt
altra, dc 6, d'abonament mensna1; w1 aparell principal
a la zona de l'Arbitri sobre lloguers, situada a la
ronda de Sant Pau, JL0 38, la qual cosa repre,;enln una despesa cle 35 ptes. per quota d'instaHació, i una altra, dc 18'75, d'abonament meusual; i un supletori per a damtll\t la taula del secretari c~e l'Oficina del
Distric-te VI, In qu;-¡J t'osa representa una despesa el~ 15 ptcs. per quolu dc connexió, i una altra, de 10'50, d'aboÍiament mcn:>ual, i aplicar la despesa total amb càrrec a •la part. 99 clcl Pressupost vigent.
- Accedint al que interessa el presidCI<Io'_ del cor
GASETA MUNICIPAL
DE
BARCELONA
per 1\-,m~·t~l:ula "nlitat pt:r tal d'erigir un monument a la pcn;;aclora ftrrolaua Concepció Arenal, amb la quantitat dc 200 ptès., la qual s'aplicarà al capítol
d 'lutprcYbtos dd Pressupost vigent.
- Aprovar els comptes que presenta el cap dc Cerimonial, 1lc d.ospeses ordenades per 1'A1calclia.
- l'osar a la disposició del Consdler-Regidor dc
Coycrnat•iú la quantitat de Iï5 ptc$., per tal d'abonar
I 'i111pml. dc les copt:s concedicie.o; per al Yuitè Campio-Hal cic 1-iarnà, Cursa ciclista, la setena Yolta a
Sar-tih, t'ltrsa all~t.ica, i per al concurs social
de
l'Agr}t-padí, Excursionista Xucla Rou, de Sant Andrett, i aplicar la despesa a la part. 449 del Pressupost vtgeut. - ,~ pro\'ar els coulptc.:; que presenta I 'enginyer delScr\'ei dc J>c:~\lS i .\Ie,;ures, Demarcació Est, d'import
R9'85 pli.:s., relntius als drets de contrastació dels apa-rell,; dc pc,;ar i amidar, que obreu a les depeud~ncies munidpals dc 1 '~.:xpressada Demarcació, i aplicar la
t!l.:spc~a a la part. 95 del Pressupost vigent.
- Douar 1 'aprovació al compte de Manuel Margarit i Esc:obct, d'import 3,634 ptes., relatiu a la manuten-c:ib dels dctingnls als calabossos del Jutjat de Guàrdia dmanl ~·1 primer semestre de l'any que som, i aphcar la despesa a Ja part. 6r del Pressupost vigent.
CONSELLERIA
DE CIRCULACió I POLICIA
URBANA
Dcsliuar, amb càrrec a la part. 442 del l>ressupost
vigent, la quantitat de T ,583'46 ptes., perquè, sota l~l din:l·d(, dl• l'arquitecte municipal cap del Servei de Jllu,;~·n,;, l'aJaus d'Exposició :i Habij:ació 1-'opnlar, es
portin u cap lc;; obres cle reparació de l'edifici 011 hi ha
les Olicincs ell· Cií·c·nlaci6.
- I~ncnt rcgnr a la casa Dionís Agu..elo el lnaterial
clèctrit. cspccinl ptr a l'nsscnyalament ekctromecàuic comprès ,,n la relació adjnnla al dictamen que motha
ac¡ u cst nr.:unl, sola el preu total de 1.473 ptes., la qua I
clcspcsn ~'abonarà amb càrrec a la part.. 437 del
.l:'rcs-supt;sl del HJ34·
- Entotnauar a la casa Atlàntida, A. G., la
conlec-d<'l dc <'Ílll' mil cartells publicitaris de circulació, per
la quantitat dc 3,500 ptes., la qual es farà efectiva amb
1du ret' a la part. 1_51 del l'ressupost \·i gent.
- A pru\'ar el projecte d 'acoudicionameut dc 1
'ac-tua I ¡.:-:11 atg~.: dc Ja l'oli cia T 'rhaua i dc 'f1'àtic,
coufec-~.:ional ¡x·l :-.cn·ci TO:o:nic de Circulació, per tal ck des-tinar-lo a dipòsit general de tots e1s Yehicles util1tzaLs
pels senyors Cun.;clkrs, Scn·eis Tècnic,; ;\Iuuicipals,
l'oliria l'llmna i l'ol(t.ia dc Tràfic, :abd com de ]'cslabh-mcnl c11 aqut·,;t llot· dels sencis d'a\'ituaJlameul i re-panwioll>' CJilC fLtjllL'lCÍXÍ la utiJitza':iÓ 1 COJlSCJ \':lCÍÓ tlcb CS111C11lat,; \'chidt:s, i disposar que per a l'l'OCedir a J 'cXI-'t'ltc'Ít>, per ndmini,.tració, dels treballs, es cles-titti h quantitat tic tg,JC}8'9ï ptcs., la qual "'" farà
dt•tti\•a :unl1 c·~¡ttct a la pmt. 4T6c del Pres,;t1post
el 'l•llgttany.
;\tljudi<:nt n 1\rlur Pfrez i }lartí la confecció dc quaranta fuets pt:r a la B1;gada :Jiuntada de Policia
Urbana, per l'import de 58o ptes., el qual s'aplicarà a la part. ïï tld Prt:;.supost Yigeut.
l'o,;ar la quantitat de 500 ptes., situades a
dispo,;i-tió dd cap tlir..,ctor del Servei d'Extinció d'Incendis,
amb rarit<:lcr de despeses a justificar, per a l'adquisiCIÓ dc petit material í despeses dc caràcter urgent per a reparnL'ÍÓ dels autos del Cos de Bombers, i aplicar el
referit im pw t a la part. 88 del Pressupost v1genl.
- Encarregar a la Societat Anònima Espanyola tle l,ubrifirflltls, per la quantitat dc 2,868'75 lJtcs., que
s'aplicarà a la part. SS del Pressupost d'enguany, el submi nistramt.nt dc dos barrils d'oli deus ; dos barrlls d'oli Auid, dc 17o kilu;; cada barril; quatre llaunes dc 18 ljUilos cadascuna, de grci.'>: cTecalemio, i una altr~ llauna, tamb( dc 18 quilos, de greix consistent, per als útil~ del Sern:i d'Extinció d'Incendis i de Sal-\'ameut:;.
- Abonar, amb càrrec a la part. 88 del Pressupost
,•igcnl, a Josep (;iralt, la se\-a factura, d'import r,203 pessetcs, rekreut al subministrament de material dc
seller, per al taller del Sc.t·Yei cl'H~-tinció d'Incendis i Sah·amcuL-..
- Satisfer, amb càrrec a la part. ~ del Pressupost dgcnl, a Josep Giralt, la seva factura, d'import 2,365 pessetes, relati\'a al subministrament de cinquanta-cinc parells de botes altes, per anar per l'aigua, pel·
al personal del Scr\'ei d'Extiltc16 d'Incendis i Sal-\'<lnl'-'lll'i.
- l'er ha\'t:r cessat les canses que motivaren la sc-gn:gació d'una part del projecte general de construc-ció dc la Cnserna Cen.tral del Servei d'Extinció
d'Ju-cendis i Salv~uucnls, amb motiLt d'haYer estat
tras-lladmln la peixateria a Ja ]Jart central del Mercat del
Ninot, autoritzar el cap director de l'esmeutat Cos
perquè amb personal d'aquest es portin a cap les obres dc construcció de tres u aus, i per a portar a cap I 'es-mental projecte, autoritzar la inversió de la quantitat dc 12,h39'27 ptcs., la <¡ual s'aplicarà a Ja part. 4T6 del
Pressupost d'I ntcrior \'i gent ; i autoritzar així maten.: el cap dt; l'Agrupació de \ïalítat per fer lliurament,
a l'expressat cap director dd Sen·ei d'Extinció d'In-cendis i :-;nh·aments, d'uns 16o metres cúbics de pedr:t per als fonament:; de le;; obres a practicar; i
qut; pel cap de l'Agrupació d'Edificis públics, es dis-posi el desallotjament del magatzem pro•isional quo::
té emplaçat en els ll-rTenys que ha d'ocupar en de1iui-th·a Ja Caserna Ct;nlral cld Sen·ei.
NECOCIAT AD~JI~ISTRATIU
.
.
Encarregar la pràctica de les obres de reforma del Mercat Ct:ntral d(:l Peix, que foren acordades per I'A.-juntatncut, en sessió del <lia 1.r d'agost daner, a
l'in-clustt inl Joan Cumpdclact·cn, per la qttautitat de
pesse-tes 5,P89, Ja qnal s'aplicarà a la part. 416c del Pres-sn post Yigent.
- Acc.:dir a la petició d'Elena Montserrat i Cas-telló, snllicitant el traspàs dc la parada n.0 299, de la
GASETA
MUNICIPAL
DE BARCELONA
297
CONSELLERIA
DE PROVEll\IE
NTS
~EGOCIAT D'ESTADíSTICA
l POL1TlCA DE PROVEDlE.i\TS
Atesa la ueccss1t.at que hi ha de pro,·eir de cam
bovina la població israelita, i d'estendre la major
toh:-r~lllcia religiosa a tots els ciutadans de Barcelona, nc-cedir al que soJ.licita Ricard Admetlla, en la seva
qua-Jíl:at dc prcsiucnt de 1 'eutitat Bestiars, Carns i Subpro-ducte.'>, S. A., pcrqttè pugui sacrificar en la forma que
prescriu el ritus jtteu, el bestiru· necessru·i per al
cou-:.;um de l'esmentada colònia israelita; interpretar en
nqncst sentit I 'epígra[ de la pàg. 30 éiel vigent
Regla-ment d'Hscorxadors sobre crDisposicions referents al
bestiar bod», i disposar que la matança que pel present
acord s 'autoritza es faci en el lloc i les horês que de
comú acoru disposin les Direccions tècnica i ad mi
nis-Lrativa dc l'Escorxador, en el beu entès que si per
dificultats d'espai per a efectuar la matança, o per
qualse,·ol altra raó, consideressin les esmentades
Jc-ratures que procedeix a la suspensió d'aquest acord,
el Cunsell~r-Regidor de Pro,·eïments r~sta autoritzat
per a procedir com estimi més conyenient, Cl_l tant
pro-posi a la Comissió dc Go,·ern la resolució que millor escaigui.
CONSELLERIA
D'URBANITZACió I
EIXAMPLA
NEGOCIAT
D'OBRES PARTICULARS DE FOMENT
Tomar ~ Ramon Pérez la quantitat de J ,001 '15
pes-setes que abonà d'excés, cu ingressar, en concepte de
drets dc permís per a la coushucció d'una casa tle
plau ta hai~a i ci nc pisos a un solar amb façanes als
carrers de l'Encarnació, i de ca l'Alegre de Dalt, les
quantitats tle 1,248'48, 124'85 i 192 ptes., amb càrrec
al cnp.
xrx,
article únic, del-Pressupost YigeJ?-t.- Atorgar permís a Cristòfor l\Ioll i Roig per a
ins-tallar sis tancs subterrauis per a contenir petroli, i uu
per a contenir gas-oil, tres aparells distribtüdors pt:r a
la gasolina, un aparell distribu.idor per al petroli i
quatre electromotors, a l'estació de subministrament
per a automòbtls instal:lada al carrer de Balmes, entre
els n.• 89 i 9¡, i al carrer de .:\Iallorca; i tornar a
l'in-teressat la quantitat de Iï5 ptes., que és la difcrt:ncm
que resulta de Ja que fou satisfeta en concepte de drels
pro\ isionals, amb càrrec al cap.
xrx,
article únic, dell'rcssn post ,·i gent.
NBUOÇIAT D'URBA~JTZA,CIO 1 REFOR;\IA
nxposar a informació pública, i pel termini dc vint
dics hàbils, el projecte de modificació del
d'utballlt-zaci6 del carrer B dc la Urba1lització Fenandts, òe ,
\'allvidrern.
- Disposar que s'exposi a jniormació pública, pel
tcrmin_í dc vint dies, el projecte de moditica<'Ïó de les
lfnies en el project<.: comprès entre"" el Viaducte de
\"all-carca' i el nou Hospital l\Iilitar de Barcelona.
- Adscriure al Sen·ei de Topografia l'ajudant jo¡:;cp
Soteras, que pertany actualment al Servei d'Edificació
Particular.
- Exposar al públic, durant el termini de ''int diC:'
h'ihil,;, el projecte tle modificació de rasanl~ do.:ls
car-n:rs de Cadci i C, des del passeig de :\Ianud <~irona
al tle Dom Bo,-co.
CO
NSELLE
RIA
DE
SE.QVEJS
.
PúBLICS
I
CONTRACTES
.\"EGOCJAT D'OBRES PúBLIQUES
ManHcstar al Comissari de l'Estat en la Co.mpanyia
dels Fen·ocarrils de i\Iadrid a Saragossa j a A Incaut,
en contt:Slació al seu ofici, que per part d'aquest
Ajun-tanH.:nt no hi ha inconvenient en què la Superioritat
aprovi el projecte d 'iustal:lacio-ns per al sen·ei de
\'tat-gen; a l'Estació de Barcelona-Sans, de la línia
;\hu"lo-rcll a HarccloJla.
- Aprovar Ics certificacions segü.euts :
Ucl subministrament de mobiliari amb destinació
al despatx de Lliga Catalana, instal-lat al primer pts
dc les l'ases Consistorials, realitzat per joan Esteva,
d'import ¡,200 ptes., el qual s'aplicarà a Ja part 8.•
del Pressupost extraordinari de liquidació de crèdits
del J934·
Dc les obres de pa,·imcntació del carrer de Sarde-nya, ..:ntrc el dc Ics Cam~lies i là plaça de Sanlhehí,
realitï'~'ldcs per Construccions i Panmcnl-;, S. A., 1
apiÏI:aJ" el SCU import, de 12,796'48 ptes., a la part. 8.4
del l'r..:ssupost extraordinari de liquidació dc crèdits del 1934.
Del subministrament d'emulsió asfàltica pe_r a
cm-JllïH-ln. cu obres de pavimentació de l'Interior, efectuat
per Pra11c-esc l\loli ns i Figueras, i aplicar el setl
im-port, dc r,o64'52 ptcs., a la part. S.n del Pressupost
c..-xtraonlinari tle liquidació de crèdits del 1934.
1Jels treballs de fusteria realitzats amb motiu de la rt!edificació dc la Casa Padellàs, ¡·eaJitzats per Gonçal Daura, i aplkar el lieu import, de 4,470'40 ptes., a la
vart. 8 ... del Pressupo:;t extraordinari de liqttidactó
de crl>dits del 1934.
Dels treballs de paleta, re~litzats per .i\Ianucl
Bau-sclls, amb motiu· dc la reedificació de la Casa Padellàs,
i aplicar el seu import, de 7.472'39 ptes., a la part. 8.• •
del Pressupost extraordinari de liquidació de crèdits
del 1934·
XE!:OCTAT D'OBRES PARTICCLARS I PERSOXAI,
Denegar a Francesc Farrés el permís que t( demanat
per a addicionar un pis a la casa u.o 10 del caiTer
de Haliarda. ·
- Tornar, amb càrrec al cap. IX:, article únic, dd
Prc:;supost vigent, a josep CoU la quantitat de 434
¡>CS:idcs, import uel dipòsit que Ya constituir amb
motiu dd permís sol-licitat per a C011struir un cl
ave-g-ueró a T'aviugucla de GaliCli, n.Q lï.
- Imposar una multa de 250 ptes. a Joaquim
Car-lc~, p~r haver edificat un pis a nna fàbrica situada a
la carretera del Port, n.o 395, i requerir-lo perquè fact
dectius els drets corresponents j adapti els plans
pre-sentats a l~s prescripcions de les Ordenances
.ll!u-nicipals.
l'en-;
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
derrocament d'un pis que ha construït al terrat de la casa n.o 6..~¡ del carrer de Còrsega, i imposar-li per la infrael'ÏÓ comesa una multa de soo ptes.
NEGOCIAT DE CO~TRIBUCIOKS
Atorgar, des dc la data que s'iudi<:a eu els corres-ponents dictàmens, la baixa del recàrrec extraorilinan dl!! 4 per 100 que s'ha vingut satisfent durant més de vint-i-cíuc auys pels següents immobles, els quals es
trobeu inscrits al Registre fiscal amb els :r1ombres
i-nom~ que tot seguit s'expressen : Casa n.o 14 del
pas-satge dc Ptuncra, II355, Teresa Pailisera; n.• 12, aba11s
38, del carrer dc Flol"idablanca, 12417 i 13637, Antònia Viñals i Rius; u.• 37, abans 39, del del Roser, 1095ï.
Josep .Masdeu i Auguera; n.• ur del de París, abans
dc la ludústria, 42 (Les Corts), Josep Castañer i Prat; n.a 91 del dc Londres, abans de Coello, 19-59 (Les Corts), Joan Casano\·as i Ramon; n." 142 del de Calà
-bria, abans sense número, :ro
tLes
Corts), J:oanCasa-novas i Ramon ; n.• 44, abans 42, del del Consell dc Cent, 2938, Joan Coral i Batalla, Josepa Ollé i )!oragas i Enriqueta Planas i Bosquets; n.0 172 del de
)!Ul1ta-ncr, ro88 (Gràcia), Teresa Prat i Petit; n.0 75, abans 79, del dc Cabanyes, 1700, Jesús Jeniu i Pio; n.o 37, abans 39, del del Consell de Cent, 286o, Bona'"entura Calvet i l'ascual; n.0 79, abans sense número, del
d'Enteuça, l29I6, Francesc Soler; n.0 93 del de Lon-dres, abnus dc Coello, 14 (Les Corts), Joan Casauovas i Ramou; 11.0 81, abans 97-99, del de Ja Creu dels
Molers, 1 r283, Concepció Batlle; n.• 6-8 del de Blasco dc Garay, abans 56 del tle Blesa, II468, Hermínia
lllarsal í Carcia; n.0 57, aba11s 73, del de Radns, n282,
JoaH Closas ; n.• 36-38, abans t6, del de Calàbria,
r3062, Dolors Casas i Vallès ; n.• 447-4491 abans 449,
del dc l..cs Corts, 13079, lguasi Coll j Pmtabclla;
nú-mero 109 çlel dc París, abans de la Indústria, 43 (Les Corl<;), Isidre Castaiícr i Prat; n.• to5-107, abans 85,
del clc la Creu del¡; .Molers, II279, Manuel Núiicz i
Josefa Sl1àrcz; 11.• ¡, abaus 1 bis, del de 1\Iagallanes,
12359, Josep Guiuart i Casals; n.• 247 del del Consell dc Ceul, I3<XJ8, i.\Laria dell~ilar i Lluis Arola i Artigas;
n.0 437 dd dc València, 1825 i 6287 (S. M.), Josep Piqué
i Pagès; n.o· 48 del de la Creu Coberta, 3434, Francesc Miralles i l\11racle l'érez; n.0 86 del del Setge del 1714,
abans Laurel, 12778, Maria Pedrerol i Barenys ; nú-mero 26g del dc :Marina, 1823 i 6285 (S . . i\I.), Anua
Fàbrcgns; n.o 91 del de Cabanyes, 130.57, Francesc Figucras i Casas ; u.o 54 del de Casp, 12948, Lluís Jover i Castells ; 11.0 :zro del de Bailèn, u63 (Gràcia),
Baldomer Solé i Puig; n.<> 47, aba11s 79, del de .i\largarit,
4996, (-;;¡l)l"icla Comas i Valls, i n.0 26r, abans sense
número, del dc Ics Corts Catalanes, 13r8r, Lluís
Be-renguer; comunicar aquest acord a l'Administració
dc Rendes Públiques d'aques~a protincia perquè! pro-Ce(l<.:ixi a ;¡notar lc~ susclites baixes e11 els documents corresponents, per tal que produeixin llurs efectes a
partir del citnt dia r.r d'octubre de l'any que som ;
i als cfcetcs procedents, acceptar la eessió o renú11cin que fon els peticionaris a favo1· de l'Ajuntament de les quantitats satisfetes pel referit recàrrec que cx
-ccth:ixin del període cle \"in1-i-cinc anys, durant el qual podien gravar-sc les expressades finques amb el tal
recàrrec, d'acord amb la vigent Llei d'Eixampla.
NEGOCIAT D'OBRES PUBLIQUES
Declarar sobrants de via pública i ,·acants de pas d'aigua, les següents parcel:les : dues, procedents del
trajecte de l'antic Tonent de Finestrelles, i quatre, proced<!Uts dc l'antic carni de Sau1à a Les Corts.
Encarregar el següent:
A Agustí Aura, les obres de construcció d'nua paret
de tnnca als carrers de Travessera i Enteuça, per la
quantitat dc 7,000 ples., i aplicar la despesa a la par-tida 53 del Pressupost· d'Eixampla vigent.
A Manuel Carvi, Ics obres de coberta del canal dc
l'esquerra del Uobt·egat, davant de 1a barria~la Plus Ultra, per la CJlÍanUtat de 8,958 ptes.,_i apli_car la d
es-pesa a Ja part. 71. del l'H~9SLlpos~ d'Eixampla vigent. A liugeoi l\1arquier, la pavimentació del carrer de
Caslillcjos, entre els d'Almogàvers i Vilanova, per la quantitat de 12,862 ptes., i aplicar la despesa a Ja
part. ¡r del Pressupost d'Eixampla vigent.
Al mateix, la paYimentació de l'avinguda
imme-diata al Parlament de Catalunya, per la quantitat de 14,990 ptcs., i aplicar la despesa a la part. 71 del Pres
-supost d'Eixampla vigent.
Al Foment d'Obres i Construccions, S. A., la
cons-tmcció de la vorera a la cantonada que fonnen els
carrers de Sòcrates i CastellYell, per la quantitat de 1,2ïo'o2 ptes., i apl.icar la despesa a !_a part. 71 del Pressupost d'Eixatnpla vigent.
A la Companyia Barcelonesa d'Electricitat, les obres d'installació per a l'enllumenat definitiu dels jardius situats clavant de l'Hospital Clínic, d'import 13,567'47 pessetes, i aplicar la tlespesa a la part. 71 del Pressu-post d'Eixampla vigent.
Al Fomeut d'Obres i Construccions, S. A., la
\lr-banització dels carrcr:s B, entre el Número clos i H,
i 11 i H i J.E,, e•Jtre els B i E, de la zona del Turó Pa'rc,
per la quantitat d'u,9o6'34 ptes., la qual s'aplicarà a la part. 71 del l'ressupost d'Eixampla vigent.
- Motlifi.cant eu el que cal l'e.xtrem tercer de
l'a-cord del 6 de juliol del r9321 acceptar de Josepa Mart!
i Calvcll el terreny de la seva propietat que cal per a \'iai del trajecte d'un carrer nou en projecte, c.ompn!s
entre els carrers de Joan Torras i Guardiola i Feliu.
- Adjndicar a Garcia i Vidal els treballs
cl'euder-rocamcnt de la finca 11.0 12 del carrer de l\Iarià Aguiló,
cxpropiacla a l'efecte per a l'eixamplament del carrer.
- Apro\"ar la certificació, d'import 1,876'98 ptes.,
relativa a la conservació, durant el tercer any, de la pavimentació d'asfalt monolític de les andanes laterals
dc l'avinguda de les Corts Catalanes, entre les places
de les Corts Catalanes i Tetuan, portades a cap pel Foment d'Obres i Construccions, i abonar la clita quan-titat amb càrrec a la part. 8 ... del Pressupost d'Eixam-pla vigent.
- Procedir, per la quantitat de 375'83 ptes., que
s'aplicarà a .1::~ part. 7r. del Pressupost d'Eixampla
vigent, a iustaUar dos llums pe roo bugies, canvi
d'al-tres ires i reforma de Ja iustaUació de 1 'cnllume.JJat
existent al carrer de la Travessera; euhe els de Munta-ner i Bèlgica.
- Abo11ar, amb ~àrrec a la part. 53 del Pressupost d'Eixampla vigent, a la Societat General d'Aigües cle Barceloua el compte, d'import 233'45 ptes., per aigua i serveis ancx.os subministrats durant el mes cle juliol