Festa Major Sant Andreu, del 28 de novembre al 8 de desembre 1992

(1)

1(

"la

Caixa"

5 TtRtO Rt

r:l

T

ffi'I11SSIO DE FFSTES

~

(2)

2

¡BONES FESTES!

"I

a atxa

e · "

(3)

Festa

Major

qz

'

:

.. que vull veure florir

l'amor i la bellesa,

per bé que el fruit no en pugui recollir!

I m

'

esforço a ser bo

i a fer esclatar la flor

de la meva tendresa,

glosant el que he viscut, el que he plorat,

els dolors que he passat

per vèncer la mentida i la vilesa.

"

Digne fill del poble de Sant Andreu l'Ignasi lglésias.

Després de dècades, les seves paraules tenen la força i el frescor d'aquell que

estimà apassionadament i tendrament i ho traduí en la seva aportació a la causa

social a través del teatre i també a través del servei al poble de Sant Andreu i a

la ciutat de Barcelona.

El llegat de l'Ignasi lglésias és una aposta contínua de confiança en el futur i en

la capacitat transformadora del treball de l'home. Ell estava segur del triomf del

progrés, quan als anys vint escrivia: "pels que vindran, seguim lluitant!

".

Benvolguts conciutadans, que l

'esperit de l'

_{Ignasi lglésias ens aplegui a tots a}

tre-ballar amb il.lusió i entusiasme per Sant Andreu i la nostra ciutat.

Feliç Festa Major'92.

ANTONI

SANTIBURCIO~

i MORENO

Regidor President del Districte de Sant Andreu

(4)

4 ÍNDEX

pàgina

Escrit de

l

Regidor del

D

istr

i

cte, Antoni Santiburc

i

o

.

. . . .

.

. .

.

. .

. . .

.

. .

3 Escr

i

t de la Comissió de Festes

. .

.

. .

.

. .

.

. . . .

.

. .

.

. . . .

.

. . .

. .

.

. .

.

. .

5 Entitats organitzad

ore

s de la Festa Major

.

. .

.

. .

.

. . . .

. .

.

. . . .

.

. 7

Programa

:

Actes

an

teriors

a

la

Festa Major

.

. .

.

. .

.

. .

.

. .

.

. .

.

. . . . .

.

9 Vetlla de Sant

Andreu.

Drama sacre'92

(Cristina Lanau) . . . .. . ... ..

11 Programa

:

dies

28 i 29

de novembre

...

.

. . ....

.

. . . . ...

.

....

.

..

. . ....

13 Programa

:

dia

29 de novembre

..

.

....

.

..

.

. . . ..

.

....

.

...

.

..

.

....

17 Sí

l

via Parera

,

nedadora olímpica

(Pere Pagès) ... .... .... .. . . ... .... .. . ... ..

19 Programa

:

dia 29 de novembre

.

. . . ....

.

. . ....

....

. . . ...

.

...

.

..

.

. 21

Programa: dies 30 de novembre

i 1

de desembre

...

..

.

....

.

..

.

. . . ...

.

23 La Rambla i e

l

Passeig Torras i Bages

(Martí Pous) .. ... ... . . . ... ... . .

25 Programa

:

dies

1 ,

2 i 3 de desembre

. . . ...

.

..

.

...

.

27 Programa: dies

3 i

4 de desembre

.

..

.

. . . ...

..

. . . .

.

...

29 Per Nadal

,

_{història de Sant Andreu de Palomar en còmic}

_(Pau_Viñas_{i Roig)}_... _... _{. . .}

₃₁

Programa: dies 4 i 5 de desembre

..

.

....

.

....

.

. . . ..

..

. . . ..

33 Programa: d

i

es

5 i 6 de desembre

...

.

..

.

..

.

....

.

....

. . . .

..

.

..

.

..

41 Programa

:

dia 6 de desembre

...

.

....

..

...

.

...

.

...

.

. . . ..

.

..

.

..

.

43 Jaume Llambí

,

esforç

i constància

(Pere Pagès) ... . . .. .. . . ... . .. . . ... .. . .

44 Programa

:

dia

6 de

desembre

...

.

...

..

...

.

. . . ...

..

.

...

.

..

.

...

.

4 7

Programa

:

dies 6 i 7 de desembre

..

.

....

.

. . ....

.

...

.

..

.

...

.

..

.

...

.

..

49 Programa:

dies

7 i 8

de

desembre .

.

..

.

..

.

..

.

. . . ..

.

...

.

. . . ....

51 Setanta

anys al

cinema

(lmma Santos) .. ... .. .. . . .. .... .. .. . ...

52 i 60

Programa

:

dia 8 de

desembre

.

...

..

....

.

....

.

...

..

. . . .

.

...

55 Programa

:

dia

8 de desembre

. . . ....

.

..

.

..

.

. . . . ...

.

. . . .

.

57 Programa

:

Altres

activitats.

E

x

posicions

..

.

..

.

..

. . . ...

.

....

..

.

..

.

....

59 Programa

:

Concursos.

Fira

.

...

.

...

..

.

. . . .

.

. . . ..

.

63 Ignasi lglésias

,

dramaturg

(Extret de les "Fulles Històriques de Sant Andreu de Palomar" d'en Mossèn Clapés i Corbera) . . . . .. . . . .. . .

64 Guia Comercial

..

.

....

.

. . . ....

.

....

.

...

.

....

.

....

.

....

..

.

66 La Verema

:

recuperar una festa

(Confraria de Tastavins de Sant Andreu de Palomar) .. . ....

69 Establiments col.labo

ra

dors i propers actes

. . . ....

..

. . . .

.

. . . .. 72

E DIT

A:

_{Comissió de Festes de Sant Andreu de Palomar}

_,

telèfon 311 99 53

DIRECCIÓ

i

PRODUCCIÓ:

Ale

x

_{andre Mamberto, telèfon 312 09 25}

DISSENY PORTADA:

_{Cedit per BARCELONA MÉS QUE MAl}

COL.LABORADORS:

_{lmma Santos}

_,

_{Pere Pagès, Martí Pous, Cr}

_i

_{stina Lanau,}

Ramon V

il

a

,

Pau Viñas

,

Xavier Ce

l

aya

i

Rosa Ma

.

P

i

qué.

FOTOLITS:

_L

_{OSER, telèfon 351 36 52}

IMPRESSIÓ,

(5)

qz

Quan arriba la tardor (i amb ella com diu la dita, el fred), Sant

Andreu es vesteix de Festa Major, una festa que donada

l'època de l'any en què se celebra, sembla més una Festa

Major d'hivern que la Festa Gran del poble

.

Així ha estat

sempre.

Malgrat el temps, us convidem a participar activament en

els actes que us presentem en la revista, aportant el vostre

caliu

,

_{als actes organitzats per carrers, entitats i la mateixa}

Co-missió.

A la vegada, volem agrair la col.laboració de tots els

comer-ciants i industrials que amb el seu ajut fan possible que any

rera any es dugui a terme la nostra Festa Major.

COMISSIÓ DE FESTES DE SANT ANDREU

(6)

CONSORCI PEH A LA NORMALITZACIO

UNGIJIST!r.i\

CENTRE DE

I • • I

NORMALITZACIO LINGUISTICA

DE BARCELONA

El Centre de Normalització Lingüística és un servei que depèn del

Consorci per a la Normalització Lingüística, i que té com a finalitat

fomentar el coneixement, l'ús i la divulgació de la llengua catalana.

cursos de català

per a adults de diferents nivells: català oral i

~it,

cursos específics, centre

d'auto-aprenentatge

-assessorament lingüístic

mitjançant un servei gratuït de revisió i traducció de textos i un servei

I. telefònic de consultes

· dinamització lingüística

~~~mitjançant

activitats de sensibilització lingüística, suport tècnic a

I

r

entitats i empreses, assessorament sobre drets lingüístics

A Sant Andreu:

Carrer Coraleu, 1, entol., 1a. - Tel. i Fax 274 03 56 - 08030 Barcelona

Els Comerciants del

CENTRE COMERCIAL ODEON

(7)

qz

ENTITATS ORGANITZADORES DE LA FESTA MAJOR

DE SANT ANDREU DE PALOMAR

Consell Municipal del Districte de Sant Andreu Congrés de Sant Andreu

Teatre-Escola J. Arbonés Societat Coral La Lira Orfeó L'Eco de Catalunya Orfeó La Lira

Ateneu Obrer de Sant Andreu

Societat per a la _{Festa de Sant Antoni Abat de Sant Andreu}

Institut _{Agrícola de Sant Andreu}

Casal Catòlic de Sant Andreu Associació de Veïns de Sant Andreu Club Natació Sant Andreu

Centre Cívic de Sant Andreu

Esport Ciclista Sant Andreu

Arxiu Històric de Sant Andreu de Palomar

Unió Esportiva Sant Andreu

Germandat de Trabucaires _{i Geganters de Sant Andreu}

Agrupament Escolta Jaume I

Agrupament Escolta i Guia Gregal Agrupament Escolta Jungfrau Agrupament Escolta Pare Bertran

Esplai de Sant Pacià

Esplai de Sant Joan de Mata Llampec de Jocs

Parròquia de Sant Joan de Mata Parròquia de Sant Pacià

Parròquia de Sant Andreu

Parròquia de Jesús, Maria i Josep Casal d'Avis Bascònia

Casal d'Avis de Sant Andreu

E. P. Enric Gibert i Camins Col.legi Municipal Ignasi lglésias Col.legi _{Municipal Turó Blau}

Col.legi Públic Pegaso I, 11, 111, IV Col.legi Públic Sant Pere Nolasc Col.legi Públic Codolà i Gualdo Col.legi Jesús Maria

Col.legi Sagrada Família Col.legi Dominiques

Col.legi Salesianes

Col.legi Jesús, Maria i Josep Escola Laia

A. E. Muntanya

Diables Sant Andreu Satànica Sant Andreu

Esbart Dolça Catalunya

Esbart Mare Nostrum

Esbart E. Pegaso

Esbart Maragall Grup Sardanista Maig

Associació de Botiguers Sant Andreu Centre

Associació de Comerciants del carrer Gran de Sant Andreu P.S.C.

Associació de Veïns Sant Andreu Zona Sud La Mandràgora

Mili KK

Sant Andreu Alternatiu Confraria de Tastavins

Associació Esportiva Sant Andreu Rosa de Maig

Associació de Modelistes T.V. Sant Andreu

Mercat Sant Andreu - Zona Mercadal Veïns del Carrer Doctor Santponç

Veïns del Carrer Lanzarote Veïns del Carrer Bascònia

(8)

Q

\:.___)

LAS AUTENTICAS

"'"'TORRADES''

(9)

BOUTIQUE

Gran de Sant Andreu, 219 Tel. 346 20 02 -08030 Barcelona

PERF

U

MERI

A

S

CAPA FONS

M.• Carmen López

GABI

N

ETE DE E

S

TETICA

CI. Irlanda, 12 - Tel. 311 48 54

08030 Barcelona

BAR RESTAURANTE

DO

N PEPE

Gran surtido en Marisco

y

ta pas variadas

satan para banquetes

CI. Irlanda, 2 (esq. Fabra i Puig)

el. Llenguadoc, 84 Tel. 311 82 01 08030 Barcelona

EL REBOST

Metge Naturòpata

Horas convingudes

PRODUCTES DIETÈTICS HERBOLARI

DIETÈTICA PER A UESPORTISTA COSMÈTICA NATURAL Gran de Sant Andreu, 249

Telèfon 311 98 93

Mobles Baró

Tota classe de Mobles

ESPECIALITAT EN MOBLE RÚSTIC

Gran de Sant Andreu, 239 Tel. 345 05 10 08030 BARCELONA

F E STA MAJOR

SANT ANDREU 1992

ACTES ANTERIORS A LA

FESTA MAJOR

Dia

27 a les

6 de la tarda:

Inauguració de

l'enllume-nat nadalenc al carrer Gran de Sant Andreu

I

Rovira i

Vir-gili fins a Tramuntana i Passeig de Fabra i Puig des de

Concepció Arenal fins

.

Gran de

· Sant Andreu

.

Dia

27 de novembre a les

7 del vespre:

HAVA-NERES I CREMAT. Grup TRAMUNTANA.

_{Lloc: Mercat de}

Sant Andreu.

Dia

27 de novembre a les

8 de la tarda:

Lliura-ment del premi MIQUEL CASABLANCAS

1992.

VIII

Con-curs de pintura

.

_{Lloc: Centre Cívic de Sant Andreu.}

Dies

27 i

28 de novembre:

CAMPIONAT DE

SCA-LEXTRIC. Inscripcions gratuïtes, heu de portar el cotxe.

Ho-rari: Divendres, de

18 a

21 hores; Dissabte, de

12 a

15 i de 17 a 20 hores.

_{Lloc: Carrer Gran de Sant Andreu, 72}

_.

Dia

28 _{de novembre a les}

6 de la tarda:

PARTIT

DE FUTBOL SALA DE FESTA MAJOR, A.E. SANT

ANDREU-GALDAR COHESAN de Las Palmas de Gran

Canaria.

_{Lloc: Pavelló de Sant Andreu}

_.

Dia 28

_{de novembre a les}

₆

_{de la tarda:}

_Actuació

de Guitarres i "Bandurries" amb el Grup "CIERZO"

Lloc:

Casal Catòlic.

Dia 28

de novembre a les 10 de la nit:

PRETÈRIT

PERFECTE. Suggeriments picants per escapar d

'

un nou

món. La primera obra teatral de Mercedes Abad

Lloc:

Cen-tre Cívic de Sant Andreu.

Dia 29

_{de novembre d'll del matí a}

_{2 de la}

tar-da:

_{CURSA DE COTXES A RÀDIO CONTROL PER A}

IN-FANTS. Inscripcions gratuïtes.

_{Lloc: Plaça Pare Manyanet}

_.

XURRERIA - XOCOLATERIA

(

~

)

J

u

A

N

I

Els desitja Bona Festa Major

• FARMÀCIA

FRANQUESA

Gran de Sant Andreu, 260 Telèfon 345 23 41 - Sant Andreu

DOROTHY

PERKINS

MODA DONA

Gran ·de Sant Andreu, 253 Telèfon 346 15 22

Gran de Sant Andreu, 233 Teléf_{. 345 05 24 · 08030 13ar}celona

PEASOnS

Gran de Sant Andreu, 256 Tel: 345 14 51 06030 Barcelona

SABA TE

SASTRERIA- CONFECCIONS

CAMISERIA

Gran de Sant Andreu, 259 Tel. 34518 44-08030 BARCELONA

Dra. M. Arondo

Gran de Sant Andreu, 226

Telèfon 346 36 12

MODA PER A HOMES

·

CI. Gran de Sant Andreu, 265

Gran de Sant Andreu, 241 -Tel. 311 87 54-Sant Andreu -Barcelona 08030 BARCELONA _Telèfo_n₃₄_{5 0}_{4 59}

(10)

TRANSPORTES

SAN AND

.

RES

De Fco

.

J

.

MARCOS SANTORUN

CARGAS COMPLETAS

A TODA ESPAÑA

Pequeño y gran Tonelaje

Cargas - Descargas - Repartos

el.

Mossèn Quintí Mallofré

,

38-40, Local n

.

o 4

Tels. 274 07 45 - 274 08 70 -

Fax 274 07 45

08030

BARCELONA

Banc /

Català

de

Crèdit

Estem a tot Catalunya

~~~.YJ~Y~

cv!oaed~

i-

~

ck.Ycvnt~

AGÈNCIA URBANA 7 «FABRA I PUIG»

P. Fabra i Puig, 15

Telèfon (93) 311 04 11 -Fax (93) 274 10 78

SANT ANDREU - BARCELONA

10

d.TII[~ErWD

GRAN, 236-238

-

TELS. 345 14 42-345 11 98

SANT ANDREU-BARCELONA

SUCURSAL: AUSONA, 84 - 08033 BARCELONA

d.TII[~ErWD

GRAN ASSORTIT EN COMPACT DISC

DESCOMPTES DEL

J

S AL 25

%

DISCS

CASSETTES

VIDEOS MUSICALS

COMPACT DISC

GRAN VARIETAT

D'OFERTES

FABRA

I PUIG,

50 TEL. 311

44

61

(11)

Vetlla de Sant Andreu. Drama Sacre'92

De nou amb vosaltres i aquest cop, és el nou de veritat. Bé

,

fora jocs de paraules

,

ens

sentim molt contents per haver arribat fins aquí. Però

,

fins a on volem anar? No ho sé

pas

.

De moment, fins on Déu Vulgui.

Aquest any

,

_{com tants d'altres, tenim innovacions. Tanmateix no us les explicaré fil per}

randa

,

car serà l

'

_{única manera que ens feu companyia enguany}

_.

_{Si més no}

_,

_{dir-vos que}

aquest I Nocturn

'

_{92 serà marcat per la Internacionalitat tant del nostre País com de l}

_'

_Es

-tat i sobretot, ve a ser un acte de protesta per totes les guerres que dia a dia s

'

estan

succeint en el Continent i aquí a tombar

,

al

xamfrà.

Guerres que han fet que ens interna

-cionalitzem

,

_{i que oblidem que molts de nosaltres tenim les mateixes arrels}

_,

_els

matei-x

os pares

i

_{hauríem de poder dir, que tenim els mateixos fills, somnis i desitjos de PAU}

_.

Així doncs

,

homenatgem els nostres

"pares

"

_{i oferim al déu Sol un sacrifici basat en}

l

'

_{estudi dels costums Celtes que voldríem servís per l}

_'

_{enyor. Enyor dels germans que}

nosaltres mateixos deixem perdre cada dia, en sortir al carrer i endinsar

-

nos en la

quoti-dianeïtat que ens caracteritza. L

'

enyorança de la pau i al germanor

.

L'enyorança de ser

millors cada dia. Així doncs, els Celtes i jo mateixa, us emplacem a que ens feu

compan-yia el 28 de novembre de 1992 a les 22 hores.

Cristina Lanau

(12)

12 Esta es la única

preocupación que

te daré tu hijo.

L

APPROX VOL

Servisalud Modular

hace todo lo demés.

Si estós pensando

en tener

un hijo,

no

tienes

que preocuparte de nada.

Porque con Servisalud Modular de

ADESLAS

tendrós

cubierta toda

la

atención sanitaria relacionada con el

embarazo, el porto y la primera

in-fonda. Los mejores ginecólogos

y

pediatras, la

tecnología

mós

avanza-da y habitación individual en las

clínicas privadas mós cualificadas

son algunos de los servicios que

te

ofrece ADESLAS

.

ades las

Passeig Sant Joan, 43 - 08009 BARCELONA Tel.: 93-265 11 11

En ADESLAS cuidaremos de ti y de

tu

nuevo bebé para que puedas

dis-frutar de

la

experiencia de ser madre

sin ninguna preocupación.

Con Servisalud Modular, preparar un

biberón seró toda la preocupación

que

te

daró

tu

hijo.

Sl desea mas lnformacl6n, envie·

nos el cup6n adlunto a nuestras

oflclnas centrales en Madrid:

Sta. Engracla, 12 • 2801 O MADRID.

I

..

I

Dirección . . .

I

Profesión

...

.

...

.

..

I

. .

.

. .

.

. .

.

. . .

.

. . .

.

. ..

I

(13)

COSMÈTICA PERFUMERIA

Comunions

Bateigs

casaments

RESTAURANT

RAMON

Telèfon 346 56 55

A. TRILLO

Tel. 346 64 03-08030 Barcelona

...

Calçats

~

Raralba

Gran de Sant Andreu, 223 Telèfon 345 21 74

..

""..

.

..

.;.~ I V I

Ï

11fl liiiiO. ...-,

PAPERERIA • JOGUINES REGALS

PARAMENTS DE LA LLAR

Tel. 346 87 51

ANTIGA LICORERIA

Prat

Gran dc Sant Andreu, 225

Tel. 345 00 25 Sant Andreu 08030 Barcelona

REPORTATGES EN VÍDEO

Bodes, bateigs, comunions, festes

CI. Gran, 207 - Tel. 346 64 01

F E STA MAJOR

SANT ANDREU 1992

DISSABTE, 28 de novembre

A les

1 O del

vespre:

_{Vetlla de SANT ANDREU, amb}

la representació del drama sacre sobre la vida i

l

a mort

de SANT ANDREU. Lloc: Parròquia de Sant Andreu

.

DIUMENGE, 29 de novembre

A

les

8 del matí:

Despertar Trabucaire.

A

1/4 de

12 del

matí:

_{Concentració de les entitats per}

la CERCAVILA. Lloc: Plaça Orfila

.

A

2/4 de 12 del

matí:

Baixada del campanar en

Rap-pel i col.locació de la pancarta de FESTA MAJOR

.

A 3/4

de

A les 12 del migdia:

_{PREGÓ DE FESTA MAJOR. Lloc:}

Plaça Orfila

.

A 1/4 d'1 del migdia:

_{CERCAVILA, amb el següent}

re-corregut: Plaça Orfila, Pg. Torras i Bages, Palomar, Plaça

Mossèn Clapés, Gran de Sant Andreu, fins arribar al Parc

de la Pegaso.

Auto Irlanda, s.a.

Venda d'Automòbils Nous i Ocasió

Gran de Sant Andreu, 220 Telèfon 345 55 51 Servei Tècnic: Montsec, 51 Telèfon _{346 62 03 · 08030 Barcelona}

:F:.

.s

a.=

!i!=:.==

=

.s

'*ANUiiiiïLM

PERSIANES-CORTINES PORTES PLEGABLES

TENDALS

Distribuïdor a Sant Andreu:

Productes GRADULUX

®

Telèfon 346 62 51

JOIERIA

RELLOTGERIA

Sant Andreu, 221

Telèfon 345 00 21

08030 BARCELONA

CINEMA-HIFI

-

FiADIO-TV

REVELAT 24 HORES

ANTONI MOL TO I ARISSA

Gran de Sant Andreu, 215 Tel. 345 26 98

Si vo

l

veure

-

hi

bé

,

ja

sap e

l

què ha de fer

Radio

Tordera

ÒPTICA

ELEORODOMÈSTICS

_-

_•

josep m

.a

canals

T.V. -VIDEO

_expert

--

-==

HI-FI

--Fundada el 1950

-~-..

Sant Andreu, 151 - Telèfon 346 72 56 - 08030 BARCELONA _Gran_de_Sant

Andreu,

17

5

Telf.

346 87

56 08030

BA-RCELONA

(14)

OFFSET:

CONVERGÈNCIA

DEMOCRÀTICA

DE

CATALUNYA

US DESITJA UNA

BONA FESTA

MAJOR

C

I

Gran de Sant Andreu, 62. Pral.

Tel. 346 25 51

08030 BARCELONA

Carrer de L'Abat Odó, 81-83

Telèfon 345 1 O 00

Fax 345 94 43

08030 BARCELONA

ALTA QUALITAT EN TOTA MENA DE TREBALLS EN QUADRICOMIA I, A MÉS:

14 REVISTES, FORMULARIS, CATÀLEGS, ETC.

-IMPREMTA

RAPIDA:

CARTELLS, BUTLLETINS, IMPRESOS DE PROPAGANDA,

CIRCULARS, TALONARIS DE LOTERIA ETC.

DISPOSEM DE LA TÈCNICA DE FOTOCOMPOSICIÓ

MÉS ACTUAL

(15)

Zig Zag

MASGORET

MODES

ltEA'tfi'IA (t'TittfRM

L

LUCIETA

ROBA NENS I MARES

REGALS

CONCEPCIÓ

TEL.:

ARENAL, 238 346 48 45

08030 BARCELONA

MODA HOME

(16)

TORREFACCIO OIARIA

CARRER Po:-<S I G.HI.ARZA 9 I 13 • TEl.. 274 26 71 • 08030 BARCf.I.OSA

RED

DE

C O N C E S I O N A R I O S

SEAT

REGALATE UN TOLEDO

Es

el momento de mejorar.

250. OOQ_ptas.

POR

u s

TU

A

COC HE

D

O

Y CON UNA SUPERFINANCIACION DESDE

19.900 PTAS. MES EL PRIMER AÑO (Entrada 314.000 ptas. 14 cuotas/año)

Informa-te'n a:

SANT ANDREU MOTOR, S.A.

EXPOSICIÓ i VENDES:

CI. Segre I Sant Adrià

Telèfon 311 38 10

CI

.

Concepció Arenal

,

272 Telèfon 311 84 08

16 RECANVIS, TALLER, VENDES:

CI

.

Alexandre Galí,

(Cantonada Manigua)

Telèfon 340 77 54

(17)

(Abans Colomer Modes>

ESPECIALISTES EN

MODA

FEMENINA

Coraleu, 1 -Telèfon 311 43 03

BOUTIQUE UNISEX

EN MODA JOVE i PELL Llenguadoc, 110- Tel. 274 05 72

Regals - Art - Decoració

Coraleu, 2-Telèfon 274 25 47

~~

!

l

M~

¡

PAPERERIA i REGALS

Castellbell, 24-32, local 5è.

08030 Barcelona

A. ESTEVE

Instal.lacions i Lampisteria

• Reparacions d'aigua, gas i electricitat

• Porters electrònics i Alarmes

• Venda d'accessoris en gener¡¡.!

Sócrates, 11-13 -Tel. 311 96 05 SANT ANDREU-BARCELONA

Electricidad Industrial

Bobinaje de Motores -lnstalacianes Automatismos y

montaje de maniobres

ELÈCTRIC

SANT ANDREU, S.A.

Sócrates, 37

Tel. 311 84 04- 08030 Barcelona

FESTA MAJOR

SANT ANDREU 1992

DIUMENGE, 29 de novembre

Amb la participació de:

Trabucaires de SANT ANDREU

Gegants de la CIUTAT

Grup de Grallers XIVARRI

Gegants del PI

.

Gegants de PINEDA DE MAR

Grup de GRALLERS

Gegants de SANTS

Gegants de SANT ANDREU

Grup de Grallers ELS GRILLS

Coloms de SANT ANDREU

Espantalls de SANT ANDREU

Gegants de SANT JULIÀ DE CERDANYOLA

Grup de GRALLERS

Gegants del "NOSTRE CASAL" DE GRÀCIA

Gegants de SANT JOSEP DE CALASANZ

Grup de GRALLERS

Gegants de PI NETA

Gegants del CLOT

Gegants de SANT FELIU DE CODINES

Grup de GRALLERS

Gegants del MASNOU

Gegants de la PLAÇA NOVA

Grup de GRALLERS

Gegants del RAVAL

Gegants d'HOSTALETS DE BALENYÀ

Grup de GRALLERS

Gegants de VI LASSAR DE DALT

Grup de GRALLERS

Gegants de la BARCELONETA

Gegants de SANT VICENÇ DELS HORTS

Grup de GRALLERS

Gegants de GU I NARDÓ

Grup de GRALLERS

Gegants de la SAGRADA FAMÍLIA

Grup de GRALLERS

· Gegants de NAVAS

Gegants de SANT ANTONI

Grup de GRALLERS

Gegants de LES CORTS

Gegants de BARBERÀ DEL VALLÈS

Cap

-

grossos d'AMPANS

Grup de GRALLERS

Gegants de SANT PACIÀ

Gegants de TERESA i JESÚS

I, a més, entremig, els Cap-grossos, Xanclers i altres

En-tremesos de que disposen les Colles participants.

Academia Víctor

CENTRE CONCERTAT PREESCOLAR - E.G.B.

Telèfons 345 03 31 -345 23 42

Plaça del Comerç,5

Telèfon 345 23 42

08030 BARCELONA JOAN TORRAS, 7

ELECTRONICA

SOC RATES

Reparaciones: TV, VIDEO, HI-FI Antenas: INDIVIDUALES, COLECTIVAS y PARABOLICAS

Porteros electrónlcos y Sonorlzaclón

Sócrates, 67 -Teléfona 311 56 73

3 meses de garantia

CUINA CATALANA

i

DE

MERCAT

Especialitat en arròs negre · Llenguadoc, 48

Telèfon 311 62 70 -Sant Andreu

ViA.ii:.)

CA).ll.)

.

).A.

Agencia de VlaJe• erupo A Tlt. 363

Venda immediata de bitllets d'avió

Avda. Meridiana, 358 Telèfon 311 83 11 08027 BARCELONA

boutique

mA=tum

Coraleu, 1 y 3 Tel. 311 29 01

ELECTRONICA SL

CAIXES REGISTRADORES

BALANCES

ELECTRÒNIQUES

venda - Assistència Tècnica

s~o

servei Oficial

Carrer Llenguadoc, 35-39 08030 BARCELONA

Telèfon 311 13 08

• CHANDALS

• ANORAKS • BAÑADORES

• MAILLOTS

• EXCURSIONISMO

• RAQUETAS TENIS

• TROFEOS

TELEFONO 311 15 01

(18)

.

3 ®

lf

_L

· AUD

_{. ·}

1 _~e

.

'S

. . ~

Selecció trofeus i copes esportives

regals d'empresa

Diputació,

274. Tel. 302 79 62

08009 Barcelona

Fax 412 39 43

ESPECTACLES

CI. Pelayo, 12, 2.0 _{M -} _{08001 Barcelona} Teléfono 412 37 56 - Fax 317 92 70

Contratación de orquestas

,

espectaculos

y

artistas en general

También disponemos de otros servicios

y

accesorios

relacionados con el espectaculo

y

fiestas mayores

EXCLUSIVAS 1.992

ORQU EST AS:

Aitana Aquarium Atalaia Discorama

-El Bulevar del Ron- Generación - Junior

'

s- Origen

-

Kenia-Panorama

-

Papillon - Passadena - Tabano

.

HUMORISTA:

Tony Arroyo

.

VEDETTES:

Anna - Jenifer Ros.

VENTRILOQUIA INFANTIL:

David Baró

.

DISCOTECA MOVIL:

Jalop

'

s

.

ESPECTACLES DEAN

LES DESEA UNA FELIZ FESTA MAJOR

l

-

~~

Central Hispano

~

Gran de Sant Andreu,

152 Tel.

311 40 11

Gran de Sant Andreu,

92 Tel.

346 91

·

05 Torras

i

Bages,

63 Tel.

345

89

42 Malats,

27 Tel.

345 53 78

FORN DEPA

SOUTIQUE 'DEL

PA

Sant Andreu, 248

i

250 - Tel. 345 85 48

MOTIUS QUE LI SUGGERI!YI, PER COMPRAR

EL PA I LES PASTES AQUI:

• Fets del dia

• Són garantia de la millor qualitat

(19)

Sílvia Parera, nedadora olímpica

Sílvia Parera neix a Mataró fa 23 anys. S'inicia al món de la natació als _{quatre anys ja que els seus pares volien que fes}

esport i comença a fer cursets al C.N. Premià. Ja als set anys

comença a entrenar al mateix Club. Des de fa 6 anys està

vin-culada al C.N. Sant Andreu. Actualment és recordwomen

espan-yola de 200 i 400 estils.

PERE PAGÈS: Quina va ser la teva primera entrenadora? SÍLVIA PARERA: Dolors Jané.

P.P.: Quants anys fa que estàs al C.N. Sant Andreu. S.P.: 5 anys, aquest és el sisè.

P.P.: Des de sempre has tingut la mateixa entrenadora?

S.P.: Si, amb la Dolors vaig començar al Premià, després es va passar al Mataró i jo vaig anar amb ella, hi vam estar dos anys i després vam venir al Sant Andreu.

P.P.: Aquest any, degut a les Olimpíades de Barcelona, has tingut una preparació especial?

S.P.: Sí, jo, en Joaquim Fernàndez i quatre nedadors més vam fer una preparació especial a Font-Romeu, fèiem un mes d'entrenament aquí i dues setmanes a Font-Romeu, això du-rant tota la temporada.

P.P.: Creus que hi ha molta diferència amb la gent que entrena a EE.UU. i la que ho fa aquí?

S.P.: Suposo que diferència n'hi ha en els entrenaments, perquè és un altre món, s'entrena molt dur. Però el bo que té _{és que pots compaginar els estudis amb la natació, cosa que aquí no es fa ja que si estudies}

no pots fer esport perquè no t'ho pots compaginar.

P.P.: La natació és un esport que no és tan popular com el futbol, el bàsquet ... ? S._{P.: No, ni de bon tros, és un esport minoritari, no està tan ben pagat}_.

P.P.: Com es podria millorar en aquest tema?

S.P.: Home, és molt complicat, ja que a la natació no es pot portar sponsor, o el que es pot portar és molt reduït, un banyador o un casquet de bany. .

P.P.: Què s'hauria de fer perquè la natació espanyola tingués nedadors més bons?

S.P._{: Jo penso que s'està en la línia perquè de Seül a Barcelona s'ha millorat molt, però el que fa falta}

és compensació econòmica, _{ja que si nosaltres ens hem de dedicar només}_ç¡_{la natació, necessitem viure}

d'alguna cosa.

P.P.: Quantes hores fas d'entrenament cada dia? S.P.: De quatre a cinc hores.

P.P.: Aquest anys, a les Olimpíades, vas batre tres récords d'Espanya ...

S.P.: Sí, vaig batre dues vegades els 400 estils i una els 200 estils.

P.P.: Els resultats que vas tenir a les Olimpíades de Barcelona, eren els que t'esperaves?

S.P.: Home, i _{tant! Fins i tot en 200 estils m'ho esperava que assolís el récord}_,_{en el que no m'ho}

imagina-va era en els 400.

P.P.: Participaràs a les Olimpíades d'Atlanta?

S.P.: (riu). _{No ho sé, de moment jo tenia intenció de deixar-ho després de l'Olimpíada de Barcelona però,}

és clar, m'ha anat tan bé que he pensat en continuar un any més per veure què puc fer, si veig que vaig a més, llavors em pensaria anar a Atlanta, però si veig que estic igual veuré que he arribat al màxim nivell de les meves possibilitats.

P.P.: O sigui, que no et veurem amb una medalla a la mà.

S.P.: Home, depèn, jo he de veure les possibilitats que tinc.

P.P.: Quina és l'edat ideal per tenir èxits en la natació?

S.P.: Entre els 20 i els 25 anys.

P.P.: T'hi trobes bé al C.N. Sant Andreu?

S.P.: Sí, _{estic molt bé, d'ençà que he arribat m'han tractat molt bé i l'ambient és maco}_._M_'_{agrada molt}

estar aquí.

P.P.: Si el: vingués un club de natació com pot ser el Sabadell, el Barceloneta, etc., deixaries Sant Andreu? S.P.: No, _{perquè jo aquí, amb la Dolors, estic entrenant molt bé i a part que és un club en el qual m'hi}

trobo bé, també _{hi tinc l'entrenadora que m'ha pujat on estic i llavors no tindria perquè deixar-la, ni que em}

donessin tot l'or del món, a _{més a més, la gent de Sant Andreu és molt maca.}

P.P.: Gràcies, Sílvia, i que triomfis molt. S.P.: Gràcies a tu.

DESITJO A TOTS ELS ANDREUENCS BONA FESTA MAJOR.

Pere Pagès

(20)

20 Hem sal

· vat Can Guardiola

per a Sant Andreu

wrm

WJM

(21)

TEC NOS

Papereria tècnica

Equips de Dibuix

Material

d'Oficina

i Escolar

F

o

tocòpies-

Enquadernacions

Objectes

de regal

Malats,

42-46

Tel.

346 72 19-08030

Barcelona

l'Obaga

flors

FLORS I PLANTES NATURALS I ARTIFICIALS

ASSESSORAMENT

CI.

M

a

l

a

t

s,

42-46 -Tel. 346 10 69

TALLERS

HELICOY

MECÀNICA I ELECTRICITAT GENERAL DE I.:AU1DMÒBIL

Malats

,

40 -

Tel.

345 15 40

SANT ANDREU -BARCELONA

(ÍRCULQ

Ropa infantil

y

Canastilla

CI.

M

a

l

a

t

s,

21 -

Tel

s.

346 39 15

Antonio Rivero de la Higuera

Profesor Mercantil

miM

Gestor Administra! iva Cclegiado

~

GESTORIA

RIVERO

Malats, 38-T. 345 45 08- 08030 Barcelona

Reloj, 13 -Tel. 392 31 61 · S. Coloma Gr.

POLLERIA

CA L'ALBERT

Pare Secchi,

37

(Ignasi

lglesias)

Hamburgueses - Croquetes,

Canelons, etc. Elaboració pròpia

SANT ANDREU - BARCELONA

F E S T A MAJOR

SANT ANDREU 1992

A les 12 del migdia:

FUTBOL. U.E. SANT ANDREU

-YECLANO. Trofeu Festa Major. Lloc: Camp Municipal

d'es-ports de Sant Andreu.

A la 1 del migdia:

lli

MOSTRA DE TASTETS

GASTRO-NÒMICS. Lloc: Mercat Sant Andreu.

A les 5 de la tarda:

BALLADA DE SARDANES. Cobla

Roquetenca

.

Lloc: Casal d'Avis carrer Bascònia.

A 2/4 de 6 de la tarda:

SARSUELA, amb la

repre-sentació de

:

LA DOGARESA, i un extraordinari FI DE

FES-TA. Lloc: Els Catalanistes.

A les 6 de la tarda:

Ballada de l'ESBART MARAGALL.

Lloc: Casal Catòlic.

A 2/4 de 7 de la tarda:

TEATRE, amb la

representa-ció de: EL MÉS FELIÇ DELS TRES. Lloc: S.C. La Lira

.

A les 7 de la tarda:

CAMPIONAT OBERT DE MUS

(limitat a 20 parelles). Lloc: Hogar-Centro

Castellano-Leonés

.

A les 7 de la tarda:

Actuació del grup musical

interna-cional MULE

RIVER

.

Música TEX-MEX, COUNTRY

i

RAN-XERES

.

Lloc: Plaça de la Pomera

.

A 2/4 de 8 de la tarda:

TARDA-NIT de ROCK amb

els

Grups SEMPER EADEM i NAN SAS

.

Lloc

:

Carrer

Doc-tor Santponç

.

MOBLES DE CUINA

I

BANY

DECORACIÓ

el.

Malats

,

33

el.

Vinyar

,

59

Telèfon

345 65 60

Telèfon

359 38 69

08030

Barcelona

08016

Barcelona

UNGLES

MOBL

ES

FERRER

INTERNI

CI. Malats, 9 P. Maragall, 364

Tel. 345 14 28 Tel. 357 31 98

08030 Barcelonç¡ 08031 Barcelona

De 6 del matí a 8 del vespre

Ajuntament, 3-Telèfon 311 22 54

EMBOTITS

· - PATÉS

- FORMATGES

CARNS

A

LA BRASA

LcRoca,~T

Roba i Decoració per la Llar

Malats. 18 T ~~ 3'\6 02 95 OBOJO.Sarce1one

F O T O GRAFIA

V I D E O - AUDIO

BERNARDO

PIDA LO IMPOSIBLE

Y SE LO DAREMOS

Malats,

4 2 -Tel. 274 29 15

Córcega, 267 - Tel. 218 22 97

C

E

RV

ECE

R

IA

CAN RIERA

• Especialitat en tapes variades

• Entrepans freds i calents

• Sandwichs - Pop galleg

• Plats combinats

Pare Se

c

hi

,

45-49

Te

l.

311 54 04

B

arce

l

o

n

a

Ung

l

es esc

u

lpides

Tracta

m

e

nt d

'

un

g

l

es f

r

àgi

l

s

i

mossega

d

es

Curset d'ungles esculpides

M

a

l

ats,

42-46-

Tel.

346 21 56

08030 BARCELONA

(22)

22 NUEVAS MOTORIZACIONES GASOLINA Y DIESEL

De 1.580 a 1.998 cm

3,

de 70 a 155 CV.

DIN,

las prestaciones

al servicio de la economía y del placer de conducir.

NUEVO TABLERO DE MANDOS

Estética

y

calidad. Diseño ergonómico,

mandos

muy accesibles,

excelente visibilidad de los relojes

.

NUEVO PORTON TRASERO

Comodidad

y

accesibilidad. Rediseñado con umbral de carga mas baja.

NUEVO INTERIOR

Distribución

y

seducción.

Concebido para ofrecerle un ambiente de confort y placer.

VELYAUTO

EXPOSI ClON Y VENT AS.

Valia, 37- Teléfono 352 94 05

Venga

a descubrirlo

Gran deSant Andreu, 146- Teléfono 311 66 56 Arqulmides, 45- Teléfono 345 39 04

TALLER DE SERVICIO Y RECAMBIOS ORIGINALES.

P.g

Torras

y

Bages, 37-39- Teléfono 345 33 16 08030 BARCELONA '

su concesionario

(23)

A

R

TICLES DE PELL

=====(/ala

Gran de Sant Andreu, 149 Tel. 274 09 81 -08030 Barcelona

AUTOSERVEI

ALIMENTACIÓ

®

«LA CONFIANÇA»

Gran de Sant Andreu, 141 Telèfon 346 72 55

EL MAPAC

I

HIE

TEJANOS

y otvas

p~~~ila~s

CI. Artesania, 34 Telèfon 354 32 49 CI. Gran de Sant Andreu, 109

Telèfon 346 14 62 ·

~L

FARMÀCIA

~

D. Buscató

'{Yf"' Llicenciat D. Buscat6 Pell

CENTRE D'ESPECrFICS ESPECIALITAT EN FÓRMULES MAGISTRALS Gran, 125 - Telèfon 346 88 03 SANT ANDREU -BARCELONA

~T

S a nitaris - Ceràmica C o m plements Bany

Gran de Sart Andreu, 17.!-17~ • Tel. 346 7~ Ol 00030 Barcelona

Magatzem: Pres. Llurs Compa~s. 22. T. 38S 19 09 Exposició: Pg. Llorenç Serra, 34-36 ·Tel. 38S 4312 SANTA COLOMA DE GRAMENET

F E S TA MAJOR

SANT ANDREU 1992

DILLUNS, 30 de novembre

A 2/4 de 12 del migdia:

INAUGURACIÓ

EXPOSI-CIÓ DE PINTURES, DIBUIXOS I MANUALITATS.

Lloc:

Casal d'Avis carrer Bascònia.

A 2/4 de 5 de la tarda:

TEATRE.

Lloc: Casa

l

d'Avis

de Sant Andreu.

A 2/4 de 5 de la tarda:

Homenatge als avis de la

Ca-sa Asil amb l'actuació de LUCRECIA.

A les 6 de la tarda:

ACTIVITATS INFANTILS.

Lloc: Bi

-blioteca Ignasi lglésias

,

carrer Segadors

,

núm

.

2 A les 8 del vespre:

Missa concelebrada de SANT AN-DREU.

_{Lloc: Parròquia de Sant Andre}

_u.

A les 9 del vespre:

RECEPCIÓ A LES ENTITATS DEL

DISTRICTE DE SANT ANDREU. Lliurament de premis Sant

Andreu.

Lloc: Can Fabra.

DIMARTS, 1 de desembre

A 2/4 de 5 de la tarda:

GRAN BALL AMB L'ORQUES

-TRA LOS VALVERDES.

_{Lloc: Casal d'Avis carrer Bascònia}

_.

MOBLES

ll~~e&

Regals Formals

i

Informals

:¿~9~

~JB

Gran ·de Sant Andreu, 147

Tel. 346 73 01

MATALASSOS

J. ALSINA

ROBA DE CASA NÒRDICS · EDREDONS

Gran. 183 - Tel. 346 88 02

FARMÀCIA

~

9r¿

5fczi?W

Tel. 346 63 51 -08030 Barcelona

~

F LHIHRU

~ ~~~

MATALASSOS

.

!l:--·

SOMIERS

.

/ .... '

"'~!"

· '

COIXINS

Tel. 311 06 07- 08030 Barcelona

~ NOV~~~~

S.A.

DECORACIÓ CUINES i BANYS

CADIRES

Gran de Sant Andreu, 118-120

Tel. 311 59 04-08030 Barcelona

navei

I

364

_{TOT EN MOBILIARI I DECORACIÓ}

A

DE 6.000 ARTICULO$ DE ALIMENTACION EN GENERAL

RCUTERIA, CARNICERIA, FRUTERIA. ETC.

(24)

A. C. D. E. A.

FUTBOL

FUTBOL - SALA

BALONCESTO

(Masculina

y

Femenina)

TEN

IS

-

''A partir del 1

?

de Julio de cada temporada,

queda abierta la inscripción

para

las competiciones

de FUTBOL, FUTBOL - SALA, BALONCESTO

(Masculina

y

Femenina), TENIS, etc .. :'.

Los Campeories absolutes de cada especialidad,

participaran en ,los CAMPEONATOS NACIONALES

DE COMUNIDADES AUTONOMAS .

.

PARA INFORMACION:

q

Santa Coloma, 114-116 • Tel. 311 52 54

O 8 O 3 O

B A

.

R C E L

O

N

.

A

BONA FESTA MAJOR

1992

Si11diBa11k SB

Banco Fundada en 1910

OFICINA SANT ANDREU

Pça

.

Orfila, 7 i 8

Tel. 346 42 ll

24

BOUTIQUE

BABY'S

Y

~

-

~

VENGA DONDE ESTA LA MODA

* * *

*

Pons

i

Gallarza, 7

Tel. 345 05 51

SANT ANDREU

Bogatell, 2

Tel. 381 56 02

SANT ADRIÀ

PL. MERCADAL, 16 -TEL. 345

03

34

(25)

La Rambla i el Passeig Torras i Bages

És un fet reconegut de tothom que les dues grans obres vials realitzades per

I' Ajuntament de Sant Andreu abans de

la pèrdua de la seva independència per l'Agregació de l'any 1897, són la Ram

-bla (Passeig de Santa Eulàlia) i el P as-seig Torras i Bages.

I es pot dir que aquest últim passeig

s'urbanitzà com a conseqüència de

l'obertura de la Rambla l'any 1877.

La Rambla projectada per l'arquitecte andreuenc Pere Falqués (anys més tard arquitecte de Barcelona), fou pensada

com a camí directe cap a Horta i la

se-va esplanació no fou molt complicada car les expropiacions afectaven a te-rrenys de cultiu, especialment vinyes, i a molt poques edificacions: potser la més important era la fàbrica del "Vapor

del Fil" i encara no en les instal.lacions

principals.

Aquesta nova avinguda, la Rambla de Santa Eulàlia, provocà un afany d'eixample de Sant Andreu, amb tot i que fins

l'any 1890 la Rambla no es connectà amb el carrer Gran, des del carrer Neopàtria, enderrocant les tres casetes els

patis de les quals servien d'esplai a l'Entitat "Els Lluïsos".

L'Ajuntament de Sant Andreu, molt satisfet de l'obertura d'una via tan ample com la Rambla, projectà obrir-ne una altra

de semblant en direcció a Montcada. Així fou quan en la sessió del 15 de març de 1889 es prengué el següent acord:

"Aprobar el anteproyecto de una calle de veinte metros de _{anchura que partiendo de}_l_a_Pl_aza_de_l_a_Con_stitución por la calle de Santa Cristina se prolonga en línea recta enlazando con el camino de Santa Coloma entre los edifi

-cios llamados "Casa Nova del Molí" y "Las Carasses" ... Y dar a esta calle el nombre de "Guardiola y Feliu" ... y

ordenar al _{Sr. Arquitecta Municipal formule}_el_{proyecto completo de la}_calle_{de que}

se trata y su enlace con las que existen a la derecha de la calle Mayor".

El fet de voler posar-hi el nom de Guardiola y Feliu a la nova via era per a complir l'acord de l'Ajuntament del 25 de

gener del mateix any que deia " ... que se dé el nombre del expresado señor a la primera calle o via nu eva que se

abra en la población ... " i això en virtut de" ... las muchas obras benéficas de importancia llevadas a cabo por él,

con gran filantropia ... durante las épocas del cólera y de la viruela, ya cediendo cantidades no menos importantes a la lglesia Parroquial para s u construcción y ornato, y a la Casa Asilo."

Aquest acord fou aprovat per unanimitat, amb tot i que hi va haver un regidor que digué ... " ... estar conforme en agr

a-decer lo que el _{donante haya hecho por la población dir}_e_ctamente_,_{mas no por}_l_{os favores}

dispensados a la lglesia y a la Casa Asilo porqué éstos debe agradecérselos el clero y no el Ayuntamiento ... "

De totes maneres sembla que el projecte sofrí diverses demores degut a les converses de l'Ajuntament amb els propi

e-tar_l_'Ajuntamentis dels terrenys afectats, i a més, perquè la urbanització de la Rambla no anava massa de pressa. En la sessió de del dia 9 de maig de 1890, un regidor proposà:" ... que antes de empezar las obras de la nueva Rambla

Guardiola y Feliu ... es conveniente dejar completamente urbanizada la de Santa Eulalia recientemente inaugurada."

La Rambla Guardiola i Feliu, com la Rambla de Santa Eulàlia, no tenien grans dificultats d'expropiació. Únicament hi

havia les cases de la plaça Orfila i les del carrer de Santa Cristina de la banda de mar. Al darrera d'aquestes cases lli

havia camps i vinyes i la masia de Can Masades: tot pla com el palmell de la mà.

Després de l'Agregació, l'any 1897, la urbanització d'aquest passeig seguí molt lentament, i fins els anys 1918. 19

i 20 no es començaren a moure les expropiacions de cases. Fou en l'any 1925 quan s'enderrocaren les últimes cases

de la plaça Orfila, entre les que hi havia la que durant segles era el Forn de Sant Andreu.

El fet que des de l'any 1889 d'aquest futur passeig se'n digués de Guardiola i Feliu i que abans de la inauguració passés

a dir-se'n Tonas i Bages, té la seva petita història.

L'any 1916 morí el Bisbe de Vic Josep Torras i Bages qui s'havia distingit, ja abans de ser Bisbe, pel seu catalanisme

ent_pastoralroncat amb _exerc la Renaixença començada a mig segle passat. Si afegim a aquestes idees pàtries la gran tasca d'ordre ida a la diòcesi de Vic, el Dr. Torras i Bages tenia una popularitat molt estesa a Catalunya. Després de

la seva mort, aquesta s'escampà més i fou en aquest moment quan Mn. Joan Clapés, molt identificat amb les idees

del Bisbe, suggerí al Dr. Josep Cararach, en aquells moments regidor de l'Ajuntament de Barcelona. el canvi de nom

de Guardiola i Feliu pel de Torras i Bages. El Dr. Cararach aconseguí que prosperés la seva proposta a l'Ajuntament

de Barcelona del canvi de nom, i en data de 8 de febrer de 1917 la Gaseta Municipal de Barcelona publicava una relació

de canvi de noms a diversos carrers de la Ciutat i entre ells el de "Guardiola (Paseo) por el de Torras y Bages (San Andrés)". Anys més tard el nom de Guardiola i Feliu es posà al carrer que des del carrer Gran va fins al Passeig Torras

i Bages, on hi ha el col.legi Sant Pere Nolasc.

Aquesta anècdota del canvi de nom, el qui signa la sap per un familiar directe de Mossèn Clapés que oí la conver a

en la qual Mn. Clapés el suggerí al Dr. Josep Cararach.

Mart1 Pou

(26)

,

AS

SOCIACIO

AN

ADEL

FA

L

U

G

A

M

E

RCADO ODEON

ANOLL

,

Boutique Infantil

FARMÀCIA ENSESA

MUEBLES CH

IP

BANC CATALÀ DE CRÈDIT

GARBI Calzados

N

IU

BA Regals

BANC DE SABADELL

GARCIA ARCE Librería-Papelería

NORABEL

BA

NCO SANTANDER

GESTORIA VA

L

LS

OPO

R

T

U

N

I

DA

D

ES-5

BA

NCO ZARAGOZANO

GRUP TRIA S.L.

PAST

I

SSER

I

A MAS

BA

R DIEGO PIZZERIA

H

.

E

.

D

.

Aliment S.A.

P

E

LE

T

ER

I

A FABRA i PUIG

B

A

R FABRA EXPRES

HEBRA

PORQUE NO

,

Bar

BA

R FLORA

HIMAHI

PUNT SOLA

C. N

.

SANT ANDREU

IMPASS SNOOKER

QUEROL

C

AI

X

A DE CATALUNYA

INTIM

'

S

QUIMET

,

Bar

C

AI

X

A PENEDÈS

JAHI

,

Moda Jove

Q

U

I

O

SC COMA

C

AI

X

A TARRAGONA

JARM

'

S Boutique

QUIOSC RAMB

L

A

CAMISERIA FILaFIL

JOGUINES VIVES

Restaurante CHINO

,

Marisquería

CA

N MIQUEL

JO I ANT

S'DECO Bricolatge de la Cuina

C

ARNES SELECTAS MARAVIL

L

AS

JOIERIA BIWA

SA

L

ON RECREATIVO

C

AY

ETANO OLMOS

,

S.A.

JOIERIA SIMO

SANT JORDI

,

Merceria

CAÑARDO Y TOMAS

,

S.A.

.

JOYERIA MAR

I

COR

_SAN

_D

_{WICHERIA GENERAL SAN ANDRES}

CERVESERIA !.:EMPORDÀ

LA CAIXA

SEAMSA

,

Papelería

C

I

N

E VICTORIA

LA PUB

I

LLA Bar

V

I

AJES MARSANS

C

ONDAL ALIMENT

LA TENDA

VIATGES TRAVELLING

DIRECTE

LA

T

ORRETA DISCO BAR

WOMAN

DISCOS D+V CASSETTE

LANISER lnformatica S.L.

_{XURRERIA JURADO}

D

IS

SENY GROUP

4 LLENCERIA JULIA

X

U

RRERIA MERCEDES

ESK

ALON

LLEPATI

,

S.A.

ZIG

-

ZAS

M

.

&

I. ROCA Perruquers

GUARNIIVI E

L CARRER

PER

A

VO

SALTRES

(27)

.JOGUINES

VIVES

Passeig Fabra i Puig, 67

Telèfon

311 92 53

Pastisseria

~

·~

lli

J

BONA FESTA

MA] OR

Passeig Fabra i Puig, 94

Telèfon 346 52 03

Sant Andreu-Barcelona

~1115

IIIIR

~

III

D

lllll/t

IP IE

I<

IR IU

ü

IU IE

IIR

HOME-DONA

Obert migdia

Fabra i Puig, 61 int. -Tel. 346 69 09

CARNS SELECTES

MJIJlRViLLRS

CENTRE COMERCIAL ODEON

Parada, 23

Passeig Fabra i Puig, 27- Tel. 311 59 21 Passeig Fabra 1 Puig, 69 -Tel. 311 54 52

Fabra i Puig, 33

Telèfon

311 30 54

F E S TA MAJOR

SANT ANDREU 1992

DIMARTS, 1 de desembre

A

les 6 de la tarda:

EXPOS

I

CIÓ D' AQUAREL.LES DE

PEDRO PESQUERA.

_{Lloc: Hogar-Centro Castellano}

-Leonés

.

A

2/4 de 1 O de la nit:

REPARTIMENT DE PREMIS DEL

CONCURS DE CARRERS GUARNITS_

Ll

o

c: Centr

e

Cívic

de Sant Andreu.

A 2/4 de

5 de la

tarda: FESTIVAL FOLKLÓRIC. Ron

-dalla de TORRE LLOVET A i Grupo Andaluz de SEVILLA

-NAS

.

Lloc: Casal d'Avis carrer Bascònia.

A 2/4 de 6 de la tarda:

ESPECTACLE DE TITELLES.

Lloc: Carrer Bascònia.

A les 9 del vespre:

_{CONCERT D'ORGUE, a càrrec de:}

Francesc Pí i T oirà, organista de la Parròquia Santa

Ma-ria de Badalona.

_{Lloc: Esglèsia Sant Pacià}

.

A les 1 O de la nit:

TEATRE SEREGUMIL presenta

EN-CARNACIÓ I NVOLU NT ÀRIA.

_{Lloc: Centre Cívic de Sant}

Andreu.

DIJOUS, 3

de desembre

A -

2/4 de 5 de la tarda:

GRAN BALL AMB

L'OR-QUESTRA LOS VAL VERDES

.

_{Lloc: Casal d'Avis de Sant}

Andreu.

CUINES i BANYS

MOBILIARI EN KIT

Fabra i Puig, 84-Tel. 311 31 54

Llenguadoc, 110-118 (Fabra i Puig I Concepció Arenal)

/EA/1/A

MATERIAL D'OFICINA MATERIAL ESCOLAR-PAPERERIA

FOTO -ÚTIL LABORATORI

HACE

LIQUIDACION

TOTAL

Precios de Fabrica en

todos los modelo s

Pg. Fabra i Puig, 34-T. 346 51 04

SANT ANDREU -BARCELONA

CALZADOS

GARBI

Ca/idad a su justo precio

Fabra i Puig, 25 - Pegaso, 2 i 4

~

llistes de Noces

Regals

Passeig Fabra i Puig, 88 Tel. 311 44 53

,.;w

CXRLOS

HOME· DONA

PERRUQUERIA

Neopàtria, 34 (cantonada Sócrates)

Telèfon 311 05 57 PARA LA O::MENTOS MOLINS, S.A. Aluminita Viguetas pretensadas

SUMINISTROS

I

Dillnbuldonts de:

I

oragón

---,

---~

INDUSTRIA Electroland

DE LA

11 · G CONSTRUCCION ESMALTACIONES SAN IGNACIO S.A. ~~n:e:l~~ ~·itrificada

HORMIGONES PIONEER, S. A. Azulejos, caram. fina

,.~-:= ~ f t

D

0

Pavimentes cen!micos

~

_!!

~!!

_..,

Terrazos, Panot. etc.

J¡

Agencia de:

beléfonos: li~

TOMA:

_{URALITA S.A., POLIGLAS S. A.}

Al",;:é;~:

i~

11 ASFALTEX S.A.

Exposic.: 346 74 so 08030 BARCEL.OWI Almacén y Despacho: Fabra i Puig, 31

VIU I:ESQUI

Si t'agrada l'esquí a La Tenda hi trobaràs

la

~Jd8

més per a triar. Tots els nivells i totes

-~

les edats, Aquest hivern -..INTER~

vme a La Tenda. .,.. iiiiii""'WK I

Fabra i Puig, llllartelou

(28)

1: GRAN DE SANT ANDREU, 45

I 2: SEGRE, 18

3: BERLiN,1

4: PASSEJG MARAGALL, 368 5: AVOA. GAUDi, 79

TIGRE 6: MAJOR DE GRÀCIA, 137

TIGRE 7: UUiS COMPANYS, 17

TIGRE 8: PASSEIG SANT GERVASI, SO

TIGRE g: ARIBAU, 11

TIGRE 10: AVDA. MERIDIANA, 353

\

-Gran de Sant Andreu

,

274- Tel. 345 27 09

ERETROO

IL.LUMINACIÓ

OBJECTES DE REGAL

MATERIAL ELÈCTRIC

ELECTRODOMÈSTICS

Gran de Sant Andreu, 337

Telèfon 345 03 27

Sant Andreu

(Barcelona)

-

SANDVITXERIA

Us desitgem una

bona Festa Major

PG. TORRAS I BAGES, 5