Quito Ecuador EXTRACTO

(1)

Quito – Ecuador

NORMA TÉCNICA

ECUATORIANA

NTE INEN IEC 61937-5

Segunda Edición

2014-01

AUDIO DIGITAL. INTERFAZ PARA FLUJO DE BITS DE AUDIO CODIFICADOS EN PCM NO LINEAL APLICANDO LA NORMA IEC 60958. PARTE 5: FLUJOS DE BITS CON PCM NO LINEAL DE ACUERDO AL FORMATO DTS (SISTEMAS DE TEATRO DIGITAL) (IEC 61937-5:2006, IDT)

DIGITAL AUDIO. INTERFACE FOR NON-LINEAR PCM ENCODED AUDIO BITSTREAMS APPLYING IEC 60958. PART 5: NON-LINEAR PCM BITSTREAMS ACCORDING TO THE DTS (DIGITAL THEATER SYSTEMS) FORMAT(S) (IEC 61937-5:2006, IDT).

_________________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es idéntica a la Norma Internacional IEC 61937-5:2006

DESCRIPTORES: Audio. Video. Equipo Multimedia. Sistemas Multimedia.

ICS: 33.160.30

22 páginas

EXTRACTO

(2)

NTE INEN – IEC 61937-5

2014-0410 i

Prólogo Nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN – IEC 61937-5, es idéntica a la traducción oficial al español de la Norma Internacional IEC 61937-5: 2006, Audio digital. Interfaz para flujo de bits de audio codificados en pcm no lineal aplicando la norma iec 60958. Parte 5: Flujos de bits con pcm no lineal de acuerdo al formato dts (sistemas de teatro digital). El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana es el Comité Interno del INEN.

Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional IEC 61937-5:2006, para los cuales no existen documentos normativos nacionales correspondientes.

Documento Normativo Internacional

IEC 60958-1:2008 Digital audio interface. Part 1: General.

IEC 60958-3:2009 Digital audio interface. Part 3: Consumer applications.

IEC 60958-4:2008 Digital audio interface. Part 4: Professional applications.

EXTRACTO

(3)

NORMA CEI INTERNACIONAL IEC 61937-5

Segunda edición 2006-01

Versión en español

Audio digital

Interfaz para flujo de bits de audio codificados en PCM no lineal aplicando la Norma IEC 60958

Parte 5:

Flujos de bits con PCM no lineal de acuerdo al formato DTS (Sistemas de Teatro Digital)

Digital audio

Interface for non-linear PCM encoded audio bitstreams applying IEC 60958 Part 5:

Non-linear PCM bitstreams according to the DTS (Digital Theater Systems) format(s)

Audionumérique

Interface pour les flux de bits audio à codage PCM (MIC) non linéaire conformément à la CEI 60958

Partie 5:

Flux de bits PCM non linéaire conformément aux formats DTS (Systèmes numériques pour salles de spectacle)

Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el permiso por escrito de los editores.

Secretaría Central de la Comisión Electrotécnica Internacional, 3 rue de Varembé. GINEBRA, Suiza Sede Central de AENOR, C Génova, 6. 28004 MADRID, España

CÓDIGO DE

PRECIO

K

Para información sobre el precio de esta norma, véase catálogo en vigor.

Depósito legal: M 24797:2007

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

(4)

- 3 - 61937-5 © IEC 2006

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ... 4

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA... 6

3 TÉRMINOS, DEFINICIONES, ABREVIATURAS Y CONVENCIONES PARA PRESENTACIONES ... 6

3.1 Definiciones... 6

3.2 Abreviaturas ... 6

3.3 Convención para presentaciones... 6

4 MAPEADO DEL FLUJO DE BITS DE SONIDO DE LA NORMA IEC 61937-1 .... 7

4.1 Información de la ráfaga DTS... 7

5 FORMATO DE LAS RÁFAGAS DE DATOS DTS ... 7

5.1 Generalidades ... 7

5.2 Ráfagas de datos de tipo pausa ... 7

5.3 Ráfagas de datos de sonido... 8

ANEXO A (Informativo) EFECTO DEL PERIODO DE REPETICIÓN DE LA RÁFAGA DE DATOS Y Fs EN EL PERIODO DE TRAMA Y LA TASA DE DATOS MÁXIMA EN EL TIPO IV DTS ... 15

BIBLIOGRAFÍA... 16

Tabla 1 Campos de información de las ráfagas... 7

Tabla 2 Periodo de repetición de las ráfagas de datos de tipo pausa... 8

Tabla 3 Información dependiente del tipo de datos cuando los datos son de tipo I DTS... 8

Tabla 4 Información dependiente del tipo de datos cuando los datos son de tipo II DTS .... 10

Tabla 5 Información dependiente del tipo de datos cuando los datos son de tipo III DTS... 11

Tabla 6 Información dependiente del tipo de datos cuando los datos son de tipo IV DTS... 13

Tabla A.1 Carga y repetición de trama en el tipo IV DTS: algunos ejemplos ... 15

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

(5)

61937-5 © IEC 2006 - 4 -

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

Audio digital

Interfaz para flujo de bits de audio codificados en PCM no lineal aplicando la Norma IEC 60958 Parte 5: Flujos de bits con PCM no lineal de acuerdo

al formato DTS (Sistemas de Teatro Digital)

PRÓLOGO

1) IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles al Público (PAS) y Guías (de aquí en adelante “Publicaciones IEC”). Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas.

2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales interesados.

3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las publicaciones IEC es preciso, IEC no puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretación por parte del usuario.

4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta última.

5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus publicaciones.

6) Todos los usuarios deberían asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación.

7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos individuales y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costes (incluyendo costes legales) y gastos derivados de la publicación, uso o confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC.

8) Se debe prestar atención a las normas para consulta citadas en esta publicación. La utilización de las publicaciones referenciadas es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación.

9) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente.

La Norma Internacional IEC 61937-5 ha sido elaborada por el Área Técnica 4: Interfaces de sistemas digitales y prococolos, del comité técnico 100 de IEC: Equipos y sistemas de audio, vídeo y multimedia.

Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición publicada en 2002. Esta edición constituye una revisión técnica.

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

(6)

- 5 - 61937-5 © IEC 2006

Esta norma incluye los siguientes cambios técnicos significativos con respecto a la edición anterior.

a) las referencias al nombre de la compañía de Digital Theater System (DTS) se han cambiado a DTS que sean consistentes con el cambio oficial del nombre de la compañía;

b) el DTS tipo IV se ha añadido a la tabla 1 y la descripción del tipo IV está en el apartado 5.3.4;

c) se ha añadido el anexo A que proporciona ejemplos de uso del parámetro del periodo de repetición incluido en el apartado 5.3.4.

El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:

FDIS Informe de voto

100/974/FDIS 100/1055/RVD

El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la aprobación de esta norma.

Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2.

La Norma IEC 61937 consta de las siguientes partes, bajo el título general Audio digital. Interfaz para flujo de bits de audio codificados en PCM no lineal aplicando la Norma IEC 60958:

Parte 1: Generalidades.

Parte 2: Información de la ráfaga

Parte 3: Flujos de bits codificados en PCM no lineal de acuerdo con el formato AC-3.

Parte 4: Flujo de bits codificados en PCM no lineal con formato de audio MPEG.

Parte 5: Flujos de bits con PCM no lineal de acuerdo al formato DTS (Sistemas de Teatro Digital).

Parte 6: Flujo de bits con PCM no lineal de acuerdo al formato MPEG-2 AAC.

Parte 8: Flujo de bits con PCM no lineal de acuerdo al formato Windows Media Audio Professional¹⁾. El comité ha decidido que el contenido de esta norma (la norma base y de sus modificaciones) permanezca vigente hasta la fecha de mantenimiento indicada en la página web de IEC

"http://webstore.iec.ch" en los datos relativos a la norma específica. En esa fecha, la norma será – confirmada;

– anulada;

– reemplazada por una edición revisada; o – modificada.

Esta versión es una traducción al español de la versión oficial de la norma IEC. En caso de discrepancia deberá consultarse la versión original.

1) Pendiente de publicación.

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

(7)

61937-5 © IEC 2006 - 6 -

Audio digital

Interfaz para flujo de bits de audio codificados en PCM no lineal aplicando la Norma IEC 60958 Parte 5: Flujos de bits con PCM no lineal de acuerdo

al formato DTS (Sistemas de Teatro Digital)

1 CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma IEC 61937 describe los flujos de bits de sonido codificados de acuerdo a los tipos de datos I, II, III y IV del formato de Sistemas de Teatro Digital (Digital Theater Systems - DTS).

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).

IEC 60958-1 Interfaz de audio digital. Parte 1: Generalidades.

IEC 60958-3 Interfaz de audio digital. Parte 3: Aplicaciones para consumidores.

IEC 60958-4 Interfaz de audio digital. Parte 4: Aplicaciones para profesionales.

IEC 60937-1 Interfaz de audio digital para flujos de bits de audio codificados en PCM no lineal aplicando la Norma IEC 60958. Parte 1: Generalidades.

IEC 60937-2 Interfaz de audio digital para flujos de bits de audio codificados en PCM no lineal aplicando la Norma IEC 60958. Parte 2: Información de ráfagas.

3 TÉRMINOS, DEFINICIONES, ABREVIATURAS Y CONVENCIONES PARA PRESENTACIONES

Para los fines de esta norma, se aplican los siguientes términos, definiciones, abreviaturas y convenciones para presentaciones.

3.1 Definición latencia:

Tiempo de retardo de un decodificador externo de sonido para decodificar una ráfaga de datos DTS, definido como la suma de dos valores: tiempo de retardo en recibir y el tiempo de retardo en decodificar.

3.2 Abreviaturas

IEC Comisión Electrotécnica Internacional.

ISO/IEC MPEG Grupo de Expertos en Imágenes Animadas (Moving Pictures Expert Group).

3.3 Convención para presentaciones

F872h Valor de “F872” en formato hexadecimal.

EXTRACTO

(8)

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento:

NTE INEN-IEC 61937-5

TÍTULO: AUDIO DIGITAL. INTERFAZ PARA FLUJO DE BITS DE AUDIO CODIFICADOS EN PCM NO LINEAL APLICANDO LA NORMA IEC 60958. PARTE 5: FLUJOS DE BITS CON PCM NO LINEAL DE ACUERDO AL FORMATO DTS (SISTEMAS DE TEATRO DIGITAL) (IEC 61937-5:2006, IDT)

Código:

ICS 33.160.30 ORIGINAL:

Fecha de iniciación del estudio:

2013-08-20

REVISIÓN:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficialización con el Carácter de Obligatoria por Resolución No.

publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-10-15 al 2013-10-28 Comité interno del INEN

Fecha de iniciación: 2013-10-29 Fecha de aprobación: 2013-10-29 Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

ING. NELSON BAUTISTA Dirección Zonal Guayas

ARQ.FRANCISCO RAMÍREZ Dirección de Reglamentación

ING. LUIGI FURLON Dirección de Certificación y Validación

ING. GABRIEL ANDRADE Dirección de Normalización

LIC. VERONICA ARTEAGA Dirección de Normalización

ING. PAOLA CASTILLO (Presidenta) Dirección Ejecutiva

B.F. ELENA LARREA Dirección de Metrología

ING. XAVIER VILLACRÉS (Secretario Técnico) Dirección de Normalización

Otros trámites:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de Norma Técnica Ecuatoriana

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 14023 de 2014-01-14 Registro Oficial No. 171 de 2014-01-28

EXTRACTO

(9)

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815

Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]

Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]

URL:www.inen.gob.ec