09/12/05
MEDICAMENTOS Y MATERIAS PRIMAS PARA LA INDUSTRIA FARMACEUTICA Producción
En los últimos años Vietnam ha producido anualmente 520 millones de ampollas medicinales, 25 mil millones de pastillas y 4,5 millones de litros de productos farmacéuticos.
Las empresas estatales juegan un papel muy importante en este sector, con una contribución del 85-90% de la producción total.
Comercio
Cada año Vietnam exporta unos U$S 5-8 millones de productos farmacéuticos e importa unos U$S 450-500 millones en medicamentos y materias primas para la industria farmacéutica.
Las importaciones de medicamentos y materias primas para la industria farmacéutica (estas últimas representan un 20% del total de importación del rubro) alcanzaron unos U$S 450 millones en el año 2003, principalmente desde los siguientes países:
Montos expresados en millones de dólares estadounidenses
País de procedencia Importación-2003
Francia 65,9
Corea del Sur 44,7
India 41,7 Suiza 40,7 Tailandia 25,0 Singapur 19,0
Reino Unido 14,2
Alemania 13,4
Estados Unidos 13,2
Hong Kong 8,9
Países Bajos 8,1
Australia 7,4 China 6,7 Bélgica 5,9 Austria 5,5 Japón 5,1 Taiwán 3,5 España 0,7 Fuente: Vietnam Economic News, No 9/2004
En los años 2004 y 2005, Vietnam importó unos U$S 510 millones y U$S 436 millones de tales productos provenientes principalmente desde Francia, Corea del Sur, India, Suiza, Tailandia y Singapur, entre otros.
Según estadísticas del Centro de Comercio Internacional (the International Trade Centre UNCTAD/WTO -ITC), Vietnam importó unos U$S 335 y U$S 314 millones en medicamentos en los años 2003 y 2004, principalmente desde los siguientes países:
Montos expresados en millones de dólares estadounidenses
País de procedencia 2003 2004
Francia 71,99 75,07
Corea del Sur 45,96 45,54
India 35,73 s/d
Alemania 27,94 20,42
Suiza 19,29 17,03
Tailandia 18,25 s/d
Singapur 18,16 20,33
Hong Kong 12,16 9,06
Reino Unido 11,61 18,51
Hungría 9,81 14,1
Taiwán 9,06 6,27
Países Bajos 8,53 8,78
China 5,55 4,91
Estados Unidos 5,08 5,78
Austria 4,95 5,96
Japón 3,90 6,32
Bélgica 3,80 11,0
España 1,77 s/d
Australia 0,89 10,35
Tarifa actual de importación (%)
Preferida General Esp-2006 IVA Productos farmacéuticos-30 0-15 0-22,5 0-5 5 En el marco del acuerdo sobre cooperación económica y comercial firmado en el año 1996 por el Gobierno de Argentina y el Gobierno de Vietnam a los productos de origen argentino se les aplica la tarifa de importación preferida.
Por su parte, Vietnam, como miembro del AFTA (Zona de Comercio Libre de ASEAN), se ha comprometido a reducir gradualmente los aranceles de importación intrazona (tarifa especial), los que deberán ubicarse entre un 0 y un 5% para el año 2006.
Medicamentos argentinos
En los últimos años, se han registrado exportaciones argentinas de medicamentos a este mercado por un monto de unos U$S 537.000 en 2001; U$S 4.000 en 2002; U$S 11.000 en 2003; U$S 49.540 en 2004 y U$S 54.672 en los primeros 9 meses de 2005 (Fuente: Centro de Economía Internacional -CEI).
Se considera que existen posibilidades de localizar medicamentos, así como materias primas para producción de medicamentos en este mercado.
En julio de 2004, Laboratorios Bagó SA organizó una misión a este país para promover sus productos. Durante la misma, esta Embajada organizó una agenda de reuniones con autoridades del área y eventuales distribuidores-importadores.
Por su parte, Laboratorio Roux-Ocefa, Laboratorios GeMePe S.A., Laboratorios Benitol S.A.C.I., Laboratorios Casasco, entre otros, se encentran en avanzadas negociaciones con sus empresas distribuidoras locales.
Oficinas de administración
Para importar medicamentos (tanto para consumo humano, como para consumo veterinario) las empresas importadoras y sus productos deben estar registrados ante las autoridades locales correspondientes.
El Ministerio de Salud Pública controla las actividades de importación-exportación de los productos farmacéuticos para consumo humano, mientras el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural controla las actividades de importación-exportación de los productos farmacéuticos para consumo veterinario.
Para iniciar las actividades comerciales de tales productos, primeramente las empresas y sus productos deben ser registrados en la Oficina de Administración de Productos Farmacéuticos, que depende del Ministerio de Salud Pública
MINISTRY OF HEALTH
PHARMACEUTICAL PRODUCTS ADMINISTRATION DEPARTMENT Add: 138a Giang Vo Str., Hanoi
Tel.: (84.4) 8464413 Fax: (84.4) 8234758 Email:cqldvn@moh.gov.vn
Website:http://www.cimsi.org.vn/cucquanlyduoc.htm Director: Mr. Cao Minh Quang
Con referencia a los productos farmacéuticos veterinarios, se deben registrar, de acuerdo con el mismo procedimiento ante:
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT (MARD) DEPARTMENT OF ANIMAL HEALTH (DAH)
VETERINARY MEDICINE ADMINISTRATION Add.: Phuong mai Str., Dong Da Dist., Hanoi Tel.: (84.4) 8696788
Fax: (84.4) 8691311 Email:dah.vn@fpt.vn
Contact: Mr. Nguyen Hoai Nam
Empresas locales vinculadas con productos farmacéuticos
Vietnam cuenta de unas 150 empresas vinculadas con la producción y comercialización de productos farmacéuticos (principalmente estatales, distribuidas en todo el país).
A continuación se remite una lista de eventuales importadores de medicamentos.
PHARMACEUTICAL AND MEDICAL INSTRUMENT AND EQUIPMENT IMPORT EXPORT JSC
(HAPHARCO)
Add.: 2 Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi Tel.: (84.4) 82857980 / 8255998
Fax: (84.4) 8266029 Email:hapharco@fpt.vn
Website: www.hapharco.com.vn CEO: Mrs. Nguyen Thi Minh Tu (Producing, trading)
CENTRAL PHARMACEUTICAL FACTORY N0.1 (PHARBACO)
Add.: 160 Ton Duc Thang Str., Dong da Dist., Hanoi Tel.: (84.4) 8454561 / 8454721 / 8437246
Fax: (84.4) 8237460
Email:marketing@pharbaco.com.vn Website:www.pharbaco.com.vn CEO: Mr. Hoang Huu Doan (Producing, trading)
CENTRAL PHARMACEUTICAL FACTORY N0.2 (DOPHARMA)
Add.: 9 Tran Thanh Tong str., Ha Ba Trung Dist., Hanoi Tel.: (84.4) 9716291 / 9716279
Fax: (84.4) 8211815 CEO: Mr. Nguyen Viet Hung (Producing, trading)
Contact person: Mrs. Nguyen Thanh Hong -Vicedirector of Marketing Department (tel: 84.4- 9715439, email: nguyenkhactrung@yahoo.com)
TRANSMISSION PHARMACEUTICAL CO (TRAPHACO)
Add.: 75 Yen Ninh Str., Ba Dinh Dist., Hanoi Tel.: (84.4) 7334603 / 8430076
Fax: (84.4) 7341798 Email:traphaco@fpt.vnn Website:www.traphaco.com.vn CEO: Mrs. Vu Thi Thuan (Producing, trading)
PHORIPHARM CENTRAL PHARMACEUTICAL JSC
Add.: 16 Le Dai Hanh Str., Minh Khai Ward, Hong Bang Dist., Hai Phong City
Tel.: (84.31) 842576 Fax: (84.31) 823125 Emailforipharm@hn.vnn.vn CEO: Mr. Nguyen Tat Dat (Producing, trading)
DANANG CENTRAL PHARMACEUTICAL CO NO.5 (DANAPHA)
Add.: 1 Ly Tu Trong Str., Hai Chau Dist., Da Nang City Tel.: (84.511) 821615 / 893263
Fax: (84.511) 826471 / 757676 Email:danapha@dng.vnn.vn CEO: Mrs. Ho Thi Bich Huong (Producing, trading)
VIETNAM NATIONAL MEDICAL PRODUCTS IMPORT-EXPORT CO NO.1 (VIMEDIMEX HANOI)
Add.: 138 Giang Vo Str., Ba Dinh Dist., Hanoi Tel.: (84.4) 8444885 / 8444897
Fax: (84.4) 8459247
Email:vimedimexhn@hn.vnn.vn CEO: Mrs Dao Thi Huong
Contact: Mrs Nguyen Thi Xuan Thanh Director of Trade Center for Medical Products Tel.: (84.4) 8232306
Fax: (84.4) 8459247
Email:tttmdfvimex@hn.vnn.vn (Producing, trading)
VIETNAM PHARMACEUTAL CORPORATION (VINAPHA)
Add.: 138B Giang Vo Str., Ba Dinh Dist., Hanoi Tel.: (84.4) 8443151 / 8443665
Fax: (84.4) 8443665 Email:vinapha@hn.vnn.vn CEO: Mr. Tran Tuu (Producing, trading)
VIDIPHA CENTRAL PHARMACEUTICAL JOINT STOCK COMPANTY (VIDIPHA)
Add.: 19-21 Nguyen Van Troi Str., Phu Nhuan Dist., Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) 8440106 / 8443869
Fax: (84.8) 8440446 Email:vidipha@hcm.vnn.vn CEO: Mr. Kieu Huu (Producing, trading)
VIETNAM NATIONAL MEDICAL PRODUCTS IMPORT-EXPORT CO NO.2 (VIMEDIMEX II)
Add.: 246 Cong Quynh Str., Dist. 1, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) 8398441 / 8396012
Fax: (84.8) 8325953
Email:vietpharma@hcm.vnn.vn /vimedimexii@hcm.fpt.vn Website:www.vimedimex2-hcm.com
CEO: Mr. Nguyen tien Hung (Trading)
SAIGON PHARMACEUTICAL CO (SAPHARCO)
Add.: 18-20 Nguyen Truong To Str., Dist. 4, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) 9400388 / 8366687
Fax: (84.8) 9401975
Email:sapharco@hcm.vnn.vn CEO: Mr. Nguyen Xuan Lap (Producing, Trading) YTECO
Ho Chi Minh Medical Export-Import Company
Add.: 181 Nguyen Dinh Chieu Str., Dist. 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: (84.8) 9300127 / 9304372
Fax: (84.8) 9306909 E-mail:yteco@saigonnet.vn CEO: Mr Huynh Kim Hoang (Trading)
DANANG PHARMACEUTICAL CO (DAPHACO)
Add.: 2 Phan Dinh Phung Str., Hai Chau Dist., Da Nang City Tel.: (84.511) 821642 / 822247
Fax: (84.511) 891752 E-mail:daphaco@dng.vnn.vn CEO: Mr. Phan Thinh (Producing, Trading)
NATIONAL PHARMACEUTICAL CO NO2 (CODUPHA)
Add.: 136 To Hien Thanh, Ward 14, Dist. 10, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) 8650834 / 8650885
Fax: (84.8) 8650750
Email:codupha@hcm.vnn.vn CEO: Mr. Nguyen Van Hoa (Producing, Trading) MICROLABS CO., LTD
Add.: 421/4, Su Van Hanh Str., Ward 12, Dist. 10, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) 8631550 / 8650068
Fax: (84.8) 8626140
Email:mirolabs_vn@yahoo.com CEO: Mr. Ramani Ravi
(Producing, Trading)
MEKOPHAR PHARMACEUTICAL CHEMICAL JSC (MEKIPHAR)
Add.: 295/5 Ly Thuong Kiet Str., Ward 15, Dist. 11, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) 8650258 / 8650363
Fax: (84.8) 8650394
Email:mekophar@hcm.fpt.vn CEO: Mrs. Huynh Thi Lan (Producing, Trading) VIFRANCO PHARMA
Add.: 47-322 Le Trong Tan Str., Hanoi Tel.: (84.4) 5656833
Fax: (84.4) 5656834 Email:vifranco@hn.vnn.vn CEO: Mr. Nguyen Chi Dung
Mrs. Nguyen Doan Nguyet Hang, Trade Director (Trading)
