THE CHURCH OF THE ASCENSION

PASTORAL

STAFF

T

HE

C

HURCH

OF

THE

A

SCENSION

Rev. Daniel S. Kearney Pastor Rev. Raymond Rafferty In Residence Rev. Daniel Le Blanc In Residence Rev. Msgr. Thomas Shelley Sunday Associate Warren Thomas Hospital Chaplain Cipriano Lantigua Pastoral Associate

Ascension Church

Celebration of the Eucharist

Saturdays

12:10pm (Spanish) 5:00pm (English) 6:15pm (Spanish)

Sundays

8:15am (English)

9:30am (Walkirios) (Spanish) 11:00am (Choir) (English)

12:30pm (Spanish)

6:00pm (Jazz) (English)

Weekdays

Noon (English)

6:00pm Wednesdays only (English)

7:00pm (Spanish)

MAY 20, 2018

PENTECOST SUNDAY

DOMINGO DE PENTECOSTES

WELCOME ! BIENVENIDOS !

Serving the Upper West Side, Manhattan Valley, and

Morningside Heights communities since 1895.

Sirviendo las comunidades del Upper West Side,

Manhattan Valley, y Morningside Heights desde 1895.

The Ascension Food Pantry is in need of donations of food - rice, tomato sauce, and boxes of milk that do not need to be refrigerated. (Parmalot). Donations can be left in the Rectory. Thank you! The Ascension Food Pantry necesita donaciones de alimentos: arroz, salsa de tomate y cajas de leche que no necesitan refrigeración. (Parmalot). Las donaciones se pueden dejar en la Rectoría. ¡Gracias!

P

ARISH

S

TAFF Philip Zeafla Business Manager pzeafla@ascensionchurchnyc.org Eugenia Vega Receptionist evega@ascensionchurchnyc.org Preston Smith

Organist & Director of Music

psmith@ascensionchurchnyc.org

Michael Elmore

Sacristan, Parish Coordinator

melmore@ascensionchurchnyc.org

Ricardo Rios Lead Custodian

rrios@ascensionchurchnyc.org

R

ELIGIOUS

E

DUCATION

Robin Brooks Klueber, DRE 221 West 107th _St. New York, NY 10025 Phone: 212-749-5938 Fax: 212-961-1086 rklueber@ascensionchurchnyc.org

A

SCENSION

S

CHOOL

Donna Gabella, Principal 220 West 108th _St.

New York, NY 10025 Phone: 212-222-5161 Fax: 212-280-4690

dgabella@ascensionschoolnyc.org

R

ECTORY

O

FFICE

H

OURS

PHONE 212-222-0666 Monday through Friday

De Lunes a Sábado 10:00 AM - 7:00 PM Saturday, Sábado, 10:00 AM - 7:30 PM Sunday, Domingo 9:00AM - 7:30 PM

S

ACRAMENTS

(E

NGLISH

)

Penance: Saturday 4-5pm

Baptism: Second Saturday & third Sunday. Please e-mail

sacraments@ascensionchurchnyc.org

or visit Ascensionchurchnyc.org

Plans need to be made at least 6 weeks in advance.

Marriage: Please make arrangements in advance with the Pastor or a Priest.

L

OS

S

ACRAMENTOS

(E

SPAÑOL

)

Penitencia: Sábado 4-5pm

Bautizos: 2do Domingo y 3er Sábado del mes. Contacte la rectoria para detalles, email

bautizos@ascensionchurchnyc.org

o visite Ascensionchurchnnycorg

Planificaciones tienen que ser 6 semanas por adelantación.

Bodas: Favor de hacer arreglos con anticipación con el Párroco o sacerdote.

M

INISTRY

F

OR

T

HE

S

ICK

/

H

OMEBOUND

We are available to help anyone who cannot celebrate Mass with us because of illness, handicap or age. Please call Cipriano Lantigua at the rectory.

M

INISTERIO

P

ARA

L

OS

E

NFERMOS

Ayudamos a todos los que no pueden venir a celebrar la Misa por enfermedad o otra razón. Favor de llamar a

Cipriano Lantigua en la Rectoría.

Ascension Adults in Action

ascensionadultsinaction@gmail.com

Ascension Culinary Institute Chef Paul. 212-203-8759

aci@ascensionchurchnyc.org Ascension Food Pantry Robin Klueber 212-749-5938

rklueber@ascensionchurchnyc.org Ascension Gay Fellowship

AscensionGayFellowshipGroupNYC@gmail. com

Ascension Reading Group Elizabeth Hitz. evhitz@gmail.com

Carismaticos/Lunes Eucaristico Aurora Sanchez 212-932-0283 Cofradia de la Altagracia Yvelisse Diaz. yvelissediaz@yahoo.com Cursillistas Nicolas Gomez. 347-717-7740 Divino Niño Mery Madera 646-812-8002 Guadalupano Carmen Serrano. 917-504-1429 cserrano04@AOL.com

Hermandad del Sagrado Corazon de Jesus Fior Delgadillo. 212-864-3695

Homeless Shelter Chris. 917-312-1257 shelter107@gmail.com

Las Animas del Pulgatorio Andrea Vasquez. 347-812-9395

Lectors and Eucharistic Ministers

English: Andrea Gilbert. 646-943-0916

andreagilbert212@gmail.com

Español: Eucharistic Ministers

Lisa Rosario 646-245-8959

rosariolydia@icloud.com

Lectors Gilda Rodriguez. 917-242-8971

gildarodriguez0520@gmail.com

Legion of Mary/Legión de Maria Zoila Marte. 646-498-2482

Martini Night Fellowship Rita 914-319-1979 or Lucia 914-924-3065 Mensajeros Del Amor De Cristo/

Jovenes Adultos Fabian Martinez. amordecristo107@gmail.com Ministerio Mariano Doris Felix 917-601-4665 Ministerio de Parejas 646-474-1864 Mission to D.R. Jonathan Casilla. 646-425-3007 jcasilla52@hotmail.com RCIA/RICA rcia@ascensionchurchnyc.org St. Vincent de Paul Society Esperanza Jorge. 646-944-9130

Movimiento de Schoenstatt Ines Moscol. 212-866-5914

Spirit Squad Youth Program Robin Klueber 212-749-5938

rklueber@ascensionchurchnyc.org

P

ARISH

I

NFORMATION

G

ROUPS

Dear parishioners and friends of Ascension,

The Micah Institute is a faith-based organization here in the City of New York. Composed of the leaders and representative parishioners from dozens of religious communities in the region, the Institute hosts a monthly round-table discussion lunch to help coordinate social justice activities and facilitate communication across faiths and neighborhoods. Specific committees work to promote social justice, economic equity, love and respect for all. The

aim is to overcome prejudice, violence, and

misunderstanding, and to use education, advocacy, and action to transform our communities. The Micah Institute, now based at Riverside Church, was founded in 1997 by Reverend James Parks Morton, the former dean of the Cathedral of St. John the Divine here in Manhattan, and it has grown to national recognition as a progressive, interfaith body. This past spring, Ascension formalized its association with this Micah Institute, and the parish is now represented as a member.

At the March meeting of the MIcah Table, we heard an important presentation about the launch, this weekend, of the new Poor People’s Campaign — a social-justice program of protest and moral revival that harkens back exactly fifty years ago to the work of Reverend Dr. Martin Luther King, who launched the original Poor People’s Campaign shortly before his assassination. Led by Reverend Dr. William J. Barber II and Reverend Dr. Liz Theoharis, the new Poor People’s Campaign will run for forty days, from May 13th, through to the 23rd of June, which will be marked by a major march on Washington, DC. Across that period, a national program of protests, civil disobedience, teach-ins, and cultural actions will draw attention to the unacceptable conditions that afflict so many of our fellow citizens (and global neighbors). The aim will be directly to challenge the evils of systematic racism, avoidable poverty, the war economy, heedless ecological devastation, and the nation’s addled, distracted, brutalized spirit.

This effort to reclaim the language of moral revival for progressive politics should be of interest to many parishioners at Ascension, which has a rich tradition of its own of social engagement and political concern. More information is available online, and a recent profile of Reverend Barber just ran in this week’s New Yorker, and lays out many features of the project, as well as its history. It is my hope that some of you will wish to be involved in some way in these important developments. Our own D. Graham Burnett is involved, and would be happy to hear from anyone seeking contacts or engagement.

Peace, Fr. Kearney

P

ASTOR

’

S

L

ETTER

P

ASTOR

’

S

L

ETTER

C

ONTINUED

Queridos Feligreses y Amigos de la Ascensión,

El Instituto Miqueas (Micah Institute) es una organización de inspiración religiosa aquí en la Ciudad de Nueva York. Compuesto de dirigentes y representantes parroquiales de docenas de comunidades religiosas en la región, el instituto auspicia una mesa redonda y almuerzo mensual para ayudar a coordinar actividades de justicia social y facilitar la comunicación a través de las distintas ramas de fe y vecindarios. Comités específicos trabajan para promover la justicia social, la equidad económica, el amor y respeto para todos. El propósito es vencer el prejuicio, la violencia y la confusión y usar la educación, la defensa y la acción para transformar nuestras comunidades. El Instituto Miqueas, ahora situado en la Iglesia Riverside, fue fundado en el año 1997 por el Reverendo James Parks Morton, el antiguo decano de la Catedral de San Juan el Divino aquí en Manhattan y ha llegado a tener reconocimiento nacional como una entidad ecuménica progresiva. Esta pasada primavera, la Ascensión formalizó su asociación con este Instituto Miqueas y la parroquia ahora está representada como miembro.

En la reunión del mes de marzo de la Mesa de Miqueas, escuchamos una presentación importante acerca del lanzamiento, este fin de semana, de la nueva Campaña de la Gente Pobre – un programa de justicia social de protesta y resurgimiento moral que rememora exactamente 50 años atrás al trabajo del Rvdo. Dr. Martin Luther King, quien lanzó la original Campaña de la Gente Pobre poco antes de ser asesinado. Dirigido por el Revdo. Dr. William J. Barber II y la Reverenda Dr. Liz Theoharis, la nueva Campaña de la Gente Pobre durará cuarenta días, desde este domingo, 13 de mayo, hasta el 23 de junio, que será marcada por una marcha mayor en Washington, D.C. Durante este período, un programa nacional de protestas, desobediencia civil, charlas y actos culturales llamarán la atención a las condiciones inaceptables que afectan a tantos de nuestros conciudadanos (y vecinos mundiales). El propósito será retar directamente la maldad del racismo sistemático, la pobreza evitable, la economía de guerra, la devastación ecológica negligente y el espíritu de la nación confundido, distraído y brutalizado.

Este esfuerzo de reclamar el lenguaje moral de resurgimiento de política progresiva debe ser de mucho interés para muchos feligreses en la Ascensión, que tiene una tradición propia de compromiso social y preocupación política. Más información se encuentra en línea y un perfil reciente del Reverendo Barber acaba de salir en la revista New Yorker de esta semana y muestra muchas facetas del proyecto, al igual que la historia. Espero que algunos de ustedes deseen involucrarse de alguna manera en estos desarrollos importantes. Nuestro proprio D. Graham Burnett está involucrado y le gustaría saber de cualquiera buscando contactos o compromisos.

Paz,

Deadline for names to appear in the bulletin is Tuesday of the prior week.

La fecha para que los nombres aparezcan en el boletín es el martes de la semana anterior.

Sunday, MAY 20

8:15 AM MARIA MANGONE

9:30 AM MIGUEL FLORINDA, BLANCA ITALO LAURA C, LA VIRGEN DE ALTAGRACIAS, LOIRA BERNAL

11:00AM

12:30 PM PARDEZ AND ANNERYS SOLANO, BERTILIA SANTIAGO, ANTONIO B., DANIEL LINARES SENIOR

6;00 PM Monday, MAY 21 12:00 PM 7:00PM TUESDAY, MAY 22 12:00PM ROSALIND CRUZ-OLOR 7;00 PM WEDNESDAY, MAY 23 12:00 PM 6:00PM NOEL T RUIZ 7:00 PM THURSDAY MAY 24 12:00PM 7:00 PM Friday, MAY 25 12:00 PM MARIA RIVADENEIRA 7:00 PM Saturday, MAY 26

D

AILY

M

ASS

I

NTENTIONS

2018 Cardinal’s Appeal

Please Pledge

We need your help!

Pledged: $17,073 (32% of goal) Goal: $53,000 Current Participation: 105 parishioners – Goal: 145

Thank you to those who already participated in the Appeal. If you have not yet made a gift, please consider joining your fellow parishioners by making a gift the 2018 Cardinal’s Appeal. Thank you for your generosity.

2018 la llamada del cardenal

Por favor, juramento

¡Necesitamos tu ayuda!

Meta: $53,000 Comprometido: $17,073 (32% del objetivo) Participación: 105 familias - Objetivo de participación: 145 Graciaa aquellos que ya participó en la Campaña. Si aún no ha hecho un compromiso, favor de

consider-ar un regalo pconsider-ara la Campaña del Cconsider-ardenal. Gracias por su generosidad.

On Saturday, May 5, the children from Ascension

Church and School received the Holy Eucharist for

the first time! Please keep the First Communicants

in your prayers:

Jada Alamonte Yedelin Martinez

Emmett Balla Samuel Moniz Tamlin Bishop Maxwell Officer Matthew Casilla Shiloh Ortega Isaiah Crean Kenneth Peralta Letizia deAngelis Emelia Pieri Aleysi DeJesus Valery Ponce Mirella DeJesus Amelia Prevatt-Dilah

Hirael DeJesus Isabella Ramos

Kali delRosario-Tappan Isabella Rendon-Juarez James Driscoll Angelicia Reynolds-Rivera

Filimon Eisenberg Israel Rosa Jeremy Fernandez Cara Sakae Cara Finucane Catalina Sanchez

Matteo Fiore Isabella Sanchez Eliza Garcia Anna Schaible Kailyn Guerrero Matias Triaca

Nicole Hall Ashlee Truelsen Adriana Hernandez Eva Valdivieso Margaret Jones-Cimini Christian Velazquez

Kai-Jin Kwek-Rupp Diovoni Velazquez Malolae Leon Joselyn Velazquez

Marleni Leon Tyler Wright Joshua Lupton

Many thanks to Father Kearney

and all who made this event so special!

PLEASE PRAY FOR THE SICK

Laura Moore Brown,, Isabelle Smith, Yuan Su, Colleen O’ Brien, Timothy Toner, Luis Amaro, Juan Jordan, Freder-ick C. York, Jean Swift, Willy Malarcher

The Catholic Artists Society will host its seventh

annu-al Mass for Artists on Monday, May 21st, at 7:00 PM at the Church of the Blessed Sacrament on West 71st Street. The Most Reverend James Massa, Auxiliary Bishop of the Dio-cese of Brooklyn, will offer the Mass for the new feast of Mary, Mother of the Church, and the Schola Cantorum of St. Vincent Ferrer will sing music of Spanish Renaissance composer Tomás Luis de Victoria: Missa Beata Ma-ria, Gaude Maria Virgo, and Regina caeli á 5. For more information, please visit: www.catholicartistssociety.org.

La Sociedad de Artistas Católicos realizará su séptima

misa anual para artistas el lunes 21 de mayo a las 7:00 p.m. en la Iglesia del Santísimo Sacramento en West 71st Street. El Reverendísimo James Massa, Obispo Auxiliar de la Dióce-sis de Brooklyn, ofrecerá la Misa por la nueva fiesta de Ma-ría, Madre de la Iglesia, y la Schola Cantorum de San Vicen-te Ferrer cantará música del compositor renacentista espa-ñol Tomás Luis de Victoria : Missa Beata Maria, Gaude Ma-ria Virgo y Regina caeli á 5. Para obtener más información, visite: www.catholicartistssociety.org.

Today, May 20th a Sister from the order of The Poor

Clares, Convent of Divine Mercy in Mexico, will be selling religious articles after the morning masses. I invite you to support the good work of the sisters.

PARISH EVENTS AND ACTIVITIES

Mission to the Dominican Republic

 July 1st through July 8th, the Church of the Ascension will return to the Dominican Republic for the sixth year of Mission. It is both spiritual and medical. Here are some ways you can help this wonderful cause.

Donate Supplies

 • Medicines: Cough medicine, Tylenol for Children, Acetaminophen for children, vitamin for adult and children, Robitussin for adults and children, prenatal vitamins, Albendazole for children (and any other Anti-parasite medicine), and Pepto Bismol.

 • Medical Devices: Blood glucose meters, non-motorized wheelchairs, stethoscopes, nebulizers, and blood pres-sure monitors.

 Please place all donations in the box in the Recto-ry before May 15th. We will ship them by May 20th.

Provide Financial Support

 Visit www.ascension107.org and donate online

 •Coin Can Banks: Donate loose change through the “Mission Coin Cans Bank”. We are starting to collect all full coin cans. Please return all cans by June 17th

Misión a la republica dominicana

 Del 1 de julio al 8 de julio, la Iglesia de la Ascensión re-gresará a la República Dominicana por un sexto año de la Misión. El propósito es tanto espiritual como médico. Aquí hay algunas formas en que usted puede ayudar a esta maravillosa causa.

Donando suministros:

 • Medicina: Medicamentos para la tos, Tylenol para niños, acetaminofeno para niños, vitamina para niños y adultos , Robitussin para adultos y niños, vitaminas pre-natales, Albendazol para niños (o cualquier otro despar-asitante para niños) y Pepto Bismol.

 • Dispositivos médicos: Medidores de glucosa, sillas de ruedas no motorizadas, estetoscopios, nebulizadores y monitores de presión arterial

 Por favor, coloque todas las donaciones en la caja que está en la rectoría antes del 15 de mayo. Estaremos enviando las donaciones antes del 20 de mayo a R.D.

Apoyo financiero:

 • Donación en línea: visite www.ascension107.org y re-alice una donación electrónica a la R.D.

 • Alcancía: Si usted está participando en la "Alcancía de la Misión" para donar cambios sueltos. Favor de de-volver las latas si ya están llenas. La fecha de vencimien-to para devolver vencimien-todas las latas es el 17 de junio.

 todas las latas es el 17 de junio.

Launching the “Lives of Ascension” Series

Without the four Gospels and Evangelists, we would not have the Word of God. It is through these stories that we are able to deepen our spiritual and religious connections to God and to our neighbors.

It is in the spirit of the words of the Four Evangelist and the Apostles that we are launching a new campaign series on our social media channels called “Lives of Ascension”.

“Lives of Ascension” will be nothing short of your account of the good news of your lives as parishioners in our community. Every few weeks, we will feature a parishioner who will help us understand two important things:

– What brought this person to Ascension?

– What does this person love about being in the Ascension community?

We want to share in each other’s spiritual journeys on Instagram and Facebook. This series will highlight the diversity that is our wonderful community.

Sin los cuatro Evangelios y los Evangelistas, no tendríamos la Palabra de Dios. Es a través de estas narrativas que somos capaces de profundizar nuestra conexión espiritual y religiosa con Dios y los prójimos.

Es a través del espíritu de las palabras de los Cuatro Evangelistas y los Apóstoles que estamos lanzando una nueva campaña en nuestras redes sociales llamada “Vidas de Ascensión”.

“Vidas de Ascensión” será nada menos que el relato de la buena noticia de sus vidas como feligreses en nuestra comunidad. Presentaremos un feligrés que nos ayudará a entender dos cosas importantes cada pocas semanas:

-¿Cómo esta persona ha llegado a la Iglesia de la Ascensión? ¿Qué le gusta a esta persona de estar en la comunidad de Ascensión?

Queremos compartir nuestros caminos espirituales en Instagram y Facebook. La serie va subrayar la diversidad de nuestra magnífi-ca comunidad.

The Sisters of Christian Charity would like

to thank Ascension for its support of our novice Sr. Graciela (Cialinett) Colon and our congregation. Enough funds were donated to make Ascension a Diamond Level Sponsor of our run. As a token of our gratitude we will be including Ascen-sion in the booklets and t-shirts for the 5k Run for a Nun.

Las Hermanas de la Caridad Cristiana le dan las

gra-cias a la Ascensión por su apoyo a nuestra novicia Sor Graciela (Cialinett) Colon y a nuestra congregación. Sufi-cientes fondos fueron recaudados para hacer a la Ascensión un patrocinador nivel diamante de nuestra carrera. Como muestra de nuestra gratitud incluiremos a la Ascensión en los libros y camisetas de la caminata.

Hoy, 20 de mayo, una Hermana de la orden de Las

Clarisas, Convento de la Divina Misericordia en México, venderá artículos religiosos después de las misas de la maña-na. Te invito a apoyar el buen trabajo de las hermanas.