Tot hó apañen els dinés! : pieza en un acto y en verso

(1)

(2)

FUNDADA EN VALENCIA

POR LA .

SOCIEDAD D'E AUTORES DRAMÁTICOS.

COleccion de las mejores obras escritas tanto en castellano como en dialecto del país.

iTOT RO APAÑEN ELS DINÉ8!

COMEDIA BILINGÜE EN UN ACTO,

C>::E=l.ZG:rZr-J.Ato-:L.. -Y-:E:~ ~ErE3C>, DE

• DON JOSE MERELO CASADEMUNT. \

Imprenta de Victorino Leon, Libreros, i.

CA;

~

~;~)---~--~--- (~~

~--~---~--~~~~~~ ~

(3)

¡TOT HÓ .APAÑEN .ELS .'DIN~S !

.PiEZA.

~N

, UN Acro ,

y EN VE,f~~~O,

-. ESCRITA POR'

-' ' D. JO$~ M ' ERE10 y 'é~SADEMUNT'. · ," .

\ Y nEPUESENTADA ,POR PRI~mRA- VEZ, CON MUY BU,EN ÉXITO, '

\ ,

EN EL TEATRO DE LÉRIDA . " ' , ---

la 1wche del /7 pe ' Junio" de' ·1866.. \

"

'.~

' /

-LÉRIDA.

imprenta, 'Y Llbrerla de D. José .lalll'ct, calle Mayor, núm. 80.

1866.

.<;<

'1

(4)

/ ,

l . '

. La propiedad de esta· obra pertenece á ~u autor. T~dos

~empl~res llevarán un~ c?ntras·e?~par.ticular.. ~ ,

\ '

(5)

. ~.

) I

'"

-

,

" ^'\o ^• ^~... ^'.

I

, ¡S3NIG S13 N:fINVdV OH

J~O!t

.

^, ^¡JI ^, ^,..",. ^..

• --...

I f

.

'

, ,

(6)

\'

/'

.

^,

, ,

Personas. , Actores. ^I

·tONETA. D." 'Cla1,'a Bonfüiori.,

'-

TIA ROSA.

NÉLO ••

TIO MIQUEL.

.

,SOCOLAU. ^{~ ~}

.

GÓm.

D. JACOBO.

.

ALCALDE •• _

.

^,

.

.~ " », Crzrlota Rodrig~lez ..

/). Frq/neisco de

?' .

-Fages~

/» Antonio Gr..ifell. '

.» \ Rómulo Cuello.

» 1?rancisco Rodriguez:

» . jaime L,libre.

• » Enrique ^jLita.

RONDÁ DE ALGUACILES.

La

accion e, AlboraYa.

Año '1866.

- l '

(7)

"

\ ,

' .

, I

-

I'tJU~~U'17

(

- ()?a.J':lJ

,~

· 1:

~~()

P ^,. ^.

PIP~

tJ7?

I'tJy:j-'11J~ ()P~/za~j- JI'

? 73n.rt/

'l,~;/

'

1

(8)

t: . 7 1\" \

'1

;:'!.

~

1' . .1

, • -]jECQR~9ION:.

" -

Ca~a de un labrador aéomódad~). Puel'la al foro y d.os Ia~.

teraI-es:, en estas úl'timas po-eden baher unas cottintllas de, perc~.I: s'illas rústicas y una' ó dos: m.esas rústicas. tan;l,bien, colocada~ cowv-eilient~mente: algunos cuadros colgados, representan'do imágenes: as,jmismo en un rin- con de 'la estancia, y donde' no embal'ace, pueden-ba- ber varios instrnme,nlos de labranza. Un ,cayado col-

gaJ9,..ária pared. -, .

,..

\

·ES'CEN. PRIMERA..

; . ! f ,(.i

I

.' , > ,

- La tia Rosa, el So Colau y Gório Aqttel'la'puede estar §,~n~

lada, ocupada en alg'úna laburpropia de su sexo. El So 'Colau fumando y sentado tambien ce'rc~ de éS,lct, figt~ranilo que aca ba

(le,. leer una carta que tendrá' en la mauo ^ovóri en 'el sue'lo sen-- lado sobre los talones junto al-a~terior ^o ^'

(Despttes de _leer ,'1fnff carta qtte'tendrá en la mano.)

COUAU. ¿Con que huí mateíxa v.,e? ; , ' ,.ROSA. ' Huí mateixa: élar ho~diu" . . ,

, en eixe paper q:u '. escl1iu:

,COLAUo

J)e o '

fasa gOé torne ;en bé)

, qQ;' en eixús c!lPlins

de

.ferro' . se peg'a

ca

t080I.Ó .... ~o! ~

j

'.

(9)

GÓRI.

COLAU.

. GóRl, RÓSA, 'GORI.

, floSA,'

• J

GORl.

COLAP.

UOSA.

- GORI •.

l' -'

- 8 - fá mí añ descari'ilí

yo

al donar la vólta á un sérro.

¿ Vosté? '

YO?

Ji

co'motora, ' \ borne! la forsa matrís

" que -arra~tra; ~J prime,~avís,

to;ta aquella .. ., .. antaülabora,

¿Y e~ pot saber á quf ha anal á Madrit 1 So Mique!?· " " ¡

Qy! mita; á til'af,

un

^pe!

blanc al·aíre~

, . 1'Re-carát,_ ~. ^'Ir

. si yo -fer aixó poguera, ... ! Fa deu añs te aHá un cosí

, qne tant á elf.·com á Íní<

,mos apresia d~ ~ maner,a, ' . ^I 'que mos'vºlguera

en s a

^casa;

en 8~nt cartes.l'~ha 'cridat"

hasta que Quelo~' apQrat:' ha dit: « os de'huÍ lHt:pasa"l y s a encalX toen Ma"!drit.

¡Pero ya, gfasies á Deu, _ ve huí! \ ^r- ^- ^,

.. ~ , . ' ¿Yeixe' cosí-seu,-

u

cosl de son mar.it, "

té pese tes? .

" ll, cansos.

i te, coc~es y laca,yos, ' y r<,lsins tordos,y hayos ...

si té pa q~mun t del pisos unes ast6res de ro-ba

bro9aes ~e) mil "estams, _.

plenes de pardals Y,fa'ms y foo~s .. , ... ! UAa cosa Ilova~

¡No sé edm fan el~ dinés!

¡Qué sort! . . . ', ,

~I Bu:;carla, buscarla.

D. R,amo~, de quí ara,'es par,la , a vans no tenia res."

. ^\

(10)

---:

l..

¡ • •

, .: ROSA, ( , Essert.

GOBI. \

- 9 ~ ..

.

¿Toca hl'~orL grosa?

RO'SA., "-NO'.

GORI. ' UO'SA.

GO'RI.

RO'SA.

, GO'RI.

¿Ueretá?

, "~tampoco ," .

\ 1 , ' j • Guisa

I \ algpn bQlsillO"encon'trá? .-

QuéL " " , ,

.. \ ¡POS rio'hu"anlenc, so' Rosa!

. y

nO' se qúeJ~a 'nlllgú?.' . '

. ;. ROSA. Qui v'Úls que queixarse. dega?

"GO'RI. lUgú que, cO'm yO', rene'ga ....

1 ..

fiO'u. )\" Mol'mal pensá,t eres .tú.!· . HORI. . Pensa mai y aserlarás

, . píu q,p', refr'~ 'molt'antic. :

RO'SA. 1 ,Qui té tálent

se

fatric. . ' . , _ GORi. 1, Talent. .. t:"'. ~ó¡ún-gles? '(Con inten,cion';) CO'LAU.J ' , . ,:. Callaras? " tBaj(}~~ ^Gori^.) GO'Rl. ~, PO's yO' vnHc'v,ór'e tnmbé .. ' . ,

. la Cort;~mHlor O'casió .... ~ ^,'^-<

Demll m~Úeixa~el bacó .~' 'L;¡J':'i/~

de IlÍ' .<lgÜel() pO'rtaré, "

á vendre/ qt!' es 'pes~ rica,

y á 'Mad'rit sense -vergO'ña, que aHí creix cO'm la: ponsoña

(lU i' en la, cabota s' bo-fica.

Alll~s dO'ne,n grans destiüO's

m~nlres 'fan ~es'elecsions,'~

y en dotsénes de invensions IDO'S trabü~n dolsos els ~inO's.·

Pos allá vaig, yO'

qo.'

^anteIíc'^I

. l' a;_ouca _. de marecbár' _' _, . y s.i eilr'traten de comprar ...

CO'tAU. Qué ^fará~? . . , .

GO'Rl. ~. Al punt me vene.

CO'LAU. Mal fet; si ¡estás desidí.l: . ^r ~ ^, ^'.

n.o deus eixir de la te-rra,

" que está, pichO'r que en la, guerra, un lJaurador~en Madht. ' . •

-~

(11)

\

nOS1\.~ Deix'é estar a'eixe

10

bam-bau - y lIixcáw ¡trá vegá .

eixa posdata :ambo8á de mon marít, sd Colau:

Llixca, ,y reflexÍone br.; ^I yo cre'c que porta misterio .

GORI. / ¿Es cosa· d,el meu,ist,e.rL · '( : . " ;

COLAU. Así están l,a P. y la D: ,

"

«LI'evo lun·régalQ á TQn.ica' tLeyendo.) que, -si

'es

^'d~^'^sob^_^gnstp,^;^tiene ^{-,' ,}

pa d' aquí al siglo.-que -viene

~ sin que e,s gaste .una¡~m¡'agica.l>

..

^{/ .}

que pot,ser a~ó? 4, "

UOSA.

\ r

^Posbuello; ¿q,ué Ji pal'ejX~r ^{l '} ^'

- Gom. ." 1l ^~xópót

.

⁾

'\ -.

ser tal vegada algun.

pot: '

\ , de po·má •. , •.. ^~. .; , .. :, '

BOSA. \ '-, , ' ,Sí; ¡aixo maleix!

t . ' Quin talentot l' ha donat ^> ^,'_

el Siñor .. :.! 'U'ira, po~díes,. ,.' ... '.'

l, .regar ya les cbiriviél'.: ...

GOnI. ¿Hui epcara? .~

HO:'A,. ' tI Pos· qu' es peo.al?

GORÍ. I lligua ne tenim, d,e sobra, -, ': . : -} y d-emá ....

UOSA. I " " 'Pos calla' y ~u •.

, Ha p.ensat algo de nou? : ; ~ ,

(Al SO

COLAU.

ROSA.

COLAU.

ROSA.

COLAU.

GORI.

olau q,ue habrá estado meditando sobr.e la posdata.) lLa tal oS,data a te

oh

,! .

, - o puc pegar. ^1-en lo vio.

Pos yo la encontre s~nsilla.

Qué pot portarli

a

^{sa fiHa}

un pare? ¿Vamos; m~ hO'diri?

Pos li durá, segorís cont~, . alguna. pr~posisió -_

,de noviache. :... / , ', . ,¡Eúl te r~hó! .

Un nóvio un's gasta pronte!

• Pos y l\1elo entonses? _, _f

., ..

, p

-

,

(12)

ROSA.

GORI. ~.

COLAU.

ROSA.

COL'AU.

ROsÁ.

COLAU.

GORI.

~. il'~ ,', -NOlo ... Ya sap eH qúe 'mQll . mal'Ít\

no '1, vOl·pe'r cheódre.

" ~Pos lJoÍt' quedaria sÍ.'.' .•.

I 1" , I . ' ',' .: -..I1llI,que o farA lo que voJlga, pu~s ' "

al, fi es quí, mana

en

la 'chica, pero to,'aun9ué for~.r'ica , , .

com.l~f~ay,orásga,:u mes, \ li la donaba en 'l" altar, . á éixe chic: '/;no, es, llau.rador y fort y treballaaor?

óPos que Ip.~s) pbt desichar?

¿No '} vOl ~la?'¿e:il' no .la vol?

DO' 's desvibüep,. per ·pprlarsfl ...

á que pues :mo¡tifi"oatse? . . qu' el,s t~pe, .un~é\.teix llansol.

Mire, yo emJlav.,8. ·\es mallS:

_: com el Rey Pi'latosi ell; ,,~'

s' ha ficateu,lo;servell , ..

· eixá aMeya ... ~'1J

, 1\10 'ti de sans chuins, ni. de pares; confo,rme forsar \1oluntats aixina:

· y l\Teloper ~a fadrina

·eocristió, 'no'··dú; óniforme¡

de capellá;~ ell'estudiaba pa predicaór.

, " . _{, .}~ Ya bó sé' _.

,

son tio el' frare-vo,}g~é

ferio ... aixo. . r .

, ' y, en-s' ~plicába~

· Pero va vñre 'á Toneta . y fet. ptm el1a un ,caJi,u, ,( . tots los llibres tirá al riu'

· y es tap~ la coroneta:

¡Y-el, tio fnlr~. s' 'ha mort en tant que sabia!

¡'

"

l '

1"

.\

.> I

(13)

"

I

ROSA.

CQLAU~

Gom.

'~OLAU.

nOSA.

COLAU"

,:RO,SA.

Gonl.

ROSA.- GORI.,

ItOSA,.

G.o-Rl.

- Rosi.

: 12 -

" ~.' .. , Sí; ^I

bui 1'a-buít, diese . ' ,\

'~ " :Chus t, hui.

I Ql1isá Nelo"tinga 80rt

de encol)trar~e en una

fuJla, ,

del le.slan~~nt:· pot-ser que ara estiga obr:intse~' " "': .

'Apo~\ára , iá que sÍ. " \

. Pos 'sensé bulla,

~lgo á l\Telet tocará. -', ^I Tal ~olta 'aixo' aa,lan'aría . . al meu hornee

\ ' , Mire,,-tia

.Ros~; esta oit ú dem[ . molt formal Ii parlar~,-' ' á 'Miquel;

yó

'soc"padrí ~ • , de la 'chica; y al fí, al n, . .

si es c~sen, m" alegraré.'_' , .- Vecha si ü logra'; , ' ,

, ., ,:' " Ara vaig í ,

á les corregudes: vull," ; , vorequi

la

choyá cull. . "

. ^\

" Hasta ·de Ben if~raig .. · ^{1 , '} ^•

: tan veng.l'lt cbiaets y'begües. . ' , " _ '(Sale le1}tevnente' de' la escena.)

¡Ron ,profit qu' oS' fasa)·'

' Yo

O\eD vaig en vost~~ ,

, , . ' . ' Ttí .. no. ) '"

lQÚ ^tesJiga á les órdens sehü,e'sr

, (A-pa) te y con incomodidad. )

, Ves á loq'ue t' ,he, manal, '

, 'mentres YO,les cbuf~s ,1láye.

Encara coro pronte' a.cabe. (Apa~te.)

, DCfflprés.: .. .'- ^> ^{' •} ^• ^','

, De'mpues; ]libertat. ,

.' ~' (qori' ~e va 'de un salto.)

, ^'

(14)

ROSA. '

TONETA.

1,

RosA..

13 ",~,

E. SC:ENA

II."

La

H a ,llós:J,

l~ego Toneta.

~ ~..J~, ~.

Con

qn' ..

estanit Qloñ·marit , baurá ya pres ,pos'¡sió " .

de to.t lo ~eu .. ~ ... Vos y!> no

/estic~hé pera~.e.sta,nit. , llseªrml~' prod~n t'será;, no yirfg<,l V¡uo~'e f}xjohent y em·diga aéri"o. ií ~ient

que valen 'mes les de 'allá!" . lSaliend.o~) ¡Jty" mare! contenta v'iner

ruelo; Jaari {'l mes templ~\, , ,es q.ue,~I~,choyá.,ba, gu~ña,t:. :.

cqatrle-Il\oca:bors·ú siqc. . .' ^é' M"ha cOIHat'elHó ltndré'ü qu' al fer J~. seijat Pastrano, . s' )la.presentat la, chHana ^<'^. presona cletnóvio' men; • . ,: ^"^h m011tát é~ garbo y_donaire 'sobre aCi,uella .áca ~relluenta

que_apenes

ta

^po~.as,enla al-~ire añelan ta~ al -aire" ¹^.

Y á una'ªJl~ Y. ~. dos v-engudes

de ·vergoñ,a

a

^dei,^{xM er\s} ^I

als córqpelidors, y verts \ , en mig de les corregndes.

Arrancaren -de la ralla -, . '. prill}.eli els alfes.· ... ¡Pues ya!. ..

'; Vech,a áquí no alc,ansafá .

_ qU,i/té, p~F áca un~ palla; "

Y. ~n'.~aló per~ la~espnela; ,

, b " ' ^< ^f\ ^, ^,

-y un ^cos~y UDS rasos ... in y¡ mare ...

tEn, eíl tú;' al ~neh6t 'del fiare . ~.

no .h' fa falfa 's,'agüela!

¿Pero com eslufit de ~ol

' ro

elo :va á restes co-m ,éstes?

l'

"

¡

(15)

TONETA. ,Perque biá festes ... de festes;"

y coro ,el 'Pobret me -v-oI, ' pel;a lluil;se, y disputar , als' atl;es la ~cboya bella:. , ...

y no es per l<? que- val, ella: ....

i PeN el güañar-l. .. él :giiañat.' .. .-

~ps cbiqnes al vens~dor '

, mire!) el} utls amdrosos,

1. 1 ^eacarisien els, gasos ,

V el convida el' rechid'or. '"

Tots els ,cbavals qoe',s' athuniten -li obriq pas, y,el victorechen, : -

an,nque en.l⁴\Dterio,;r l' envechen ^! v de rabia es desconchunt'eB~ ,

yo-~ue '·m peuse que soc -:--.:

)a lle~tl,a"'ael qqe aixl brilla , tine un cor .. ~ .. d",aS:i a'Sevilla! ' _ ROSA. .~ ¿Reiná tú, Maria'-moc? ' . \ .

TONET! O nóvia d' ell, 'qu' es igual, ..-:

ROSA. ,.l ~Nóviai! ~No ~aps~q~e, to~ 'pare, ' , 119'01... ".,....,

TONET!. ' , Pe'fo. yol ~ma m,ar'e~, -

_ . , . (Acariciándúta con gracia.)

¿Y ~e ~lvullga 'q«1~vl!llf! '~ ,

ms (t ul! rato ,el, are aplega; mir:a ,com:dirli á eixe ... llóvio

ROSA.

que no Ulos~pbse en, agóvioi

si aslel véu; fieo,; \Lpega. (V áse).

ESCENA 111. .. ...\>{

¡Hiá chi.i)a in~s intielís ~

d1:mde lllhora:ya, á tamar!' _ . ,-¿Per qué nO'

m'

h.e dp,casar?-, '

Si un homem.e causa henchís y m~ énamol'a es desHs'?

, ,No s' e\lamorá voslé, -

.

,

(16)

- -:15--

tI p~re) y _'c(~.sa-r~e~~o1p'oé?·" "

. ^\

, ,-

_ .1 /1'

¿hu v~lg lmpedlr yo'a;c,as? . \

¿Pos per qué tan pei'tirrás': ^,'o',~

á mi: ID' ho p¡;i;va, 'Íle.}' qué'?; ^<el.

J.!SCENÁ 1}V.

,~.. . -J,.: .,

,TfJrie-tii JI J)Telo. ':,-"

, _ , - :~.."\ r -. , ' __ l ' f

'NELO. . {Entrand~-rnuY' sofocaa¡f)'~

/1\

y: Tone.taL

TONETA. (Con escesiva. a[eiiria~). ¡Ay Nelo. ~eu!,

!\JEtO.

¿E~ aixú .. ·.':. ·(f,p'l':'os pañuelps.) .

, . . La é.hoya, don(\"

choya pel) ser' tebua, 'bona .

. TONETA. -¿Con q u' has guañál? - ", "

NELO-.: ,7 o " , 'Y.a-s~ V~U.· tCon 'satis-faccion).

¡Com.voHes qu" es' quell áta,

, \ -._'-~" ~'. , ·~~(Con mtusia,~mo y valentiá). , . , lam-ebna !lea, qu' ~s un rayo,

darre.re d-eL~ed bay,o '. "

del Tort!..:.· ... vms.que 'l(t. maLár.a?

_,Vql'g~é-Micalét de FO'ya

,pasármehfen el Tordeño,-

. y apé¡;;ar de'l seu empeño., ' -, ' \

-ya-veas 9'l1i s" han-dat'!a cboya.. ^I

,. (!?ns-eñándola los pañuelos). Mira. -siba e'ixit eng-a'ñat:' ' " '- , -' , , dendeJ~tlev:ánr

4

^.ponent,^¡ ^:

".puc _diro davanF'd'e'/chent;' ^{I f}

el pl:m,

· wingú

^-^m^ilha chafat. ,

TONETA. Si m,' ,ah~g-re es peT' l,a Paca; . ~

la nOev;i~-.d1~ ei~e-ehaval. ,\

"

-NELO.

.. I

1108

q'

^es:penc'^he^(t~Jin^rá'm^,^al^·

·col-Qeát:eln Urlja eSla-Úa,. , '

Pren este

, vert

moéa~'Ór tCon pasion) . . , qu ^I~speF¡l'llsia 'simbo15is~,

."Y ePr(fig' de ~ran~~ divipa d' esteap'asiot'la-t. amor. ' .} ,. ' En el l)laric·q u "'es't~s véelft

/ '

(17)

, .

-- 16,--...

el teú candor~

se

revela·, "

yen este, d:e. bla~a t~l,a' _J'

el. se! ras del.misament. ~' ^r

frONETA. Qu' eJs cualre~on'pera mi? .. :~(Con'"alegfia). ·

" NELO. Pa tú. < " }

rrONE'(A.,, ' , ¿D~ \;eres? ,- < '

NELIO. " ' :.,' p()S no .... .'.

T' 'agrad~n, Tonat.... ' "

I TONETA. ',. " Amontó.

lVELO. ' ¿ y estás satisfet(\? ' /

TaNETA. ~, ^{( ,} S~-.,

. , ,

NELO. ' y est~inieÍ'és,.este anhelo

, no wpere'ix un cariñe\? (Con 'zaldmería,)

TOrIETA. Défiau pa mes avan'tét,: ,"

, DO-me' eonípron¡'j:~tes, Nelo. ,

ro~LO. · y~ me clanse d'· aguantar. (Descónsqlado). ' , . 'ta~ta 'y tanta i¡;np'erliheD~ia. .

TONETA. } Este tem'ps, preno en pase.flsl~ . ' ) ' _ . -, . ' ,, ( Proc~rando consolarle.)

NELO.

TONElA.

NELO.

un, at e D.' :ha :d,e portar,; . ' No .te pel)ses, yo també ~\

pase ,gan-etes, -nojloixes •. ",'. , Per mi no Hngues',eorrüixes ^I(Alegrándose).

be;pots.: .... ' , } , . , .

. ' \,. Es que DO ~stá be.,

¿Tú 'm vOls de 'veres, Nele,t' ^I

¡Que si te vulle! Mes' qu' al ,SOl , . , . (Entus~asmándo.se gradualmente,)

pot voter' el caragol; ' ' . mes que 'á

la

da~a el serd.e,t, ~I ^1íI mes

<tu'

el mascle á,1'a femella ^l ^' .-mes qu' els·tau·lain~ al n-iu,

'J mes

qu'

á la ma~ el riu; ,

m~~ qüe á la foch'a l.a' esprella;

mes qU"'el Rey ,á laleoron~a,

mes que .a'l a,,~ro: e.ls diu,és" _ mes que' al burro el ve.rt, y mes ... ^'^J.

' d " 9 'Q' á

'. ¿que ll'~.:.... ue roa presona.·

1'ONETA.

P ' os

D~ olvu!es el .. "ulgar . ._

(18)

NE~O.

, ,

'# ~ 1'7

refrá que "{Hu;' « qué. qtli espe're , mencharse el peix ... ~'" . '

-, " Torna arrere: "

Deixa ',tJs peixos 'en la

mar '

y. parl-ém Toua.galiuHi,

d' est'eamor qu' e.s un tesbr,.~ ..

. parJant ,d~ 'el LlÍle.s' J>JJri~el· 'có'r... ..-' lo máteix qu' ,una magraoa.

",:/

~:r ¡:.~~:.< ,¡Sin.o .fór~ per"to~ par-e,!q .

¿quIla orella em ,hurarla?

. TONETA. Quin ohi.t!' ¡.Chesús,Maria!· .,

, . . Ha tin'gút carta' la7wal'e diguenl i qú' ajJle,ga¹h.QL ' Pos si aixó es sert,' s' ~cabat NELO~

la d ieha!,que" ID' .á.:hálagat.·, ~_. \ ';.: :~

¡ Toua" q ~e. v~' á s~r oe, mi} . (MU/y d~iConsolad~).

TONET4. ¿Pos oo.'t v;ºHc.co.m;.á nlOgu~· :¡, \., ,:~

\ Tin ('alma,;. confía en Deu;~' \. " _,

' . "o .' (Procurdndo 'alegrade) '.

yo, et cb~re' '~er esta ~réu ':...'.'

, 110 cas'arme sI'oo en tu. ' .

¡tlagtimes.,-yo'F po:) tÍo p'lore! . .

NI!;~o.

~ , , , , ' -' .~ ,(Lloro,ndo ,de alegria).

tOijETA. lHra, també ~o ne tutlc. i-Llo~aniloJ~mbierz} , l\IEJoO. ¡Ay, Toneta'; cuánt te 'vulle! ' , ' " :

_ , . '. -lCon m,twha pasion los. dos}.'.:

TONETA.' ¡f\y Nelo

meo,

.cuant t' ·adorel '. - ' Quedanse ambos e'stasiados mirándose, a,garrados de l~s m~nos. l!esde e~ ?~inc~pio ~~ 'l~ ante:ríor ~e~~1idilla Se.:~~?rá. dejado o¡r una mUSica de ,gu~t'atras; que habra' 'ld~ aprO{l;'Wna~

dos e paulatinamenle líasta llegar casi. á la puérta, de la Ct!S".

Toneta y Nelo dirán los siguiertte.s v.ersos en la~pos~cjon en qu~

hayln quedado. . ..'~' '. . . .

. NELO. . ¡Qoitárres y-goitarró

mos tóquen desde e.l carr~r.'~

¿Q!li :sera?~.!. ^{' _ i r} ^{' _ .}^__

TONETA .• · ., " ; ¿,Qui 'ppgrá ser?

NELO. . 'Calla y' oixpam la.: ci,nsQ~: . - , . ,

1, (Cantan dentro)~ '~l\To. pougas, T-opica, am'or ^{l '}

~ ^~

~-:

(19)

.~

I I

. '.

^18"^...,.^,

en el tonío' de Nelico;

que si te algo de bonico~ , te mes de fa130:y traidor.» ^I

NELO. ", Llévat' qu' en fás ón carrér. ,

, ~Muy~ inc,omodado y echando mano al .• callado. ,que estará col- gaao a la par'ed). " ' " "

I TONETA. tQueriendo detenerJe). Nelo, no: mar,e, 'Socorro ....

NELO. ^f 'Sqltam.qtie 1i trenque el mótr,o. ' , ' , (Lograndodesdsi~s'~ de TonetfJ·"de,spues de una hreve lucha,

y saliendo de.\ésperal.lo'. " , " , ' á aqu"ell qu.' atr~pe priJU,er. "

,<

, :E:$CEl'A

V,a .

. ,

Toneta, y'Rosa qu,e ~af;'á sulido

a

,los grÚo,s. de aquella:

ROSA.

'lONETA.,

ROSA~

TO~ETA.

Ros!~ ,

- ^"

J .TONET!.

1 , ' 1

;. '" · ' · r · !SJ .-

¡No ser,á afu'otinadora! ,', :' Cántam pronte lo 'que,gasa.,

¡Qué'ba de ser! qú'e canta Basa , uqa copla ansultaora; " ; ~

NeJo' al oltuirla,Juri,ós, ' ""

de Ulj'brinCQ'sahá el br,ancal' y tes 'fásil-que al hospital . port,en UlLferít ú dj)s. "

y no l' ~.as pogut detjudre?,r Es' t~ncnrt ruoo ;esperit, .

que .apenes ma permitít • " .. ' quirdarla,~'pa. ferla vindre ..

lUxo ·,ct,e ,insultql' y.a es Vell , ' ,'en el "retuno deJ Chal'o.

F~sil es·qu' ~n,el gayato",

~el() ti

lleve

^l~\^pelt

" J. ( ,

'ESCENA. VI. _-'" _. _.~.. . _{r ; ,}~

D.ieha,s.,. el" A lcalde y rO'!ida I~,de' alguaci~s.

... ^\..

. ALCALDE. Así déu

esiar.

(Entrándo). '.

ROSA. ', ; (,Qu'é pasa

' \

(20)

) , ~ ^\ ~r l~\~ ~ . ^í _;.¡"'" \

,1' t ' " , ¹^{¡ '.:,}^'J " , ,'

pera qu.e, u ',es' a man>e'Fat. '. ~l'/l'.l{; -,~h'.,U;)JJ

\. , ' . .. . . ^'^~l . '" '\

:,¡'::\~""s, rep ,eptr~n arXl.(!D' ,rtD'·gi ef:~ .'

• ' » .

:'I ..

asaltant 'I,a mebua casag·.. , .. ':'J'

4MaL~E.-Vosté h~' 'ácol)lpré.s mQrm~'~ ~;,l

(:':':;"")\ ~!'Q <e$ q~~' p,r~'Jlc' ,PF~Pa-u~ioñ~l ' con que a~IJ~ mancQ fa~~n~' , . ^¡j' y respong,a al 'TribpnaJ~ ,,'" ~ .\~íJ·

, ¿llboD está l\Telo'M~n,epta?' t. J ~,.¡

ROSA. __ \ ?Q:ue~ahbn, esta?' yo' _.9P·e_;_{~m ~é'}_h

'1<',

ALCALQE'. Vos té nQ "c.o,nr~~stá b~.,.:.

. ..

ROSA.' _ ¿PQS y qpe Y'bl ? ... :.. ;"

ALCALDE. ' , ' :. .

' Jlu. e

nO,men\a.

(Interrumpiéndola y:aZtan,do 'l€.f. voz). : . ,\

. 'Yo e,ncnaoo.áy pr.egu.o:te(e)l.'v'ald~~

. la veri~at'.m f hade", dit .. ': . '.' ,

,ROSA~ ,P~s':p~rque;,~o¡.~\1:tfl~~.~eIttip J -, ,~~d

( '/ h dlC qu,e.Lhu ;''Jgnp~e;, ale~Ide¡,.' '

.1h~~Lt>E. ¿Es djr que '.y.q$té uo ~~s' prjS,t3, ,:,:,'

I " ' ·á debla-rar~lo que ~ap.3:" \ i,; '~

, .{rJJ:}\t\,n' POs CQ'nl.lDeU fique'. J~h '10 cap '. ' Ji cQsta"ca'ral ésta;festa. '. ;

TONET!. ¡Quins:brios ;mp~ ¹po.rt¡¡.-hut! ;

ROSA. ,

¡

Pos no dJ.Í.p6~uet~ dedueros·!

, ALCAtDE. Traga á Nel.o,'y.lPapGo'pero's. (AlzandQ la vv.t)~

ROSA. ~ Ara ~~l t\fa~ré del ,sí. ,~~J~án401atmas). ^{4 '} ^' ^.

AL,CALDE. Che'r:OoJ; B-a~lsote,

R , qc; "

~. .',,:(\1

, ~~,c:,};:1I vOfe\s.i;'éfJd-Ofl~,!l~Jfasa,· (~;;r

..

¡;~},1-';;L_. •

" " : én'rechistrar está ca~ar. ',' . 1': ':. J '

(¡E.stos. obpd.e~1'h ,~ntr~n~o

· pPf ·

e'1f~re:am,b,a$ ?y~tas !el~r.aJ~'1~

, '~,81 es¡re.~lstl~·h feuJoe. : \ ~ ,,"

Si es pens81 qu-' el dit

m.e

^mame:^. ^,.Il:

.. Gf!,~;~~tápr.Q\l e.quiy,Q.c{l;,;,i , " ":.,' ,'1;1':.

_ , ' _ " . '. (CtJn ~~:c,ag'effL,da,impQr!anc!a).

ROSA.

Sl

^{es vosté}^'untort! ... · (Con ~o{;arron~ria). ~ A~C~LDE/ ant~,r;r;u~llié~dola~. --'Calle !~."" .' ., _ f .. ; ,~

RO·SA. (De ~prache estic que,-bra,01'e!)'!1~UY incQmodadrH~ .

ALCALDE. Ya fa temps'qu~ entre.ulls el'dpc' . - .' á e'Íxe ba~bós.! •. / .... ', . "

RosA.. . (A Toneta po;" el alcaldeJ'l ¡Tu repara!. ...

I

\

, ]

J

(21)

\ .

> ~21)~

• ALCALDE. Si he dit ava·n~. qne ballára. ,.:' ,:' .

. . ' : .:(Inte1~iumpiéndol(J;"muy inMmodado) .

. ROSA: . Pos mire voste;

no.

^púe;"^J;^(Gonmucho descaro).

I A _LCALDE.'1\T , f 1 ' , " '"

1\10, m asa ,a1o,pÓSlsa.o,· :, ,; ^,~.;.• ^! ,~¡·;,l.'::,'~'

, ,,.. (M~y $~n'tencíós(J, 'Y grave).

pHqué :ha de-s~ber V~8'lé,. . . que basta li.recuíslrnré... 1.11

- 'la casctá del ·baé&.. , i ^I ^{, , ' .}

'Con (fu·' aiií qu~·h() prenga,

a

^'malt,',

~í á bé, á níi.res Di' imp'orla~ ¡ ' .,.

'Yo' arribe á la se·bua' .porta, ,' : '\ -

, . .p.reseguÍnl· {('un criminal ' ':", '!', ,

,que, sinsa n~nián~moti,u' I , • • , ••• ,5.';',\,', ~ "', ' pdtlerós~'.Ji,b:atfPrt'á trososl..:¡ d • • ,\ '

el cap á Cbino..-:Tari'osos'; :",,1.' '!

dixánlo' mes"ruort ~q.u~ .... yia .. '. , ;" .<{

ti .pregunte.y no cOGlesta ~ ¡ ^¡ ^, com eg_. ·.'degu._•t á"la' :Bé,₁y _, ; "" ':" _{" ,}~ ,f·,dl.·.~. ^I

y

á mi, qtie' ni 'em güa,ña ~l Rey , '

~.:, J '1 ,(Cón ;¿ie.rta pe~úla1teia exaner,a,d,a).

a

tintlre du~r~ ·la' te~ta;' .,' ~j -

mane rg~hi'sf,riár!al';pl1nt ; : ,", ^{l '}^,^¡' cúmpliI1t e,Ji ~'a~bligas'i6,

" \ \; ; \'1 '-Y a :,que, voslé ami! rahó .

• • ; ~"DO .',ro ·dona ... :. ." .. " . ³

ROSA. " _~Mll qu' es asunt,! . ..: .,:: '

, .4~GUACl~. , n. es . a 1 (asioos, {Sali~~¡do.

r

(A 1 alcalde.) '. no ya ntng.1Í,>':.... . ',;': .\ '. ':i.!. ' ROSA: :~', (Con sqtisfaccion) .. : : JVQs;fé' 90 venl ..•. :.~ ~'''' .;.;".: ,\ ^I

ALCALDE.'. Rechis~rleu i.'vé' re~htstI;étJ:~.) . (Co~ ~mpaciencia).

ALG:UACIL.Jlor~o :SI • .: ... H: "" , r , " , . '¡ .,' v.

lhcAU)E. (Estallando en cótera). ,~Y¡-mancéil'ahóns.

" .~ ,l.; \ ,H~ dit' qu',asÍ' détl;'eslar~! /"'

. ,~. ,.' . 'b 't' , ' .. , • ^í^.^{; .} ^-, ^'^. ^,:.; ^{. , ; ::}

, ..

^~

.. , ... ' r .

^{as a.} ' _." ' " ., -. . ' . ..; . ^{t I .}^~ R OSA.. ' ' . ) " ; .. ' ^{r , '} p os se e.' , ·q-ulvoca· " -.,'., .... : .' ,,,., .. ; ^"11 ^" .. , ^{, t i}^I

'lILCALDE. ·"Si '!orna,á obrirme é'ixa :boca ':' , ~,'. ^{.! ,;)'} . abpunt la·.mane lIi:gar.-. .:., ^j^. ^' ^•

nOSA>. lUx-ó de lligarme á ,mí , ·{Con ·altanería).

~, .será loque tase un sastre,.': '.;-~' 2~)

, , / . '.

,

.

(22)

...

"""- 21: --

I\tGUACIL No está ";-^1.^.1.;" t·~:'r:.'.'}·f

. \"< .

II • _ '. ~.;; ~ .. - . Jo. '. f, ', ... i :'_,' • "-.~ "J, f.~'.

)tl;OAI."DE. '\\ ':':\ ¡,~ :,'\\~' Y:'1¡,ruo?!:Pos'si'e}'P-iU3'$,tre ,n\Ü'.l·:'

vol,hurlarse de 'mi boí .( '3',"'\" \,,' " , -

filOSA.

TO'l"EtA.

ROSA.

TONETA.

ROSA.

GORt.

es,tá' moIt 'eqnivQC,ªtr', \ ' ~: r.' .

1

i chure pe¡'

esla" vá'r ' a; , -" " , _ ' . .

',"~

. ' • ... ""I! ' ~. \.1- . ,t (í,'

, que l~ ha de costar':mes"cara' _ .. :'. ,:;

lá -festa(}q'tf'

" ei: l

ka"pensat. ' ,( Váse furi!Qsol: ~,

" ':" .. ¡~'l:,;f:":'''':'í.,;~ t¡,.""':';¡.7", ,.,'

~'

: ESCZ. j,tI V:Ü¡',

^,!^m~.!~~,^. ^.^,,'.7,O;k

o,,,

;~~1:

^d^::'•. ".' " ':,

~ ~./,

^¡'!l·.

;~';~t':~ ~~+! ,\~ti:~':~\

\ Ro,say .Ttfnc(~b Di~Pt*s,.Cq~i,;¡~:'J

'" '/ " " ~::i1)f:'~'<: l' ;;:;i,fJi.t ~l;)d n'!;.).: . . !,<,'·!Y;-¡;'t^r

i Vaeha

nrh:,cáp; :~ b ~ 'l ·!,~ilei ~ ~,Q-i (f;l) l. ·'w_~:f. ,

^,/

"l ..

^?

¡A:Y,'_fi;~ñGr,' g~;~n"~~\ ',:~mGj)ll¡tr¡~n1t ¡,GAfil:gi~).:

¡P9^Sy ,1' al§ª.1~i~t;;m,!f".;t.tfro,(}te,!k/;: ·.i<;; .:"

h" ,. b" '. , . , , ....•

,omen~;ta!:\i', ~.Sltl&~.tr.-~¡;1: r!!~<L ,'"

," ,~'.~ [~"l'c'<, 1, [~,4;~s;.llc,~.j, 1/,

\ mala·L_,_~._~,;.'tf)'.~".,.,;."r¡¡i'f)' ',1.,.;1;,,,., .w~ ,(~<l.,., '1"".

1',',

¡::.

',\",

'1 tJ~~t:"°l.

. "" i'~i~Y/ .ag~r.jl ,Jl~,P,~QI;\:o ~

~r~~\~:J~\ R~i:Q~ .º:o~-~:abl\á~,,:,¡{;l i'.; .

qtie,!to:n';tim'Uu'4dj~á¡,i.!!;\· . ~.p l2';~-¡'¡"(~

Y li as~)~r.áo::)~ ~S!i!!ena"

•.

^'r,^~;{¡~)^... ^"-' ^" ^"^,

á eixe)d.qaJd~.-: \";~ani~~J;n,~~~~H:, ',f,:-t'i

, . r

a '

^l' ^. ^"

q~~j ~~la',;l~n¡rw~g~t!f,¡J Jl:~, '¡/ii' 't

DQ sap ell.q,a,e,.ri'e,.té',u-oJ,pOU\."l,v;q , la tia ,Rosa d' 'e:n,fluco~ ^'1< ^{"

j',; : :'.

Ya,

a~~)~~PipeJ~

\adana'

^·(Sali~n^d'~).

""

^],%

- "1 ' . ^¡t ' . \ .

. eamO.¡.!é.pq·a r.~;ll1J,$.t,.;, . ',,;:: ,,':},)},;

ROSA. ¡Miqne,l Ijj.; (Qp~, np,~ap}51'"reSJ.;dB4JP á T9.1!eta.)' •.

TONETA. &~:{a.~~,~qO:\p::yO$t~.maQa~:~i:~}.'¡ ^'^{e : ,:} ^\- -l.,~é,:r ^"^..,lt,.J~,\,i~;!i::,~:" :t,! '.'1 :~';i:J.!t:~ /~~-,! ^'^(f~{.~(

'\-l"j .. ~jH ... t"", .,*".,.J. IISCENA., VIII.

. , ' . ¡ ' '" (~ .. <."':..: ?:," Y

rt¡.OiÍl;i(,';)~í;\t)'\ . 5)~biafi:o~,( ,~lTi~ ¡A~i~qu;~l, :yl~(]o\l~u. '"

.. ~ ;~/:': 'Ji,_ -y' .~,"¡f¡'-" ,6~:··r'"),'~ .

. ,MIQUEL. Boen ~i~a ;~,l~~lti,~{!~iijor:e§.;"'o

, i/

^¡^t,^":,";, ."

'd'"

~-' . ^1, TOlutar",~~.llosa."~.~¡. ,.wab~aso, ^I .":::;;~:,'.

':" , ..

~;.(';tá~efÓr.ly,·'Ros.a le abrazan}:

... i';~'.~', !i1j-,t ... S-'.;"';~ ~ 1 _ . ',,,'~'~

(23)

\

\.,

2 - 2

, -. Que grognita estás! 1\caso.:~.:' . ~ JI ,',.;í' ; i .r

rcou

inlettci.on, á J{onetar -:esta' hace 'eón la "cabeza .~tna.rseñiil

, negativa)~ ,. ; . ' .. , . ' : : '

.

^{~r lú}^P ^(A

Ílo ' s a)i:

. Ji '

^Á ^G^C~^~!^.^.

. \

'lo .. ',.. '~':I~';

' p~' :

"'j !:'ap-a 1 ,. X:

.¡q .;;i,,:-

MI tlUEE. • \, ,: ~ ') . " (. ^¡., ^{, , ,} ^" COILeO

lores,

• " '." 1 ."'tas'a.¡niá~

cam:t'in · ia .

^'¡^~^, ^_ ^. ^l.-

ROSA, ¿Com'l' af;lélt.per aquell.elbt? . \ ..

MíOUEL. ¿Como? he!c1ro-••••. ~

un

'estaquirot , .. entre tanta .. pilleria.

CO:LA~. DigtMsj ~~s·ter'ra dé'vi^l? ~~lr' :~.)".

TONETA. Se cúllen molíes tomates? .

RO~A. ," Van Jes:veTlliirésJbarales?~; . ir GÓRI"~'\~."~

' tlarlren\

i'gnalet'qn'~ ,asL? '.'(\ "'. '~.;

MIÓUEI. ¡Que poco:at)te~~aos~'yay~; 'I~ ~, .~;¡

. de lo qu_~ la·Cór~ec.~! .;, ._ ',\.

Todo"c,istico ári'evés~ ~., ^¡ ,1 -T \

, ¿Pos qtt' ,aqueJlo .e~ Amorayá~~'

iiosÁ~ · ^{P61'6 '}^patlll,^eQ^'\taJ,^ens14_~/ ^, ^•

-si v,bls,e',~:p~:~~. t~<I)~~jn,~~~~a .. ' llI6uEt.

Se

^m'-.hao!vldaé:J-o'e'$~\ Uén,gu~ .. U

. dende 9'ú'(est'~tíior jiU}!'! ,;, /~ f~

ROSA. " ro-; Ifl}s fErs o;~a-pr 'oa-" .,

, . y mo, s

~ht~ndré'D{mes'pTonii:

MIQUEt p'robaremos" Pe'ro"'con'(e\ '; ~, ' ,- 'J ¡

. RO;A. , ,. \l~:. ~lS :~b~¡~iO: ::.t~¡ a ~~~ ~/ ^,., ^. ^• ^;-

MIQUEL.

Difé algtiná

·~h{dohv;~nen:si~.\'~'· . ; ~:._

'lÜbL¡ir~ 1}éix'at'(f"as:cropóls, y .Q.i·g.ite~ ~':' "I.~.t.

" . , ' l, si ,allá haf'me~éli~t, mott~,slrgáes:,

MI'ou~t.', Me~ b' b,iá allí

qu'

~n Valensia. , ~ .

. \ ., ~ '~_:'~,)~ ·;~·t:~:~,,:~lSQñfien.do con malicia). ~ .

RO~A.

y

éls eosin~? , ^¡ ^" ^" ^, ^{' .} ^.

,,;!'RF:ge~M/I:}J!b ~*ho:tno ,gir.(ú4d~· conv'ersacion).

MtQUEL. Bóns: iY en un p.ap'! , - " .

" dehnen ,Hn:dre':f:aJlf~atliha"; ~ ^,l. ~! .\1~;' !.. ,;:~

" '¡¡ ' . 'n

, tfti";)·s~RfP.b~Qen ti'dli, -gaHfn

a

^t" ^.

1 meB.\r~.s·to,\pel~s;.~

.. nn

nap~

(24)

RoSA.

• MIQUEL'.

TONETA.

.lfIQUEt.

TONETA.

MIQUEL.

ROSA. . }¡hQtJE~.

ROSA.

COLA.U.

M I QCEli!

, llOSA.

TONElA.

(iORt

MIQUEt.

~ .2:3 ... . ,- _ /

Poro·.JD .. 'pftc0hQ? - ":(~',_ / ", ^I

: .>,,~';, ^{" .},CMiranflp al.tedéd~r; 'como. quien busca).

" :. ' . ' l ' , ¡i: ,(1U1

r , ...

'... . ~ El:U'~'fofdótnó del primo •

d' ~" " '" 1.. . i ". . ,

lw3S lreSCQ 'estil" ¡ ... ·q.ll> .OIt r,aSlmo .••.•.

Pos sr~l;~~_ v·€í~ni'dol'e!l·m!.,: . ,~ : .~

Es un síñot '~~"solpljrero . ...

fet -' .

,ált ? •. ^¡^. ^{' "} ⁱ ^' ^{. '}

. : 1).Ja , :Ja,

já~~y' .c·OI\, ca§a~a> •. ; .,;~~. {:

,Si estacbuan-l en la vaca·... .(. t.~

EU:?.·.~ .. s~,,volPt·{r::f,e·r~\orero,,? "

Has'lo'enlrár,: :(;A. .ResáJ. ':· ... , " ,

'(Con indifef.encj;aJ<~ 'Qu~.entre",si vol. ' (A la, misma); Po:g ese

E

^()¡OOor:^9;8S'el regalo

qll' ,en la::P9sqa~t~.~.~.~' '- ^! ^,,'^'

;.'.~: . '<- ' . Ya"~ -rEh? )", ,

t

1: : (MWJ¡~!1ra~dq;~~~te" y;

rriiraitdó á ·Gatüu).

(HaciendQ u~ gesto de, qis.gusJo', 'f1Malo~) n _\tITe., . _nI..'h _usea''. d" _O_r_en_,~reso

r

_" ¹ _{e', .} ^•

. : s' .an?lJeJ;~ra!

un . noyJo ' tan,

g~'ap()

';

~

pará;'T'Qna" ^J^. ^{. .} ^• .1, . _, ' "

(BaJo á ~Qn.~tci)~ ~:1I~n~fasl0buit? ' .: _ ,; . (Bajo á Rosar:~ '¡Pa qu'e-:,an·á~el pj)r;e á Madrit!

(Apadek . ·Pqs va· á'port(ll~ flurix •. ,súpapo

. de

l\1elrel

eixe

siñor '. ".'.1.,' ~ ~'l ^'

cuallt':bt), sápia! ~.' ,," _ ¹ ^'" '<: :lCon. Hnpo,rtt;t'atfp}~~' ~ .. Es molt a\n~és;

" 53 p.'set(t' 1I.engü!es.f:elff.a~n~séB2,'''''".

la que' es parl·a: .... en 'te ECÜa.&D.~:.. "

Saps

qtf' ~epyiambsYal\;pfr.i~Me' . '(A Ro~a).·

lm.\ret~ato-'al ga:rrotipo ,:.:~ i i ) ,;.¡J:. I

de'-Tona,;; ~: .. ·.d;}6m té .. :,~;.· .. ejl:x.(t.(lquipo:_

. y. esos .deos· y: es:a frep t~,~· " ·

l . , p~rese tlue ~gnstó inlleho .

·"r· ./."'.

8 lo:d;os los:que¹I'a"'vieron;

á Don C'a.eoDo"q,nrsienan: ,~. ,'" ;\

amósttar·la~. y aÜ!lque dil'Cno.l.'~ ⁱ

con· esas eosas~,,~lai'balllól \' \ tánrg,napa:,y ;~~ni'san:dunguelf~

\ '

\1

,

, .

...

;"'1.

\'

. ,

(25)

I •

- ... i' -

(¡tie' el hombre 'se

P . u s o

fo-era ' . ^{' 1} : d-e' cuisl9; y.,:¡ .. vamos" .. '. pe~só

,verla: .... '. y casarse també

!li eHa' np' IO'despresiaba" _J

-' it

tol aso₇cuanl yó. anaba, ^f lt,athon, que ,vo-lguera

, tH '

bé . ,} ^.-1 ntistre, ya tot hu tenia' . ^{>., .}^;

¡!' . arregl'aten lá 'mollera: ,... ,

" In', ho 'd igoé, ':1' e,l téu·:sí. :esper~. t~ Tonel,a) ~

ROSA.

MIQUEL.

'TONETA.

llOSA!

¿Y tu?.'u.. ' ^I ^.

~ -- ~ . -Vaig~ dir'qu' es faria', '

{¡Mare de DeuL .... -,. (Con angustia).

" _ " - Se,rá tí . eixe bome y molf bachillér:

¿P~ro :es

la

va"ea: primer - quétots .els ,qb~ estém así?

MIQUEL'~ . Coni may,en la·,lena ~a ~~tát, ^v7

, \ tol hu.' en:co'ntrará' bonico: '. . , , ya ohuirás'tu del' seb pico .... : (A: Tonetli).

toLAD. ros, bé: seguíx el' relat , . ' . : .. .e

. de lo qu' has, vist

en

la Con: .

MIQbE~. Enlrí.' .• :. per 1~ch6ta ,a'múnt, ~-';

f'~~ pflFO tanttde~och-ecbunt ~

y

a

escape, ,em,'deixaretí ~6'r1.

, !l

^la,~sta?i~n 'D~n ,Cacoba " . ya vlOgqe ^alesperarme~ pUP's: .. · 'y

, ero

contá m~s, cQses", mesL:.f.,-' '

, pero

^{yo ..}^~^.•¡Cal fet unbQbo.

,COLA\¡.

_.Y

que, m~s'? " ^< ^•^e^' ^• ^{' .} 'Go:RI. ~(Oye.ndo,embobadoJ. Vacha diguént-,

MIQUEL. Per ti Ramon,me topa~ ' \, . . , tanl y t,ant me be.sucá ,' \

qu' ero -féu saltar una dent. ':

ROSA. 'Ytú? - ." .

¡hQUEL. ' . - ~ .

roo

me, descuidí, ..

que pagant c'ariño igual Ji abrasí á'lo,natural "

y

casi mé l' aUfeguf. . ,

La muller,' lDQlt lechll"güi'o'a, ; \