Revista de Castellón (1914) Año III. Núm. 48

~ReVl~ta ~~~~tellól!l~

- AÑo

In

I¡QUINCb:NAL iLUSTRADAl1 NÚM: 48

ARTE -@ LITERATURA _~ HISTORIA _~ ACTUALIDADES

ARCE LOCAL

SIM;.U"}Oll,S CA.STELLO~ENCIlS.-- Cuad~o del pintor Vice!1te Castell, pu- blicado en la monumental obra "(5eo;¡ralía del Reino·de Valencia .. que edita D. Alberto martín, de Barcelollo. '

Para Motores ^y Automóviles

Gasolina - Petróleo

Marca la Benzo-Motriz de la casa Juan Vilella de Reus (3. en C.), en latas y bidones de cinco litros en adelante.

Petróleo, Gasolina y Bencina refinados en cajas de

36

litros.

DE VENTA EN EL ALMAC¡;N D.E

Enriqua árrega olz

. Colón, 92 y Plaza de Tetuán, 41 y 45-CASTELLÓN

Depósito exclusivo de AGUA INSALUS á 0'65 pesetas botella de lÍtro, devolviendo el casco

,

AL.ITA'

Un tejado ligero y econó- mico á prueba de incendios y filtraciones; _aseg~rad.o contra viento? yJempesta- des; liso y l!mpio sielllpre y permitiendo combinacio- nes de color artísticas: sólo se obtienen' con la· Pizarra ( de Asbesto

_~~

mercada dt;, la Boqueria.-Barcelona

~.

Almacén y Despacho: Calle de All(U"za, 135.-GA.STEJ."LÓN

Dr.H~ ERO.. _Ocu~lista

Se practican toda clase ele operaciones con arreglo

á

los últimos

adelantos científicos.

ANO In Castellón 28 de rebrer:J de 1914

~~~\Wi~~ ,- ~~ (~@J~~~~,~~rrL~

, ; . " , - ,'. \ -:

4- No

se devuelven los' orioinales

,~."

Dfreclor: Luis del

nrco'·~

. Oficinas: nsensi, Núm. 4, bajos

.~

Todos los ttabaJos publicados en

el

presente n.úrrie!,o, han s/dó esqri- tos expresamente para esta Revista.

...

...

Síntesis f(istárica

No se produ'cen cambios' súbitos' en ningún orden' de la vida. La humanidad avanza hacia el cumplimiento de', su destino por medio de un perfecciona- miento, si lento. é invisible, incesante.

Cada edad se aprovecha de los trabajos anteriores y contiene en gérmen un nuevo desenvolvimiento. E:n· el mundo moral, la antigüedad prepara el adveni- miento del cristianismo. Por s.u parte el postulado evangélico' es una' profecia del porvenir. En o'rden al límite de los -derechos del Estado la primera forma de éste es yerocrática en la que, por !ey providenCial, no cabe para el hombre el libre albedrío: fre~t~ á la Causa primera no hay derechos; no. hay m'ás que debe- res. La igualdad es también imposible:

¿cómo había de ser el hombre igual de Dios ó de los que le representan? Esta ausencia de libertad y de igualdad que caracteriza al antiguo' régimen yerocrá- tico se revela en la institución de las castas. Por imperios de la propia ins- titución y por social necesidad, la casta es un primer asilo para el vencido, y, dentro de ciertos límites, favorece el desarrollo de las facultades humanas. A

la casta" en el tiempo y en el espacio, sig,¡Je la,.esclavitud-:-en Grecia y ·e.n Roma ,.no .se conoci? la casta-y el es'"

c1a\'o puede ser'~mancipado; la desi-:

gualdad no es original, divina. Si el es- ciavo puede ser libre, quiere decir que es hom,bre en _esen~ia y no \In ser in-

t~rmedio,entreel elefante. y el caballo.

Los mismos díoses para hombres .libres y para h?lY!bres esclavos. Y al pisar los

u!TI9ra!~sde la historia los siglos _medio~

evales, desflparece con la esClavitud la servidumbre germánjca:para con~ertir.~

se ambas en vasallaje feudal. La es~la-':

vitud, como el infierno de Dante, no dej~ba resquicio á ninguna esperanza:

mediaba una sil1)a mór~l, pqlítica social;

jurídica entre el hombrelibre---:su~juris y el esclavo~rtliene juds-:-puesto que el primero era persona y.el' segundo cosa; el uno e;'a ~u.iet() de derecho y el otro objeto de derecho. Este abi.smo, esta diferenciación esencial, de natura,- leza, seg4n predicado aristotélico, fué cegado por el régimen feudal: el vasallo y el siervo son igualmente dependien- tes, hasta el punto que el vasallaje tiene todos I<;>s.caracteres del servaje. El va- sallo debe serviciosá su señor, el siervo á su amo; ambos son hombres de otro.

El vasallo es un siervo de orden más elevado; el siervo un vasallo de c-ondi- ción ,má5 inferior. No hay'dos socieda- des profundamente separadas como 'en la antigüedad; no hay más que una _g~­

rarquía en la cual el siervo ocupa el extremo infer,ior de la escala'y sube in-

REVISTA !JIU CASTET,LÓN

cesantemente hasta la total reivindica- ción de su garantía.

Sucédese en el tiempo-más en el campo puramente abstracto de las ideas, en el terreno de la especulación-el anhelo generoso de Leibniz y de la casi totalidad de los enciclopedistas: un prín-

ci~ legislador y reformador en oposi- ción á la realidad de la personal sobe- ranía absoluta. El intento marcaba en la

~istoriaun prlJgrec;o preliminar ne otros avances en consonancia lógica con el fin puramente jurídico del Estado: de- clarar el derecho. ser la garantía de toda actividad racional. El ansia de la Enci- clopedia diputando la teoría del l/mal menor", sufrió el embate de otros anhe- los expresados de una manera tormen- tosa. Grande la decepción de Leibnitz si le hubiese sido dado asistir á la es- pantosa convulsión de la Francia que puso fin para siempre á la ilusión de esperar el progreso social de un prín- cipe legislador, de un príncipe q'ue de- clara y promulgara el derecho ex infor- mata concientid.

La historia reservaba para el normal funcionamiento del Estado una fórmula jurídica de mayor garantía: la división de poderes.

ENRIQUE PERALES.

Epigramas

XI

, Pregunté con aire adusto, A un mendigo hecho un andrajo:

-¿Por qué no buscas trabajo, Siendo mozo tan robusto?

-Váyalo usted á saber (El mandi-ía me replicó).

Lo mismo pregunto yo, y no me sé responder.

XII Clavel,es tus labios son, Tus dientes blanco marfil, Tu aliento es aura de Abril, y tu lengua.,. un aguijón;

Así de tu boca en mengua, Por corregir sus resabios, Te besaría los labios, y arrancaría la lengua.

XIII

Despechado y furibundo Amenazó un anarquista, Con explosión imprevista, Hacer añicos el mundo;

Mas, ¡oh sarcasmo cruel!

El pavoroso explosivo Dejó á todo el mundo vivo, E hizo pepitoria de él.

XIV Como sostiene Pascual Con su Blasa relaciones Por esquinas y rincones Desde tiempo inmemorial, Un día le pregunté:

-¿Pero te casas con Blasa?

y respondióme:-¡Ay qué guasa!

¿Yo casarme y para qué?

XV Un médico inteligente, A tiempo de hacer la cura De furiosa mordedura

Que un mastín dió á su cliente, Le pregunta, como sabio, Si rabiaba el animal;

y le contesta:-No tal, Yo si que soy el que rabio.

XVI-

Al casarse un sesentón . Con una moza de quince, 1<.:1 párroco que es .muylince, -

2

Le dispara este sermón:

-Mucha calma y sangre fría En tu Cruz te recomiendo,

Que no ha de estar Dios haciendo Un mil.agro cada día.

XVII

Tan ~ons,limidoy escueto Lupa, el aYar~ ~cabó,

Que-graci~s.'~.i^{ie quedó}

La piel sobre el esqueleto;

y juran sus parroquianas Que lo. hizo el indino aposta, Para evitar

que

á su costa Se regalen los gusanos.

XVIII

Porque oye un chiste algo _v~rde Camila en cierta función,

Con visible turbación, El color del rostro pierde.

-Vuelvan á lucir las rosas, Camila en tu blanca tez, Que no es la primera vez Que oyes decir ciertas cosas.

XIX Ayer convidé á Ramón Que se embauló en el gargl!lero Una pierna de carnero,

Dos perdicesy un capón;

y aun se lamenta el bendito Tras de tales fechorías, Porque desde hace unos días Ha perdido el apetito.

XX El marido de Maruja Café con tostada, hizo Que le trajeran del Sui·zo, y como entiende la aguja De marear, á su amada Consorte decía así:

-Mira, ·eLcafé para mí, y para·tí la tostada.

GERMÁN SALINAS.

REVISTA DE CAST}<}LLÓN

BO'" BA~ Y~T

II

Después que el Cid Campeador hizo memora- bleáMiravet, otl'a vez suena el nombre de este eastillo en las cI'ónicas levantinas. Tortosa habia 'Caido definitivamente en poder de los cristianos -y Ramón Berenguer IV, cando de Barcelona, hizo el nombramiento del primer mitrado. Mas tarde, D. Jaime I, pam compensar áD. Ponce de '1'orre1las; obispo entonces de dicha ciudad, de

108considerables daños que sus diocesanos ha- bían recibido de los morosyresponder á los gas- tos y ofrecimientos del prelado para auxiliar al ejército cristiano en el intento de conquistar á Peñiscola, entre otras gracias, lo otor~óen 1225 la donación de los castillos de Zu fera y Miravet en la comarca de Cabanes, conSU¡¡sierras, aguas, pastos, caminos y demás para cuando fuesen re- cuperados de poder de los sarracenos.

Zufera fué una aldea fortificada sita en el in terior del barranco de Miravet, sobre la vertien- te oi'iental del monte que hoy se llama Sufera, adosada á una gran mole rocosa, acantiladaé inaccesible; tan Bolo pOI' un punto podia subirse dificilmente, una tras otra persona, ála altura de más de treinta metros, en donde aparece una meseta cuyo borde, cercado do precipicios, mide unos cuatrocientos metros, hallándose á 500 so- bre el nivel del mar.

,Hacia la parte de la Plana presenta un gran aportillado que los pescadores lo toman como orientación y guia para cal~rsus redes en el mar, denomin:índole el Poda!et,y los vecinos del barranco le conocen por el Castillo de Sufera.

Hoy sería temerario pretender subir á la ex- presacia meseta sin importantes reparos en el ter.reno que hicieran practicable la ascensiónj mas por las referencias de quienes tuvieron el atrevimiento de subir trabajosamente á la mis- ma, puede decirse que en el sitio de ingreso existen piedras sueltasy aun obradas con arga- Rlasa caliza en disposición tal, que parece sir- vieron de baluarte para obstruiry defender la entrada, caso necesario. También habla en el in- terior otros montones del propio material y en alineación, como si fueran los cimientos de vi- viendas derruidas.. Igualmente, cerca de la orilla se observa una porforación casi circular á modo d.e ancho pozo,y aunque en parte está relleno de pedruzcos, de estos al ras del suelo media to- davía una altura de unos tres metros, pudiendo

HmVISTA DE CAS'rFlLLÓN

haberse utilizado cozno cisterna por:16ii antiquí- simos mOl'adorcs de'Zufera. ' , j " " J

Todo induce á creer "que nos hallamos en pre- sencia de una Croa, de un Cast,·o prehistóricoi de un recinto fortificado que sirvió de albergue.~

lils.gentes que, habitaron en las grutas vecin.!l,s, de las que en otro lugar. me ocuparé, cuando:la moderación de la temperatura, el deshielo y la vísta, del sol radiante, antes oculto tras lalj nubt)3 que cubrían el firmamento, les consintió abit.n, donar sus¡refugios c,avernosos y construir id aire libre las toscas cabañas eu la meseta de Sufera·.

Claro que',con el tiempo, aminorados los peligros de impulsivps y audaces enemigos y. acrecentadq el~ecindario, se pensa~ía en levantar un subur- bio de~ejorcs acomodos, inmediato lI'l Castro y

1,

4

llavieja) y Segó (Vall de Uxó), a'l.tiguos castros·

que contorneaban las planicies comprendidas en- tre el mar y los montes, en forma de arco, apo- yados en el promontorio de Oropesay el <¡ollado·

de Almenara;' 'en\iuyas pianicies

se

·1E;van~a:balJ.

las poblaciones litorales de Benicasim, 'Fadrell, Almazora, Burriana,. Mascarell, Moncófar, La Llosa, Chilchell. y nu.merosas aldeas. También tenia á la vista/" y á dorta distancia á Albalat, con significado en árabe de el pavimento, aplicado para designar las vias romanas, actualmente cas- tillejo arruinadQ sobre una coli.na en el extremo nOl'd~ste del pr?pio téi'mi~o dEl Cabanes,. pró:Jfimo- al estanque de los Anades, cómo se denomin,aba en tiem pos medioevalesi ami anteriores, donde el Maestro Diago, quizá ('on algún error; señala

"

../

ffiiravet .. Sufera

'bajo su protección, formándose. el aduar de Zu- fl;lra que' ha subsistido hasta después de la re- conquist!\. Aun se distinguen, por las piedras ordenadas en paredones de aspecto semi-créló- P!'o, la disposición de las casas y calles escalo~

nli.das, los' trozos del muro que las circuía'y .eí 'a:lgibe de fábric¡L en perfecto estado de conser-

vación. .

Miravet' fuó una población impórtante bajo el punto de vista militar, según dije con motivo de ocuparla el Cid Campeador, Se comunicaba con Zufera. y este castillo, á su vez, con Montornés, 'desde el cual pouían trasmitirse los avisos al castillo de la Magdalena y sucesivamente á los de Onda, Puig de Pascuas (Bechi), N oulas (Vi-

el solar de la desaparecida Hilactes, ciudad nom- brada por Avieno, que puede corresponder á unas ruinas sumergidas' en el mar á doscientos·

metros de la orilla, hacia' el lado sur de las ma- rismns que fueron estanque y primeramente, tal vez, fondeadero ópuert~. como el que. se supone existió en el espacio ocupado por 108 marjales de

Almenara. .

El historiador regnícola P. Dominico identifi- caáAlbala,t tamblén con Ildo; que como !Dan- sión de la vía romana se menciona en el 'iti- nerario de Antoninoy los vasos Apolinares,y .Escolano supone fuer.a 'la antigua Qleastro de Ptolomeo, si bien pone á Ildo en el lugar de Mi- ravet. Por cierto que' en las inmediaciones de

5

Albalat se han descubierto de reciente urnas .cinerarias enterradas que contenian brazaletes metálicos,(1) pertenecientesát un pueblo _p~ne­

trado de influencias orientales, quizá fenicio- púnicas, que practicaba la incineración de sus muertos, depositando en'vasijas de barro los fu- nerarios despojos.

El área del castillo d.e Miravet, cubierta por .sus actuales ruinas, muy dignas de con~empla­

.ción y exámen como monumentos artisticosé históricos, representa una extensión bastante mayor que el reducido solar de Zufera; sus cons- trucciones s'on más modernas, la fábrica de las mismas es mampostería con cemento de cal: 'l'e- nía una sola entrada por una cortadura artificial

·en la roca viva sobre la que se tendía un puente levadizo; una muralla rodeaba la parte de pobla- do no defendido por abismos que provocan al vértigo, apareciendo distribuido en tres recintos {lrovis,tos de sus respectivas· plaz91etas y algibes;

el primero, en posición inferior, dedicado exclu- sivamente á viviendas; en el segundo ó central, se hallaba el templo de una nave con dos arcos .que se conservan, y el tercero e~el punto más elevado, con un portal de silleda para'la entrada, contiene los restos de un edificio más distingui- .do que los otros de la extinta población, con pórticos de pieJea labrada, probable residencia dol alcaide ó gobernador, y un campanario que amenaza derrumbarse por completo.

Esta población dobió deshabitarse en la pri- mera década del siglo pasado que, efecto de prolongadas lluvias torrenciales con acompaña- miento de trepidaciones sísmicas, cuartearon la mayor parte de los_edificio~Jal igual que el anti- guo monasterio del Desierto de las Palmas, cuu-

·sando tal espanto en sus moradores que lo aban- donaron totalmente. Todavía se recuerda y así .consta en el archivo parroquíal de Cabanes, que las tejas del templo referido se utilizaron enl~

techumbre del ermitorio del calvario. . La despoblación de Miravet determinó el aban-

·dono de la mayor parte de las tierras afectas, convirt:éndose en guarida de forajidos que des- .balijaban á 'cuantos se atrevían á transitar por la casi solitaria barrancada. Por aquellostie~p()s

se refugiaron en las montañas de Miravet unos tripulantes de un barco pirata, que¡lO pudieron Teembarcar cuando en el Grao de Castellón fué rechazado por dos lanchas cañomu:as que desde

(1) D.Joaquín Pcris las conserva en su colección de anti- tic^'Oacles.

REVISTA DE CASTI!lLL6

Eurriana acudieron, siendo prontamente captu- mdos .

Por fin, dos familias numeros-as, próximamente emparentadas,co~puestasde los respectivos ma- trimonios y quince hijos, todos varones, proce- dentes de un pueblo del alto maestrazgo, se ins- talaron en una cueva existente en la finca de mi pertenencia denominada Fontallá, donde tengo instalada una bodegay otras dependencias, res- tauraron algunos predios improductivos, hicie- ron nuevas roturaciones y ahuyentaron á los huéspedes peligrosos que infestaban la vecindad;

al extremo, de que. en plena guerra civil, un grupo de partidarios de D. Carlos que pasó por allí, les causaron algunas molestias, y en evita- Ción de que se repitieran, _la~familias RipoJlés, que así se llamaban, en concierto con los restan- tes vecinos, determinaron oponerse al tránsito ó penetración de gente armada, cualesquiera fuese su pel;teneneia, y al intento adoptaron las precauciones qU¡3 estimaron conducentes al fin propuesto. A poco, una partida volante de carlis- tas pretendió internarse en el barranco o.e Mira- VAt, y tal mana desplegaron los animosos maso- veros, haciendo uso de piedras yarmas do fuego, qUI' las huestes del pretendiente, batidas y mal- trechas, tuvieron que retroceder con sensibles bajas en su gente.

MANUELPERIS.

Recuer~08 ~el ~arnaval

Al ámigo Daniel Camarlench

Siendo yo estudiante. tenia vivos deseos de asistlr á un baile del Casino Antiguo, donde se congregan la bell!3za y el buen gusto de Castellón, para hacer ,brill~nte

alarde femenino de que no estaban muy lejos cuando. Dios hizo el reparto de la gracia y la hermosura.

Después de tomar el café en ese aristo- crático circulo, que_jun~amente con el Pd- seo de Ribalta, constituyen el noble orgullo (muy justificado por cierto) de mi patria chica, fuime á casa de mi patrona, cuya

pas~da grandeza y genio adusto contrihutail á.que muchas veces se sintiera Sultana.

tomándome por el Roghi, dada la similitud con mi apellido.

Aquella señora era la tacal1ería personi- ficada, pero con más diarrea de palabra que un candidato de oposición en la proximidad de lás elecciones. Parecía (~iendoeX<lcto el símil) un gramófono humano con cuerda para largo rato; y gracias que era una res- pet.able viuda, sin hija!:', que á no ser por esta ci rcunstancia, se hubiese j usti ficado en aquella casa el adagio. valenciano de que en dos dones y un lJCtlo, 1'¡le1'cat segur, aludiendo á.la algarabía que producen con su vocerío simultáneo y persistente

Eran las once de la noche, ymi patrona se resistía á abandonár la cama, para pro- porcionarme la ropa de los dias de comer bien, ya que era de rigor presentan:e con la decencia debid».

-¡Levántese inmediatamente!-le grita- ba yo por el ol'ificio 'de 'Iaⁱ cerrJdura.-jNo fallaba más!... ¿Que e3 tarde? Eso no le importa á V. ¿Que vaya un gusto? No, pues podra yo acostarme-también! ...

Al fin conspgui mi intento y... al Casino Antiguo.

¡VáJgame Dios, y qué concurso m'ás: bri- llante había aquella noche! Los muchachos de lac1'eme, se agitaban y movían ansiosos de conocer á aquellas lindas mascaritas in- 'geniosas y vivas', refJejando en S~lS ojos la alegría retot:ona de la~juventud y de las circunstancias.

Con el recuerdo de amorosos devaneos de los pollos de Castellón, nos deleitaban

a

loa extraños más que á los in teresa dos en las bromas de aquella pléyade de señoritas de finos modales y ahayente núidez de pa- labras.

Casi desesperaba de romper mi mutismo, 'por ser, como estudiante. desconocido com- pletamente, cuandoJde- pronto ·se me pre-

senta una má-scara.

-¡Hola, pallo!-me dice cogiéndome un' bra~o.--Me abában de' decir que tú 8scri-' bes cosas en los periÓqicos. No es deci(

que lo hagas bien, pero me extraña que escribas eso. Mucha razón tenías al decir, én aquellos párrafos que por tener cara de bobo m uchos te toman por un quinto y que·

cualquiera t.e engaila ... Mira, como siento simpatlas,por todos los que escriben, tenía muchas ganas de conocerte, de hablarte,.

de ...

-¡Hola, hola, masca'rita; parece que tie- nes mucho pico!... _

, -¡Ay, hijo! No me nombres 10'3 picos qu·e ... ya los pagaré cuando pueda.

-¡Graciosa! Si me refiero á que hablas como un diputado.

-¿De veras, chico?

-Como que me estás resultando una oradora de primera fila.

-Pues mira, si me eligie~en un dra por aquella aspiración del feminismo, había de dar más juego que el di recto Madrid· Va- lencia. Por lo demás, fué una mala inter- pretación, porque te supongo tan galante' que no tratarás de ofenderme en mis asun- tos privados.

-En mí, lo que priva, es el deseo de co- nocerte, ¿sabes?... Sería para mí un placer...,

, -Te apresuras demasiado, Tomasito-- replicó la encubierta,deteniendo mi ademán con la humildad jesuítica de un aspirante' á santo.

-¡Con que sabes mi nombre! ...

-Ya lo ves. Y también sé que eres muy impaciente.

-Es que ardo en deseos de ver esa cara que recata el antifaz. Debe ser divina, su- blime. Por verla daría yo cualquier cosa, porque, como bobo, me deleitan las cosas angelicales ...

-Gracias, joven.

-Es justicia. Calma, pues, mi ,interés,

7

mi curiosidad. Compadécete ya de ~~te

ehico, que en honor de su dama, seria ca- paz de los mayores heroismos. Seria capaz...

-Basta, basta, que ahora me estás tú resultando el diputado. Yó detí, presentaba candidatura por cualquier distrito, porqüe' cuando quieres; sueltas. por esa boca ...

-A los estudiantes y

•

á los políticos es la del estómago la que nos ha<1c hablar. Y -esta noche se abr-e~a mía de un modo es-

pantoso. ¡Maldita patrona!. .•

y solté un bostezo descomunal.

-¿No has cenado aún?-me preguntó mi pareja.

.-Nó-le cOQtesté apresuradamente.- Luegocenarem~untos;pero antes, déjam'e ver tu cara! ... ('-~. .

.-¡Si soy nfuy fea!. .. 'Vas á sufrir un desengaño. Mas tarde te complaceré ...

'-Eso es mod~siia.Tú quiere~conseguir que esta noche'me aburra y me desespere.

Quítate la careta y bailemos .

REVISTA ·DE CAf¡TELLÓlS

-Puesto que lo. quieres, voy á descu- brirme.

y asi diciendo₁ empezó la desconocida á quitarse el anUftz, mientras á mi me em-

~

bargaba la emoción.

Un instante despué3 cayó la careta y...

¡Tableau!¡Mi patróna! Mi mismisima patro-

na, que me mirl1ba^L.,con ojos enloquecedo- res ...

- Tin enloquecedores, que solté un alarido capaz de dominar los mil ruidos de.la fiesta.

.dl; _.~ .

y abriéndome Pi.so por entre .la.:': m últitud bulliciosa que It~ba ^{Jos' sal} n~s, ^{bajé de}

cuatro saltos IIj~caleradel Casino, gané la puerta y me

pér~i

en la oscuridad;- de las callejuelas com6:a1ma que lleva el diablo.

y~.

T. ROIG BATALLER.

Almenara, Febrero deJ,914.·

...

^'

.

...

, /

.

íNTI.MA

'.' RoS'sa divina, ',' ::-, xarfiosa nina,. '/

,¡:'," '. do-t'Jzella fina,

'tras del meu Cal', ulls d' alegría, de celistía, . que nit y día

~~,. claman amor;

reina y de'esa, que ab gentilesa . y ab se.nzillesa

buscas aymant;

aquest cantayre que no' n sab gayre, cerca ta flayre q u' encisa tant;

.

^"/

f: :

_ 1

i .

y -.(é á posarse, y áagenoJlarse, y á· humiliarse sota 'Is teus-peus, per _demanart~, per suplicar:te, . pero implorarte com .sents, y veus, una miqueta,

" una engruneta molt petiteta d' aqueixa mel, tan dolsa y bona que hi ha en ta: carona tan rebufona,

qu' es: com un ceL .

• I

'SALVADOR CONTIJOCH.

· REViSTA 'DE CAS:rm,I,ó:-.

Lá(uro de la bandera por los nuevos red utas del regimiento de 'fetuán

(Fol. Gil Filio!}

ce/errada en el paseo de Ribalta el domingo 15pel corriente ^{I •}

RADIACTIVIDAD

La radiactividad, esa mieterio!>a pro- piedad que algUnos cuerpos de fanatu- raleza presentan, ofrece fenómenos cu- riosísimos que hoy, que tanto se habla en periódicos, revistas y hasta conver- saciones particulares, del radio y de sus aplicaciones científicas,. creemos han de interesar á los lectores de REVISTA DE CASTELLÓN.

No es la radiactividad propiedad ex- clusiva del radio; la' presentan también otros cuerpos, si bien aquél la posee en grado muy superior á las demás subs- tancias. Así, por ejemplo: el uranio, el

polonio. el thario elactin.io y el emanio,

entre otros menos estLidiados, son radio activos.

Consiste la radiactividad en la emi- sión espontánea y continua de unos ra- yos invisibles que tienen la propiedad de ionizar el-aire (hacerlo conductor de la electricidad, atravesar los cuerpos.

opacos, impresionar ras placas' fotográ- ficas y producir la' fluorescencia y fos- forescenc¡'a de varias substancias, todo lo cual puede servir 'para demostrarla en I,)s CUf'rpos que la . poseen.' Sin em- bargo, suele sólo emplearse para tal ob- jeto el método fundado en la propiedad que los cuerpes radiactivos tienen de- ionizar el aire con que están en contac- to, volviéndole éonductor de la electri- cidad.

Las investigaciones sobre las subs- tancias radiactivas tuvieron su origen en el descubrimiento €le los rayos uráni-

cos por' Becquerel en r896, aunque ya

-

en r867" Niepee de Sain- Victor había

demostradq, que las 'sales de uranio im;

presionan las placas fotográficas·.,en i·a

obscuridad.. .

Después de Becquerel varios' han sido los físicos que se han .ocupado en el es- tudio de la radiactividad pero entre todos ellos descuellan los esposos Curie, descubridores del radio, cuerpo cuya ilctividad se calcula ser un millón de veces mayor que la del uranio.

, Encontraron ·el radio en la pechblen- da (mineral de uranio) de Joachimstal (Bohemia), mas no llegaron á obtenerlo puro ~inobajo la forma de bromuro.

La extracción. del radio presenta gran- des dific~ltades pues para obtener un decigramo de bromuro de radio se ne-

cesi~auna tonelada de mineral que re- quiere .circo toneladas de productos químicos y más.de cincuenta mil litros de agua.

. Los rayos que el radio emite son de 'tres clases y se llaman alfa, betay' ga-

ma,

pudiéndoseles distinguir mediante la acción de un campo magné'tico inten- so que ·Ios separa,. de tal modo. que los alfa se desvian á la izquierda,los beta'á la derecha y los gama quedan insensi- bles. Los rayos alfa son los ionizantes de los gases y los beta y gama los que impresionan las placas fotográficas.

A raíz del descubrimiento del radio se fantaseó mucho acerca del porvenir de la Física y la Química, pues se supu·

so que venía en son de guerra contra las teorías más universalmente acepta- das y contra las más fecundas hipótesis.

En efecto; fundándose en el conside- rable número de calorías que el átomo de radio desprende sin disminución sen- sible de su masa, llegaron á suponer que era una fuente inagotable de ener-

REV1STA DE CAS'1'Er,LÓN

gía y hasta alguien habló de la posibili- dad de echar por tierra las dos leyes más firmes de las ciencias físicas; la con-

servaci(~>n de la energía'y la conserva- ción de la _mat~ria. Por fortuna, no vino el radio al cal:npo de la cienCIa con estas ideas revolucionari.as que se le impu- taban.

Es verdad que compárada la vida, val·

ga la palabra, del átomo de radio con la efímera existencia del hombre casi.p.o- demos reputar aquella eterna, pues á pesar de que emite 22300 cal.orías por .hora y por átomo gramo, la desintegra- ción completa de un átomo de radio exi·

ge, según algunos, 2600 años. Y cuenta que. el radio se supone producido por el uranio cuyo atomo tarda en desintegrar-

se

lá fr'iolera de'7.50,0.000.000d~ años.

Estas e'manaciones del radio dan ori- gen, según W. Ramsay. al helio gas exis- tente en pequeña cantidad en la atmós- fera y cuyo nombre proviene de haberse descubierto primeramente en el sol.

Las ideas sobre _la~emanaciones del radio cambian cada día. Así los rayos alfa se han Identificado con el helio; los beta con los rayos catódicos y los gama con los rayos X. A su vez la emanación completa forma un nuevo cuerpo, elNito quienproduce una serie de cuerpos só- lidos llamado.' Radio A, É, C, D, E.y F.

El Radio F es el que supone como posi- ble productor del plomo.

Todas estas cuestiones de ciencia pu- ra no podían dejar satisfecho al espíritu humano que no se contenta hasta haber adquirido conocimiento de lás cosas en todos sus aspectos y aplicaciones. De aquí nació la idea de aplicar el radio en medicina obteniendo un provecho más inmediato y directo para la humanidad.

y en efecto; se ha comprobado que sus radiaciones ejercen una acc ión irr·

N o es obra de reciente ejecución'la que sirvo de pórtico á este número de la Revista; se trata de un cuadro que cuenta más de una década, y pertenece al periodo aquel en que los afanes y tl\lentos dellaureaclo pintor castellenense, emn vasallos de un levantado ideal artístico. Desdo otro punto de vista, el lienzo. los Segado/'s, que hoy,reproducimos, es la_con~reciónde una_mod~j represen ta la síntesis de 1!lchas. tenaces y fervo- rosas por las que se anheló trasplantar alliellzo, la luz caliente y dcslumbradora del sol meridio- nal. En repetidos COnClll'SOS se manifesoo bien á las elaras esa tendencia Inrninista, qne llegó á convertirse en obsosión del pleno sol. Y muchos .fueron los arListas espanoles que sufderon csta

~lucinacióndo la lnz¡ mas pocos los pintoresqu~

tuvieron suficiente enecgia de tomperamento

y

gamas bastante vigoro'sa{ en sÍls paletas, par~

salir victoriosos del difícil empeno,

N o fué Castell do los que fracasaron, y esto bien lo atestigua la honrosa, rocompensa que mereció en la Exposición do1901 esta q.bra de

~lUOtratamos; pero calmado'aquel furol'ypasada quo fué la racha de los miniosrabi~sos^{y de 10fil} amarillos calabaza, nuestro artista, fiel á su ma^e ,nera de sel', volvió'á regalarnos con las ontona- ciorres más tranquilas y armónicas" y muy suyas, de interieres apacibles; de escenas bañadas por una media luz discreta y seductora.

Posee_~l cuadro de los Segad01's, aparte ya la nota de su culor, cualidades muy estimables en cuantoásu composición, en la' que" so estereot.íi- pa el momento; la vid'a y la actitud do las perso- ,nas que la' integran. El natural cachu7.udoy lento pero bondadoso, abn,egadoy perseverante de nuestro labriego, pareco sorprendido en todos esos tipos bien disenados y construidos, que so -disponon al trabajo .. Y"aún queremos nosotros dosposeei'le por un momen,to de tan tes valores, ysiempre resultará este cuadro muy apreciable como nota de costumbres, anecdótica, detallista y típica; y como documento viviente de una in- dumentari-a local quo poco á pocovA desapare- 'ciendo.

tante sobre la píel y que poseen en po- der bactericida importante; que detiene en su desarrolloy mata las bacterias del tifus, carbunco, y los microbios produc- tores del ozena. La virtud curativa de las arruas medicinales_b á las emanaciones radiactivas se atribuyen. Y finalmente, pueden aplicarse á la curación del can- cer por medio del radio contenido en tubos que se introducen en el t-tImor ma- ligno, si bien algunos médicos alemaIies opinan que para el tratamiento del can- cer debe intervenirse quirúrgicamente, mientras esto sea posible, y solo des- pués podrá el radio dar buenos resulta- dos para evitar la reproducción del mal.

Para terminar diremos que en 5 de Septiembre de 19IO, Mme, Curie y M.

Debierne, comunicaron á la Academia de Ciencias de París, haber aislado el radio metálico. Para ello después de ob- tenida la sal del m~tal1a descom ponen electroIíticamente,

Dadas las dificultades que presenta la obtención del radio, su precio u5cila ac- 'tualmente entre 350 y 400 pesetas el mi·

ligramo.

JOSÉFOMBUENA.

D.E.L P~SADO CARNAVAL

, I

Nuestra Portada

"Segadors Castellonenchs¹¹ Cuadro del pintor V. Castell

10

! '

Cada ^U!10lleva lo suyo ^{" R.}HUGUET.

11

Lbc'O 'intentol..'.

¡ Fíjate ,b-ien, querido lector, Si seré qtrevido "y caprichoso al coger unas Guartillas y pretender escribir contra el baile...

"Ridiculez, desatino,.locura... ,,-grita por alla un grupo de pollos bailarines ...

-"Qué menguado autor, qué audaz, qué estúpido... ,,-dicen irritadas por acullá unas cuantas jóvenes hermosas, que es- tán diciendo "bailadme",

. Loco intento!... Atacar el baile!; ese noble y divertido sport!... Combatir esa especie de institución social, que con razón podríamos llamar los "latidos del cuerpo!..." Loco intento!

Ya oigo á los padres que prorrumpen en gritos de "¡fueral,,, á las madres que añaden "¡abajo!,,, á los máridos que murmuran ,,¡dejadle"'- Y á estas excla- maciones sigue una serie de risas bur- lonas, insolentes; de gestos desdeñosos, retadores ...

Ya veo a los padres tapándose los oidos, á las ariscas mamás cerrando los ojos, á los maridos volviendo displicen- tes la espalda..., despreciando todos al temerario autor que se atrave á atacar

el baile. ,

-¿Qué encuentras en él de nocivo y peligroso?-oigo que me gritan.-¿No se ha de bailar porque á tí te se antoje, satírico declamador? ..

No; bailad en buen hora, que bailar es un acto natural de la vida. El corazón nos baila en el pecho cuando estamos alegres, y la sangre afirma un autor que circula con mas fuerza bailando al com- pás de la emoción.

Si queremos apoyar la bondad del baile en fundamentos históricos, pode-.

mas apelar á la tradición, la cual nos

REVISTA D.E CASl'Ef.LÓN

dice. que el santo rey David, bailando dela'nté del ar'ca, traducía con sus pies el lenguaje de su corazón; ella nos pinta á Herodías obteniendo la cabeza de un

I .

hombre en recompensa de unos gracIO- sos pasos; y como éstos. podríamos ofre- cer otros muchos ejemplos.

Los .griegos y los romanos tuvieron sus danzas de carácter guerrero, y hasta los pueblos mas salvajes tienen también sus danzas sagradas y sus bailes espe- ciales. Por cU-ilquier pagina que abra- mos la Historia, nos encontramos con el baile; y si quisiéramos apoyarle en tes- timonio más alto y autorizado, podría- mos indicar, según la Biblia, que "los montes saltaron de alegría".

"Qué menguado autor! ¡Qué loco in- tentol,,- repite una agrupación de pollos bailarines, que están esperando que el baile empiece.--¿No está bien probada la bondad y antigüedad del baile? ¿Por que le atacas y tratas de derribar sus divi- nos altares?... Bailan los. reyes, bailan los magistrados, los nobles, los plebeyos;

hasta les dioses del Olimpo bailaban, según refiere la Mitología.

Es cierto, amado lector. El instinto del baile es innato en el hombre, y los partidarios de esta institución pueden alegar en abono de su ilustre y remoto abolengo, pruebas irrecusables. Esto es cierto; pero no lo es menos que en los tiempos actuales se han asociado al baile una colección de pollos bailarines que, tributándole un culto tan torcido como hnático, le han despojado casi por com- pleto de su antigua pureza.

AlguÍen ha dicho que el baile, de ino- fensivo pasatiempo, se ha convertido en tapadera de no pocos abusos. Otros han dicho que el baile es un bien social. No seré yo quien ratifique ó desmienta estas afirmaciones; pero sí diré, que, en orden

REVISTA DE CASTELLÓN

á la moral, el baile nos ofrece cunosos convencionalismos.

Lo que voy á decir, tal vez no agrade á los muchos millones de prosélitos con que cuenta la danza, pero ¿nunca se ha de sentir lo que se di.::e?, ¿nunca se ha de decir lo que se siente? Pegad, pero escuchad; murmurar, pero leed, y tran- quilu recibiré el fallo de la crítica.

Decidme, pa~rescandorosos, si fuera' del báile un atolondrado pollo aferrase á vuestra hija por la cintur.a, la estrecha- se contra su pecho... ¡Oh!, qué escánda- lo! Cuando menos, le plantabais de pati- tas en la calle, y haríais muy bien. Y sin embargo, padres bondadosos, os cae la baba viendo bailar á vuestra inocente hija con un extraño, que la estrecha su mano, que la galantea, que oprime su talle ... ypo~' ~.110 no os enojais. Al con- trario, llenos de satisfacción, soleis de- cir: l/qué bien baila!"

Vosotros, maridos. celosos, avaros dc vuestro tesoro, ¿qué haríais, si, en cual- quier sitio que no· fuese un salón de bai~

le, otro hombre estrechara con ardor la mano que vosotros estrechasteis en el altar?; ¿si oprimiese el talle de vuestra esposa, la esbeltez que solo vosotros teneis derecho á estrechar?... Enfurece- ros, lavar con sangre Id mancha de vues- tro h~)Ilor,etc.; y haciéndolo así, todo el mundo os consideraríd como perfectos caballeros.

Vosotros, jóvent::s pundonorosos, si sorprendierais á un mozalbete poniendo las manos sobre el cuerpo de vuestra virginal hermana ¿qué haríais? ¡Ah! ele- gir al instante campo y arma para casti- gar al atrevido. Y no obstante, si aquel desacato se comete cuando vuestra her- mana y el extraño se confunden en el rápido movimiento del baile, lo presen- ciais impávidos'y no vienen él lo sumo

12 á vuestros labios más palabras que éstas:

, ¿no es verdad que baila muy bien y con mucha ligereza?"

El baile es un talismán maravilloso que hace confiados á los padres, pacien- tes á los maridos, prudentes á los her-'

mal)~os;de tal modo que, merced:i él, el hombre l,ogra aproximarse él la mujer y galantearla, sin miedo á que se enoje esa vieja gruñona que llamamos mora- Udad.

Suponte, amigo lector, que en una reunipn de sociedad, un caballero, dis- traida ó'intencionadamenté, pone la ma- no en el hombro de una dama. Ens,:gui- da, la gente que los rodea mira á ambos con 'asombro, murmura, cuchichea: .. Ld ha visto el padre, el esposo ó el herma- no ... ¡Buena se armará!.;. Todo pre.suro- so, el pariente de la dama se acerca al atrevido, y levantando la mano con faz descompuesta, dice: I/caballe... caballero iba á decir, pero en aquel instante bro- tan de la orquesta, dulces y salvadoras, las primeras notas de un lánguido vals de Straus, ... y el ofendido calma y aun disimula su enojo con una,sonrisa. Todos se levantan, se enlazaillas parejas yem- pieza el baile...

Lo que momentos antes era una ofensa, ahora es una cosa naturalísiwa.

La música, con su benéfiq> influjo, con- juró la tormenta y apaciguó las Iras que se cernían sobre el salón.

¿Cómo recompensar á los músicos la felicidad que esparcen con sus melódi- cos instrumentos, lo que autorizan con sus notas y encubren con sus compa- ses?... ¡Ah! Los músicos, sin exagerarlo, son en el baile el angel tutelar de los amores ...

MANUEL PEDROLA GALLlSÁ.

Valencia, Febréro, 1914.

13

t~"':"C~o'~;'~'~'~'=""~j

( ~G

RImADAS \

' ~ o:

Cambio de régimen

,

^.

Del mundano Carnaval pasaron ya los festejos.

Ya de la farsa anuai, de la alegre bacanal.

descansan mozos y viejos. - Se acabaron las orgias;

se acabaron los tres dfas de juergas de tomo ylomo.

Cesó el reinado de Momo .yempieza el de las judlas.

Ya descansan los que' han ido las tres tardes, sin empacho, representando el borracho ygritándote al oido vestidos. de mamarracho.

Ya reposa el que te hablab'a amparado en la careta;

el guasón que te espetaba alguna broma indiscreta que tu paciencia irritaba.

Y el que, corriendo á su antojo, al prójim<1, con inquina,

estrujó contra una esquina ó le dejó sin un ojo de un golpe de serpentina.

Y el que pudo, con cinismo, provocar un catacl'ismo

sembrando el suelo de cáscaras, á riesgo de que las máecaras se rompieran el bautismo.

Y el bárbaro grandullón que con un viejo gabán, dió vuelta á la poblap.ión, convirtiendo á Castellón en Nadar ó Zeluán.

y el _mac~o que iba con faldas;

y el que, con voz de cotorra,

HEVISTA DE CASTELLÓjM'

te quiso buscar camorra, porque tenia á sus espaldas la partida de la porra. _

Pasados ya los tres dias de jolgorio y d'e alegrias, todos bu!>can el descansó, carisadqs de hacer el ganso y decir majaderías.

Adiós, Carnaval aleve, Adiós, insulsa matraca á quien el diablo se lleve.

Dé paso tu reino breve al reino da la espinaca.

ALIATES. ..

0;> 0:)_

.:>

Actualidades

Todo llega en este mundo, según un viejo refrán,

y al'fin, cual todas las cosas,' llegó elloeo Carnaval, con sus bailes y sus bromas, con susmates y además con las grandfls borracheras de aquellos, que al empinar el codo, sueñan placeres que sólo el vino les dá. .

Cual 'todos los años, éste ha sido un fracaso más, pues quien tuvo la humorada de salir á disfrutar,

ha puesto de manifiesto su mal gusto en el disfraz y en las bromas callejeras, que nos han hecho pensar en que el señor l'yIomo ha muerto- ó está agonizando ya.

Los disfraces (como siempre) cambios de rupa ... 'y en paz.

Las señoras, de criada;

las criadas, cun gabán;

los pollos, de limpiabotas;

éstos, tamhién por variar, de chistera y con levita ó un mal abrigo y... ya está.

Lectores: vaya una idea, por si pudiera pegar:

Creo que deben suprimirse

'REVISTA DE CASTELLÓN

en bien de la humanidad, y como medida higiénica, que no estaria de máe, á esos de lalJwnfigueta

ÓalhigUí, lo mismo dá,

pues aunque yo no lo entiendo, creo, con sinceridad,

que es un foao de infecciones, yhay que combatir el mal de los niños, por decoro, por justicia y equidad.

El tiempo, caros lectores, mas bien que un tiempo de vals, fué un galop desenfrenado con ribetes de huracán, el.cual con su fuerte soplo nos fastidió de verdad,

pues mientras que unos lloraban hizo, en cambio, á otros bailar, y á todos en la cabeza,

por el conducto nasal, nos metió más porquería que precisa un melonar.

Después llegó la Cuaresma, el plato hermoso é ideal de Jos glaucos modern-istas á quienes gusta la mar, pues mezclando con acelgas una buena cantidad

de sueños color nenúfar é il usiones además, se quedan tan satisfechos,

¿y cómo nófl ¡voto á tal!

si sé yo de alguien que dice con mucha formalidad:

-En mí casa no comemos, pero nos reímos más!...

Esto es, queridos lectores, lo que ha habido y lo que hay;

un tiempo muy sucio y feo, poco gusto en Carnaval, y la Cuaresma, presagio de una.gran debilidad.

THO·NI-KHO.

los más distinguidos escritores castellonenses, La parte gráfica correrá parejas con la literaria, ilustrando sus páginas gran copia de fotogra- bados,

En él daremos á. conocer el programa de las fiestas,.que habiamos prometido ánuestros lec- tores.

Rogamos á nuestros redactores y correspon- sales que aún no han remitido diligenciados los ca1'netsde identidad, que se sirvan enviarlos á estas oficinas (Asensi, 4, bajos) á la mayor bre- vedad, para someterlos todos cuanto antes á la firma del Ilmo, Sr. Gobernador civil de la pro- vincia, y repartirlos en seguida á los interesados.

DEL PASADO CARNAVAL

El próximo número 49 do REVlS'rA. DE CASTE-

LLÓNserá extraordinarioy estará dedicado pOlo entero á las fiestas de la Magdalena.

Constará de mayor número de páginas que los ordinarios, yen' su texto figurarán las firmas ele

Tenorio carnavalesco, tipo de Arlequin burlesco, que armando batiburrillo, hecho un beodo grotesco, fué á parar al cuartelillo.

Castellón: Imp. J. Barberá

v.

60 IV Rafelet,perafertemps,pegáunavoltetapel poble,acompañatdeIsseusamigachos,ycuant vacomprenderquelanoviaEstaríaenloseu dormitori,pucháquetet,comdecostum,perla reixaalbalcó,encualantepitsevasentarchunt álaparetyd'espalesálesportes,entrecrehuant lescarnesenlosferrosyseposááparlaren Carmeleta,queyal'esperavaasomadaála finestra. L'amorosaparellateníaallíenlesaltures unafábricadefelisitat,quenomesdenitfun- sionava.D'ella,eixíenpompososproyectes matrimonials;plansypresupostsd'unchalet queconstruiríenenlaGran-vía...láctea,espa- siósyengranchardí,perque'Issolarsteníen queserregalats;dolsescarisiesydeleitosos chumensosqu'encararesultavenmoltmesba- ratos;despuésvindríenlescosquerelletesdeis séls,sinosepresentavaelsempreseréteua, paraulamelosaquesoltornarseavinagrada, perqueyaalgunesdones,quedespuésdetan formalpromesa,lidonenalmaritsustituten ausensies:tampocdeixaríadeeixirárógle,lo decontigopanysebolla,sinseperchuídeque, alpoctempsdecasats,sedesidixcaladonaper lesct1ixe~deborrego,fundantseenque'Ises- pinacs,fesolsyblédeslicausengrandevilitat

-57- unabotellaperarefillarlacontra'1capdeRa- felet. -Home;-diguééste-siaixóesuntropo. -Eltopoerestú.¡Refollo,asóesintolerablel IChé,quindescarol-yagarráMa~acaraenl' atramáunalIiuradepesarquehavíasobre'( taulell. -IChé,Malacara,no'tsofoques-esclamáel tíoRantaterra,almateixtempsquevaimpedir quelabotellaemigraradelamadelAlcalde. -Túdirásloquevullgues,peroyocrecque áRafelol'hamdevorediputaty...-retrucá Sucytrosos,impedintlilaterminasiódelparra- fetunscolpsdetosproduitsaltragarse'1fUln d'unabrevadeásincséntims. -IQuéinfeJisossoul¡No'mfeuriurel-digué Malacaraaltsantsedelacadira,totenfurity tirantáterra,enmoltaforsa,elarquechaty humiltsigan·o. PodráeixirperOasualidati-continuádiguent l'Alcalde,pasechantseperlacasa,enlesmans agarradesálessolapesdelachaquetaychirant locapsocarronamentcap'alsparroquians.-Sí, siñores;saldrádiputadoporOasualidad.Ya voránvostéscomeldíadelaelecsiódeRafel, ixunsoltenLaProvinciaquedirá:«Estama- drugadahanabandonadosustumbastodoslos nlOertosquesehospedanenloscimentel"iosde lacapital.Vienendispoestosávotarlacandida- turadeD.Rafaye1...>J

-58-~Ena~*ó¿quévolsdir,Malacara?-diguepIédecuriositatPixaolio-Poslacosaesclara.Queperaeixirdip-utadRafelet·pereldistr.itdeCasualidad,tindránquevotarloelsmortsyvosatros-contestáMalacara.-Sihagüera'sinseritatpolítica...-añadíPe~'irúlia.-Ché;Pixaoli;¿yaixóenqué'smencha?-diguéTi1'ititi,quenopensavamesque'nlafartera..,-Posaixóesunapaellapolítica,enlaquefiqüentrososdedistrit,truchescasiquils,de-sengañspolitics,anguilesministerials,pimen-tonsnegresperquehanperdutlavergoña,cosaquenopasaenmoltsalcaldesdepoble.Eneixapaellafiquen,lacullerátotslosMinistres,men-treselscandidatospeguenvoltespelcostatbuscantlesmóllesdepáy'Jshososqueaquéllstiren.Cadahosesunacta;cadamolladepaunaesperansaycadacuHeradadesuquetdesinse-ritattirad'espales..+ChéMalawm-diguéOuatremendónen-miraqueseríacas,queixqueresundíaenlamúsicaálaentradadelpóbleperarecibirádonRafayeldiguentli:Siñordeputao,COlnAncalded'estepoebla,doyávQstélaenhorigüela...-¿QUí,yo?¡PrimertrencavalavaralVosa-trosesteumoltentusiasmatseneixelechuguinoymireuloatremoltchiquet.Veigquesouunspasionistes.', -59--¡Oy!AraquevosténomenalapaslO-ydispensequelitrenque'1dir-esclamáRoma-nones-tambéseríachocant,qu'undíaaplegaravostéáserelsóg'redeRafélo.-¡Recontra,mepegavauntirl¿CasarseRa-feletenlameuachiqueta?¡Imposible!...Bueno-añadíMa,lacaradespuésd'uncurtsilensi-noamargueumeslacuestió,yaneusen'ádor-mir'queya'sl'horareglamentaria.'Almateixtempsque'Ispárroquians,fentco-~entarisdeloocurrit,desalcixavenlataver~aysedisponíaátancarlaportaMalacara,manáéstealalguasilqueanaraacompañarlaR~nda,encarregadadevichilaraquellanitpelpoble,mentresCarmeleta,arreglantunpoc,lestaulesycadiresytancantalgosenlocorral,setre,'molabatota,por'egosadesufriralgúncolpdes'o'npare,quec'r'ematyfuriósrefunfuñava.Lachicadespertáásamare,quedormíasen-tadaenlallar,recolsantlocapsobrelaparetydirichintlacara'1trespoI,comsienlofumeralhiagu'eraalgúáquielladesafiara;lamaes-querrasobrelafaldaylamuñecadretadescan-santsobre'1canonetdefercalsaqueduyaálasintura,recordantámaravellal'actitudenque

'Is

anticsguerrerscolocavenlobrassobrelaempuñaduradelaespasa.

A,a"aemia ae La _~urí8ima

Repaso de. todas las asignaturas

Jel.

Grado de Bachiller y preparaCión para carreras militares

González Ohermá, 146.-0ASTELLÓN Establecimiento acreditadísimo, montado

COI! sujeción á las modernas exigencias de la higiene. Luz eléctrica, timbres yagua corriente en todos los pisos. Sitio céntri- co, edificio independiente, de moderna y reciente construcción.

Estudio diario en, la . Academia, vigilado por la Dirección.-Clases á cargo de com- petente profesorado. -Se. admiten inter-

nos.-Pídans~reglamentos y datos al Di- rector

Don Enrique .Ferreres., Presbítero

Caso de Pedro Snncho

(Sucesor de Ennque Tárregaj

Establecimiento acreditadísi- mo, porque su norma es: servir al público cada vez mejor.

Gran surtido, que se renueva constantemente, en

comestibles'~

finos y en todos los géneros con- cernientes al ran.10 de

ULTRAMARINOS

DIARIAMENTE recibimos los mejores artículos indicados para la presente época.

Plaza de la GonstituGlón, 36

Bl;JS~Tlh·

_{, , .}

Al ofrecer su nuevo domicilio,. G.· Chermá, ,núm. 61, presenta las Novedades de Invier- no á precios muy ba- ratos.

En pieles, Echarpes, Gabanes y Abrigos tiene gran variedad.

G. Cl1er

^1.1l.

á , 61

CASTELLÓN

L i 9 r e1

^1o

i a

p (lenlro

ae

Suscripciones

DE

BenjamÍQ Ballestet

raleó 4, (Junto al hotel Suizo), CASTELLÓN Libros de Medicina, Farmacia, Leyes, Ciencias y Artes, (al contado y á plazos).

Libros de Texto en el Instit!Jto y Escuela Normal. Objetos de Escl'itol'io, Libros raya- dos y papeles de todas clases. Material y Menaje para Escu.elas ',y'(folegios de prime- ra enseñanza.

Esté! casa puede servir todos los encargos de libl'OS en las mismas condiciones ypre- cios que las más im porta n tes de España y el Extranjero por convenio especial esta- blecido con eilas, lo cual le perm!te.e!:ltre- gar en corto plazo los pedidos que se

le

hagan.

Diracciones:

Telefc\nlca

':F10RS

Telegráfica

Cuentas corrientes con el Banco de España y Credito Lyonnais.

Pi Y l'vIargall. 57 CASl'ELLÓK

Despacho:

-=-=---=--=. w- "(:lista general ae la Gfábrica en Glmazora

Teléfono: Castellóp, número 87 Depósito:

=

XIMENEZ, 10-

Elixir Oomenol Climent

E.s el mejo,r antiséptico de las "íos respir':ltorias

Cura radicalmente los Oatarros crónicos y agudos, Tos, Bronquitis,' Asma, .G.r.igpe, Resfri?dos y'

~Qdas

cuantas enfermedades radicaR en el aparato respiratorio.

Supera á los demás balsámicos en acción rápida y nunca trastorna J:;¡s funciones digestivas

Depósito en Castellón: Viet:oril::IQ A p a r i e ! Pi.y Margan, '1 Línea de Vapores 11'intoré...8arcslona- .... Servicio rápido semanal entre

CASTELLÓN,Y BARCELONA

Sale de Cas ell6n' tú- dos I~s miércol~a tarde

~all)de Barcelona to- dos I?s domingos tarde Lujosas cámaras

LUII eléctl"ica Sel'vicio d~, restáurant Admite cargay pasaje- ros,~J>J'eciQsreducidos L?- carga, se aIIlIiLe

F.~ CA!"'I'J'1T,T:6N

- LOS MA nTES -'

EN BARCELONA; ,

- LO::; S..\.BADOS -

·oTA.-El vapor atraca:

junto al muelle.

COnsignatarios en CASTE:'LÓN

Domenech y C;rt

sra

Plaza da laPaz, 3

Vapor Torreblanca

JJAl\.CELOKA.=Consignatarios L Iloa de Vapores Tinturé, Pasaje Comercio, 2. Agentes: DOllléne.·h Ct::rt 5¡A l?aseQ Colóo, t;

AGENTES EN CASTELLÓN DE LA CO~1P"'ÑÍA TRASATLANTICA