Installation Guide
Cables
K-10609-A K-10609-B
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M)
Français, page″Français-1″
Español, página″Español-1″
1081938-2-B
IMPORTANT INSTRUCTIONS
WARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed, including the following:
WARNING: Risk of injury or property damage.Please read all instructions thoroughly before beginning installation.
CAUTION: Risk of electric shock or product damage.Make sure the power cord is unplugged before removing the access covers.
Tools and Roughing-In
Before You Begin
Before beginning the installation of any of the components, determine the installation location of all components, taking into consideration the cable lengths.
This kit includes all cables needed for the audio functionality of your media module: speaker (2), line-in, and Ethernet.
For 2-speaker installations:Use cable kit K-10609-A-NA.
For 4-speaker installations:Use cable kit K-10609-B-NA.
Observe all local plumbing, building, and electrical codes.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of our products without notice, as specified in the Price Book.
30' (9.1 m) 5' 7" (1.7 m) 25' (7.6 m)
Ethernet Cable
K-10609-A and K-10609-B Cable Kits Cable Lengths
Line In Cable 25' (7.6 m)
(2) 1-Speaker Cable (K-10609-A only)
(2) 2-Speaker Cable (K-10609-B only) Phillips Screwdriver
Drill and Assorted Bits Tape Measure
Tools
1081938-2-B 2 Kohler Co.
1. Route Cables
Note:Wireless Ethernet is an option with the media module. However, a wired Ethernet connection is recommended.
Plan your installation to allow adequate reach for the cables so the connections are not strained.
Refer to the installation guides packed with each product for specific installation needs.
Route the speaker, line in, and Ethernet cables.
Speakers
AC Power Media Module
Router
Computer Internet Audio
Source
Ethernet Cable Line In Cable
Speaker Cables
Kohler Co. 3 1081938-2-B
Connection Key
Right Speaker
Ethernet Low Voltage Access Cover
Audio Line In Left Speaker
1081938-2-B 4 Kohler Co.
2. Connect the Components
CAUTION: Risk of electric shock or product damage.Make sure the power cord is unplugged before removing the access covers.
Low Voltage Connections – Controls and Components
Note:For wireless applications an Ethernet connection is not needed.
Remove the low voltage access cover.
Remove the grommets in the locations where the cables will be installed. Refer to the″Connection Key.″
Gently press each connection until it snaps together.
Slide the cable grommet into the slot with the male end up. Verify the grommet is properly seated.
3. Installation Checkout
Plug in the media module power cord to the electrical outlet.
Test each component to ensure proper functionality. Refer to the Installation Guide and
Homeowners Guide packed with each of the individual components for additional information.
Make sure power cord is unplugged before opening access covers.
Grommet
Male End
Slide grommet into slot with male end up.
Low Voltage Access Cover
High Voltage Access Cover
Install grommets flush with media box.
Kohler Co. 5 1081938-2-B
Guide d’installation
Câbles
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation des produits électriques, des précautions de base devraient toujours être observées, incluant ce qui suit:
AVERTISSEMENT : Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l’installation.
ATTENTION : Risque de choc électrique ou d’endommagement du produit.S’assurer que le cordon d’alimentation est débranché avant de retirer les couvercles d’accès.
Outils et raccordement
Avant de commencer
Avant de commencer l’installation de tout composant, déterminer l’emplacement d’installation de tous les composants, prenant en considération les longueurs de câbles.
Ce kit comprend tous les câbles nécessaires à la fonction audio du module média: haut-parleur (2), entrée ligne et Ethernet.
Pour des installations à 2 haut-parleurs:Utiliser le kit de câbles K-10609-A-NA.
30' (9,1 m) 5' 7" (1,7 m)
25' (7,6 m) 25' (7,6 m)
Câble Ethernet Câble entrée ligne (2) 2-Câbles de haut-parleur
(K-10609-B uniquement) (2) 1-Câble de haut-parleur
(K-10609-A uniquement)
Kits câbles K-10609-A et K-10609-B Longueurs de câble
Perceuse et mèches assorties Tournevis cruciforme
Mètre ruban Outils
Kohler Co. Français-1 1081938-2-B
Avant de commencer (cont.)
Pour des installations à 4 haut-parleurs:Utiliser le kit de câbles K-10609-B-NA.
Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de bâtiment locaux.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design de nos produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
Kohler Co. Français-2 1081938-2-B
1. Acheminer les câbles
Remarque:Ethernet sans fil est une option avec le module média. Cependant, une connexion câblée ethernet est recommandée.
Planifier l’installation de manière à permettre l’accès aux câbles sans stresser les connexions.
Se référer aux guides d’installation emballés avec chaque produit pour les besoins spécifiques d’installation.
Acheminer les câbles de haut-parleur, d’entrée ligne et Ethernet.
Haut-parleurs
Alimentation AC Module média
Routeur
Ordinateur Internet Source
audio
Câble Ethernet Câble entrée ligne
Câbles de haut-parleur
1081938-2-B Français-3 Kohler Co.
Clé de connexion
Haut-parleur droit
Ethernet
Couvercle d'accès à faible voltage
Line d'entrée audio Haut-parleur gauche
Kohler Co. Français-4 1081938-2-B
2. Connecter les composants
ATTENTION : Risque de choc électrique ou d’endommagement du produit.S’assurer que le cordon d’alimentation est débranché avant de retirer les couvercles d’accès.
Connexions faible voltage – Contrôles et composants
Remarque:Pour des applications sans fil une connexion ethernet n’est pas nécessaire.
Retirer le couvercle d’accès de faible voltage.
Retirer les oeillets aux emplacements d’installation du (des) câble(s). Se référer à″Clé de connexion″.
Presser gentiment chaque connexion jusqu’à ce qu’elles s’engagent ensemble.
Glisser l’oeillet du câble dans la rainure avec l’extrémité mâle vers le haut. Vérifier que l’oeillet est proprement reposé.
3. Vérification de l’installation
Brancher le câble d’alimentation du module média à la prise électrique.
Tester chaque composant pour en assurer le bon fonctionnement. Se référer aux guides d’installation et du propriétaire emballés avec chaque composant pour une information additionnelle.
S'assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir les couvercles d'accès.
Oeillet
Extrémité mâle
Glisser un oeillet dans la rainure avec l'extrémité mâle vers le haut.
Couvercle d'accès à haut voltage Couvercle
d'accès à faible voltage
Installer des oeillets à égalité avec le boîtier média.
1081938-2-B Français-5 Kohler Co.
Guía de instalación
Cables
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad.Por favor, lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.
PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica o de daños al producto.Verifique que el cable eléctrico esté desenchufado antes de retirar las tapas de acceso.
Herramientas y diagrama de instalación
Antes de comenzar
Antes de comenzar la instalación de alguno de los componentes, determine el lugar de instalación de todos los componentes, teniendo en consideración las longitudes de los cables.
Este kit incluye todos los cables que se necesitan para el funcionamiento del audio de su módulo de medios: bocina (2), entrada de línea y Ethernet.
Para instalaciones de 2 bocinas:Utilice el kit de cable K-10609-A-NA.
30' (9,1 m) 5' 7" (1,7 m)
25' (7,6 m) 25' (7,6 m)
Cable de Ethernet Cable de entrada de línea
Kits de cables K-10609-A y K-10609-B (2) Cable de 1 bocina
(Sólo K-10609-A)
(2) Cable de 2 bocinas (Sólo K-10609-B) Longitudes de cable
Taladro y brocas surtidas Cinta para medir
Destornillador Phillips Herramientas
Kohler Co. Español-1 1081938-2-B
Antes de comenzar (cont.)
Para instalaciones de 4 bocinas:Utilice el kit de cable K-10609-B-NA.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería, construcción y electricidad.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de nuestros productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
1081938-2-B Español-2 Kohler Co.
1. Tienda los cables
Nota:Ethernet inalámbrico es una opción con el módulo de medios. Sin embargo, se recomienda utilizar una conexión Ethernet con cable.
Planifique la instalación para permitir el alcance adecuado de los cables de manera que las conexiones no queden tensionadas.
Consulte la guía de instalación provista con cada producto para obtener las necesidades específicas de instalación.
Tienda los cables de bocina, entrada de línea y Ethernet.
Bocinas
Alimentación eléctrica de CA Módulo de
medios
Router
Computadora Internet Fuente
de audio
Cable de Ethernet Cable de entrada
de línea Cables de bocina
Kohler Co. Español-3 1081938-2-B
Clave de conexiones
Bocina derecha
Ethernet
Tapa de acceso de bajo voltaje
Entrada de línea de audio
Bocina izquierda
1081938-2-B Español-4 Kohler Co.
2. Conecte los componentes
PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica o de daños al producto.Verifique que el cable eléctrico esté desenchufado antes de retirar las tapas de acceso.
Conexiones de bajo voltaje - Controles y componentes
Nota:Para aplicaciones inalámbricas no es necesaria la conexión de Ethernet.
Quite la tapa de acceso al bajo voltaje.
Retire los ojales de los lugares donde se instalarán los cables. Consulte la″Clave de conexiones″.
Presione suavemente cada conexión hasta que encaje.
Deslice el ojal del cable en la ranura con el extremo macho hacia arriba. Verifique que el ojal esté bien asentado.
3. Verificación de la instalación
Enchufe el cable de alimentación eléctrica del módulo de medios al tomacorriente.
Pruebe cada componente para asegurar el funcionamiento correcto. Consulte la Guía de instalación y la Guía del usuario provistas con cada componente individual para obtener información
adicional.
Verifique que el cable eléctrico esté
desenchufado antes de abrir las tapas de acceso.
Ojal
Extremo macho
Deslice el ojal en la ranura con el extremo macho hacia arriba.
Tapa de acceso de alto voltaje Tapa de
acceso de bajo voltaje
Instale ojales al ras con la caja de medios.
Kohler Co. Español-5 1081938-2-B
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2008 Kohler Co.
1081938-2-B
