Análisis discursivo del protocolo en la prensa española / Elena Borau Boira

Texto completo

(1)doxa19.qxp:Maquetación 1 03/11/14 10:09 Página 131. Análisis discursivo del protocolo en la prensa española Analysis of protocol´s discourse through Spanish press Elena Borau Boira. Universidad Camilo José Cela oÉÅáÄáÇçW=RJffJOMNQ=Ó=^ÅÉéí~ÇçW=NSJsfJOMNQ oÉëìãÉåW bä=éêçíçÅçäçI=ÇÉëÇÉ=ëìë=áåáÅáçëI=ëÉ=Ü~=áÇç=~Ç~éí~åÇç=~=ä~=Öê~å=íê~åëÑçêã~Åáμå=èìÉ=Ü~=áÇç=ÉñéÉêáãÉåí~åÇç=åìÉëíê~=ëçÅáÉJ Ç~Ç=ó=ëÉ=Ü~=ãçÇÉêåáò~Çç=Ü~Åá~=ìå=ã~óçê=ÑìåÅáçå~äáëãç=ó=éê~ÅíáÅáÇ~Ç=é~ê~=áê=~éçêí~åÇç=ä~ë=ëçäìÅáçåÉë=èìÉ=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=î~ êÉèìáêáÉåÇçK=rå=éêçíçÅçäç=Å~Ç~=îÉò=ã•ë=ëáãéäÉ=ó=ÉÑÉÅíáîç=èìÉ=Ü~=áÇç=ÇÉà~åÇç=~íê•ë=ä~=éçãé~=ó=Éä=Äç~íç=ÇÉ=~åí~¥çK=^ìå=~ë∞ äçë=ãÉÇáçë=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáμå=åç=êÉÑäÉà~å=Éëí~=êÉ~äáÇ~Ç=ó=ëáÖìÉå=êÉéêÉëÉåí~åÇç=Éä=éêçíçÅçäç=Åçãç=~äÖç=~åÅä~Çç=Éå=Éä=é~J ë~ÇçÒI=Å~ëá=Åçãç=çÄëçäÉíçK=mçê=äç=í~åíçI=Éä=çÄàÉíáîç=ÇÉ=ÉëíÉ=~êí∞Åìäç=Éë=éçåÉê=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç=ä~=åÉÖ~íáî~=êÉ~äáÇ~Ç=èìÉ=îáîÉ=Éä éêçíçÅçäç=Éå=ä~=éêÉåë~=ÇÉ=åìÉëíêç=é~∞ëI=é~ê~=ã~åáÑÉëí~êI=Éå=∫äíáãç=í¨êãáåçI=ä~=éÉêàìÇáÅá~ä=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=Éëí~=êÉéêÉëÉåí~Åáμå é~ê~=ä~=áã~ÖÉå=èìÉ=Éëí~=ÇáëÅáéäáå~=íáÉåÉ=Éå=åìÉëíê~=ëçÅáÉÇ~ÇK=i~=êÉéêÉëÉåí~Åáμå=èìÉ=ÇÉä=éêçíçÅçäç=Ü~ÅÉ=ä~=éêÉåë~=Éë=ÉëÉåJ Åá~ä=é~ê~=ìå~=ÅçêêÉÅí~=éÉêÅÉéÅáμå=ÇÉä=ãáëãçK=qê~ë=ääÉî~ê=~=Å~Äç=ìå=êáÖìêçëç=~å•äáëáë=ÇÉä=ÇáëÅìêëçI=ëÉ=éçåÇê•å=ÇÉ=ã~åáÑáÉëíç ä~ë=åÉÖ~íáî~ë=Åçååçí~ÅáçåÉë=ÇÉä=ÇáëÅìêëç=ÇÉä=éêçíçÅçäç=Éå=ä~=éêÉåë~I=Åçå=ëìë=ÇÉëÑ~îçê~ÄäÉë=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=é~ê~=ä~=éÉêÅÉéJ Åáμå=ÇÉä=ãáëãç=Éå=ä~=ëçÅáÉÇ~ÇK=bå=ÉëíÉ=~êí∞ÅìäçI=éçê=í~åíçI=ëÉ=êÉáîáåÇáÅ~=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉä=Äáåçãáç=éêçíçÅçäçJãÉÇáçë=ÇÉ ÅçãìåáÅ~ÅáμåI=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=é~ê~=ìå~=ÄìÉå~=ÖÉëíáμå=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~ÅáμåK m~ä~Äê~ë=`ä~îÉW= mêçíçÅçäçI=ãÉÇáçë=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ÅáμåI=éêÉåë~I=~å•äáëáë=ÇÉä=ÇáëÅìêëçI=êÉéêÉëÉåí~Åáμå=ãÉÇá•íáÅ~K ^Äëíê~ÅíW qÜÉ=éêçíçÅçäI=Ñêçã=áíë=ÄÉÖáååáåÖI=Ü~ë=ÄÉÉå=~Ç~éíáåÖ=íç=ÄáÖ=íê~åëÑçêã~íáçå=íÜ~í=áí…ë=ÄÉÉå=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çìê=ëçÅáÉíó=~åÇ=áí=ÄÉJ Å~ãÉ=íç=ãçêÉ=ìëÉÑìäåÉëëK=bîÉå=íÜçìÖÜI=qÜÉ=j~ëë=jÉÇá~=Ççå…í=êÉÑäÉÅí=íÜáë=êÉ~äáíó=~åÇ=âÉÉé=êÉÑäÉÅíáåÖ=íÜÉ=éêçíçÅçä=~ë=ëçãÉíÜáåÖ ÅäáåÖë=áå=íÜÉ=é~ëíI=~äãçëí=äáâÉ=ëçãÉíÜáåÖ=çäÇÒK=få=íÜáë=~êíáÅäÉI=f=íêó=íç=ëÜçï=ìé=íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=êÉ~äáíó=íÜ~í=áí=äáîÉë=áå=qÜÉ=pé~åáëÜ mêÉëëI=íç=ÉñéêÉëë=íÜÉ=Ü~êãÑìä=áåÑäìÉåÅÉ=íÜ~í=Ü~ë=Ñçê=íÜÉ=éêçíçÅçä…ë=áã~ÖÉ=áå=çìê=ëçÅáÉíóK=qÜáë=íççä=éÉêÑçêãë=~=ÖêÉ~í=ïçêâ=áå=ëç ã~åó=ÑáÉäÇëI=Äìí=ïÉ=Å~å…í=ÑçêÖÉí=íÜÉ=j~ëë=jÉÇá~…ë=áåÑäìÉåÅÉK=qÜÉêÉÑçêÉI=íÜáë=êáÖçêçìë=ÇáëÅìêëáîÉ=~å~äóëáë=ïáää=ëÜçï=ìé=íÜÉ=åÉJ Ö~íáîÉë=Åçååçí~íáçåë=çÑ=ÇáëÅçìêëÉ=çÑ=éêçíçÅçä=áå=pé~åáëÜ=éêÉëëI=ïáíÜ=áíë=ìåÑ~îçê~ÄäÉ=Ñáå~ä=êÉëìäíëK=qÜ~í=áë=ï~óI=áå=íÜáë=ïçêâ=f ÇÉÑÉåÇ=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=íÜÉ=é~áêáåÖ=çÑ=éêçíçÅçä=~åÇ=j~ëë=jÉÇá~I=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=íç=~=ÅçêêÉÅí=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ÅçããìåáÅ~íáçåK= hÉó=ïçêÇëW= mêçíçÅçäI=ã~ëë=ãÉÇá~I=éêÉëëI=ÇáëÅìêëÉ=~å~äóëáëI=ãÉÇá~=êÉéêÉëÉåí~íáçåK doxa.comunicación | nº 19, pp. 131-153 | 131.

(2) doxa19.qxp:Maquetación 1 03/11/14 10:09 Página 132. Análisis discursivo del protocolo en la prensa española. NK=fåíêçÇìÅÅáμå bå=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇI=Éä=éêçíçÅçäç=Ü~=Å~ãÄá~Çç=Éä=çÄàÉíáîç=ó=Éä=ÇÉëíáå~í~êáç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáμå=èìÉI=Öê~Åá~ë=~=ä~=~ÅÅáμå=ó Åçä~Äçê~Åáμå=ÇÉ=äçë=ãÉÇáçë=áåÑçêã~íáîçëI=ëÉ=Ü~=ÅçåîÉêíáÇç=Éå=ìå~=ÅçãìåáÅ~Åáμå=ÇÉ=ã~ë~ëI=èìÉ=çÑêÉÅÉ=~ä=ÅáìÇ~Ç~åç ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=çÑáÅá~ä=ÇÉ=~èìÉää~ë=~ìíçêáÇ~ÇÉë=ÉäÉÖáÇ~ë=ÇÉãçÅê•íáÅ~ãÉåíÉ=ó=èìÉ=çÅìé~å=ìå=ê~åÖç=ç=éìÉëíç=ÇÉíÉêãáå~Çç Éå=ÑìåÅáμå=ÇÉ=ä~=êÉéêÉëÉåí~Åáμå=èìÉ=çëíÉåí~åK=páI=éçê=çíêç=ä~ÇçI=íÉåÉãçë=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=ä~ë=åçêã~ë=ó=ä~=çêÖ~åáò~Åáμå éêçíçÅçä~êá~=ÅçåíêáÄìóÉå=~=Ñ~Åáäáí~ê=ó=ÉåÅ~ìò~ê=ä~=ÅçãìåáÅ~Åáμå=Éå=ä~=ëçÅáÉÇ~ÇI=åç=Éë=ÇÉ=Éñíê~¥~ê=èìÉ=í~ãÄá¨å=ä~ë=ÉãJ éêÉë~ëI=Öê~åÇÉë=ó=éÉèìÉ¥~ëI=Åçãç=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=Åáîáä=Éå=ëì=ÅçåàìåíçI=êÉÅä~ãÉåI=Å~Ç~=îÉò=Åçå=ã~óçê=áåíÉê¨ëI=Éä=ìëç=ÇÉä éêçíçÅçäç=Éå=ëìë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë=ãÉÇáçë=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáμå=ÇÉ=ã~ë~ëI=~=ä~=~ìÇáÉåÅá~=Åçå=ä~=èìÉ=ëÉ=äÉë=áåíÉJ êÉëÉ=ÅçãìåáÅ~êK= eçó=éçê=ÜçóI=Éä=éêçíçÅçäç=ÅçåëÉêî~=ëì=Å~ê•ÅíÉê=çêÖ~åáò~Ççê=ÇÉ=ìå~=ÇÉíÉêãáå~Ç~=ãçÇ~äáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáμå=ëçÅá~äI=éÉêç Éä=çÄàÉíáîç=ó=Éä=ÇÉëíáå~í~êáç=ÇÉ=Éë~=ÅçãìåáÅ~Åáμå=Ü~å=é~ë~Çç=~=ëÉê=äçë=ãáëãçë=èìÉ=äçë=ÇÉ=äçë=ãÉÇáçë=áåÑçêã~íáîçëI=ÇÉÄáÇç ~=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=¨ëíçë=Çìê~åíÉ=ä~=ÅÉäÉÄê~Åáμå=ÇÉ=äçë=~Åíçë=é∫ÄäáÅçëK= bä=éêçíçÅçäç=Éå=Éëí~=ÑìåÅáμå=êÉÅíçê~=ÇÉÑáåÉ=ä~=éêçóÉÅÅáμå=ÉñíÉêå~=ÇÉ=äçë=~Åíçë=ó=ÅçåÇáÅáçå~=ëì=áã~ÖÉå=é∫ÄäáÅ~=~=íê~î¨ë=ÇÉ äçë=ãÉÇáçë=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáμå=ëçÅá~ä=ãÉÇá~åíÉ=ìå=éêçÅÉëç=ÅçãìåáÅ~íáîç=èìÉ=éÉêãáíÉ=ä~=áåíÉê~ÅÅáμå=ÉåíêÉ=ä~=çêÖ~åáò~Åáμå ó=ëì=é∫ÄäáÅçK= i~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ëÉ=ääÉî~ê•=~=Å~Äç=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë=ãÉÇáçë=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ÅáμåI=ã•ë=ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=éêÉåë~=Éëé~¥çä~I éçê=ëÉê=Éä=êÉÑäÉàç=ã•ë=ÑáÉä=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=~Åíì~äK=^ëáãáëãçI=äçë=êÉëìäí~Ççë=çÄíÉåáÇçë=ÇÉ=ä~=éêÉåë~=Éëé~¥çä~=ëÉê•å=Éñíê~J éçä~ÄäÉë=~=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=~Åíì~ä=ó~=èìÉI=é~êíáãçë=ÇÉ=ä~=éêÉãáë~=ÇÉ=èìÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ëçÅá~ä=ÇÉ=ä~=êÉ~äáÇ~Ç Éëí•=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ëìéÉÇáí~Çç=~=ä~=éê•ÅíáÅ~=éêçÇìÅíáî~=ÇÉä=éÉêáçÇáëãçKÒI=E_êçïåÉI=aÉä=s~ääÉI=páäî~I=`~êî~à~ä=É=fåòìäò~I OMMNWNTFK pÉ=ÅçáåÅáÇÉI=éçê=í~åíçI=Åçå=j~ê∞å=`~ä~ÜçêêçI=ENVVTWOMFN Åì~åÇç=çíçêÖ~=ä~=ãáëã~=êÉäÉî~åÅá~=~=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÇÉä=éêçíçÅçäç=Åçãç ~=ä~=ÇáÑìëáμå=ÇÉä=ãáëãçK= i~=~éçêí~Åáμå=èìÉ=Ü~Å∞~=líÉêç=^äî~ê~Çç=EOMMQFO Éå=Éä=s=`çåÖêÉëç=fåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=mêçíçÅçäç=Éå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇç=í~ãÄá¨å=Éë=ãìó êÉéêÉëÉåí~íáî~I=ó~=èìÉ=êÉÅä~ã~Ä~=~ÄçêÇ~ê=ä~=ëáíì~Åáμå=~Å~Ç¨ãáÅ~=ÇÉä=éêçíçÅçäç=ÇÉëÇÉ=ìå~=îáëáμå=Ü~ëí~=ÉåíçåÅÉë=áåÉñáëJ íÉåíÉK N. O. içë=ÇÉé~êí~ãÉåíçë=ÇÉ=éêçíçÅçäç=ÇÉÄÉå=ãçîÉêëÉ=ÇÉåíêç=ÇÉ=Ççë=äμÖáÅ~ëW=ä~=äμÖáÅ~=ÇÉ=ä~=ÉÑáÅ~Åá~=Éå=Éä=éêçóÉÅíç=ó=ä~=äμÖáÅ~=ÇÉ=èìÉ=ëÉ~å î~äçê~Ç~ë=ó=ÅçãéêÉåÇáÇ~ë=éçê=äçë=é∫ÄäáÅçëK=i~=éêáãÉê~=ëÉ=ÅçåëíêìóÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ÅçåçÅáãáÉåíç=ó=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÇÉä=éêçíçÅçäçX=ä~=ëÉÖìåÇ~I=ãÉJ Çá~åíÉ=ä~=ÇáÑìëáμå=ÇÉ=ëìë=ÅçåíÉåáÇçë=ó=ÉñéäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ëìë=ÅμÇáÖçëÒK cêáîçäáò~Åáμå=ÇÉä=í¨êãáåç=?éêçíçÅçäç?I=èìÉ=Åçåíáå∫~=~ëçÅá•åÇçëÉ=Åçå=ä~=Ä~å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ãÉê~=~é~êáÉåÅá~K=aÉëÅçåçÅáãáÉåíç=ÖÉåÉê~ä ëìÄó~ÅÉåíÉ=ÇÉä=ëáÖåáÑáÅ~Çç=Éñ~Åíç=ó=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉä=éêçíçÅçäçK=fÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉä=éÉêÑáä=ÇÉ=äçë=éêçÑÉëáçå~äÉë=ÇÉä=ÅÉêÉãçåá~ä=ó=Éä=éêçJ íçÅçäç=Åçå=~éÉääáÇçë=áäìëíêÉëI=~ÑáåáÇ~Ç=éçä∞íáÅ~=ç=éÉêëçå~äK. 132 | nº 19, pp. 131-153 | doxa.comunicación.

(3) doxa19.qxp:Maquetación 1 03/11/14 10:09 Página 133. Elena Borau Boira. líêç=~ìíçê=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=èìÉ=êÉ~äáò~=~éçêí~ÅáçåÉë=Éå=Éëí~=ä∞åÉ~=Éë=sáä~êêìÄá~ë=EOMNMWPPFP éçê=áê=ãìó=~ÅçêÇÉ=Åçå=åìÉëíêç=çÄJ àÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáçI=äç=èìÉ=ëÉ=éçÇê∞~=ää~ã~ê=ä~=Ñêáîçäáò~Åáμå=ÇÉä=éêçíçÅçäçÒK mçê=çíêç=ä~ÇçI=ä~=éêÉåë~=àìÉÖ~=ìå=é~éÉä=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=Éå=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáμå=ÇÉ=ä~=Åìäíìê~=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~ÇI=Éë=ìå=Ñ~Åíçê=áãéêÉëJ ÅáåÇáÄäÉ=Éå=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=ÅçåíÉãéçê•åÉ~=Éëé~¥çä~=ó=éçê=äç=í~åíçI=í~ãÄá¨å=Éë=ÇÉíÉêãáå~åíÉ=Éå=Åì~åíç=~=ëì=éÉêÅÉéÅáμå=ëçÄêÉ Éä=éêçíçÅçäçK=pÉÖ∫å=_ÉêêçÅ~ä=ó=oçÇê∞ÖìÉò=ENVVUWNRFQ äçë=ãÉÇáçë=áåÑçêã~åI=Ñçêã~å=ó=êÉÅêÉ~åK= bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=_çê~ì=EOMNPWSPPF=ëÉ¥~ä~W=Éä=íê~í~ãáÉåíç=áåÑçêã~íáîç=èìÉ=äçë=ãÉÇáçë=Ü~ÅÉå=ÇÉ=ìå=íÉã~=Éå=ÅçåÅêÉíç=Éë=ÇÉJ íÉêãáå~åíÉ=~=ä~=Üçê~=ÇÉ=áåÑäìáê=Éå=ä~=éÉêÅÉéÅáμå=èìÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=~=ÅÉêÅ~=ÇÉä=ãáëãçÒK=v=Éë=~èì∞=ÇçåÇÉ=åçë ~ÇÉåíê~ãçë=Éå=Éä=îÉêÇ~ÇÉêç=ÅçåÑäáÅíç=èìÉ=ÉñáëíÉ=ÉåíêÉ=ä~=éêÉåë~=ó=Éä=éêçíçÅçäçI=ó=èìÉ=í~åí~ë=îÉÅÉë=Ü~å=ÇÉåìåÅá~Çç=äçë=éêçJ ÑÉëáçå~äÉë=ó=ÉëíìÇáçëçë=ÇÉä=éêçíçÅçäçK= bå=ÇÉÑáåáíáî~I=äç=èìÉ=ÉëíÉ=ã~åìëÅêáíç=ëÉ=éêçéçåÉ=Éë=ÅçãéêçÄ~êI=Åçå=êáÖçê=ãÉíçÇçäμÖáÅçI=èìÉ=ä~=áã~ÖÉå=èìÉ=äçë=ãÉÇáçë=êÉJ éêÉëÉåí~å= ÇÉ= Éëí~= ÇáëÅáéäáå~= åç= ëÉ= ÅçêêÉëéçåÇÉ= Åçå= ä~= êÉ~äáÇ~Ç= ~Åíì~ä= ÇÉä= éêçíçÅçäçI= Åçãç= ä~= Öê~å= ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ ÅçãìåáÅ~Åáμå=èìÉ=~éçêí~=î~äçê=ó=ÉÑáÅ~Åá~=Éå=í~åíçë=•ãÄáíçë=ÇÉ=åìÉëíê~=îáÇ~=ÅçíáÇá~å~K=. OK=oÉä~Åáμå=~Åíì~ä=ÇÉä=éêçíçÅçäç=Åçå=ä~=éêÉåë~=ÇÉ=åìÉëíêç=é~∞ë ^=éÉë~ê=ÇÉ=ä~=~Ç~éí~Åáμå=ÇÉä=éêçíçÅçäç=~=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=~Åíì~äI=ó=ÇÉ=ëì=ã~óçê=ëáãéäáÅáÇ~Ç=é~ê~=ìå~=ã~óçê=ÉÑÉÅíáîáÇ~ÇI=ä~=êÉJ ä~Åáμå=ÉåíêÉ=ãÉÇáçë=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáμå=ó=éêçíçÅçäç=ëáÖìÉ=ëáÉåÇç=ÅçåÑäáÅíáî~I=áåÅäìëç=Éå=~äÖìå~=çÅ~ëáμåI=äçë=éêçÑÉëáçå~äÉë=ÇÉä éêçíçÅçäç=Ü~å=ã~åáÑÉëí~Çç=ëÉåíáêëÉ=ã~äíê~í~ÇçëÒ=éçê=Éää~K=rå=Åä~êç=ÉàÉãéäç=Éë=ä~=Å~êí~=èìÉ=cìÉåíÉ=EOMNOFR éìÄäáÅμ=Éå=^_` Éå=éêçíÉëí~=ÇÉ=ìå~=åçíáÅá~=èìÉ=ÉëíÉ=éÉêáμÇáÅç=Ü~Ä∞~=éìÄäáÅ~Çç=ìå~=ëÉã~å~=~åíÉëW= bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=ó=~éìåí~åÇç=~=ä~=êÉä~Åáμå=èìÉ=äçë=ãÉÇáçë=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáμå=ã~åíáÉåÉå=Åçå=Éä=éêçíçÅçäçI=Å~ÄÉ=ÇÉëí~Å~ê=ä~ çéáåáμå=ÇÉ=_~íääÉI=p~å=gì~åI=pìåó¨=EOMMTWVVFI=äçë=éêçÑÉëáçå~äÉë=ÇÉ=äçë=ãÉÇáçë=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáμå=ÇÉÄÉê∞~å=êÉÅáÄáê=ìåçë=ÅìêJ ëçë=ÇÉ=Ñçêã~Åáμå=Éå=éêçíçÅçäçÒK=i~ÑçêÉí=ENVVTWROF=~éìÉëí~=éçê=äç=ãáëãçI=~Ñáêã~åÇç=èìÉ=ÉñáëíÉ=ìå=ÇÉëÅçåçÅáãáÉåíç=ÉåíêÉ Ççë=ëÉÅíçêÉë=èìÉ=ÇÉÄÉå=íê~Ä~à~ê=Åçå=í~åí~=ÅççêÇáå~ÅáμåI=äçë=Ö~ÄáåÉíÉë=ÇÉ=éêçíçÅçäç=ó=ÇÉ=éêÉåë~K=cêÉåíÉ=~=äç=Åì~äI=éìåíì~J. P. Q. R. bå=åìÉëíêçë=Ç∞~ë=ëçå=ÅçêêáÉåíÉë=ä~ë=ÉñéêÉëáçåÉë=páå=éêçíçÅçäçÒI=p~äí~êëÉ=Éä=éêçíçÅçäçÒI=Åçå=mêçíçÅçäç=ÉëíêáÅíçÒI=ç=í~ãÄá¨å=Éå=çíêç Éé∞Öçåç=bä=mêçíçÅçäç=ëμäç=áåíÉêÉë~=~=ä~ë=jçå~êèì∞~ëÒ=ç=ÄáÉåI=Éë=ìå=íÉã~=ëìéÉê~Çç=éçê=ä~ë=oÉä~ÅáçåÉë=m∫ÄäáÅ~ë=EÁFÒK fåÑçêã~å=ó~=èìÉ=êÉÑäÉà~å=~èìÉää~=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=èìÉ=Ñ~Åáäáí~=ìå=ãÉàçê=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=Öê~åÇÉë=ÅìÉëíáçåÉë=ÇÉä=éêÉëÉåíÉK=cçêJ ã~å= ~ä= ÉñéêÉë~ê= ëì= éìåíç= ÇÉ= îáëí~= ëçÄêÉ= äçë= ~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë= èìÉ= áåÅáÇÉå= Éå= ä~= îáÇ~= ÇÉä= ÜçãÄêÉI= ~óìÇ•åÇçäÉë= Éå= ìå~= íçã~= ÇÉ ÅçåÅáÉåÅá~I=ó=êÉÅêÉ~åI=Éë=ÇÉÅáêI=ÉåíêÉíáÉåÉåÒK aÉÅáê=èìÉ=Ü~ó=Åçë~ë=èìÉ=åç=ëÉ=~éêÉåÇÉå=Éå=Éä=áåëíáíìíçI=åá=Éå=Å~ë~I=åá=Éå=ä~=ìåáîÉêëáÇ~ÇI=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~Ää~=ÇÉ=ä~=çêÖ~åáò~Åáμå=ÇÉ=ÅçãáJ Ç~ë=ÇÉ=íê~Ä~àçI=Éë=ÇÉëÅçåçÅÉê=~Äëçäìí~ãÉåíÉ=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÉåëÉ¥~åò~=çÑáÅá~ä=èìÉ=ëÉ=áãé~êíÉ=Éå=ÉëíÉ=Öê~Çç=EÁFK=nìáÉêç=íê~åëãáíáê åìÉëíê~=áåÇáÖå~Åáμå=í~ãÄá¨å=~ä=êÉÑÉêáêëÉ=ä~=~ìíçê~=~=èìÉ=ä~ë=Åä~ëÉë=ÇÉ=éêçíçÅçäç=î~å=ÇáêáÖáÇ~ë=∫åáÅ~ãÉåíÉ=~=Öê~åÇÉë=ÉãéêÉë~êáçëI=éçJ ä∞íáÅçë=ó=ÖÉåíÉ=ÇÉ=ä~=åçÄäÉò~ÒK=. doxa.comunicación | nº 19, pp. 131-153 | 133.

(4) doxa19.qxp:Maquetación 1 03/11/14 10:09 Página 134. Análisis discursivo del protocolo en la prensa española. äáò~=Éä=~ìíçêI=åç=ëμäç=ëÉ=é~äé~=ìå~=áåÉñáëíÉåÅá~=Å~ëá=~Äëçäìí~=ÇÉ=Åìêëçë=ÉåÑçÅ~Ççë=~=äçë=ãáÉãÄêçë=ÇÉ=äçë=ãÉÇáçë=ÇÉ=ÅçãìJ åáÅ~ÅáμåI=ëáåç=èìÉ=åç=ÉñáëíÉå=ã~åì~äÉë=é~ê~=ëì=í~êÉ~=Åçãç=áåÑçêã~ÇçêÉëÒK= aÉÄÉãçë=ëÉê=ÅçåëÅáÉåíÉëI=éçê=í~åíçI=ÇÉ=èìÉ=Éëí~ãçë=~åíÉ=Ççë=ÇáëÅáéäáå~ë=ÇÉëíáå~Ç~ë=~=ÉåÅ~ìò~ê=ÅçãìåáÅ~Åáμå=ó=èìÉ=ëÉ=Å~J ê~ÅíÉêáò~åI=ëçÄêÉ=íçÇçI=éçê=ëÉê=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=í¨ÅåáÅ~ë=ó=ëçÅá~äÉëK=bå=Éëí~=ãáëã~=ä∞åÉ~I=i~ÑçêÉí=ENVVT~WPVF=~éìåí~W=ëá=ãáê~ãçë ~íê•ëI=É=áåÅäìëç=Üçó=Éå=Ç∞~I=Éä=ÅçåÅÉéíç=ÅçãìåáÅ~Åáμå=ÇáîÉêÖÉ=ãìÅÜç=ëá=ëÉ=~éäáÅ~=~=éêçíçÅçäç=ç=éÉêáçÇáëãçI=éìÉë=Éê~å=ÇáëJ Åáéäáå~ë=èìÉ=~éÉå~ë=ÅçåîÉêÖ∞~åÒK= q~ä=ó=Åçãç=ëÉ¥~ä~=páÉêê~=EOMMUWPQRFS áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=éêÉîá~ë=Éå=ÉëíÉ=Å~ãéç=ëçå=ÉëÅ~ë~ë=ç=ã•ë=ÄáÉå=åìä~ëK=i~=éêÉåë~I=ÉëéÉJ Åá~äãÉåíÉ=ä~=èìÉ=ëÉ=ÅçåÅáÄáμ=Åçå=Ñμêãìä~ë=éêμñáã~ë=~=ä~ë=èìÉ=éÉêîáîÉå=Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇI=~é~êÉÅÉ=ãìó=í~êÇ∞~ãÉåíÉ=Éå=ä~ Üáëíçêá~=ÇÉ=ä~=Üìã~åáÇ~ÇI=ëá=äç=Åçãé~ê~ãçë=Åçå=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=éêçíçÅçä~êá~I=åç=ó~=Éå=äç=èìÉ=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~=ä~=çêÖ~åáò~Åáμå=ó=ÇÉëJ ~êêçääç=ÇÉ=äçë=ã•ë=ÇáîÉêëçë=ÅÉêÉãçåá~äÉëI=ëáåç=~=ä~=êÉÖìä~ÅáμåI=ëáëíÉã~íáò~Åáμå=ó=çÑáÅá~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=åçêã~ë=èìÉ=êÉÖ∞~å=ó êáÖÉå=ä~=îáÇ~=çÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ÉëÑÉê~=é∫ÄäáÅ~=ó=éêáî~Ç~K=. PK=eáéμíÉëáë i~=Ñçêãìä~Åáμå=ÇÉ=ìå~ë=ÜáéμíÉëáë=ÇÉ=é~êíáÇ~=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=é~ê~=Åì~äèìáÉê=áåîÉëíáÖ~Åáμå=èìÉ=éêÉíÉåÇ~=ëÉê=Å~äáÑáÅ~Ç~=ÇÉ ÅáÉåí∞ÑáÅ~K=mçê=äç=í~åíçI=ó=éçê=íê~í~êëÉ=ÇÉ=ìå=íê~Ä~àç=Åçå=äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=Éëé~ÅáçI=ä~=ÜáéμíÉëáë=éêáåÅáé~ä=èìÉ=ëÉ=áåíÉåí~ê•=ÅçJ êêçÄçê~ê=ëÉê•=ä~=ëáÖìáÉåíÉW= i~=êÉéêÉëÉåí~Åáμå=èìÉ=ä~=éêÉåë~=Éëé~¥çä~=Ü~ÅÉ=ÇÉ=äçë=ÅμÇáÖçë=ÇÉä=éêçíçÅçäç=åç=ëÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉ=Åçå=ëì=îÉêÇ~ÇÉê~=ê~òμå ÇÉ=ëÉêK `çå=Éëí~=ÜáéμíÉëáë=ëÉ=áåíÉåí~ê•=ÅçãéêçÄ~ê=èìÉ=äçë=ê~ëÖçë=èìÉ=ä~=éêÉåë~=~íêáÄìóÉ=~ä=éêçíçÅçäç=ëçåI=ëçÄêÉ=íçÇçI=ÇÉ=êáÖáÇÉòI áåÑäÉñáÄáäáÇ~Ç=ó=çÄäáÖ~íçêáÉÇ~ÇI=~ë∞=Åçãç=î~äçê~ê=Ü~ëí~=èì¨=éìåíç=ä~ë=Åçååçí~ÅáçåÉë=èìÉ=ëÉ=ëìëíê~Éå=ÇÉ=ëì=êÉéêÉëÉåí~Åáμå ëçåI=Éå=ÖÉåÉê~äI=åÉÖ~íáî~ëK=aÉ=ä~=ãáëã~=Ñçêã~I=Åçå=Éëí~=ÜáéμíÉëáë=ëÉ=éêÉíÉåÇÉ=êÉÑìí~ê=èìÉ=Éä=éêçíçÅçäç=èìÉ=êÉéêÉëÉåí~=ä~ éêÉåë~=Éëé~¥çä~=Éëí•=ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ=êÉä~Åáçå~Ç~=ëμäç=Åçå=~ÅíçêÉë=ÇÉ=éêáãÉê=åáîÉä=EêÉ~äÉò~I=éêáãÉêçë=ã~åÇ~í~êáçë=ç éÉêëçå~àÉë=ÇÉ=ãìó=êÉÅçåçÅáÇç=éêÉëíáÖáçFK=. QK=lÄàÉíáîç rå~=îÉò=ÅçêêçÄçê~Ç~=Éëí~=ÜáéμíÉëáëI=Éëí~êÉãçë=Éå=ÇáëéçëáÅáμå=ÇÉ=~äÅ~åò~ê=Éä=éêáåÅáé~ä=çÄàÉíáîç=èìÉ=ëÉ=éêçéçåÉ=Éå=ÉëíÉ=~êJ í∞ÅìäçW=ÇÉãçëíê~êI=Åçå=êáÖçê=ãÉíçÇçäμÖáÅçI=ä~=åÉÖ~íáî~=áã~ÖÉå=èìÉ=ä~=éêÉåë~=Éëé~¥çä~=êÉéêÉëÉåí~=ëçÄêÉ=Éä=éêçíçÅçäçK S. pçå=ãìÅÜ~ë=ä~ë=ÇìÇ~ë=ó=ä~ë=áåÅμÖåáí~ë=èìÉ=èìÉÇ~å=~∫å=éçê=êÉëçäîÉê=Éå=ìå~=ã~íÉêá~=èìÉ=íáÉåÉ=ìå=ÉñíÉåëç=êÉÅçêêáÇç=ÜáëíμêáÅçI=éÉêç=èìÉ Ü~=Éëí~Çç=çäîáÇ~Ç~=ÇÉëÇÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=ÅáÉåí∞ÑáÅçëÒK. 134 | nº 19, pp. 131-153 | doxa.comunicación.