August 4th, 2019 Eighteenth Sunday in Ordinary Time
4 de Agosto del 2019 Decimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
SACRAMENT OF BAPTISM, MARRIAGE AND QUINCEANERAS PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE. PARA LOS SACRAMENTOS DE BAUTIZO, MATRIMONIO Y QUINCEANERAS COMUNIQUESE A LA OFICINA DE LA IGLESIA.
MASS SCHEDULE
Saturday:
St. Peter——–——–--- 5:30 pm Spanish
St. Anthony—–——— 07:00pm Spanish
Sunday:
St. Peter ——–———- 8:00am Spanish
St. Charles—–———- 8:00am English
St. Peter ——–———- 9:30am English
St. Charles—–———- 9:30am Spanish
St. Peter ——–——— 11:00am Spanish
St. Anthony——–——11:00am English
St. Charles ——–—— 11:30am Spanish
St. Anthony——–——12:30pm Spanish
St. Peter——–———–01:00pm Spanish
St. Peter ——–——-—05:30pm Spanish
St. Anthony——–——07:00pm Spanish
Weekdays:
St. Peter—–————–-7:00 am English
(Tuesdays 8:15am– School Mass)
St. Peter ____________12:00pm Spanish
St. Anthony—————8:00am Spanish
(Fridays 8:15am– School Mass)
St. Charles —–——-— 5:30pm Spanish
Confessions:
Weekdays
St. Anthony—–—By Appointment Only
St. Charles——–-By Appointment Only
Saturdays
St. Peter —–—–———3:30pm– 5:00pm
St. Charles Catholic Church
713 S. Van Ness Ave
San Francisco, CA 94110
Telephone: 415-824-1700
Fax: 415-824-0844
www.stcharleschurchsf.com
Email:
sancarlosborromeo@sbcglobal.net
Office Hours: Monday to Friday 9am to 6pmSt. Peter Catholic Church
1200 Florida Street San Francisco, CA 94110 Telephone: 415 282-1652 Fax: 415 282-6097
www.stpetersf.com
Email:
stpeterparish@yahoo.com
Office Hours: Monday to Friday 9am— 5pmSt. Anthony Catholic Church
3215 Cesar Chavez Street San Francisco, CA 94110 Telephone: 415-647-2704 Fax: 415-647-7282 www.stanthonycatholicchurchsf.com Email:
sanantonio1893@yahoo.com
Office Hours: Monday- Friday 9am to 6pmMISSION PARISHES
PARISH STAFF
Pastor:
Fr. Moisés Agudo
agudom@aol.com
Associate Pastor:
Fr. Michael Konopik
Fr. Paolo Del Carmen
Priest In Residence:
Msgr. Jose Rodriguez
Msgr. John Rodriguez
Fr. Rafael O. Bermudez
Deacons:
Dn. Juan Antillon – St. Peter
Dn. Antonio Paulino – St. Anthony
Dn. Juan Michel– St. Charles
Office Manager:
Rosario Haro
Secretaries:
Socorro Aragon – St. Peter
Jeannette Saccheri – St. Peter
Fatima Cruz – St. Anthony
Patricia Campos – St. Charles
Pastoral Hispana Arquidiocesana
Secretary: Socorro Aragon
Email: socorroaragon@stpetersf.com
Faith Formation Program/ Catecismo
Saturday‘s from 9:00am – 11:00am
Rosario Haro — Director
Lizeth Catalan – Vice Director
Missionaries of Charity
St. Peter’s Catholic School
Principal: Sandra Jimenez
1266 Florida St., S.F. CA 94110
Tel: 415-647-8662
St. Anthony’s Catholic School
Principal: Barbara Moodie
299 Precita Ave ., S.F., CA 94110
4 de Agosto del 2019
Decimo Octavo Domingo
del Tiempo Ordinario
August 4th 2019
Eighteenth Sunday
in Ordinary Time
Mission Parishes
St. Peter– St. Anthony– St. Charles
Mass Intentions/ Intenciones de Misa
Saturday/Sabado 08/03
SP-5:30pm Por los Feligreses de San Pedro
SA-7:00pm Por los Feligreses de San Antonio
Sunday/Domingo 08/04
SP-8:00am †Concepcion de Maria Flores
Hernandez
SC-8:00am For the Parishioners of St. Charles
SP-9:30am Mercy Sisters Jubilarian
SC-9:30am †Ana Lilian Hernandez de Guerra
SP-11:00am †Melesio Sandoval
SA-11:00am
SC-11:30am †Rogelio Andres del Rio
SA-12:30pm †Salvador Alberto Castro Asencio
SP-1:00pm †Jesus & Consuelo Flores
SP-5:30pm
Anifesol & Amelia Hernandez– Bday
SA-7:00pm †Josue Campos
Monday/Lunes 08/05
SP-7:00am Jubilarians Sisters of Mercy
SA-8:00am
SP-12:00pm †Maria de Jesus Esquivias
SC-5:30pm †Alfredo & Alicia Abarca
Tuesday/Martes 08/06
SP-7:00am †John E. King Sr.
SA-8:00am †Juana Francisca Castillo
SP-12:00pm Felicitas Serros—Bday
SC-5:30pm †Nada Haddad
Wednesday/Miercoles 08/07
SP-7:00am Raymundo Solano—Liberación
SA-8:00am Pedro & Darling—AG
SP-12:00pm †Eloisa Ortiz
SC-5:30pm †Theresa Cordero
Thursday/Jueves 08/08
SP-7:00am Raymundo Solano-Liberación
SA-8:00am
SP-12:00pm Jesus & Cathy Cordova
SC-5:30pm †Alfredo & Alicia Abarca
Friday/Viernes 08/09
SP-7:00am Raymundo Solano– Liberación
SA-8:15am
SP-12:00pm Salvador Mendoza—Salud
SC-5:30pm Santísima Trinidad– AG
MISSION PARISHES
4 de Agosto del 2019
Decimo Octavo Domingo
del Tiempo Ordinario
August 4th 2019
Eighteenth Sunday
in Ordinary Time
Sunday Collection
Colecta del Domingo
St. Peter’s Church 1st collection 2nd collection $3,928.58 $1,036.00 St. Anthony’s Church 1st collection 2nd collection
$1,746.62 $424.00
St. Charles Church 1st collection 2nd collection
$2,112.19 $531.00
Our Second Collection was for the
Maintenance of the Parish.
PASTORAL DE LOS ENFERMOS
VISITANDO A NUESTROS ENFERMOS
Si usted tiene un enfermo o persona
Incapacitada que quiera recibir la comunion por
favor llame a la oficina de las parroaquias para
que lo puedan ir a visitar:
San Pedro 415-282-1652
San Antonio 415-647-2704
San Carlos 415-824-1700
PROXIMA CLASES EN AGOSTO
LUGAR: PARROQUIA DE SAN TIMOTEO
EN SAN MATEO
PRIMER DIA DE CLASE:
MARTES 08/06/19 @7:00 PM
MISSION PARISHES
Decimo Octavo Domingo
4 de Agosto del 2019
del Tiempo Ordinario
August 4th 2019
Eighteenth Sunday
in Ordinary Time
Mission Parishes
Para registrarse vaya a este sitio de internet.
https://missionparishes.formed.org
Estacionamiento en St. Antonio
Por favor tomar nota el estacionamiento es ahora un
problema grande en todo San Francisco que de igual
forma ha afectado nuestras parroquias les pedimos
por favor a nuestros parroquianos el respetar los
es-pacios marcados como reservados durante los dias
de semana. Lunes a Viernes gracias por su atencion
y que Dios les bendiga a todos.
Parking at St. Anthony
Please note that parking is now a big problem
throughout San Francisco that has affected our
par-ishes. We ask our parishioners to respect the spaces
marked as reserved during weekdays. Monday to
Friday thank you for your attention and may God
bless you all.
ST. PETER’S SCHOOL
Announcements for Sunday August 4, 2019
Enrollment with scholarship support
is available at St. Peter’s Elementary
School for the 2019-2020 school
year. Principal Sandra Jimenez states,
“Because we are committed to
mak-ing Catholic education affordable to
all families, you will find our tuition
is low and there is generous financial assistance to
make your dreams for your children a reality. We’d
love to welcome your family to ours.”
Applications are being accepted and interviews will
be scheduled for early August. Classes start August
28. For more information call 415-647-8662.
La inscripción con apoyo de becas está disponible
en la Escuela Primaria de San Pedro para el año
escolar 2019-2020. La directora Sandra Jiménez
dice: “Debido a que estamos comprometidos a
ha-cer que la educación católica sea asequible para
todas las familias, encontrará que nuestra matrícula
es baja y hay una generosa asistencia financiera
pa-ra hacer realidad sus sueños papa-ra sus hijos. Nos
en-cantaría darle la bienvenida a su familia a la
nues-tra ".
Se aceptan solicitudes y se programarán entrevistas
para principios de agosto. Las clases comienzan el
28 de agosto. Para más información llame al
415-647-8662.
MISSION PARISHES
Ccd news
Noticas del catecismo
4 de Agosto del 2019
Decimo Octavo Domingo
del Tiempo Ordinario
August 4th 2019
Eighteenth Sunday
in Ordinary Time
MISSION PARISHES
Ccd news
Noticas del catecismo
4 de Agosto del 2019
Decimo Octavo Domingo
del Tiempo Ordinario
August 4th 2019
Eighteenth Sunday
in Ordinary Time
MISSION PARISHES
4 de Agosto del 2019
Decimo Octavo Domingo
del Tiempo Ordinario
August 4th 2019
Eighteenth Sunday
in Ordinary Time
MISSION PARISHES
FROM THE PASTOR
4 de Agosto del 2019
Decimo Octavo Domingo
del Tiempo Ordinario
August 4th 2019
Eighteenth Sunday
in Ordinary Time
“¿Qué hacer con los bienes materiales?”
Primero, ante los bienes materiales no cabe el despreciarlos.
Jesús no nos está invitando a despreciar los bienes de la tierra (evangelio). Son buenos y lícitos, y si fueron conseguidos hones-tamente, nos ayudan a llevar una vida digna y desahogada, en orden a tener una casa confortable y un trabajo remunerado, ali-mentar y sostener la familia, ofrecer una buena educación a los hijos y ayudar a los necesitados. La riqueza en sí no es buena ni mala: lo que puede ser malo es el uso que hacemos de ella y la actitud interior ante ella. Si Jesús llamó necio o insensato al rico del evangelio, no fue porque fuera rico, o porque hubiera trabaja-do por su bienestar y el de su familia, sino porque había pro-gramado su vida prescindiendo de Dios y olvidando también la ayuda a los demás. La codicia lleva a los hombres a expresar un profundo amor por las posesiones, lo que los constituye en idólatras.
segundo, ante los bienes materiales nos haría muy mal el apegarnos o idolatrarlos. Basta abrir la Sagrada Escritura: Judas
fue codicioso y entregó a su Maestro; David codició a Betsabé y cometió adulterio y asesinato; Jacob codició los derechos de su hermano y le incitó a despreciarlos; los hijos de Jacob codiciaron el amor del padre y por envidia quisieron matar a su hermano José; Ananías y Safira mintieron y murieron. La codicia es un pecado tan antiguo como sutil. En el mundo en que vivimos, materialista por excelencia, no es nada raro que nos veamos ten-tados por la codicia. La Palabra de Dios nos habla del origen de la codicia, de sus efectos y de cómo enfrentarla. La riqueza no nos lo da todo en la vida, ni es lo principal: la muerte lo relativiza todo. Es sabio reconocer los límites de lo humano y ver las cosas en el justo valor que tienen, transitorio y relativo. Tanto afán y tanta angustia, incluso del trabajo, no puede llevarnos a nada sólido. Nuestra vida es como la hierba que está fresca por la ma-ñana y por la tarde ya se seca (Salmo). Jesús en el evangelio nos invita al desapego del dinero porque no es un valor absoluto ni humana ni cristianamente. Por encima del dinero está la amistad, la vida de familia, la cultura, el arte, la comunicación interper-sonal, el sano disfrute de la vida, la ayuda solidaria a los demás. Hay que tener tiempo para sonreír, jugar, “perder tiempo” con los familiares y amigos.
Para reflexionar: ¿Dónde pongo mi felicidad: en las cosas
mate-riales y perecederas o en las cosas eternas e incorruptibles? ¿Podría afirmar de verdad que uso y deseo todo «tanto cuanto» me es provechoso para mi salvación eterna? ¿Peco de codicia, aceptando sobornos, aprovechándome del débil para mi benefi-cio, defendiendo al injusto, ardiendo de envidia, viviendo siem-pre descontento con lo que tengo?
Para rezar: Dios Todopoderoso que impulsaste a san Antonio
Abad a abandonar las cosas de este mundo para seguir en pobre-za y soledad el Evangelio de tu Hijo, te pedimos que, a ejemplo suyo sepamos desprendernos interior y exteriormente de todo lo que nos impide amarte y servirte con todo el corazón, el alma y las fuerzas. Por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Señor. Amén.
Abandoning Our Riches to Receive Those of Christ.
The main theme of today’s gospel is to follow Jesus wherever He goes and whatever He asks. To the request of everlasting happiness that the rich man addresses to him, Christ, who offers himself as first and totalizing love, responds by making a re-quest, or rather by proposing the vocation to belong completely to God giving all his riches to the poor. The man, at Jesus’ an-swer, becomes sad and leaves. Hence the teaching of Jesus re-garding the fact that riches distract man from the desire to enter into communion with God. On the contrary, with God, every-thing is possible because those who follow Christ have and will have a new, bigger and wealthier family. This refers to the true reward, the eternal life in a future time, the one for which the rich man had asked Jesus.
To the rich young man of today’s Gospel who answers to Christ to have always kept the commandments, Jesus proposes to go further and to make his love for God more radical and profound, putting this love at the first place among the values of life. He then suggests “‘Go, sell what you have and give it to the poor and you will have treasure in heaven; then come and follow me.” The key requirement of the following is the primacy of God, the rest is superfluous. You can own or not own, but it is necessary that the heart is not totally linked and absorbed in riches, but wants deeply the “treasure that is in heaven”. The heart of man, as St. Augustine teaches, is made for God, and to Him, it should aspire, while “using” temporal realities. Let the Lord enters into our hearts with the sword of His word, so that in the light of His wisdom we can evaluate earthly and eternal things, and become poor and free for His kingdom.
The gaze of Jesus is fixed on the rich man who asks him for the happiness of a life that lasts forever. How many times in the Gospels do we meet that look? It is a look that seeks (Mk 5,32), involves (Mk 3, 34), is indignant (Mk 3: 5), invokes (Mk 7:34), reproaches (Mk 8, 33), and observes (Mk 11,11). Here, Mark gives us the profound sense of the gaze of Jesus who does not seem to want to get away from that man, a gaze full of love. This gaze lies in the middle between dialogue and the final pro-posal. The dialogue begins with a request, that of having eternal life and of knowing what to do while expressing the limits of a religiosity based on observance. The proposal is to give up eve-rything to follow the Lord.
This rich young man did not have the courage to embrace Christ and his proposal of evangelical life, and the reason is clearly stated: “Because he had great possessions.” Detachment from the goods and poverty are the indispensable condition for disci-pleship for three reasons:
Faith in God who is a provident Father. If He cares for the birds and the lilies of the field, He has even more care for each of us. Need for fraternity: how can we continue to own all that we have, when we realize that all around us there are brothers who lack the necessary?
Need for freedom: if we are tied to too many things (and it is not just money) that absorb all of our time and our attention, how can we find the space and the taste for the things of God?
MISSION PARISHES
4 de Agosto del 2019
Decimo Octavo Domingo
del Tiempo Ordinario
August 4th 2019
Eighteenth Sunday
in Ordinary Time
