THALGO
LA BEAUTÉ MARINE
E
n un mundo donde la actividad cotidiana nos lleva al estrés y a la fatiga mental y corporal, el Hotel Servigroup Papa Luna le propone disfrutar de su Centro de Wellness, ofreciéndole un servicio integral para la salud y el bienestar. Compartiendo la misma filosofía de innovación y calidad, Hoteles Servigroup y los laboratorios Thalgo ponen a su disposición una amplia carta de tratamientos faciales y corporales basados en activos marinos, con propiedades incomparables.Mar, salud y belleza unidos para ofrecer lo mejor a nuestros clientes Servigroup.
I
n a world where daily activity leads to stress and mental and physical fatigue, Hotel Servigroup Papa Luna proposes that you enjoy its Wellness Center, offering a comprehensive service for health and well-being. Sharing the same philoso- phy of innovation and quality, Servigroup Hotels and the Thalgo laboratories put at your disposal a wide range of facial and body treatments based on marine assets, with incomparable properties. Sea, health and beauty united to offer the best to our Servigroup clients.D
ans une société où le quotidien est synonyme de stress et de fatigue physique et mentale, l’hôtel Servigroup Papa Luna vous propose de profiter dans son centre Wellness d’un soin complet dédié à votre santé et à votre bien-être. Partageant la même philosophie en termes d’innovation et de qualité, Hoteles Servigroup et les laboratoires Thalgo ont élaboré pour vous un vaste programme de soins visage et corps basés sur des actifs marins dotés de propriétés exceptionnelles.Mer, santé et beauté: trois éléments réunis pour offrir le meilleur aux clients de Servigroup.
Circuito Wellness (60’) incluye:
Sauna, jacuzzi, baño turco y ducha bitérmica. Para más información sobre nuestros servicios y disponibilidad, por favor llame a la
ext. 155
HORARIO TEMP.BAJA: 10:00-14:00H / 16:00-20:00H
HORARIO TEMP.ALTA: 10:00-20:00H Wellness Circuit (60’) includes:
Sauna, jacuzzi, Turkish bath and bithermic shower. For further information about our services and availability, please contact
ext.155
LOW SEASON OPENING TIMES, 10:00-14:00H / 16:00-20:00H HIGH SEASON OPENING TIMES, 10:00-20:00H
Le circuit Wellness (60’) vous permet utiliser:
Sauna, le bain turc, la douche bithermique et le jacuzzi. Pour plus d’informations sur nos services
et nos disponibilités, veuillez appeler
le poste 155
HORAIRE BASSE SAISON: 10:00-14:00H / 16:00-20:00H HORAIRE HAUTE SAISON: 10:00-20:00HCIRCUITOS CIRCUITS
FORFAITS
1 Sesión /
1 Session/ 1 Séance(60’)
...85 Sesiones /
5 Sessions/ 5 Séances...32GIMNASIO GYM
GYMNASE
1 Sesión /
1 Session/ 1 Séance(60’)
...45 Sesiones /
5 Sessions/ 5 Séances...16DEPILACIONES
DEPILATIONS
ÉPILATIONS
Mujer Woman
Femme
Labio superior /
Upper lip/ Lèvre supérieure...7Axilas-Ingles-Cejas
...9Underarms - Bikini line - Eyebrows Aisselles-Maillot-Sourcils
Brazos-Medias piernas-Muslos
...14Arms-Half Legs-Thighs Bras-Demi-jambes-Cuisses
Piernas Enteras
...20Full Legs /Jambes entières
Hombre Men
Homme
Pecho
/ Chest/ Torse...20Espalda
...25Back / Dos
Glúteos y piernas
...30Buttocks and legs / Fesses et jambes
BELLEZA
MANOS Y PIES
HAND AND FEET
BEAUTY
BEAUTÉ DES MAINS
ET DES PIEDS
MANICURA
...15Manicure /Manucure
PEDICURA
...23 Pedicure / Pédicure* Suplemento esmaltado semi permanente...15 * Supplement semi-permanent nail polish
* Supplément vernis à ongles semi-permanente
* Suplemento retirada de esmalte...10 * Supplement nail polish removal
* Supplément enlèvement vernis à ongles
Precios en Euros· I.V.A. incluido / Prices in Euros· V.A.T. included Prix en euros· T.V.A. comprise
TRATAMIENTOS FACIALES
Para una piel radiante
FACIAL TREATMENTS
For radient skin
SOINS DU VISAGE
Pour une peau rayonnante
HIGIENE ACTIVA (30’)
...40El objetivo es limpiar la piel en profundidad eliminando impurezas y toxinas antes de un tratamiento avanzado.
The object is to profoundly clean the skin eliminating all the impurities and toxins with this advanced treatment.
Soin nettoyant agissant en profondeur et éliminant les impuretés et les toxines pour préparer la peau avant un soin avancé.
RITUALES FACIALES
FUNDAMENTALES
FUNDAMENTAL FACIAL RITUALS
RITUELS DU VISAGE
FONDAMENTAUX
RITUAL SOURCE MARINE (55’)
...55Tras este tratamiento de hidratación intensa, restauramos el propio sistema de hidratación celular factor clave para su belleza y salud.
After this intense hydration treatment, we restore the cellular, hydration system itself, which is a key factor for your health and beauty.
Ce soin hydratant intense restaure le système d’hydratation cellulaire, essentiel à votre beauté et à votre santé.
RITUAL LUMIÈRE-ÉCLAT (55’)
...55Tratamiento flash que aporta una tez luminosa y radiante. Destinado a las pieles cansadas, fatigadas y con falta de rubor.
Flash treatment which leaves a luminous and
radiant complexion. Destined for tired, fatigued skin with a lack of blush.
Soin flash qui redonne à la peau un teint lumineux et éclatant. Pour les peaux ternes ou fatiguées.
RITUAL LUMIÈRE-EXPRESS (30’)
...35Especialmente diseñado para tratar las pieles con falta de vitalidad, tez apagada y falta de luz. Specially designed to treat skin with lack of
vitality, dull complexion and lack of light.
Spécialement conçu pour le traitement des peaux en manque de vitalité et pour retrouver un teint éclatant et lumineux.
RITUAL PURETÉ (55’)
...55Tratamiento que permite reequilibrar las pieles mixtas y grasas con imperfecciones estéticas. Treatment that allows the rebalancing of mixed and oily skin and aesthetic imperfections.
Soin rééquilibrant pour les peaux mixtes à grasses présentant des imperfections esthétiques.
RITUAL COLD CREAM MARINE (55’)
...55Ritual reparador de alta precisión para pieles sensibles, alérgicas, con rojeces, falta de nutrición y carencia de lípidos.
High precision repair for sensitive skin, allergic, redness, lack of nutrition and lack of lipids.
Rituel réparateur haute précision pour les peaux sensibles, allergiques ou présentant des rougeurs, un manque de nutrition ou une carence en lipides.
RITUAL HIDRA-MEN (55’)
...55Cubre las necesidades esenciales de la hidratación y regeneración de la piel masculina, elimina los signos de fatiga. This covers the essential needs of the
hydration and regeneration of the masculine skin,eliminates the signs of fatigue.
Soin couvrant les besoins essentiels d'hydratation et de régénération de la peau masculine. Élimine les signes de fatigue.
RITUALES FACIALES
Correctivos Marinos
Marine Corrective
FACIAL RITUALS
RITUELS DU VISAGE
Remodelants Marins
RITUAL SILICIUM (75’)
...95Tratamiento con un espectacular efecto de firmezaque corrige el óvalo y cuello, con técnicas de masaje exclusivos, efecto lifting. Treatment with a spectacular firming effect that corrects the lower cheek and neck area, with exclusive massage techniques and lifting effect. Soin offrant un effet fermeté spectaculaire qui redessine l’ovale du visage et le cou au moyen de techniques de massage exclusives. Effet lifting.
RITUALES RELAJACIÓN
Belleza y Bienestar
Beauty and Well-being
RELAXATION RITUALS
RITUELS DÉTENTE
Beauté et Bien-être
RITUAL INDOCÉANE (120’)
...130Un viaje por la ruta de Oriente haciendo tres esca- las, descubrirás, Grecia con el pulido corporal, la Indica con el masaje Hindú y China con una envol- tura de Loto Sagrado y el Qi-Marine, auténticos desestresantes celulares.
A trip along the route of the East, doing three scales, you will discover, Greece with our body polish, India with our Hindu massage and China with Sacred Lotus and Qi-Marine creams, authentic cell de-stressors.
Un voyage sur la route de l'Est, faisant trois échelles, vous découvrirez, la Grèce avec le polissage corpo- rel, l'Indica avec massage hindou et la Chine avec une enveloppe de Lotus sacré et le Qi-Marine, authentiques déstresseurs de cellules.
RITUAL MARAVILLA DEL ÁRTICO (120’)
...130Viaje atípico inspirado en los países nórdicos. Tres técnicas diferentes donde el peeling de copos y sal junto con el masaje sueco y el Deep-Tisús, te hará viajar al Ártico. Auténtica filosofía finlandesa que libera tensiones, estrés, y activa la circulación. A typical journey inspired by the Nordic countries. Three different techniques where peeling, and the use of salt along with a Swedish massage and Deep tissue, will ensure you travel to the Arctic. Authentic Finnish philosophy that releases tension, stress and activates circulation.
Un voyage atypique inspiré des pays nordiques. Trois techniques différentes vous transporteront en Arctique : le gommage aux Flocons de Sels, le Massage Suédois et le Deep Tissue Massage. Une philosophie finlandaise authentique qui libère les tensions, déloge le stress et active la circulation.
PEELINGS CORPORALES
BODY PEELINGS
GOMMAGES CORPORELS
PEELING DULCE Y SALADO (45’)
...48Peeling BI-FASE con propiedades relajantes y relipidantes, gracias a la combinación de los cristales de sal marina, azúcar de caña moreno y aceites cítricos.
Peeling BI-PHASE with relaxing and lipid boosting properties,thanks to the combination of marine salt crystals, brown cane sugar and citrus oils. Gommage BI-PHASE aux propriétes relaxantes et relipidantes grâce à la combinaison de cristaux de sel marin, de sucre de canne brun et d’huiles d’agrumes.
PEELING COPOS DE SALES (45’)
...48Peeling de increíble textura “micro-copos” de sales exfoliantes,que purifica el cuerpo y deja la piel maravillosamente suave y aterciopelada.
Peeling with incredible textured "micro-flakes" of exfoliating salts, which purifies the body and leaves the skin wonderfully soft and velvety. Gommage à la texture incroyable aux « micro- flocons » de sels exfoliants, qui purifie le corps et laisse la peau merveilleusement douce et veloutée.
ENVOLTURAS CON MASAJE
WRAPPING WITH MASSAGE
ENVOLTURES AVEC
MASSAGE
COLD CREAM MARINA (55’)
...48Repara, relipida, y calma la piel del cuerpo, gracias a los omegas extraídos del aceite y cera de alga que deja la piel de seda.
Repairs, relieves, and calms the skin of the body, thanks to the omega extracted from oil and seaweed wax that leaves the skin feeling like silk. Répare, relipide et apaise la peau du corps grâce à l’action des omégas extraits de l’huile et à la cire algale qui laisse la peau douce comme de la soie.
ALGAS MICRO-ESTALLADAS (55’)
...48Pon tu cuerpo en equilibrio absoluto. Recárgate de minerales y oligoelementos, un éxito del universo. Reequilibran cuerpo y mente y ayudan a la pérdida de peso.
Put your body in complete balance. Recharge the minerals and elements, a universal success. This will rebalance your body and mind and help weight loss.
Retrouvez un équilibre absolu. Faites le plein de minéraux et d’oligo-éléments, véritable trésor de l’univers. Ils rééquilibrent le corps et l’esprit et facilitent la perte de poids.
MASAJES
MASSAGES
MASSAGES
PARCIAL RELAJANTE (20’)
...25Partial relaxing/ Partiel relaxant
COMPLETO RELAJANTE (45’)
...39Full relaxing body / Relaxant complet
PARCIAL DESCONTRACTURANTE (20’)
...30Partialanti -contractures / Partiel décontractant
COMPLETO DESCONTRACTURANTE (45’)
...45Full anti -contractures / Décontractant complet
MASAJES DEL MUNDO
MASSAGES FROM
AROUND THE WORLD
MASSAGES DU MONDE
HINDÚ (45’)
...49 Masaje tradicional de la india. Combinafricciones de la India, percusiones japonesas, y técnicas tailandesas. Placer para los sentidos.
Traditional Indian massage. Combines Indian friction, Japanese percussion, and Thai techni- ques. Pleasure for the senses.
Massage indien traditionnel. Combine les frictions indiennes, les percussions japonaises et les techni- ques thaïlandaises. Pour le plaisir des sens.
MARAVILLA DEL ÁRTICO (45’)
...49 Excelente masaje sueco con esferas de cristal que nos ofrece una experiencia única sobre frío y calor para una relajación profunda.Excellent Swedish massage with crystals, which offers aunique experience using cold and heat for a deep relaxation.
Excellent massage suédois réalisé avec des bulles de glace, qui offre une expérience unique asso- ciant fraîcheur et chaleur pour une relaxation profonde.
TRATAMIENTOS ARQUITECTÓNICOS
Correctivos corporales
Body corrective
ARCHITECTURAL TREATMENTS
SCULPTANTS ET REMODELANTS
Soins du corps
BODY SCULPTING (45’)
... 49Define la silueta. Primer correctivo que reafirma y corrige la celulitis con técnicas de alta tecnología. It defines the silhouette. Firstly, it is corrective it
reaffirms and corrects cellulite in the same treatment with high technology techniques.
Redéfine la silhouette. Premier soin remodelant qui raffermit et réduit la cellulite dans un même soin grâce à des techniques de haute technologie.
ENVOLTURA FRIGI-MINCE (45’)
...35Para piernas cansadas y celulitis difusa por causa de mala circulación. Piernas ligeras y silueta afinada.
For tired legs which diffuses cellulitis due to poor circulation. Lightens legs and refines the silhouette. Soin localisé pour les jambes fatiguées et la celluli- te diffuse due à une mauvaise circulation. Jambes légères et silhouette affinée.
