PREmiUm COLLECTiON
Con ligereza hacia
la meta
2 LECHUZA 3
RONDO 32, 40 – Vriesea
Las ventajas especiales de las macetas LECHUZA
• Transporte fácil de la planta gracias al poco peso de la maceta y al
material irrompible
• Se riega poco gracias al sistema de riego de tierra integrado LECHUZA:
Las plantas se autoalimentan con el depósito de agua lleno.
• Movilidad de la planta gracias a las ruedas opcionales y a las cubetas
extraíbles
• Un sistema de plantación para casa y jardín, ya que todas las macetas
de LECHUZA sin excepción están equipadas con sistema de drenaje y son adecuadas para el uso en interior y en exterior (salvo las macetas de sobremesa) • Calidad de producción alemana con los estándares de fabricación más
exigentes
• Internacionalmente premiadas han sido varias macetas LECHUZA por
su excelente diseño y su calidad de fabricación
LECHUZA
®
– ¡Crezca con nosotros!
Muy estimados colaboradores:
La ligereza es nuestro principio cuando se trata del material y del manejo de nuestras macetas. La ligereza, sin embargo, para nosotros significa mucho más, porque
como colaboradores y clientes nuestros, les queremos facilitar lo máximo posible todo lo relacionado con la marca LECHUZA.
Por ejemplo, hemos vuelto a ampliar nuestra gama de accesorios y hemos incluido un nuevo tamaño de maceta en el surtido.
También esperamos en la próxima temporada poder consolidar nuestra relación común y cerrar nuevas colaboraciones para poder proseguir en el futuro con el éxito logrado en los últimos años: crecer juntos.
Cordialmente,
Su equipo de LECHUZA
4 LECHUZA 5
RONDO 32, 40 – Calathea RONDO 40 – Rhapis excelsa
RONDO
RONDO tiene un encanto que
6 LECHUZA RONDO 7
RONDO 32 – Heliconia 'Flame' RONDO 32 – Calathea rufibarba RONDO 40 – Sansevieria trifasciata 'Laurentii'
Plantas a la altura de la vista
• El marco-agarradero del color de la maceta, se oculta tras su uso en ella • La cubeta 40 RONDO también para
DIAMANTE Cubeta RONDO RONDO es la delicada maravilla de la familia CLASSICO. La
forma de columna que se estrecha levemente hacia el
suelo hace que la esbelta maceta, independientemente del lugar, atraiga las miradas hacia sí y hacia la planta sin fijarlas en
ella. La forma esbelta de la RONDO resalta magníficamente plantas y conjuntos vegetales, tanto bajos como altos.
Sus ventajas especiales
Cubeta de plantado con marco-agarradero escamoteable
•
también utilizable en macetas DIAMANTE del tamaño correspondiente
Set de riego de tierra
•
Disponible en dos tamaños y siete colores
8 LECHUZA DIAMANTE
DIAMANTE 40 – Ficus lyrata
9
DIAMANTE
10 LECHUZA DIAMANTE 11
DIAMANTE 40 – Dracaena reflexa 'Anita'
LECHUZA DIAMANTE 40 – Musa ������� ������ ����� ����
DIAMANTE – Maceta con múltiples facetas
• El marco-agarradero del color de la maceta, se oculta tras su uso en ella • La cubeta 40 DIAMANTE también
para RONDO
Cubeta DIAMANTE ¿Se pueden armonizar los lacados muy brillantes con los
colores naturales de las plantas? DIAMANTE lo demuestra. Su superficie tallada, combinando incidencia e intensidad de luz, forma y color, refleja la vida interior de un espacio de maneras siempre nuevas. Gracias a esta variedad de formas expresivas, DIAMANTE es especialmente adecuada tanto para plantas altas como exóticas, y da vida a entornos sobrios si se coloca en conjunto.
Sus ventajas especiales
Cubeta de plantado con marco-agarradero escamoteable
•
también utilizable en la RONDO 40
Disponible en cuatro lacados muy brillantes
12 LECHUZA CLASSICO . QUADRO
CLASSICO 70 – Olea europea 13
CLASSICO y QUADRO
14 LECHUZA CLASSICO 15
CLASSICO 50 – Ficus fibrosa
LECHUZA
CLASSICO 70 – Pinus nigra
Lleva la naturaleza a grandes espacios
• Con indicador de nivel de agua para control de riego
El set de riego de tierra Lo «clásico» gusta independientemente de la época y espacio,
humor y estado de ánimo. Al igual que la CLASSICO. Su estabilidad, las proporciones armónicas, el surtido de colores discretos de fácil combinación, y sobre todo su variedad de tamaños, hacen que destaquen plantas de cualquier forma y color.
Sus ventajas especiales
El set de riego de tierra comprobado de LECHUZA con
•
separador, canal de llenado e indicador de nivel de agua para el control del riego
Novedad: Modelos seleccionados disponibles también con
•
cubeta patentada
Plantas de fácil movilidad gracias a ruedas opcionales, disponibles
•
16 LECHUZA CLASSICO LS 17
CLASSICO LS 43 – Spathiphyllum
LECHUZA
CLASSICO LS 21 – Dendrobium nobile
CLASSICO LS 28 – Guzmania
Una cubeta que convence
Las proporciones atemporales, junto con un gran volumen para plantar, son la base de las muchas variantes de uso de la
CLASSICO. Como siempreviva de nuestra colección se ofrece en siete tamaños distintos y seis colores diferentes.
Para meter y sacar fácilmente la planta de la maceta, a partir de ahora la CLASSICO está disponible en modelos seleccionados también con cubeta cambiable.
Da igual el espacio que quiera ajardinar, siempre encontrará un modelo que le convenza.
Sus ventajas especiales
Novedad: la cubeta de plantado* extraíble para cambiar
•
fácilmente la planta
Para cortar fácilmente las puntas de las raíces
•
Para desempolvar la planta cómodamente bajo el agua
•
*Encontrará detalles sobre esta oferta en la lista de precios actual
• Cambiable • Patentada
• Marco-agarradero del color de la maceta
18 LECHUZA
QUADRO LS 43 – Howea forsteriana LECHUZA
QUADRO LS 28 – Tillandsia QUADRO LS 21 – Juncus Pencil Grass
QUADRO LS 19
Gran volumen para espacios grandes
La QUADRO traduce el trazado de líneas atemporal de la
CLASSICO en un bonito modelo cúbico: gran volumen para plantar, gran estabilidad y capacidad de carga son las ventajas que ofrece QUADRO como maceta.
Sus ventajas especiales
Cubeta cambiable patentada para los modelos QUADRO
•
seleccionados*
Incl. marco-agarradero escamoteable en el color de la maceta
•
Opcionalmente se puede adquirir el soporte con ruedas para
•
las QUADRO 43 y 50
*Encontrará detalles sobre esta oferta en la lista de precios actual
• Cambiable • Patentada
• Marco-agarradero del color de la maceta
20 LECHUZA
DELTA 40 – Yucca
DELTA 21
DELTA
22 LECHUZA 23
DELTA 40 – Sansevieria 'Jiboa'
LECHUZA
DELTA 40 – Pleomele 'Song of Jamaica' DELTA 40 – Howea forsteriana
DELTA
Su forma purista proporciona pura inspiración
En este modelo de maceta hemos combinado la forma de la letra griega DELTA con suaves curvas. El resultado es, y no sólo desde el punto de vista geométrico, la simetría y una síntesis de formas redondas y triangulares. Como maceta, la DELTA impresiona en los espacios por su pura elegancia, que manifiesta lo bonita y única que es una planta.
Sus ventajas especiales (DELTA 30 y 40)
Cubeta de plantado patentada con marco-agarradero
•
escamoteable incluido
Set de riego de tierra comprobado de LECHUZA
•
En dos tamaños y seis lacados a elegir
•
• Cubeta patentada • El marco-agarradero del
color de lamaceta, se oculta tras su uso en ella Cubeta DELTA
La DELTA de LECHUZA fue premiada por su destacado diseño con el «red dot award: best of the best 2008».
La DELTA, gracias a su escultural silueta, da un toque de estilo incluso en entornos exigentes.
24 LECHUZA 25
DELTA 20 – Sansevieria trifasciata 'Fernwood'
DELTA 20 | DELTINI – Tradescantia zebrine DELTINI – Dendrobium nobile
DELTA 20 – Adianthum
Coronas de la Creación
Las macetas de sobremesa DELTA hacen florecer espacios sin esfuerzo. Un vez más LECHUZA apuesta por la ligereza. Todas las macetas de sobremesa están disponibles en sets todo incluido con sustrato y se plantan rápidamente. Gracias al depósito integrado, sus plantas se autoalimentan durante largos períodos. Ya sea
colocada sobre la mesa, el archivo o el mostrador, ya sea en solitario, a dúo o en conjuntos numerosos: las macetas de sobremesa DELTA convierten sus plantas en coronas de la Creación.
Sus ventajas especiales
Ocho lacados a elegir
•
El set todo incluido con riego de LECHUZA para todos los modelos
•
• Cubeta con borde decorativo • Con sistema de riego de LECHUZA Cubeta cambiable
26 LECHUZA
CUBICO 50 – Alocasia 'Poly'
CUBICO 27
CUBICO
28 LECHUZA 29
CUBICO 40 – Solanum jasminoides
LECHUZA
CUBICO 40 – Rhapis excelsa CUBICO 40 – Zamioculcas
CUBICO 22 – Zantedeschia hybride
CUBICO
Cubeta
CUBICO El soporte con ruedas CUBICO
• Con asas sólidas • Transporte fácil, incluso de plantas altas • Móvil en todas direcciones • Cuatro ruedas
Polifacética con carácter
Desde su salida al mercado como primera maceta tipo columna del surtido de LECHUZA, CUBICO no ha perdido atractivo, gracias a sus cualidades extraordinarias. Nuestro modelo de maceta preferido aúna elegancia y belleza de forma con el manejo y cuidado más sencillos. El amplio surtido de tamaños, colores y accesorios dan múltiples usos a la CUBICO. Su
volumen, estabilidad y la robustez fuera de lo común del material consiguen que se pueda usar también al aire libre. Gracias al soporte con ruedas CUBICO también se puede desplazar.
Sus ventajas especiales
En cuatro tamaños y seis colores a elegir
•
Cubeta de plantado y set de riego de tierra incluidos
•
Soporte con ruedas disponible para CUBICO 30 y 40
30 LECHUZA 31
CUBICO 30 LED – Hydrangea macrophylla CUBICO 30 LED – Buxus
CUBICO 30 LED – Vriesea
LED
Crear ambiente
Con el uso de luz, LECHUZA añade a las macetas clásicas del surtido una función más y, así, más opciones de
expresividad. El efecto de espacio de la CUBICO, su capacidad de resaltar la belleza vegetal, se amplía una vez más con el uso de la luz.
Sus ventajas especiales
Modelos seleccionados ya disponibles con LED en set todo
•
incluido
Juego de LED (incl. broca Forstner) para el equipamiento
•
opcional de las macetas existentes
Juego de ampliación LED para set todo incluido CUBICO
•
y juego de LED en cuatro colores de LED.
Módulo solar de LED, proporciona energía no contaminante
•
a tus macetas LED en la penumbra y la oscuridad. Adecuado para juego de LED y set todo incluido CUBICO con LED.
CUBICO con LED: Adecuado para casa y jardín, utilizable sin conexión gracias a un módulo solar
Juego de LED Juego ampl. LED
Incl. cable de red, broca Forstner y LED (ampliable con otros tres LED): Incl. plantilla para CUBICO de LECHUZA
Disponible con LED de distintos colores. Adecuado para juego LED.
Proporciona energía no contaminante a los sets LED de LECHUZA en exteriores. Adecuado para juego LED y macetas todo incluido con LED. Módulo solar LED
blanco ámbar rojo azul
32 LECHUZA
CARARO – Cyperus papyrus
CARARO 33
CARARO
Demuestra su grandeza
donde es necesario
34 LECHUZA 35
CARARO – Ophiopogon
LECHUZA
CARARO – Dracaena 'Surculosa'
CARARO
Estructuras según sus fines
A la CARARO le dan movilidad dos rodillos estables que están incluidas en el set de riego de tierra.
CARARO:
Móvil gracias a rodillos invisibles CARARO crea estructuras en espacios grandes. CARARO
abre o cierra perspectivas, separa y une espacios, atrae miradas en la dirección deseada y crea espacios conforme a sus ideas. Con su anchura de 75 centímetros es tanto como divisora de es-pacios al igual que como maceta clásica. ¿Le gustan los
cambios? Con los rodillos incluidos, podrá mover la CARARO cuando quiera.
Sus ventajas especiales
En seis colores a elegir
•
Incluye el set de riego de tierra y dos rodillos
36 LECHUZA 37
Indicador del nivel de agua
Se ocupa del control del riego
Separador
Forma el depósito de agua en la base de la maceta
Canal de llenado
Llenado sencillo de agua y abono líquido
LECHUZA-PON, capa de separación
Dosifica el aporte de agua a la planta
Tornillo de base
Si se usa en exterior, se quita; así, si llueve, el agua sobrante sale hacia fuera.
El sistema de riego original de LECHUZA
• Con el riego de tierra original de LECHUZA el cuidado de las plantas es un juego de niños.
• Se acabó el regar en exceso • Hasta 12 semanas sin regar
Patentada:
la cubeta de LECHUZA
Las prácticas cubetas de LECHUZA le facilitan tanto en casa como en el jardín el traspaso de sus plantas y también son muy
adecuadas para retirarlas durante el invierno.
¿Qué diferencia a las macetas
LECHUZA del resto? Todo.
Las macetas LECHUZA no sólo son bonitas, su interior también
es bueno.
Excelente crecimiento gracias al riego de tierra
Con LECHUZA el cuidado de las plantas es un juego de niños: Todo lo que tiene que hacer es llenar el depósito integrado en la base de la maceta. Después, LECHUZA suministrará agua a sus plantas hasta 12 semanas* sin que tenga que regarlas.
Sin encharcamiento, ni siquiera en el exterior
El set de riego original de LECHUZA es adecuado tanto para plantas que necesitan mucha agua como para plantas que necesitan mucha menos agua, como las suculentas (cactus, yuca, etc.). Gracias a una función de drenaje integrada en la base de la maceta, LECHUZA suministra óptimamente agua a las plantas en maceta, incluso en exteriores. Al quitar el tornillo de la base, el agua de lluvia sobrante sale hacia fuera y las plantas no se encharcan.
Accesorio inteligente
Macetas cambiables, marcos-agarradero escamoteables, soportes con ruedas que desaparecen debajo de las macetas como si fueran invisibles, ... Las macetas
LECHUZA le facilitan como especialista y amigo de las plantas su vida y trabajo diarios con plantas de la forma más sencilla posible. En LECHUZA siempre trabajamos en nuevas soluciones al detalle y nos alegramos de hacerle el trabajo con plantas aún más fácil.
Gran calidad de fabricación «made in Germany»
La macetas LECHUZA son producidas y lacadas en su fábrica alemana de Dietenhofen, Franconia, conforme a los estándares de fabricación más exigentes.
*según el tamaño, la planta y el emplazamiento.
38
DIAMANTE RONDO DELTA
B
A A B
LECHUZA GAMA DE PRODUCTOS
La gama de un vistazo
modelo y tamaño modelos y tamaños modelos y tamaños
*Altura
75 cm* 75 cm* 75 cm*
56 cm* 56 cm*
*Altura *Altura
A Cubeta con marco-agarradero escamoteable utilizable en DIAMANTE y RONDO B Set de riego de tierra LECHUZA para DIAMANTE y RONDO
A Cubeta con marco-agarradero escamoteable (para DELTA 30 y 40)
B Set de riego de tierra LECHUZA
Modelo Ø x AL Depósito de agua1
DIAMANTE 40 40 x 75 cm aprox. 5 l
1 con el set de riego de tierra LECHUZA
Modelo Ø x AL Depósito de agua1
RONDO 32 32 x 56 cm aprox. 4 l RONDO 40 40 x 75 cm aprox. 5 l
1 con el set de riego de tierra LECHUZA
Modelo Ø x AL Depósito de agua1
DELTA 30 30 x 56 cm aprox. 3 l DELTA 40 40 x 75 cm aprox. 5 l
1 con el set de riego de tierra LECHUZA
blanco muy brillante expreso metalizado blanco muy brillante rojo escarlata muy brillante blanco muy brillante expreso metalizado plata
metalizado rojo escarlata muy brillante antracita
muy brillante negro muy brillante plata metalizado rojo escarlata muy brillante
antracita
metalizado negro muy brillante antracita
metalizado negro muy brillante berenjena
muy brillante
Colores Colores
CUBICO CARARO CLASSICO + CLASSICO LS
B A
C
A A B
modelos y tamaños modelo y tamaño modelos y tamaños
*Altura
Modelo Ø x AL Depósito de agua1
CLASSICO 21 21 x 20 cm aprox. 1 l CLASSICO 28 28 x 26 cm aprox. 2 l CLASSICO 35 35 x 33 cm aprox. 4 l CLASSICO 43 43 x 40 cm aprox. 6 l CLASSICO 50 50 x 47 cm aprox. 9 l CLASSICO 60 60 x 56 cm aprox. 17 l CLASSICO 70 70 x 65 cm aprox. 27 l
1 con el set de riego de tierra LECHUZA
A Set de riego de tierra LECHUZA B Soporte con ruedas (CLASSICO 43-70)
CLASSICO LS (21/28/35/43/50)2
Maceta, incl. cubeta con marco-agarradero escamoteable y sistema de riego de tierra
2 Encontrará más información sobre qué modelos CLASSICO/QUADRO LS están disponibles en la lista actual de precios. NUEVO!
!
blanco
muy brillante expreso metalizado plata
metalizado rojo escarlata muy brillante antracita
metalizado negro muy brillante negro 75 cm* 95 cm* 56 cm* 43 cm* 65 cm* 56 cm* 47 cm* 40 cm* 33 cm* 26 cm* 20 cm* 41 cm* *Altura *Altura
A Cubeta con asas escamoteables B Set de riego de tierra LECHUZA C Soporte con ruedas
(CUBICO 30 y CUBICO 40)
A Set de riego de LECHUZA, incluidas rodillos CARARO (2 unidades)
Modelo AN x P x AL Depósito de agua1
CUBICO 22 22 x 22 x 41 cm aprox. 2 l CUBICO 30 30 x 30 x 56 cm aprox. 4 l CUBICO 40 40 x 40 x 75 cm aprox. 8 l CUBICO 50 50 x 50 x 95 cm aprox. 16 l
1 con el set de riego de tierra LECHUZA
Modelo AN x P x AL Depósito de agua1
CARARO 75 x 30 x 43 cm aprox. 10 l
1 con el set de riego de tierra LECHUZA
blanco muy brillante expreso metalizado blanco muy brillante expreso metalizado plata
metalizado rojo escarlata muy brillante plata
metalizado rojo escarlata muy brillante antracita
metalizado negro muy brillante antracita metalizado negro muy brillante blanco
antracita negro
Colores
40
QUADRO + QUADRO LS
B A
all in one
2 Encontrará más información sobre qué modelos CLASSICO/QUADRO LS están disponibles en la lista actual de precios.
DELTINI Ø 14 x 18 cm
El set completo incl. cubeta de plantado, sustrato para plantas LECHUZA-PON y sistema de riego con indicador del nivel de agua
DELTA 15 Ø 15 x 26 cm
El set completo incl. cubeta de plantado, sustrato para plantas LECHUZA-PON y sistema de riego con indicador del nivel de agua
DELTA 20 40 x 15 x 18 cm
En set completo incl. cubeta, sustrato LECHUZA-PON como capa separadora y sistema de riego con indicador de nivel de agua
Macetas de sobremesa LECHUZA
PICO
Un riego más sencillo gracias al accesorio para regadera PICO. modelos y tamaños MAXI-CUBI
14 x 14 x 26 cm
El set completo incl. cubeta, sustrato para plantas LECHUZA-PON y sistema de riego con indicador de nivel de agua
MINI-CUBI 9 x 9 x 18 cm
El set completo incl. cubeta, sustrato para plantas LECHUZA-PON y sistema de riego
blanco
muy brillante expreso metalizado plata
metalizado rojo escarlata muy brillante antracita metalizado negro muy brillante berenjena muy brillante naranja metalizado
Módulo solar LED
El módulo solar opcional garantiza la independencia de la red y permite que la CUBICO se pueda utilizar en cualquier espacio.
Juego de LED
El juego LED LECHUZA incluye tres diodos luminosos blancos, la fuente de alimentación necesaria y una broca para la taladradora. Las plantillas suministradas muestran dónde se pueden colocar los LED en la CUBICO 30 y 40.
Juego de ampliación LED (Vídeo en www.lechuza.com)
El juego de ampliación LED de LECHUZA incluye tres diodos luminosos que permiten ampliar el juego de LED. Los diodos luminosos están disponibles a elegir en los colores ámbar, rojo, azul o blanco.
blanco
A Set de riego de tierra LECHUZA B Soporte con ruedas (QUADRO 43-50)
*Altura
Modelo AN x P x AL Depósito de agua1
QUADRO 21 21 x 21 x 20 cm aprox. 1 l QUADRO 28 28 x 28 x 26 cm aprox. 3 l QUADRO 35 35 x 35 x 33 cm aprox. 5 l QUADRO 43 43 x 43 x 40 cm aprox. 10 l QUADRO 50 50 x 50 x 47 cm aprox. 15 l
1 con el set de riego de tierra LECHUZA
QUADRO LS (21/28/35/43/50)2
Maceta, incl. cubeta con marco-agarradero escamoteable y sistema de riego de tierra
NUEVO!
!
blanco
muy brillante expreso metalizado plata
metalizado rojo escarlata muy brillante antracita
metalizado negro muy brillante negro 47 cm* 40 cm* 33 cm* 26 cm* 20 cm* rojo
blanco ámbar azul
LECHUZA GAMA DE PRODUCTOS
Colores
41 LECHUZA-PON . LECHUZA-TERRAPON
LECHUZA-PON
El sustrato puramente mineral alternativo
a la tierra
LECHUZA-PON es la alternativa ideal cuando se tiene que renunciar a la tierra habitual como sustrato.
El sustrato LECHUZA-PON de estructura estable e inorgánico cuenta con propiedades óptimas. No almacena solamente los nutrientes, que cuando es necesario se suministran de nuevo a la planta, también regula el valor de pH y almacena hasta el 40 % del volumen de agua junto con un volumen de aireación óptimo. Las buenas propiedades de regulación del sustrato evitan graves errores de abonado. LECHUZA-PON almacena el abono excesivo y lo suministra a la planta poco a poco.
LECHUZA-PON está compuesto de piedra pómez, zeolita, lava y se enriquece en fábrica con un abono NPK (15-9-9+3; 3g/L) que proporciona a sus plantas suficientes nutrientes hasta 12 meses. LECHUZA-PON es inorgánico y, por tanto, prácticamente estéril.
LECHUZA-PON no se descompone. La ventaja es que el sustrato LECHUZA-PON no se tiene que rellenar como la tierra común e incluso después de años transporta el aire suficiente hasta las plantas, lo que favorece el crecimiento activo de las plantas.
Por favor, tenga en cuenta: ¡Si en lugar de tierra, se decide por LECHUZA-PON como sustrato para plantas, por favor, riegue el sustrato por arriba cada dos riegos!
Envase grande a petición
LECHUZA-TERRAPON
Nuevo sustrato para plantas de LECHUZA
TERRAPON de LECHUZA combina humus con componentes minerales.
La marca LECHUZA significa un crecimiento de las plantas estupendo y sano. Y por eso LECHUZA ha desarrollado otro sustrato de alta calidad que combina de forma óptima las ventajas del humus orgánico con componentes minerales como la piedra pómez y la arlita partida: TERRAPON DE LECHUZA.
El nuevo sustrato se fabrica con materias primas de gran calidad, que también se utilizan en la jardinería profesional, como son la piedra pómez, la arlita partida y una combinación de abonos eficaces. La parte de arcilla natural fresca actúa como depósito natural de nutrientes y agua y favorece la alimentación uniforme de las plantas. Así se neutralizan las oscilaciones y se soportan mejor los periodos secos o húmedos.
TERRAPON de LECHUZA se puede utilizar para plantar casi todo tipo de plantas de interior, balcón y jardín, a excepción de las plantas ericáceas, que requieren un pH especial del sustrato. En este caso, se debería utilizar una tierra especial adecuada. Plante las orquídeas, que igualmente exigen un sustrato muy especial, sin excepción en LECHUZA-PON.
Tamaño del envase
6 litros 12 litros 25 litros
Tamaño del envase
RONDO 40 – Calathea P. 1 DIAMANTE 40 – Ficus lyrata
© geobra Brandstätter GmbH & Co. KG tiene reservados
los derechos industriales en muchos países de un gran número de los productos ilustrados en este catálogo.
La marca LECHUZA es una marca comercial registrada © 2011. Este folleto se ha impreso en Alemania en papel blanqueado sin cloro.
