HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(1)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificación del Producto y de la Compañía

Nombre del material Hylomar / Hylosil 100 Series: 101 Ivory, 101 Grey, 102 Black, 103 Translucent, 106 Ivory

Versión # 02

La fecha de emisión 23-enero-2013

La fecha de revisión 04-julio-2013

La fecha de la nueva versión 23-enero-2013

# CAS Mezcla

Número HDS (Hojas de Datos de Seguridad de Materiales)

18

Uso del producto Sellador de silicona RTV de amina curable para automóviles.

Datos del fabricante

Fabricante: Hylomar Ltd.

Dirección: Hylo House, Cale Lane, New Springs,

Wigan, Greater Manchester, Reino Unido, WN2 1JT

Número de teléfono: +44(0)1942 617000

Dirección del correo de electrónico:

[email protected]

Persona de contacto: Departamento técnico

Teléfono en caso de emergencia:

1.866.519.4752 (USA, Canadá, Mexico) 1-760-476-3962

Código de acceso: 333544

2. Identificación de los Peligros

Estado físico Líquido.

Apariencia Pasta.

Descripción general para emergencias

PELIGRO

Provoca quemaduras de la piel y de los ojos. Provoca quemaduras químicas en el tubo digestivo. Nocivo en contacto con la piel y por ingestión.

Estado regulatorio OSHA Este producto se considera peligroso de acuerdo con la 29 CFR 1910.1200 (Comunicación de Riesgos).

Efectos potenciales sobre la salud

Vías de exposición Contacto con los ojos. Contacto con la piel. Inhalación. Ingestión.

Ojos Provoca quemaduras de los ojos.

Piel Provoca quemaduras de la piel. Nocivo en contacto con la piel.

Inhalación En caso de concentraciones altas los vapores/neblinas pueden irritar la garganta y el sistema respiratorio causando tos.

Ingestión Provoca quemaduras químicas en el tubo digestivo. Nocivo en caso de ingestión.

Órganos blanco Ojos. Piel. Tracto respiratorio. Tracto digestivo.

Señas y síntomas Irritación de los ojos y las membranas mucosas. Irritación de la piel. En concentraciones altas, los vapores pueden irritar las vías respiratorias.

Posibles efectos Ambientales No se espera que sea nocivo para los organismos acuáticos.

Componentes # CAS Porcentaje

3. Composición / Información sobre los Ingredientes

15901-40-3 1 - 5 N,N',N''-Triciclohex il-1- metil silan otria mina

1333-86-4 1 - 2 Carbón, negro de (negro de humo)

(2)

Comentarios sobre la composición

Todas las concentraciones están indicados en porcentaje en peso a menos que el ingrediente sea un gas. Las concentraciones de gases están en porcentaje en volumen.

4. Medidas de Primeros Auxilios

Procedimientos de primeros auxilios

Contacto ocular Enjuagar los ojos cuidadosamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Quítense las lentes de contacto, en su caso. Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.

Contacto cutáneo Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada. Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Si ocurre irritación de la piel: Busque consulta médica/atención médica.

Inhalación Respire aire fresco y manténgase quieto. Si no respira, el personal calificado debe administrar respiración artificial u oxígeno. Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.

Ingestión Enjuagar a fondo la boca. Tomar unos pocos vasos de leche o agua. Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.

Notas para el médico Proporcione las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomático.

Consejo general Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia protección.

5. Medidas para Combatir Incendios

Propiedades inflamables El producto no es inflamable.

Medio para extinguir Medios de extinción apropiados

Neblina de agua, espuma, polvo seco o CO2.

medios no adecuados de extinción

No utilizar agua a presión, puede extender el incendio.

Protección para bomberos Peligros específicos del producto químico

En caso de incendio y calentamiento, se pueden formar vapores/gases tóxicos.

Equipo de protección y precauciones para bomberos

Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de incendio. Selección de equipo respiratorio en caso de incendio: Seguir las instrucciones generales de lucha contra incendios de la empresa.

Equipos/instrucciones para la prevención de incendios

Todo envase expuesto al calor debe enfriarse con agua y alejarse del lugar incendiado, si ello es posible sin correr ningún riesgo. Evite que el escurrimiento de control de incendio o de dilución entre en arroyos, alcantarillados o suministro de agua potable.

Productos de combustión peligrosos

A una temperatura de aproximadamente 150° C podrá liberarse una pequeña cantidad de formaldehído por degradación oxidante.

6. Medidas de Liberación Accidental

Precauciones personales Evite ponerse viento abajo. Ventile los espacios cerrados antes de entrar en ellos. Evite la inhalación de vapores y aerosoles y el contacto con la piel y los ojos. Mantenga alejado al personal que no sea necesario. No toque los recipientes dañados o el material derramado a menos que esté usando ropa protectora adecuada. Use protección personal de acuerdo con las recomendaciones en la sección 8 de la HDS.

Precauciones relativas al medio ambiente

Evitar nuevas fugas o vertidos si puede hacerse sin riesgo. No verter los residuos al desagüe, al suelo ni a las corrientes de agua.

Métodos de limpieza Ventile el área. En caso de derrames, hay que tener mucho cuidado al pisar las superficies y suelos resbaladizos. Limpie con material absorbente (por ejemplo tela, vellón). Colocar en un recipiente para su eliminación. Después de recuperar el producto, enjuague el área con agua. Para información sobre la eliminación del producto, véase la sección 13 de la HDS.

7. Manejo y Almacenamiento

Manejo Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. Usar sólo al aire libre o en lugar bien ventilado. Evítese la inhalación de vapores/neblinas y el contacto con la piel y los ojos. Evitar la exposición prolongada. Úsese indumentaria protectora de acuerdo con las instrucciones en la sección 8 de esta hoja de datos. Lávese cuidadosamente después de la manipulación. Lave la ropa contaminada antes de volver a usar. Respete las normas para un manejo correcto de los químicos. No dispersar en el medio ambiente.

Almacenamiento Consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado. Guardar lejos del calor, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. Consérvese alejado de materiales incompatibles. Guardar bajo llave. Proteger contra la humedad.

(3)

8. Controles de Exposición y Protección Personal

Límite(s) de exposición ocupacional

EEUU. Valores Umbrales ACGIH

Valor

Tipo Forma

Componentes

TWA 3 mg/m3 Fracción inhalable.

Carbón, negro de (negro de humo) (CAS 1333-86-4)

TWA 1 mg/m3 Fracción respirable.

Zeolitas (CAS 1318-02-1)

OSHA de USA - Tabla Z-1 - Límites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000) Valor Tipo Componentes Límite de Exposición Permisible (LEP) 3.5 mg/m3 Carbón, negro de (negro de

humo) (CAS 1333-86-4)

Canadá. OEL regulados por Alberta. (Código de Salud y Seguridad Ocupacional, anexo 1, tabla 2) Valor

Tipo Componentes

TWA 3.5 mg/m3

Canadá. OEL regulados por Columbia Británica. (Límite de de Exposición Ocupacional para Sustancias Químicas, Regulación de Salud y Seguridad Ocupacional 296/97, según su enmienda)

Valor

Tipo Forma

Componentes

TWA 3 mg/m3 Inhalable

TWA 1 mg/m3 Respirable.

Canadá. Ontario OEL. (Control de la exposición de agentes biológicos y químicos) Valor

Tipo Forma

Componentes

TWA 3.5 mg/m3

TWA 1 mg/m3 Fracción respirable.

Canadá. OEL regulados por Québec. (Ministerio de Asuntos Laborales - Regulación sobre la Calidad del Ambiente Laboral)

Valor Tipo

Componentes

TWA 3.5 mg/m3

México. Valores límite de exposición ocupacional

Valor Tipo

Componentes

STEL 7 mg/m3

TWA 3.5 mg/m3

Controles de ingeniería Asegúrese una ventilación adecuada. Respete los valores límite y reduzca al mínimo el riesgo de inhalación de vapores. Los ingredientes indicados en las secciones 3 y 8 están encapsulados en la matriz de silicona, y por lo tanto no se espera ninguna exposición a estos materiales en condiciones normales de uso y manejo de este producto. Los límites de exposición se facilitan por razones de seguridad. Bajo la influencia de humedad, agua y agentes proteicos se liberará una pequeña cantidad de ciclohexilamina.

Equipo de protección personal Protección para ojos y rostro

Use gafas de seguridad con protectores laterales (o goggles).

Protección cutánea Use guantes de protección. El líquido puede penetrar los guantes. Por eso, cámbiese con frecuencia los guantes. El suministrador de guantes puede recomendar guantes adecuados. Se recomienda la ropa normal de trabajo (camisas de manga larga y pantalones largos).

Protección respiratoria No se necesita normalmente. Si los controles de ingeniería no mantienen las concentraciones en el aire por debajo de los límites de exposición recomendados (cuando proceda) o a un nivel aceptable (en países donde no se hayan establecido límites de exposición), ha de utilizarse un respirador aprobado. En los Estados Unidos de América, cuando se usan respiradores se debe establecer un programa para asegurar la conformidad con OSHA 29 CFR 1910.134.

(4)

Consideraciones generales sobre higiene

Seguir siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse después de manejar el material y antes de comer, beber y/o fumar. Rutinariamente lave la ropa de trabajo y el equipo de protección para eliminar los contaminantes.

9. Propiedades Físicas y Químicas

Apariencia Pasta.

Estado físico Líquido.

Forma Pasta.

Color 101 Color marfil: Color marfil..

101 Gris: Gris. 102 Negro: Negro. 103 Translúcido: Incoloro. 106 Color marfil: Color marfil..

Olor Característico. Amina.

Umbral olfativo No se conoce.

pH No se conoce.

Presión de vapor No se conoce.

Densidad de vapor No se conoce.

Punto de ebullición No aplicable.

Punto de fusión/congelación No aplicable.

Solubilidad (agua) Insoluble.

Gravedad específica 1.15 ( Agua = 1)

Punto de inflamación 200.0 °C (392.0 °F) Límite superior de inflamabilidad en el aire, % en volumen No se conoce. Límite inferior de inflamabilidad en el aire, % en volumen No se conoce. Temperatura de auto-inflamación 440 °C (824 °F)

COV 0 % (Método de prueba Hylomar 1,1A Determinación de materia volátil)

Tasa de evaporación No se conoce.

Viscosidad No aplicable.

Otros datos

Límite de explosividad No se conoce.

Propiedades explosivas No disponible.

Inflamabilidad (sólido, gas) No aplicable

oxidantes, propiedades No disponible.

10. Información sobre Estabilidad Química y Reactividad

Estabilidad química El material es estable bajo condiciones normales.

Condiciones que deben evitarse

Calor, llamas y chispas.

Materiales incompatibles Ningunos conocidos/Ninguna conocida.

Productos de descomposición peligrosos

Bajo la influencia de humedad, agua y agentes proteicos se liberará una pequeña cantidad de ciclohexilamina. A una temperatura de aproximadamente 150° C podrá liberarse una pequeña cantidad de formaldehído por degradación oxidante.

Posibilidad de reacciones peligrosas

Ninguno bajo el uso normal.

11. Información toxicológica

Sensibilización No se conocen efectos sensibilizantes.

(5)

Efectos graves Provoca quemaduras de la piel, de los ojos y del aparato digestivo. Nocivo por ingestión o por absorción cutánea. La ingestión puede causar irritación y malestar.

Efectos locales Provoca irritación ocular. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. El contacto prolongado o repetido puede causar sequedad de la piel e irritación.

Efectos crónicos Ningunos conocidos/Ninguna conocida.

Carcinogenicidad La inhalación de polvo de negro de carbón puede causar cáncer, aunque debido a la forma física del producto, es improbable que tenga lugar la inhalación de polvo.

ACGIH - Carcinógenos

Carbón, negro de (negro de humo) (CAS 1333-86-4) A3 Cancerígeno confirmado para los animales con efectos desconocidos para los humanos.

Monografías del IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad

Carbón, negro de (negro de humo) (CAS 1333-86-4) 2B Posiblemente carcinógeno para los seres humanos.

Mutagenicidad No hay datos disponibles.

Efectos en la reproducción No hay datos disponibles.

Síntomas y órganos afectados Irritación de los ojos y las membranas mucosas. Irritación de la piel. En concentraciones altas, los vapores pueden irritar las vías respiratorias.

Información adicional No se observaron otros efectos agudos o crónicos específicos para la salud.

12. Información Ecológica

Ecotoxicidad El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. Sin embargo, esto no excluye la posibilidad de que los vertidos grandes o frecuentes puedan provocar un efecto nocivo o perjudicial al medio ambiente.

Persistencia y degradabilidad El producto no es fácilmente biodegradable.

Bioacumulación / Acumulación No se conoce.

Movilidad en el medio ambiente

El producto es insoluble en agua.

13. Consideraciones de Eliminación

Códigos de residuos El Código de Residuo debe ser asignado después de hablar con el usuario, el productor y la compañía de eliminación de residuos.

Instrucciones para la eliminación

No verter los residuos al desagüe, al suelo ni a las corrientes de agua. Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial. Eliminación de contenidos / contenedor en consonancia con los reglamentos locales / regionales / nacionales / internacionales pertinentes.

Desechos/Producto no Utilizado

No descargar en ríos, lagos, montañas, etc. puesto que el producto puede afectar al medio ambiente.

Envases contaminados Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para el reciclado o eliminación.

14. Información relativa al transporte

DOT

No está regulado como material peligroso por el DOT.

IATA

No está clasificado como producto peligroso.

IMDG

TDG

15. Información sobre la reglamentación

Reglamentos federales de

EE.UU.

Este producto es calificado como "químicamente peligroso" según el Estándar de Comunicación de Riesgos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.

TSCA Section 12(b) Export Notification (40 CFR 707, Subapartado D) (Notificación de exportación)

No regulado.

Ley de Aire Limpio (CAA), sección 112, lista de contaminantes peligrosos del aire (CPA)

No regulado.

Cantidad reportable (lb) según CERCLA (Superfund) (40 CFR 302.4)

(6)

Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA) Categorías de peligro Peligro inmediato - Si

Peligro Retrasado: - No Riesgo de Ignición - No Peligro de Presión: - No Riesgo de Reactividad - No Section 302 Extremely Hazardous Substances (40 CFR 355, Apéndice A) (Sustancias extremadamente peligrosas): No SARA 311/312 Sustancias químicas peligrosas Si La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) (21 CFR 1308,11-15) No controlado

Regulaciones canadienses Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de peligro del CPR y la HDS contiene toda la información requerida por el CPR.

Estado del Sistema de Información de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (en inglés, WHMIS)

Controlado

Clasificación de la WHMIS D1B - Inmediato /Grave -TÓXICO

D2A - Otros efectos tóxicos -MUY TÓXICO E - Corrosivo

Etiquetado WHMIS

Estado de Inventario

País(es) o región Nombre del inventario Listado (si/no)*

Inventario de Sustancias Químicas de Australia (AICS) No Australia

Lista de Sustancias Nacionales (DSL) No

Canadá

Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL) No

Canadá

Inventario de sustancias químicas existentes en China (Inventory of Existing Chemical Substances in China)

Si China

Inventario europeo de sustancias químicas comerciales (EINECS)

No Europa

Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS) No Europa

Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes (Inventory of Existing and New Chemical Substances, ENCS)

No Japón

Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, ECL)

Si Corea

Inventario de Nueva Zelanda Si

Nueva Zelanda

Inventario de Sustancias Químicas de Filipinas (PICCS) Si Filipinas

*Un "Sí" indica que este producto cumple con los requisitos de inventario administrado por el(los) país(es) responsable(s).

Un "No" indica que uno o varios de los componentes del producto no están listados, o están exentos de listado, en el inventario administrado por el/los país(es) gobernante(s).

Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA)

No Estados Unidos y Puerto Rico

Normativas estatales Estados Unidos y Puerto Rico: La "No" se debe a que el producto contiene una sustancia considerada como mezcla según la TSCA, por lo cual queda excluida de la sección 8(b) del listado de TSCA. Todos los demás ingredientes están incluidos en el inventario.

ADVERTENCIA: Este producto contiene un componente químico que en el Estado de California se conoce como una causa de cáncer.

EE.UU - California Sustancias peligrosas (preparado por el director): Sustancia listada

Carbón, negro de (negro de humo) (CAS 1333-86-4) Listado.

(7)

EE.UU. - Proposición 65 de California - Carcinógenos y toxicidad reproductiva (CTR): Sustancia listada

EE.UU. - Proposición 65 de California - CTR: Fecha de listado/Sustancia carcinógena

Carbón, negro de (negro de humo) (CAS 1333-86-4) Listado: 21 de febrero del 2003 Carcinogénico.

EE.UU - New Jersey RTK - Sustancia: Sustancia listada

Derecho a la información de Massachusetts – Lista de sustancias

Ley del derecho a la información de los trabajadores y la comunidad de Nueva Jersey, EUA

No regulado.

Derecho a la información de Pennsylvania, EUA – Sustancias peligrosas

Normativas de México Esta Hoja de Datos de Seguridad ha sido elaborada en consonancia con la Norma Oficial Mexicana (NOM-018-STPS-2000).

16. Otra Información

Uso recomendado Sellador de silicona RTV de amina curable para automóviles.

Información adicional HMIS® es una marca registrada y marca de servicio de la Asociación Nacional Americana de Pinturas y Revestimientos (NPCA).

categoría HMIS® Salud: 3

Inflamabilidad: 1 Factor de riesgo físico: 0

Clasificación según NFPA Salud: 3 Inflamabilidad: 1 Inestabilidad: 0

Cláusula de exención de responsabilidad

La información de esta hoja se ha redactado basándose en el estado actual de conocimiento y experiencia disponible.