Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS15, enchufable. Ø 6 x 1 mm, 8 x 1 mm o tubería de 5/ 16 y 1/4 pulgadas

(1)

Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS15,

ench-ufable

Ø 6 x 1 mm, 8 x 1 mm o tubería de 5/

16 y 1/4 pulgadas

(2)

Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS15, enchufable

Ø 6 x 1 mm, 8 x 1 mm o tubería de 5/16 y 1/4

pul-gadas

1

Datos técnicos

Tipo Placa base fijada a conexiones por encastre Presión de servicio máx. 8 bar

Temperatura –10 °C a +40 °C

Fluido Aire comprimido, no lubricado and lubricated *) Protección IP 20

*) Aire comprimido, lubricado según IS 8573-1, categoría 1

Campo de aplicación

Adecuada para todo tipo de aplicaciones. La válvula no tiene solape. Las conexiones insertables permiten una fijación fácil y rápida.

Resistente a la corrosión, peso ligero, tiempos de respuesta extremadamente cortos. Sólo se distribuyen completamente montadas y testadas.

Pedido a través del configurador de productos en Internet (www.boschrexroth.com/pneumatics).

Volumen del suministro

- Con conector múltiple (IP 20) - Para un máx. de 18 bobinas

- Conexión eléctrica con LED, circuito protector y cableado protegido

Accesorios (pedir por separado)

Accesorio Número de material

Conexión ciega 5762015902

silenciador, G 1/4 4381200000

Silenciador, G 1/8 4381100000

Tornillos de sujeción al raíl DIN 8912117542 embalaje múltiple (50 piezas) Conexión ciega diá. 6 mm 2123206000 para cierre 2 ó 4 (función de válvula 3/2) Conexión ciega diá. 8 mm 2123208000 para cierre 2 ó 4 (función de válvula 3/2)

numerador n° 1-10 8943056312 embalaje múltiple (5 piezas) numerador n° 11-20 8943056322 cantidad de pedido, 5 unidades Clip para el nombre 8991200002 embalaje múltiple (20 piezas) conector múltiple con cable

(3)

Datos técnicos

Intervalo de temperatura ambiental –10 °C a +40 °C

Sólo se distribuyen completamente montadas y testadas.

- Con terminal en línea y salidas de cable de 3 m ó 10 m - Máx. 10 bobinas por cada terminal

silenciador, G 1/4 4381200000

Silenciador, G 1/8 4381100000

Tornillos de sujeción al raíl DIN 8912117542 embalaje múltiple (50 piezas) Conexión ciega Ø 6 mm 2123206000 para cierre 2 ó 4 (función de válvula 3/2) conexión ciega Ø 8 mm 2123208000 para cierre 2 ó 4 (función de válvula 3/2)

numerador n° 1-10 8943056312 embalaje múltiple (5 piezas) numerador n° 11-20 8943056322 embalaje múltiple (5 piezas) Numerador 8991200002 embalaje múltiple (20 piezas) Cable con conector forma C, LED 8946201652

conexión ciega para terminal 0493833405

(4)

Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS15, enchufable

Ø 6 x 1 mm, 8 x 1 mm o tubería de 5/16 y 1/4

pul-gadas

1

Datos técnicos

Resistente a la corrosión, peso ligero, tiempos de respuesta extremadamente cortos. Sólo se distribuyen completamente montadas y testadas.

- Con terminal en línea y conector circular M 16 x 1,5 - Máx. 10 bobinas por cada terminal

silenciador, G 1/4 4381200000

Silenciador, G 1/8 4381100000

Tornillos de sujeción al raíl DIN 8912117542 embalaje múltiple (50 piezas) Conexión ciega Ø 6 mm 2123206000 para cierre 2 ó 4 (función de válvula 3/2) conexión ciega Ø 8 mm 2123208000 para cierre 2 ó 4 (función de válvula 3/2)

numerador n° 1–10 8943056312 embalaje múltiple (5 piezas) numerador n° 11–20 8943056322 embalaje múltiple (5 piezas) Numerador 8991200002 embalaje múltiple (20 piezas) Cable con conector forma C, LED 8946201652

conexión ciega para terminal 0493833405

conector múltiple con cable de 3 m

de longitud 0493851705 conector múltiple con cable de 10 m

de longitud 0493851802

¹) Cable con conector eléctrico forma C, LED y conector por encastre 8946201652 de 8 mm ²) enchufe superior con cable de 3 m de longitud 0493851705

(5)

Datos técnicos

Tipo Válvula corredera

Intervalo de presión de servicio 2,5 a 8 bar (para pilotaje interno) –0,9 a 8 bar (para pilotaje externo) (for external piloting)

Índice de caudal nominal Qn

6 bar, _∆p = 1 bar 750

Fluido Aire comprimido, no lubricado and lubricated *) Peso 0,085 kg

Materiales Cuerpo POM

Juntas Poliuretano para junta dinámica Perbunán y silicona para junta estática Piezas de metal Acero niquelado (excepto contactos de bobinas/ roscas)

Tensiones de servicio Ver tabla Consumo de potencia Ver tabla

Grado de aislamiento F según VDE 0580

Protección con conector eléctrico IP 65 según IEC 529 (DIN VDE 0470) Tiempo de conexión ED 100%

Resistente a la corrosión, peso ligero, tiempos de respuesta extremadamente cortos.

Número de material Tensión y frecuencia Consumo de potencia Tiempos de respuesta tF llenado Tiempos de respuesta tE escape Pilotaje Número de material 24 V DC 2 W 11 ms 17 ms interior 5762010220 230 V AC 1 VA 11 ms 17 ms interior 5762015280 110 V AC 1 VA 11 ms 17 ms interior 5762015270 24 V DC 2 W 11 ms 17 ms externo 5762100220 230 V AC 1 VA 11 ms 17 ms externo 5762105280 110 V AC 1 VA 11 ms 17 ms externo 5762105270

Accesorio Tipo Número de material

Conectores

Según DIN 43560, forma C 8941012202

con LED y 3 mts. de cable 8941000512

Placa de entrada (cerrada en el lado derecho) Ø 12x1,5 8985003622

Entry plate (closed on the right side) Ø1/2 inch 8985003762

Placa de entrada (abierta en ambos lados) Ø 12x1,5 8985003602

Placa de entrada (abierta en ambos lados) 1/2 pulgada 8985003782

Placa intermedia Ø 8x1 8985003612

Placa intermedia, 1/4 pulgada 8985003742

Placa final Ø 8x1 8985003632

Placa final Ø 6x1 8985003652

Placa final, 1/4 pulgada 8985003752

piezas de repuesto (válvula) por favor usar una válvula completa Juego de piezas de repuesto (2 juntas de válvula, 1 junta de

(6)

2

Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS15, enchufable

Ø 6 x 1 mm, 8 x 1 mm o tubería de 5/16 y 1/4

pul-gadas

Sistema de visualización: 0: insertar la válvula 1: bloquear la válvula 2: retirar la válvula Usar un destornillador para bloquear/desbloquear la válvula.

(7)

Datos técnicos

Intervalo de presión de servicio 2 a 8 bar (para pilotaje interno) –0,9 a 8 bar (para pilotaje externo) (for external piloting)

a 6 bar, _∆p = 1 bar 750

Fluido Aire comprimido, no lubricado and lubricated *)

Peso 0,11 kg

Número de material Tensión y frecuencia Consumo de potencia Tiempos de respuesta tF llenado Tiempos de respuesta tE escape Pilotaje Número de material 24 V DC 2 W 11 ms 11 ms interior 5762020220 230 V AC 1 VA 11 ms 11 ms interior 5762025280 110 V AC 1 VA 11 ms 11 ms interior 5762025270 24 V DC 2 W 11 ms 11 ms externo 5762120220 230 V AC 1 VA 11 ms 11 ms externo 5762125280 110 V AC 1 VA 11 ms 11 ms externo 5762125270

Conectores

Según DIN 43560, forma C 8941012202

Placa de entrada (cerrada en el lado derecho) 1/2 pulgada 8985003762

Placa de entrada (abierta en ambos lados), 1/2 pulgada 8985003782

Placa intermedia 1/4 pulgada 8985003742

Placa final Ø 8x1 8985003632

Placa final Ø 6x1 8985003652

(8)

2

Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS15, enchufable

Ø 6 x 1 mm, 8 x 1 mm o tubería de 5/16 y 1/4

pul-gadas

(9)

Datos técnicos

Intervalo de presión de servicio 3 a 8 bar (para pilotaje interno) –0,9 a 8 bar (para pilotaje externo) (para pilotaje externo)

a 6 bar, _∆p = 1 bar 500 Nl/min Intervalo de temperatura ambiental –10 °C a +40 °C

Fluido Aire comprimido, no lubricado and lubricated *) Peso 0,125 kg

Número de material Tensión y frecuencia Consumo de potencia Tiempos de respuesta tF llenado Tiempos de respuesta tE escape Pilotaje Número de material 24 V DC 2 W 11 ms 17 ms interior 5762310220 230 V AC 1 VA 11 ms 17 ms interior 5762315280 110 V AC 1 VA 11 ms 17 ms interior 5762315270 24 V DC 2 W 11 ms 17 ms externo 5762360220 230 V AC 1 VA 11 ms 17 ms externo 5762365280 110 V AC 1 VA 11 ms 17 ms externo 5762365270 24 V DC 2 W 11 ms 17 ms interior 5762320220 230 V AC 1 VA 11 ms 17 ms interior 5762325280 110 V AC 1 VA 11 ms 17 ms interior 5762325270 24 V DC 2 W 11 ms 17 ms externo 5762370220 230 V AC 1 VA 11 ms 17 ms externo 5762375280 110 V AC 1 VA 11 ms 17 ms externo 5762375270 24 V DC 2 W 11 ms 17 ms interior 5762300220 230 V AC 1 VA 11 ms 17 ms interior 5762305280 110 V AC 1 VA 11 ms 17 ms interior 5762305270 24 V DC 2 W 11 ms 17 ms externo 5762350220 230 V AC 1 VA 11 ms 17 ms externo 5762355280 110 V AC 1 VA 11 ms 17 ms externo 5762355270 Accesorios (pedir por separado)

Conectores

según DIN 43650, forma C 8941012202

Placa de entrada (cerrada en el lado derecho) 1/2 pulgada 8985003762

Placa de entrada (abierta en ambos lados), 1/2 pulgada 8985003782

Placa intermedia, 1/4 pulgada 8985003742

Placa final Ø 8x1 8985003632

Placa final Ø 6x1 8985003652

(10)

2

Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS15, enchufable

Ø 6 x 1 mm, 8 x 1 mm o tubería de 5/16 y 1/4

pul-gadas

(11)

Placa de entrada

1) Racor insertable para tubo de diá. Ø 6x1 ó 1/4 pulgada (sólo para uso con aire de pilotaje externo) 2) Racor insertable para tubo Ø 12 x 1 ó 1/2 pulgada

Tipo Peso [kg] conexiones Número de material

1 3, 5 12, 14 EXH Placa de entrada (5 - 1 - 3, 14 - EXH taponado) 0,13 12x1,5 G 1/4 Ø 6x1 G 1/8 8985003622 Placa de entrada con conexiones de

aire por ambos lados (5 - 1 - 3, 14 - EXH abierto) 0,13 12,5x1,5 G 1/4 Ø 6x1 G 1/8 8985003602 Placa de entrada (EE.UU.) 0,13 1/2 pulgada G 1/4 1/4 pulgada G 1/8 8985003762 Placa de entrada (EE.UU.) con conexiones de aire

por ambos lados

0,13 1/2 pulgada G 1/4 1/4 pulgada G 1/8 8985003782

(12)

1

Placa intermedia

1) Racor insertable para tubo de diá.Ø 6 x 1 o diá. Ø 8 x 1

Tipo Peso [kg] Número de material

Placa intermedia Ø 8 x1 y 5/16 pulgadas 0,06 8985003612

Placa intermedia Ø 6 x1 8985003642

Placa intermedia 1/4 pulgada (EE.UU.) 8985003742

(13)

1) Racor insertable para tubo de diá. Ø 6 x 1, diá. Ø 8 x 1 ó 1/4 pulgada

Placa final Ø 8x1 y tubos de 5/16 pulgadas 0,06 8985003632

Placa final Ø 6x1 8985003652

placa final 1/4 pulgada (EE.UU.) 8985003752

(14)

1

Conexión ciega

Conexión ciega 0,035 5762015902

Material: (cuerpo) POM (juntas) Silicona

(15)

Conector eléctrico, Versión C DIN 43 650

Tensión nominal Corriente de conmutación máx. [A] Sección máxima del cable Prensaestopas Peso [kg] Temperatura Número de material* AC 250 V / DC 300 V 6 0,75 mm2 _{M 12 x 1} (para 6,5 mm diá.) 0,012 –40 °C a +90 °C 8941012202

- Protección (montada) IP 65 según DIN VDE 0470 - Tipo de conexión: bloque de conexión - Tornillo central y final 50 Ncm - Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 0110 - Número de polos 2 + contacto de protección - Cuerpo negro - La toma de corriente del cable del conector se puede girar sobre su base un ángulo de 4 x 90°

(16)

1

Conector eléctrico, Versión C, con

LED amarillo, cable y diodo Z. DIN 43 650

Tensión nominal Corriente de conmutación

máx. [A]

Sección del cable

Peso [kg] Intervalo de temp. ambiental Número de material* 1 por paquete Número de material* 25 por paquete AC/DC 24 V 4 0,75 mm² 0,2 –5 °C a +70 °C 8941000512 8941000182 230 V AC 0,75 mm² 0,2 –5°C a +70°C 8941001762 – - Protección (montada) IP 65 según DIN VDE 0470 - Tornillo central y final 50 Ncm - Consumo de potencia LED máx. 15 mA - Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 0110 - Número de polos 2 + contacto de protección - Cuerpo negro - Material PVC

(17)

Conector eléctrico con cable prefabricado y conector enchufable Ø 8 para terminal en línea

Tensión nominal Corriente de conmutación

máx. [A]

Sección del cable

Peso [kg] Intervalo de temp. ambiental Número de material* 1 por paquete Número de material* 25 por paquete AC/DC 24 V 2 0,25 mm² 0,2 –20°C a +80°C 8946201652 – - Protección (montada) IP 65 según DIN VDE 0470 - Tornillo central y final 50 Ncm - Consumo de potencia LED máx. 15 mA - Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 0110 - Número de polos 2 + contacto de protección - Cuerpo negro - Material PVC

(18)

1

Conector superior sub D Tensión

nominal

Clase de protección Longitud del cable aviso Número de material

24 V DC IP 65 3 m – 0493859807

24 V DC IP 65 10 m – 0493845705

(19)

(20)

3

(21)

12 8 rojo V5 14 9 Negro 24V 12 10 violeta V6 14 11 gris/rosa 24V 12 12 azul/rojo V7 14 13 blanco/verde 24V 12 14 marrón/verde V8 14 15 blanco/amarillo 24V 12 16 amarillo/marrón V9 14 17 blanco/gris 24V 12 18 gris/marrón V10 14 19 blanco/rosa 24V 12 18 rosa/marrón V11 14 21 blanco/azul 24V 12 22 marrón/azul V12 14 23 blanco/rojo 24V 12 24 marrón/rojo V1-V12 - 25 blanco/negro 0V

(22)

Válvulas 5/2 y 5/3, Serie VS15, enchufable

Ø 6 x 1 mm, 8 x 1 mm o tubería de 5/16 y 1/4

pul-gadas

1 Silenciador A B C D p máx. [bar] Nivel de presión de sonido según DIN 45 635 Número de material G 1/4 43 36 15 10 68 438 120 000 0 G 1/8 35 30 12,5 10 69 438 110 000 0

(23)

N° Cantidad Número de material

1–10 5 unidades 8943056312

11–20 5 unidades 8943056322

(24)

Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE-30880 Laatzen Deutschland Tel. +49 (0)511-21 36-0 Fax. +49 (0)511-21 36-269 sales-pneumatics@boschrexroth.de www.boschrexroth.de

Bosch Rexroth S.A. de C.V. Neptuno 72,

Unidad Industrial Vallejo Deleg. Gustavo A. Madero Mexico D.F. 07700 Mexico

Tel. +52 (55) 57 54 17 11 Fax. +52 (55) 57 25 59 43 Bosch Rexroth S.A.I.C. Rosario 2302 B1606DLD, Carapachay, Buenos Aires Argentina Tel. +54-11-4756-0140 Fax. +54-11-4756-0136

Bosch Rexroth S.A. Pneumatica

Centro Industrial Santiga - Obradors 14-16

ES-08130 Santa Perpétua de Mog-oda, Barcelona España Tel. +34-93-74 79 400 Fax. +34-93-74 79 401 info@boschrexroth.es www.boschrexroth.es Goimendi Automation S.L., Miembro del Grupo Bosch Rexroth Francisco Grandmontagne, 2 Parque Empresarial Zuatzu, ES-20018 San Sebastián España

Centralair S.L Portuetxe, 23

ES-20018 San Sebastián España

Bosch Rexroth S.A. Apartado 75703 Calle Rep. Dominicana Edif Alpha, PB, Boleita Sur VE-1070 Caracas Venezuela

Tel. +58-212-235 30 16 Fax. +58-212-239 87 82

2006-05-11