• No se han encontrado resultados

Quinientos Años de nuestra historia parte I

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Quinientos Años de nuestra historia parte I"

Copied!
12
0
0

Texto completo

(1)

Relatos de Historia de la “Villa de Saucelle” ©Saucelle 2013©

© José Herrero Pérez. Página 1

Quinientos Años de nuestra historia parte I

El relato que vamos a transcribir y comentar, por ser extenso se ha decidido dividir en dos partes, a fin de no hacer pesada su lectura que aún siendo historia, con lo que ello conlleva fechas, nombres sitios y personajes, no le canse al lector y sea esta, lo más amena posible.

Esta sacado del Libro “Buscando su pasado. Saucelle” de D. Jose Herrero, cedido a este WebSite para su publicación.

UNA VISITA DE HACE 500 AÑOS

La visita que vamos a comentar fue realizada por las personalidades y vasallos que citaremos a la “Villa de Saucelle” durante los últimos días del mes de agosto del año 1528.

Estos visitadores relataron al Rey (Consejo de Ordenes), en un informe de 23 folios, lo que vieron y mandaron corregir. Sólo citaremos aquellos temas que hemos considerado de algún interés histórico, ya que detallar las cuentas, cobros y pagos de diezmos, propiedades de la Iglesia, ermitas y encomienda, sería demasiado largo y cansaríamos al lector.

(A.H.N. libro OO. MM. 1 098-C)

1528, abril, 22, Madrid.

Carlos V como consejero y administrador apostólico de la Orden de Santiago.

Muy Poderoso Señor:

En el Capítulo que Vuestra Magestad mandó selebrar en la Villa de

Valladolid este presente anno de mil/ e quinientos e veynte e ocho annos, con

acuerdo de los treze electores del dicho Capítulo.

(2)

Relatos de Historia de la “Villa de Saucelle” ©Saucelle 2013©

© José Herrero Pérez. Página 2

Vuestras Majestead mandó elegir visitadores para visitar y reformar las cosas

de la dicha Horden, entre los cuales fueron elegidos e nombrados para el Partido

de Castilla la Vieja, regnos de Galizia e León. Diego de Ribera caba- llero de

la dicha Horden, comendador de Cieza, alcayde de Cartagena e capitán de

Vuestra Magestad, e al bachiller Pedro Gil, cura de la Villa de Guaza, a

los cuales Vuestra Magestad mando dar su Provisión Real e poder bastante,

sellado con su sello.

... Don Carlos por la gracia de Dios rey de romanos e emperador semper

augusto, rey de Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias de

lherusalen, de Navarra, de Granada, de Toledo [...] y consejero adminis-

trador perpetuo de la Horden de Caballería de Santiago por autoridad

apostólica [...] a todos los comendadores, caballeros, e freyres, clérigos o legos de

todas las encomiendas y villas y lugares de la dicha Horden [...] e otra

cualquier persona que tiene de mi e de la Horden castillos o heredades o

lugares e rentas e dinero[...] a los concejos, alcaldes, regidores, caballeros,

escuderos, e officiales e omes buenos de las villas e lugares que la dicha Horden

tiene en dichos partidos.

(3)

Relatos de Historia de la “Villa de Saucelle” ©Saucelle 2013©

© José Herrero Pérez. Página 3

….Acorde elegir y nombrar y elegí y nombre para dichos monasterios, villas e

lugares e obispados de sus declarados, a Diego de Ribera comendador de la villa

de Cieza e al bachiller Pedro Gil [...] entendiendo que son perssonas aviles e

sufisientes para hacer la dicha visitación e reformasión e según Dios e horden e

buena conciencia visitaran y reformaran e corregiran las cosas que reformasión

requieran segud la regla y establecimiento de la dicha Horden. ... Que vean si

los vasallos de la dicha Horden tienen las armas e caballos que son obligados a tener

e tragan copia de los que ay en cada lugar, la cual mando a los alcaldes de las

dichas villas [...] que los dichos visitadores puedan librar e determinar cualquier

debate o contienda que aya entre Comendador e Comendador y entre

Comendador e pueblo.

Dada en la villa de Madrid a veynte e dos dias del mes de abril anno del

nacimiento de Nostro Salvador lhesu Xristo de mil e quinientos e veinte e ocho

annos.

Yo el Rey, yo Francisco de los Cobas secretario de cessarea e cahtolica magestad,

la fize escrivir por su mandato.

El conde don Garcia Manrrique licenciatus Luxán, fortunios.

Pero Guerrero por chanciller.

(4)

Relatos de Historia de la “Villa de Saucelle” ©Saucelle 2013©

© José Herrero Pérez. Página 4

La comitiva del comendador Diego de Ribera estaba formada por un escribano-notario.

2 escuderos, 2 hombres de a pie, 2 mozo, las bestias necesarias (en total 9 caballos de tiro y silla) y una acémila.

Y la del fraile estaba formada por un escudero, un hombre de a pie, una acémila con su mozo, con sus viandas guisadas, dinero, etc. En total eran 12 personas.

Después de visitar las villas y lugares de la Orden en Castilla la Vieja y León, así como los de la Encomienda de Peñausende, llegaron a Saucelle desde Saldeana, para continuar a Galicia una vez cumplida su misión.

Visitación de la villa de Sazelle que es de la encomienda de Penausende

En la villa de Sazelle que es de la encomienda de Penausende, a treinta y un dia del mes de agosto del anno del nacimiento de nuestro Salvador Jesucristo, de mil quinientos e veynte e ocho annos.

Los dichos visitadores llegamos a la dicha villa a la hora de comer y nos fuymos apear a la Yglesia de ella, y despues de aver echo oracíon, hicimos parecer ante nos, a los alcaldes y regidores de la villa de Sazelle que son Anton Gafan y Gonzalo de Francia alcaldes, y Juan Redondo y Juan Fernandez e Juan Sánchez, regidores de dicha villa de Sazelle y syendo presentes los dichos oficiales con otros muchos vecinos del pueblo, hicymos por ante/de dicho notario, leer y notificar el poder de Vuestra Magestad, los

(5)

Relatos de Historia de la “Villa de Saucelle” ©Saucelle 2013©

© José Herrero Pérez. Página 5

cuales dichos oficiales lo tomaron en sus manos y le besaron e pusieron sobre sus cabezas e digeron que le obedecerían y obedecieron con todo acatamiento.

PREGÓN.

Y diose el pregón acostumbrado en presencia de los dichos oficiales

Detalle de la visita a la Iglesia paso a paso.

Visitación del Santísimo Sacramento

E luego el dicho bachiller Pedro Gil fraile bistido una sobre pelliz,

siendo presente yo el dicho comendador con su manto del Capítulo

bestido, visite al Santísimo Sacramento que estaba en un Area del

Altar Mayor en un sagrario de madera de talla dorada, encajado en

un retablo y dentro en el estaba una custodia pequeña de plata,

dento en la cual estaba el Santísimo Sacramento decentemente.

Visitación de la pila y crisma

E visitamos la pila del bautismo la cual es de piedra de granito muy buena. Visitamos las crismeras las cuales hallamos bien proveydas.

(6)

Relatos de Historia de la “Villa de Saucelle” ©Saucelle 2013©

© José Herrero Pérez. Página 6

Visitación de la yg!esia (Antigua iglesia románica del siglo XII)

E visitamos la Yglesia Parroquial de la dicha villa, la cual es de can- tería, tiene tres arcos de lo mismo y cubierta de madera de pino labrada la mesma. E Santísimo tiene una tribuna donde ofician y otra tribunilla pequeña donde estan unos horganos destoncertados.

Hay en la dicha yglesia un pulpito de cantería e hay varios altares y una sacristía.

Altares

El altar Mayor es de la adoracion de Nuestra Señora Santa Maria, ay en el un retablo de madera dorado con siete tabernaculos. En el tabernaculo del medio esta la ymagen de nuestra Señora con el ninno en los brazos de bulto.

En el otro altar que esta a la mano derecha junto a la sacristía es de las adoración de San Sebastian, en el que esta su ymagen de bulto en un tabernaculo de madera.

Y el otro altar de la mano yzquierda junto con el dicho altar mayor es de la adoracion de San Fermyn e San Pablo en el cual estan sus ymagenes debulto en sus tabernaculos de madera.

(7)

Relatos de Historia de la “Villa de Saucelle” ©Saucelle 2013©

© José Herrero Pérez. Página 7

El otro altar es de la adoracion de San Bartholome en el cual esta su ymagen debulto en su tabernaculo de madera.

Y el otro altar es de la adoracion de San Anton en el que esta su ymagen debulto en su tabernaculo de madera.

E ha/lose por mayordomo de la dicha yglesia Santos Hernandez el cual tenia a su cargo los bienes siguiente [se deta- llan los ornamentos (casullas, sobrepellizas, capas, manteles etc.); plata (cruces); metal; libros; heredades que tiene la Iglesia así como las campanas del campanario].

Heredades que tiene la Yglesia de Saze/le

Y tiene la dicha yglesia un escusado que le renta un ano con otro mil quinientos maravedis, poco más o menos.

Tierras en las Animas, Fuente Gallarda, Fuente Rodrigo, y otros sitios, campo de la Rodilla, viñas en lo Hilos y en Val-derrodíez, medio cuarto en el molino de la puente.

(8)

Relatos de Historia de la “Villa de Saucelle” ©Saucelle 2013©

© José Herrero Pérez. Página 8

Relación del beneficio curado

Ay en dicha yglesia un beneficio Curado que es de la dicha Horden el cual al presente esta sin cura [nos detallan el pro- blema del cura sobre el beneficio, entre la Orden y el Obispo de Salamanca, quién lo nombraba, control de propiedades, rentas, etc. Era un problema de competencias hasta la reforma de la Iglesia que pasó todo a la Orden y a sus clérigos].

Tierras del beneficio.

En va/de Santa Maria, en Fuente la Nava, en las }anas, en el Pinero, Cereceda del Conde, varias azeras, tierras en el campo de Berrueco, varias vmas, tierra en la fuente de Anton Baron, tierra en la Nava, tierra en las eras de San Lorenzo y otras.

Relación de la sacríftanya de la Yglesia de Sazelle

Ay una sacrfatanya en la dicha yglesia que lleba todas las primicias de la dicha villa de Sazelle y que podra valer un ano con otro diez mil

maravedls la qual dicha sacrftanya Miguel Peres, vecino de la dicha villa tiene por provision del Rey Catolico de que fue echa en su hijo que se llama Fancisco Perez.

(9)

Relatos de Historia de la “Villa de Saucelle” ©Saucelle 2013©

© José Herrero Pérez. Página 9

Relación de un préstamo que ay en la dicha yglesia

Hay en la dicha yglesia un prestanm que lleva de seis partes las dos de todos los decimos que ay en fa dicha yglesia que podran rentar un armo con otro diez y seis mil maravedies, el cual dicho prestamo tiene poseer el monasterio de carboneras que es de fray/es de Santo Domingo de la ciudad de Cuenca, al cual dicho monasterio fue echa traspasada por don Francisco de Bobadilla obispo de Salamanca. E por el libro de la vísitacion pasada de los visitadores passados, parece que observaron los dichos visitadores informaron que la yglesia de Salamanca lleva un dezmero en la dicha yglesia palas obras de la dicha yglesia, el cual dicho dezmero ansi mismo lleva ahora. !Detallan las cuentas que se tomó a Santo Fernández, mayordomo de la dicha iglesia: cargo, gastos, alcance.}

Mandamientos

E bisto por los dichos visitadores todo lo contenido en la dicha yglesia hallamos que deviamos mandar e proveer lo siguiente.

(10)

Relatos de Historia de la “Villa de Saucelle” ©Saucelle 2013©

© José Herrero Pérez. Página 10

E mandamos que por cuanto la pila de baytizar estaba syn cerradura que la pongan luego una cerradura con su llave pa que esta continua limpia como el raza, lo cual el mayordomo de la dicha yglesia haga dentro de los dos meses sopena de doscientos maravedies para obras de la dicha yglesia.

E otro sy por cuanto vimos que el campanario de la yglesia tiene nestessidad de ser cubierto porque sí llueve todo el coro donde ofician los divinos afines e esta podrida la madera que esta toda la capilla e la yglesía destajada.

Mandamos luego al mayordomo que haga luego tejar la capilla y todo el cuerpo de la yglesia con su cal y ansi mismo haga hacer el dicho te- jado del campañario de madera y el coro y la capilla de la dicha yglesia no se llueva mas.

Lo cual mandamos haga hacer desde aquí a dos meses sopena de quinientos maravedies para el reparar de dicha yglesia.

E otro si por quanto hallamos que la lampara de la dicha yglesia no ardía salvo las noches. Mandamos al mayordomo que de aquí en adelante tenga la dicha lampara limpia e que arda todo el tiempo.

(11)

Relatos de Historia de la “Villa de Saucelle” ©Saucelle 2013©

© José Herrero Pérez. Página 11

Sopena de treszientos maravedies pa azeite a la dicha lampara.

E asi mandamos al dicho mayordomo por quanto en la dicha yglesia no ay libro oficiero Santural pa solemnizar las fiestas, que compre un santoral de pergamino de quinta regla que tenga buen punto e se pongan en el las paginas e algunas domingueras principales de por el anno, pordo tengan pa oficiar e solemnizar las dichas fiestas lo qual se haga de aqui a navidad.

E oto si por quanto hallamos un mandamiento de los visitadores pa- sados a los alcaldes y regidores de la dicha villa juntamenrte con el Cura socierta pena tomasen las cuentas de la yglesia y no parece que se haya echo asi.

No se les exercito la dicha pena porque vimos ynformacion de testigos que el Cura lo estorvo e no quiso que se hiziera por que no esta en costumbre, los alcaldes e regidores tomar la dicha cuenta conforme a la Ley Capitular.

Mandase a los dichos alcaldes y regidores que de aqui en adelante con el Cura de la dicha Yglesia tomen las dichas cuentas al mayordomo que fuere e es de la dicha yglesia cada un año pongan

(12)

Relatos de Historia de la “Villa de Saucelle” ©Saucelle 2013©

© José Herrero Pérez. Página 12

los fines de anno en el libro de la visitacion de la dicha yglesia sopena de cuatrocientos maravedies para obra e reparo de la dicha yglesia.

E oto si mandamos al sacristan de la dicha yglesia que tenga barrida de continua la yglesia e los altares limpios e arreglados. Sopena que si ansi no Jo hiciere por cada vez pague un real de pena el cual le execute el cura o en su lagar el teniente e lo de al mayordomo de la dicha yglesia el cual de cuenta de las dicha penas en cabo del anno. E fueronle notificados los dichos mandamientos por el escribano de la dicha visitacion en presencia de los dichos

A. de Setien e Pedro Monterroso testigos suso dichos.

El lector ha de tener en cuenta, que lo que está leyendo se trata de Castellano antiguo, en el cual lo usos gramaticales difieren del que habitualmente nos encontramos en nuestras lecturas.

En cuanto algunas palabras, de las escritas son copia tal cual del Original.

© José Herrero Pérez.-Documento cedido para su divulgación en ©WebSite Saucelle©

Referencias

Documento similar

La Normativa de evaluación del rendimiento académico de los estudiantes y de revisión de calificaciones de la Universidad de Santiago de Compostela, aprobada por el Pleno or-

El Centro de juventud y familia del colegio Santa Mariana de Jesús orienta, guía y acompaña a la comunidad Marianita dinamizando espacios para la formación en liderazgo,

El interesado podrá acudir ante el señor Personero Municipal o a la Defensoría del Pueblo para que se le colabore en la elaboración de su demanda o petición, así como en los

Gastos derivados de la recaudación de los derechos económicos de la entidad local o de sus organis- mos autónomos cuando aquélla se efectúe por otras enti- dades locales o

Por ejemplo: Tora-Aro-O Funlzi Otokotachi (Los hombres que caminan sobre la cola del tfqre, 194i) tiene como origen la pieza kabuki Kanjincho, una de tantas versiones de

Así, por ejemplo, Cerezo Mir aceptaba que con esa última concepción de Welzel lo determinante seguía siendo la producción causal de un resultado -es decir, algo que quedaba fuera

Estableció a su favor como derechos fundamentales de aplicación inmediata la igualdad de oportunidades y el trato más favorable (CP artículos 13 y 85) para lograr el máximo

37 El TPI, en los fundamentos jurídicos del 149 al 154 de la sentencia «Virgia- micina», examinó las dos actividades complementarias que integran la evaluación de riesgos: