EMBAJADA ARGENTINA SUDAFRICA

(1)

EMBAJADA ARGENTINA

EN SUDAFRICA

PERFIL DE MERCADO

PRODUCTO: Depositos, cisternas, cubas y recipientes similares para cualquier materia (con excepcion de gases comprimidos o licuados) de fundición de hierro o de acero de capacidad superior a 300 l, sin depositos mecánicos o termicos, incluso con revestimiento interior o calorifugo.

Posición Arancelaria: 7309.00 Octubre 2009

EMBAJADA ARGENTINA EN SUDÁFRICA P.O. BOX 11125

SECCION ECONOMICA Y COMERCIAL HATFIELD,0028

TEL.: (2712) 342-1056 SUDAFRICA

FAX: (2712) 430 3521

E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

(2)

PERFIL DE MERCADO

FECHA DE ELABORACIÓN: Octubre 2009

PRODUCTO: PRODUCTO: Depositos, cisternas, cubas y recipientes similares para

cualquier materia (con excepcion de gases comprimidos o licuados) de fundición de hierro o de acero de capacidad superior a 300 l, sin depositos mecánicos o termicos, incluso con revestimiento interior o calorifugo.

POSICIÓN ARANCELARIA: 7309.00.

INFORMACION GENERAL Capital Superficie Población Crecimiento

Demográfico Tierra cultivable Expectativa de vida Pretoria (PE) Cape Town (PL) Bloenfontein (PJ) 1.219.912 km2– 2798 km de costas 48.782.756 (est al 2008) Casi 1 % Aprox. 16-17 % del total 48,9 Hombres 49 Mujeres 48

Los primeros europeso en instalarse en lo que hoy es Sudáfrica fueron los holandeses de la Compañia de Indias en 1652. Del holandes deriva la lengua actual afrikaans. Hacia finales del 1700 los ingleses toman Cape Town y poco despues se instalan en Natal. Ello llevó a que los afrikaaners iniciaran, hacia 1830, lo que se conoce como el Voortrekker o “La Gran Travesía”, especie de conquista del oeste hacia la zona central, y fundaran dos repúblicas: la de Transvaal y el Orange Free State. Sudáfrica nace formalmente en 1910, siete años después que finalizara la segunda Guerra Anglo-Boer, de la unión de la Gobernación (británica) de Cape Town, las ex repúblicas de Transvaal y Free Orange State y la gobernación (británica) de Natal. En 1947, el Partido Nacionalista ganá pro primera vez el Gobierno e impulsa el establecimiento (formal –ya que en la practica era anterior) del apartheid. En 1961, el Gobierno del apartheid declara su independencia del Commonwealth. Solo en 1994 se producen las primeras elecciones democráticas, sin distinciones de color o etnia.

79% de la población es negra, 7% son blancos, 10% son “colored” (mestizos de la unión de blancos con nativos San y Khoi) y el resto son de origen indio y asiático. El HIV es un problema muy serio, con una tasa de prevalencia del orden del 23% (en Argentina ronda el 0,6% y a nivel mundial ronda el 0,4%) Sudáfrica es una república federal, con un poder ejecutivo unipersonal y un poder legislativo unicameral; el territorio se compone de 9 provincias. El voto es secreto y universal a partir de los 18 años.

Moneda Tipo de cambio Idiomas Religión Electricidad Rand (Zar) 1 R= 100 cents En monedas: 5c; 10c; 20c; R1; R2 y R5 1 U$= 7,55 R (ver anexo I)

11 idiomas oficiales: Ingles, Afrikaans, IsiNdebele, IsiXhosa, IsiZulu, Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga 68% Cristianos, 2% Musulmanes, 1,5% Hindu, 28,5% cultos Indigenas 220/240 volts - 50Hz

(3)

CODIGOS TELEFONICOS

Sudafrica: 27 Bloemfontein: 051 Pretoria: 012 Port Elizabeth: 041 Johannesburgo: 011 Ciudad del Cabo: 021 Durban: 031 East London: 043 HORARIO: GMT + 2 (5 horas + que Argentina)

FERIADOS SUDAFRICANOS:

Sudáfrica cuenta con 12 Feriados Nacioneles:

Año Nuevo 1 Enero

Día de los Derechos Humanos 21 Marzo

Viernes Santo (Viernes anterior a Pascuas) Día de la Familia (Lunes despues de Pascuas) Día de la Libertad 27 Abril

Día del Trabajador 1 Mayo

Día de la Juventud 16 Junio Día Nacional de la Mujer 9 Agosto Día de la Tradición 24 Septiembre Día de la Reconciliación 16 de Diciembre

Navidad 25 de Diciembre

Día de la “Buena Voluntad” 26 de Diciembre.

(Si cualquiera de estos días feriados cae en domingo, se traspasa al lunes inmediato)

2006 2007 2008

PBI en miles mill de US 270,5 282,11 323,12

PBI 5,4 4,9 4

PBI at ppp (US) --- 467.000 mill ---

PBI per capita (US) Aprox 5000 5.800 ---

Inflacion 4,6 7,1 13

Expo (FOB – mill US) 58,2 76,2 27,5 (*)

Impo (FOB - mill US) 67,7 81,9 32,15 (*)

Balanza de Cta Cte % PBI -6,5 - 7,3 - 9 (est)

Deuda Externa (miles de mill.US) 35,549 37,755 Desempleo Oficial: 25,6% Subocupación aprox 40% Oficial: 24,5% Subocupación aprox 40% Oficial –est: 23% Producción eléctrica 29 Gw 30 Gw 31 Gw Tipo de cambio US/Rand (prom anual)

6,77 7,05 7,65

Telefonos de linea Aprox 4,9 mill Aprox 4,9 ---

Telefonos celulares Aprox 34 mill Aprox 42 mill Aprox 43 mill (est) Usuarios de internet 4,5 mill. 4,7 mill. 5 mill.

Fuente: propia (*) primeros 4 meses Ene-Abr 2008

RELACIÓN BILATERAL

La relación de Argentina con Sudáfrica data del siglo XIX –incluso, durante la segunda guerra Anglo Boer, Argentina vendía caballos al Ejército británico y recibia al primer grupo de inmigrantes afrikaaners. En 1947 se establecen relaciones diplomáticas formales, pero en 1986 y como forma de

(4)

presionar para la eliminación del odioso régimen del apartheid, nuestro país rompe relaciones con SA. Las mismas se restablecen en 1991, tras la liberación de Nelson Mandela. La Embajada cubre desde SA otros nueve países (Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Zambia, Malawi, Mauricio, Lesotho y Swazilandia) Año Exportaciones Argentinas Importaciones desde Sudáfrica Saldo Total En miles de US 1994 180,46 99,19 81,27 279,65 1995 337,73 124,47 213,26 462,21 1996 246,99 105,03 141,96 352,02 1997 303,59 109,45 194,14 413,04 1998 252,68 110,66 142,02 363,34 1999 308,44 93,46 214,99 401,90 2000 241,31 85,14 156,17 326,45 2001 315,22 123,49 191,73 438,71 2002 291,79 32,89 258,90 324,68 2003 333,37 53,55 279,82 386,92 2004 601,41 90,73 510,68 692,14 2005 491,44 108,94 382,50 600,38 2006 924,25 118,60 805,64 1042,85 2007 1007,54 54,08 953,46 1061,32 2008 (*) 398,88 90,66 308,22 498,54 Fuente: Argexim/Indec (*) primer semestre

La relación comercial ah sido ampliamente favorable a nuestro país a lo largo de la útlima década. Sin embargo, nuestras principales exportaciones, en tñerminos de ingreso de divisas, siguen siendo productos de origen agropecuario y sus manufacturas.

PRINCIPALES CENTROS DE CONSUMO

Aproximadamente el 90% de la población sudafricana se localiza en las areas que rodea a las ciudades de Johannesburgo, Pretoria, Ciudad del Cabo, Durban y Port Elizabeth que representan las mayores zonas de actividad económica del país y los mayores centros de consumo.

La población sudafricana se estima en 48,7 millones de habitantes.

En la actualidad la Repúbica de Sudáfrica esta dividida en 9 Provincias, a saber:

PROVINCIA CAPITAL AREA (km2) % TOTAL AREA TOTAL HABITANTES % TOTAL GDP

Eastern Cape Bisho 169.580 13,9 % 7,1 millones 8,1%

Free State Bloemfontein 129.480 10,6 % 3,0 millones 5,5 % Gauteng Johannesburg 17.010 1,4 % 9,0 millones 33,3 % KwaZulu Natal Pietermaritzburg y

Ulundi

92.100 7,6 % 9,9 millones 16,7 %

Limpopo Polokwane 123.910 10,2 % 5,6 millones 3,8 %

Mpumalanga Nelspruit 79.490 6,5 % 3,2 millones 6,8 % Northen Cape, Kimberly 361.830 29,7 % 1,0 millones 2,2 % North West Mafikeng 116.320 9,5 % 3,8 millones 6,3 % Western Cape Cape Town 129.386 10,6 % 4,7 millones 14,4 %

(5)

Población Urbana y Rural por Provincia:

PROVINCIA POBLACION URBANA POBLACION RURAL

Eastern Cape 36,6% 63,4% Free State 68,6% 31,4% Gauteng 97,0% 3,0% Kwazulu Natal 43,1% 56,9% Mpumalanga 39,1% 60,9% Northern Cape 70,1% 29,9% Limpopo 11,0% 89,0% North West 34,9% 65,1% Western Cape 88,9% 11,1%

South Africa Total 53,7% 46,3%

Statistics South Africa – Stats in brief

PRINCIPALES ACCESOS A MERCADO

PUERTOS: Puerto de Durban, Ciudad del Cabo y Port Elizabeth, carga general y contenedores. Depósitos para carga general y refrigerada.

AEROPUERTOS: Johanesburgo y Ciudad del Cabo con depósitos para carga general y refrigerada. Sudáfrica cuenta con una excelente infraestructura vial y portuaria como asimismo aeropuertos internacionales con todo tipo de facilidades para la conservación alimenticia.

Existe una distribución mayorista con mercados de concentración en las principales ciudades y una muy eficiente red de supermercados en todo el país, con una calidad de packaging de exportación en cada uno de sus productos, tanto frescos, refrigerados o congelados. Tambien existen carnicerias independientes que abaratan sus costos evitando el empaquetado.

COSTO DE NACIONALIZACION

Se han utilizado las Posiciones Arancelarias correspondientes a la descripción del producto de la Nomenclatura Sudafricana

P.A. 7309.00

RESERVOIRS, TANKS, VATS AND SIMILAR CONTAINERS FOR ANY MATERIAL (EXCLUDING COMPRESSED OR LIQUEFIED GAS), OF IRON OR STEEL, OF A CAPACITY EXCEEDING 300

LITRES, WHETHER OR NOT LINED OR HEAT- INSULATED, BUT NOT FITTED WITH

MECHANICAL OR THERMAL EQUIPMENT Unidad: kg

IVA : 14 %

Arancel general: aplicable a la Republica Argentina : Libre U.E. Union Europea: Libre

EFTA: European Free Trade Agreement: Libre

SADC (*) Southern Africa Development Countries es libre.

Fuente: Arancel de Importacion: extraído del libro Jacobsen Publishers (Pty) Ltd.

(*)Sudáfrica es miembro de la Comunidad de Desarrollo del Africa Austral (SADC) junto con Angola, Botswana, República Democrática del Congo, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Swazilanda, Seychelles, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.

(6)

LEYES, REGULACIONES Y SISTEMAS QUE RIGEN EL PRODUCTO IMPORTADO Rigen leyes y regulaciones establecidas por el South African Bureau of Standard (SABS). Se sugiere consultar las especificaciones en:

SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS (SABS)

PRIVATE BAG X191 TEL: (2712) 428-6666 / 7911 / 428-6561 / 6925 PRETORIA, 0001 FAX: (2712) 344-1568 / 6928

SUDAFRICA E-MAIL: [email protected] Web: www.sabs.co.za NATIONAL REGULATOR OF COMPULSORY STANDARDS NRCS

Head Office

Telephone: +27 12 428 5000 Fax: +27 12 428 5199

www.nrcs.org.za

INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION DIRECTOR OF IMPORT & EXPORT CONTROL Private Bag X192 Pretoria 0001 Tel: 27 12 428 7000 Fax: 27 12 428 7799 E-mail: [email protected] ASOCIACIONES RELACIONADAS

THE SOUTH AFRICAN QUALITY INSTITUTE Tel: (012) 394 3400

Fax: (012) 428 6687 E-mail: [email protected] Werb: www.saqi.co.za ASOCIACIONES LOCALES: Cement & Concret Institute Tel: (2711) 315-0300 Fax: (2711) 315-0584 E-mail: [email protected] Pagina Web: www.cnci.org.za Concrete Manufacturers Association Tel: (2711) 805 6742

Fax: (2711) 315 4683 E-mail: [email protected] Pagina Web: www.cma.org.za

(7)

Building Industries Federation SA Tel: (2711) 205-9000

Fax: (2711) 315-1644 E-mail: [email protected] Pagina Web: www.bifsa.org.za

Chartered Institute of Building Southern Africa Tel: (2711) 234-7877

Fax: (2711) 234-8354 E-mail: [email protected] Pagina Web: www.ciob.co.za Master Building South Africa Tel: (2711) 205 9000 Fax: (2711) 315 1644 E-mail: [email protected] Pagina Web:www.mbsa.org.za Department of Housing Tel: (2712) 421 1311 Fax: (2712) 341 2998 E-mail: [email protected] Pagina Web: www.housing.gov.za

IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES

PRINCIPALES ESTADISTICAS DE IMPORTACION CON PAISES DE ORIGEN AÑO 2007 - PARA LA POSICION

P.A. 7309.00. Importaciones Pais origen Cantidad Valor Valor

Kg Rand U$S Australia 41.824 1.544.262 219.044 Brasil 936.944 3.830.354 543.313 Canada 865.698 33.510.828 4.753.309 Alemania 268.916 7.588.734 1.076.416 España 257.294 4.424.227 627.550 Francia 8.226 740.485 105.033 Reino Unido 23.539 1.711.476 242.763 Italia 18.485 1.237.486 175.530 Japón 101.840 1.824.500 258.794 Malasia 48.001 740.571 105.046 Mozambique 101.165 1.068.851 151.610 Paises Bajos 16.128 2.733.531 387.735 Polonia 102.297 3.939.432 558.785 Tailandia 156.862 3.467.605 491.859 Taiwan 38.151 1.856.616 263.350 Estados Unidos 163.399 4.040.634 573.140 Resto 117.898 3.161.988 448.509

(8)

Total 3.266.667 77.421.580 10.981.784

PRINCIPALES ESTADISTICAS DE EXPORTACION CON PAISES DE DESTINO AÑO 2007 - PARA LA POSICION

P.A. 7309.00. Exportaciones

Pais Cantidad Valor Valor

destino Kg Rand U$S

Emiratos Arabes 22.541 2.473.916 350.910 Angola 783.004 26.860.729 3.810.032 Australia 34.016 3.709.680 526.196 Brasil 2.072.278 16.926.380 2.400.905 Canada 1.477.157 2.820.474 400.067 Rep.Dem.Congo 513.457 10.296.128 1.460.444 Congo 97.458 1.510.669 214.279 Ghana 72.866 3.454.938 490.062 Japón 600.000 3.048.963 432.477 Mauricio 108.800 2.388.168 338.747 Malawi 43.949 2.327.032 330.075 Mozambique 558.695 15.196.449 2.155.525 Nigeria 112.201 4.490.435 636.941 Arabia Saudita 6.000 1.961.073 278.166 Seychelles 333.800 7.526.304 1.067.561 Tailandia 2.112.770 8.484.322 1.203.450 Tanzania 59.446 3.431.318 486.712 Zambia 671.095 11.204.783 1.589.331 Zimbabwe 238.595 3.363.983 477.161 Resto 946.898 10.768.955 1.527.511 Total 10.865.026 142.244.699 20.176.553 Fuente: Customs & Excise South Africa

Valor calculado con tasa de cambio promedio anual para cada año.

PRINCIPALES ESTADISTICAS DE IMPORTACION CON PAISES DE ORIGEN AÑO 2008 - PARA LA POSICION

Kg Rand U$S Emiratos Arabes 52.750 3.325.490 403.090 Argentina 398 111.125 13.470 Australia 175.294 8.009.160 970.807 Brasil 968.664 2.075.436 251.568 Canada 821.786 23.682.546 2.870.612 China 594.849 10.880.728 1.318.876 Alemania 225.073 3.502.301 424.521 España 157.201 3.310.504 401.273 Francia 619.042 39.232.485 4.755.453 Reino Unido 47.511 9.768.705 1.184.085 India 293.961 9.067.186 1.099.053

(9)

Malasia 250.280 4.269.911 517.565

Tailandia 331.260 3.250.717 394.026

Estados Unidos 251.168 6.490.009 786.668

Resto 433.452 8.646.523 1.048.063

Total 5.222.689 135.622.826 16.439.130

PRINCIPALES ESTADISTICAS DE EXPORTACION CON PAISES DE DESTINO AÑO 2008 - PARA LA POSICION

Angola 442.957 11.404.461 1.382.359 Brasil 210.587 1.986.553 240.794 Rep.Dem.Congo 694.715 30.809.721 3.734.512 Congo 6.205 1.858.460 225.268 China 87.644 4.322.625 523.955 Cabo Verde 22.000 2.553.358 309.498 Reino Unido 41.078 2.341.338 283.799 Ghana 278.877 7.498.552 908.915 Burkina Faso 101.147 3.896.312 472.280 Madagascar 109.875 3.977.003 482.061 Mauricio 98.500 4.325.818 524.342 Malawi 383.840 7.031.027 852.246 Mozambique 709.404 13.920.065 1.687.281 Sudan 54.928 1.683.375 204.045 Tailandia 443.200 1.758.168 213.111 Tanzania 121.328 4.738.037 574.308 Estados Unidos 311.476 19.314.343 2.341.132 Zambia 852.389 17.456.168 2.115.899 Zimbabwe 186.632 2.450.484 297.028 Resto 767.346 8.819.837 1.069.071 Total 5.924.128 152.145.705 18.441.904

Fuente: Customs & Excise South Africa

Valor calculado con tasa de cambio promedio anual

PRINCIPALES ESTADISTICAS DE IMPORTACION CON PAISES DE ORIGEN ENERO – ABRIL 2009 - PARA LA POSICION

Kg Rand U$S Argentina 7.267 220.408 23.201 Australia 56.548 2.532.952 266.627 Canada 34.545 1.997.000 210.211 China 74.488 1.746.924 183.887 Francia 126.688 9.327.291 981.820 Italia 5.079 593.021 62.423

(10)

Polonia 2.277 484.474 50.997

Estados Unidos 64.913 2.267.119 238.644

Resto 242.607 2.940.749 309.553

Total 607.145 21.889.530 2.304.161

PRINCIPALES ESTADISTICAS DE EXPORTACION CON PAISES DE DESTINO ENERO – ABRIL 2009 - PARA LA POSICION

Angola 16.015 512.466 53.944 Rep.Dem.Congo 163.171 8.339.649 877.858 Congo 11.380 522.180 54.966 Djibouti 28.000 1.258.712 132.496 Reino Unido 48.008 2.590.613 272.696 Ghana 85.705 4.350.558 457.953 Guinea 75.030 2.781.558 292.796 Madagascar 79.000 10.066.411 1.059.622 Malawi 32.475 1.488.008 156.632 Mozambique 129.535 4.794.438 504.678 Nigeria 21.184 2.561.548 269.637 Tanzania 21.948 1.231.610 129.643 Estados Unidos 111.244 1.455.436 153.204 Zambia 331.276 10.988.970 1.156.734 Zimbabwe 355.768 10.974.897 1.155.252 Resto 135.316 1.228.600 129.326 Total 1.645.055 65.145.654 6.857.437

Fuente: Customs & Excise South Africa

Valor calculado con tasa de cambio promedio cuatrimestral 1 U$S= 9.5 Rand (*)

(*) Dado que el Banco Central no interviene en el mercado cambiario. el tipo de cambio es muy volátil. Si bien el promedio por dólar es de 9.5 Rand. en Enero era de 10 por dólar y ahora es 7.55.

DESPACHANTES DE ADUANA Renfreight

P.O. Box 4281 Tel: (2711) 407-3500 Johannesburg. 2000 Fax: (2711) 339-6889

Sudafrica E-mail: [email protected] Safcor Freight

P.O.Box 707 Tel: (2711) 922 9600 Johannesburg. 2000 Fax: (2711) 922 9655

Sudafrica E-mail: [email protected] [email protected]

(11)

Agility Fairs & Events Logistics

Mr. Mike Weeks Tel: (2711) 396-1325/6 P.O. Box 1168 Fax: (2711) 396-3221 / 2111 Kempton Park. 1620 E-mail: [email protected]

Sudafrica Pagina Web: http://www.translink.co.za Inelda Freight

342 Vom Hagen Str Tel: (2712) 327 3690 / 1 / 2 Pretoria West Fax: (2712) 327 2487

Sudafrica E-mail: [email protected] Scargo

P.O.Box 40135 Tel: (2712) 808 1866

Faerie Glen. 0043 Fax: (2712) 808 2436 Sudafrica E-mail: [email protected]

LISTADO DE EMPRESAS SUDAFRICANAS IMPORTADORAS Y/O DISTRIBUIDORAS DISTRIBUIDORES

HENNIES PLANT SERVICES CC Mr E Bancken // Managing Member +27 (0)83 750-1419

Year Established: 1988

Description: Retail & repair cement mixers & boom scrapers Telephone: +27 (0)11 914-3430

Facsimile: +27 (0)11 914-3430

+27 (0)11 914-3431 +27 (0)11 914-3431

PH PROJECTS

DENTON TRADING 3 (PTY) LTD Mr A Hennop // Managing Director Celular +27 (0)83 327-9830 E-Mail: [email protected] Mr C de Beer // Buyer

E-Mail: [email protected] Year Established: 2005

Description: Engineering. construction. bulk material handling. quantity surveying. project management. crane hire & crane repairs

Telephone: +27 (0)11 828-0427 Facsimile: +27 (0)11 828-0442 +27 (0)11 828-0428

E-Mail: [email protected] Web Site: www.phgroup.co.za

FABRICANTES

ALLIED PLANT 2000 CC Mr TC Henderson // Member

(12)

+27 (0)82 335-0609

Description: Manufacture of truck mixers & concrete batching plants Telephone: +27 (0)11 393-4478 Facsimile: +27 (0)11 393-2877 E-Mail: [email protected]

Web Site: www.alliedplant.co.za

AQUADAM CC

Mr R van Lochem / Member +27 (0)82 551-7048

Description: Distributors of portable dams. water tanks and water reservoirs. Are construction contractors of dams & reservoirs

Telephone: +27 (0)12 804-0875 Facsimile: +27 (0)12 804-0876 +27 (0)86 685-3642 Toll Free or Share Call : 086 100 1010 E-Mail: [email protected] Web Site: www.aquadam.edx.co.za www.aquadam.co.za

DAVEY INDUSTRIAL EQUIPMENT (PTY) LTD Mr N Wildman // Managing Director

Description: Bulk materials handling engineers Telephone: +27 (0)11 617-9900

Facsimile: +27 (0)11 868-1001 E-Mail: [email protected] Web Site: www.daveyind.edx.co.za www.bulkmaterialshandling.com www.microdosing.com

ECHAR CONSTRUCTION EQUIPMENT MANUFACTURER CC Mr JP Marais // Managing Member

Celular +27 (0)83 564-8420 E-Mail: [email protected] Year Established: 1990

Description: Manufacture construction equipment. after sales services & repairs Telephone: +27 (0)11 914-4050

Facsimile: +27 (0)11 914-4051 +27 (0)86 691-9768

E-Mail: [email protected] Web Site: www.ecem.edx.co.za www.ecem.co.za

(13)

KARLE STEEL MANUFACTURING & CONSTRUCTION (PTY) LTD Mr A Mayer // Production Manager

Celular +27 (0)82 573-4002 E-Mail: [email protected] Year Established: 1973

Description: Supply fabrication & erection of structural steel products buildings Telephone: +27 (0)11 422-4637

Facsimile: +27 (0)11 845-2867 E-Mail: [email protected] Web Site: www.karlesteel.co.za

PRENTEC ISIBONELO (PTY) LTD Mr IS Buchanan // Managing Director Celular +27 (0)82 651-7342

Description: Consulting. contracting & manufacturing engineers in the field of water & waste water treatment. General engineering & fabrication

Telephone: +27 (0)11 976-5234 Facsimile: +27 (0)11 976-2802 E-Mail: [email protected] Web Site: www.prentec.edx.co.za www.prentec.co.za

www.prentecisibonelo.co.za www.sbreactors.co.za

STAG BULK EQUIPMENT (PTY) LTD Mr RG Burkhalter // Managing Director E-Mail: [email protected] Mr M Plotini // Technical Director +27 (0)82 782-5269

Description: Retailers of bulk handling equipment Telephone: +27 (0)11 839-1730

Facsimile: +27 (0)11 837-6657 +27 (0)11 839-2843

E-Mail: [email protected]

VACUUM IT CC

Mr CJ Fourie // Managing Member Celular +27 (0)83 233-3503

Description: Manufacture & repair vacuum & high pressure jetting pumps for the industrial cleaning sector. vamping & sweeping of mines & dredging of settlement dams

Telephone: +27 (0)16 981-0034 Facsimile: +27 (0)16 981-0041

+27 (0)16 981-0038 +27 (0)86 693-5083 E-Mail: [email protected]

(14)

VICRO BULK (PTY) LTD

Mr J Cronje // Managing Director Cellular +27 (0)82 557-6997 E-Mail: [email protected] Year Established: 1994

Description: Manufacture agriculture grain handling equipment Contact Details

Telephone: +27 (0)16 455-2040 Facsimile: +27 (0)16 455-3309

+27 (0)83 285-4409 +27 (0)86 604-0169 E-Mail: [email protected]

PRINCIPALES COMPANIAS SUDAFRICANAS FABRICANTES DE CEMENTO Holcim (South Africa) (Pty) Ltd

Tel: 2711 670 5500 Fax: 2711 670 5793 http://www.holcim.co.za

Lafarge Industries South Africa (Pty) Ltd Tel: 2711 257 3100 Fax: 2711 257 3106 http://www.lafarge.co.za/ NPC-Cimpor (Pty) Ltd Tel: 2731 450 4411 Fax: 2731 465 1774 http://www.npc.co.za/http://www.npc.co.za/ Pretoria Portland Cement Company Ltd. Tel: 2711 386 9000

Fax: 2711 386 9001 http://www.ppc.co.za/

CAMARAS DE COMERCIO SUDAFRICANAS SOUTH AFRICAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY Ms. Palesa Shuping

P.O. Box 213 TEL: (2711) 446 3800

Saxonwold. 2132 FAX: (2772) 86 527 2037

Sudáfrica E-MAIL: [email protected]

DURBAN CHAMBER OF COMMERCE Mr. J. Naidoo

P.O. Box 1506 TEL: (2731) 335-1000

Durban. 4000 FAX: (2731) 322-1288

Sudáfrica E-MAIL: [email protected] JOHANNESBURG CHAMBER OF COMMERCE Ms. Nadia Reyneke

(15)

Private Bag 34 TEL: (2711) 726-5300

Auckland Park. 2006 FAX: (2711) 482-2000

CAPE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Ms. Jeannie Taljard

P.O. Box 204 TEL: (2721) 418-4300

Cape Town. 8000 FAX: (2721) 418-1800

PRETORIA CHAMBER OF BUSINESS Mr. G. Herbert

P.O. Box 40653 TEL: (2712) 342-3236

Arcadia. 0007 FAX: (2712) 342-1486

Sudáfrica

PORT ELIZABETH REGIONAL CHAMBER

OF COMMERCE AND INDUSTRY Ms. Samantha Barnes P.O. Box 1137 TEL: (2741) 484-4430

North End. 6056 FAX: (2741) 487-1851

Sudáfrica E-mail: [email protected]

EXHIBICIONES INTERBUILD 2010

Johannesburg 8 al 10 Septiembre (Materiales y equipos construccion) GLASSEXP (Vidrios)

SANITER (sanitario e higiene)

WOODPRO AFRICA (Maquinarias y accesorios trabajo madera) PLUMBDRAIN AFRICA (Art.plomeria. griferia)

AIRCON-VENT AFRICA (refrigeracion. aire acondicionado. calefaccion) Specialised Exhibitions

Contact Person: Mr. Rosiland Nash Celular: 00 27 (0) 83 399 5374 Tel: (2711) 835 1565 Fax: (2711) 496.1161 E-mail: [email protected] [email protected] Website: http://www.interbuildafrica.co.za PROPAK JOHANNESBURG 2009

(Exhibicion “packaging”. equipos procesadores de alimentos) 20-23 octubre 2009

Nasrec Exhibition Centre Specialised Exhibitions Contact: Dawn Niemack Tel: (2711) 835-1565 Fax: (2711) 496-1161

E-mail: [email protected] WEB: www.propakafrica.co.za

(16)

Global Expo Botswana

Botswana Conference ^ Exhbition Centre Gaborone - Botswana

BEDIA

4-7 Noviembre 2009

Mr. Omphitlhetse Bobo Senosi 00 267 318 1931

00 267 317 0423 cell 00 267 723 94 888 [email protected] www.bedia.co.bw

FACIM MAPUTO INTERNATIONAL TRADE FAIR MOZAMBIQUE

30 Agosto al 5 Septiembre 2010 Feira Internacional de Maputo Tel.: +258 (0)1 427151 Fax: +258 (0)1 427129 E-mail: [email protected] www.sogex.com ANEXO I TIPO DE CAMBIO VALOR PROMEDIO ANUAL

AÑO 1USD = RAND

1991 2.76 1992 2.85 1993 3.27 1994 3.55 1995 3.63 1996 4.30 1997 4.61 1998 5.53 1999 6.11 2000 6.94 2001 8.61 2002 10.52 2003 7.56 2004 6.45 2005 6.36 2006 6.77 2007 7.05 2008 8.25 Enero 2009 9.90 Febrero 2009 10.01 Marzo 2009 9.99

(17)

Abril 2009 9.02 Mayo 2009 8.37 Junio 2009 8.05 Julio 2009 7.95 Agosto 2009 7.94 septiembre 2009 7.52