Nuestra Señora de
Zapopan...
Ruega por nosotros.
7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605 - (818) 503-8920
7 7 7
¡Vengan con toda su familia - Se divertirán!
8 8 8
8
Domingos,
8:30am. y 11:30am.
Mayo 13, 14, 15
7:00pm.
PARISH DIRECTORY GUIDE...
Grupo de Oración Adultos – Rayos de Paz…...Beto Ventura (818) 989-1557 Grupo de Jóvenes – Voz de Cristo…...Ricardo Lara (818) 438-4612 Misa Cristo Vive – TV Mass…...Ricardo Arevalo (818) 765-2906 Pequeñas Comunidades…...Lupita Gonzalez (818) 982-3559
Encuentro Matrimonial…...Marcos & Leticia Rodriguez (818) 786-9381 Encuentro Matrimonial…...Armando & Maria Moreno (818) 982-1208 Guadalupanas…...Lupita Gonzalez (818) 982-3559
Clases Pre-Bautismales (Español)…...Juan Marquez (818) 503-9494 Ministerio de Salud…...Grace Cahoon (818) 679-0783
Visitas a los hospitales…...Juanita Carlos (818) 765-0667 Voluntarios Sherman Way…...Josefina Robles (818) 765-8061 Casa del Migrante…...Miguel & Maria Pelayo (818) 994-6252 Semilla del Reino…...Lupita Gonzalez (818) 982-3559 Lectores (Español)…...Jesus Guzman (818) 376-8390
Ministros de Eucaristía (Español)…...Ramon Guzman (818) 579-0131 Ujieres (Español)…...Fany Jaimes (818) 764-3652
Legion of Mary…...Rosita De La Rosa (818) 767-4565 Missionary Communities…...Jessie Rios (818) 768-1407 Simbang Gabi…...Fely Bonoan & Riza Oclarino (818) 765-4927 Healing Ministry…...Patricia Cardenas (818) 771-0343
Detention Ministry…...Margarita Galvez (818) 741-6495 Glory to God…...Frank Rios (818) 768-1407
Senior Citizens (FAUSA)…...Flor Bustos (818) 982-6884 Ushers (English)…...Al Santoyo (818) 764-4169
Choirs (English & Spanish)…...Manuel Jaimes (818) 331-6054
Eucharistic Ministers & Lectors (English)….Michelle Godinez (818) 448-5307 Altar Servers/Monaguillos…...Fr. Ariel Durian (818) 765-3350
Art & Environment…...Leah Poticar & Rosario Arias (818) 982-5370 Religious Education/Catecismo…...Diana/Norma (818) 982-4248 Confirmation/Confirmación…...Gaby Ochoa (818) 982-4248 RICA/RCIA…...Lety Tobar (818) 255-2413
School/Escuela…...Sr. Remedios (818) 765-4897
Generation in Action & Youth Ministry…...Alberto Piña (818) 765-3189 Mujer “No estas Sola”…...Ma. Isabel Fragueiro (818) 687-0685
Catecismo-Mision de Zapopan...Olivia Valle (818) 503-8920
My flesh will dwell in Hope.” (Acts 2:26)
This Sunday is the parish yearly appeal for the Cardinal McIntyre Fund for Charity. Through the generosity of the annual Sunday collection and of private donors in 2008, the Cardinal McIntyre Fund for Charity financially supported parishes with $388,486.00. The fund provided help in time of crisis in some of the following areas:
Approximately $355K in rent, food, and
transportation, especially for those who lost their jobs this year.
Over $15K in keeping g the lights and heat on for families, paying medical bills and tuition for children.
Over $20K assisting in funeral costs and other unmet emergency needs.
Envelopes are provided in the pews.
MOTHER’S DAY MASS CARDS
Each year we give recognition to all
our mothers, and the month of May
is an appropriate time to greet them
for all the help and sacrifice they
have given us. Think about giving
your mom a bouquet of prayers and
masses for her intentions. Request a
card at the parish office, write the
name of your mom, living or
deceased, and your offering in the
attached envelope. All Masses on
Mother’s Day, May 10 will be
dedicated to the intentions of the
cards and their donors.
DID YOU KNOW?
Learn How To Protect Children from Abuse
There are 25,857 Catholic parishes and schools in the United States. If every Catholic parish or school could stop just one child from being abused we could make a tremendous difference. Abuse prevention training programs are available on a regular basis in English and Spanish throughout the Archdiocese of Los Angeles. These programs only take a few hours to com-plete. To locate a training program near you, please call the Archdiocesan Safeguard the Chil-dren Office, 213 637 7227.
For particular help, you may call Assistance Min-istry at 213 637 7650
THIRD SUNDAY OF EASTER - 3
erDOMINGO DE PASCUA -
APRIL 26, 2009
FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA
Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:
H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $8,567.79
Z A P O P A N M I S S I O N: $1,213.00
SUMMER CATECHISM CLASSES
Registrations for the summer catechism classes for
those young people who haven’t receive their First
Holy Communion will start on June 1st at the parish
office. This program is for young people 13-17 years
of age who were baptized but haven’t receive their
First Communion. Registration is limited to 50
stu-dents. The classes will begin on June 29th and
con-tinue Monday-Thursday from 6:00-8:00 pm. through
the end of July. At the end of the course those who
have participated will receive their First Communion.
To register you must bring baptism certificate and
$100.00 registration fee.
VALLEY FAMILY CENTER located in San Fernando,
under the direction of the Sisters of Charity. Counseling services include: marriage, family, child and teen counseling,victims of abuse, children and adults. All services are in English/Spanish. Call to make an appointment (818) 365-8588.
SUMMER SPORTS CAMP
Youth Summer Camp for 6-12 year old boys and girls will be available this summer beginning June 22nd through July 24th at Notre Dame High School. This will be the 42nd year that the camp will be in operation. We also offer advanced camps for 2nd-9th grade boys and girls. The cost for the weekly Summer Youth Sports Camp is $225. per week. Extended camp is available until 4:30 for an additional fee of $75 per week. Prices and dates vary for the advanced camps. Please call for more information or a brochure. Contact Paula Sheehan at (818) 933-3695.
HOTLINES
STD’s: (800) 227-8922
Alcohol & Drug abuse: (800) 729-6686 Pregnancy: (800) 230-7526
Child Abuse: (800) 792-5200 Crises & Suicide: (800) 273-8255 National Youth Crisis: (800) 442-4673 Substance Abuse: (800) 662-4357 Poison Control: (800) 222-1222 Running Away: (800) 426-5678
Missing & Exploited Children: (800) 843-5678 Rape & Sexual Assault: (800) 656-4673
Domestic Violence/Child Abuse/Sexual Abuse: (800) 799-7233 / (800) 422-4453
Eating Disorders-Awareness & Prevention: (800) 931-2237
Depression: (800) 448-3000 / (800) 784-2433
MASS INTENTIONS
We place in the Bulletin the intentions of each Mass
for the whole week. Never the less, there are many
people, who come just as the Mass is about to start
and ask the celebrant to mention their personal
intention for that Mass. This is not the proper
approach to the case. People wishing to request a
Mass intention, should come personally to the parish
office at least 3 weeks or one month in advance of
their intended date, so that the intention be duly
registered in the parish Mass Book and included in
the parish Bulletin.
WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM
BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO
1.Angel R. Canchola 2.Sofia A. Rodriguez 3.Mariana Jimenez 4.Jose L. Martinez III 5.Angelina K. Gonzalez 6.Mariana S. Pacheco
Saturday, April 25 (St. Mark, Evangelist)
8:00am. Juan & Nicanor Fune † / Isidro & Anita † / Jesus &
Maria †
5:30pm. Salvador P. Calara † / Russ Hawe † / Romina Chuatico, Birthday
Sunday, April 26 (3rd. Sunday of Easter)
8:00am. Alberto Molina Jr. † / Evelia & Marisela Ponce, Intencion especial / Pedro & Herlinda Gonzalez, Por su salud
10:00am. James J. Griffin † / Miguel Barahona † / Felicidad Cuizon † / Felix Ortiz † / Angelica Betancourt † / Henriette Ndzoumba
8:30am. (Zapopan) Nuestra Señora de Zapopan 11:30am. (Zapopan) Nuestra Señora de Zapopan
12:00pm. Ricardo Ochoa † / Antonio Arias † / Mercedes
Medina †
2:30pm. Maria L. Carrillo † / Gilberto Servin † / Lorenzo De La Torre † / Michael Armendariz †
5:00pm. Flavio Martinez † / Ma. De Los Angeles † / Maria
Moran †
Monday, April 27
8:00am. Angelo Roxas † / Ethel Roberts †
6:30pm. Ministerio de Sanacion / Pilar Diaz † / Claudio
Cerna †
Tuesday, April 28
8:00am. Healing Ministry / Ramon Narcio † / Marlan Bustos, Special intention
6:30pm. Michael Armendariz † / Refugio & Guadalupe † / David & Salvador † / Alfonso Martinez †
Wednesday, April 29 (St. Catherine of Siena)
8:00am. Ramon Narcio † / Emerlina Salazar † / Natividad Pilapil †
6:30pm. Michael Armendariz †
Thursday, April 30
8:00am. Stephanie Zamora, 15th Birthday / Michael
Armendariz †
6:30pm. Estanislao, Juanita & Abuelos † / Zulema Y.
Cansino †
Friday, May 1
8:00am. Chona Roxas † / Michael Armendariz †
6:30pm. Maria Solorzano, Cupleaños / Anselmo Arteaga † / Melecio Bugarin †
Saturday, May 2 (St. Athanasius)
8:00am. Legion of Mary / Armando, Abelardo & Hector † / Ruben & Juan †
5:30pm. Kevin Aguilar, Birthday / Salvador P. Calara † /
Megan Pandy †
WORDS OF WISDOM
One understands the cosmos,
but never the ego.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 6:8-15; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51 — 8:1a;
Jn 6:30-35
Wednesday: Acts 8:1b-8; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Jn 6:52-59 or, for the memorial,
Gn 1:26 — 2:3 or Col 3:14-15, 17, 23-24;
Mt 13:54-58
Saturday: Acts 9:31-42; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 4:8-12; Ps 118; 1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18
"Stand Up for Children and Young People" Our parishes and schools throughout the Archdiocese of Los Angeles have worked hard these
past years to make the church a safe place for our children and young people. It is important to let everyone know of our efforts since all parishes are celebrating this weekend "Child Abuse Prevention
¡NO ESTAS SOLA!
“No estas sola” es un grupo de apoyo que ofrece la parroquia paratodas las mujeres de cualquier religión y en cualquier situación que se
encuentren. Este grupo es para compartir, escuchar, reflexionar, orar y para obtener cualquier información que necesites. Nos reunimos el 2do jueves de cada
mes de 4-6pm. en el salón # 9. y el ultimo viernes de cada mes de 7:30 a 9:00 p.m. en el
salón # 5. Si tienes alguna pregunta puedes
llamar a Maria Isabel al (818) 687-0685. Puedes dejar un mensaje si no contesta nadie en
ese momento, se te regresara la llamada lo mas pronto posible.
SEMILLA DEL REINO
Este programa de catequesis es un proceso de
evan-gelización para jóvenes y adultos mayores de 18 años
de edad ya bautizados, pero que no han recibido ni la
Confirmación ni la Primera Comunión. Está diseñado
para todos los que desean conocer la fe católica y
quieren también comprometerse más profundamente
en la comunidad a través de la evangelización. Para
inscribirse, solamente deben presentarse el Martes a
las 7:00 pm en el salón # 12. Traiga copia del Acta
de Bautismo. Las clases comenzaran el 5 de mayo.
CATECISMO DE VERANO
Las inscripciones para el catecismo de verano para
los jóvenes adolescentes que no han hecho la Primera
Comunión comenzarán el 1 de junio en la oficina
parroquial. Este programa es para los adolescentes de
13-17 años de edad que fueron bautizados pero no
han hecho la Primera Comunión. Hay cupo limitado
de 50 alumnos solamente. Las clases iniciaran el 29
de junio y continúan de lunes a jueves de 6:00 a 8:00
p.m. durante todo el mes. Al final del curso los
parti-cipantes harán su Primera Comunión. Es un requisito
que presenten el Acta de Bautismo y la cuota de
inscripción de $100-(incluye texto y Biblia).
“Mi carne reposara en la esperanza.” (Hechos 2:26)
Este fin de semana tenemos la Colecta Dominical
Parroquial para el Fondo Cardenal McIntyre para La Caridad. A través de la generosidad manifestada en la colecta Anual Dominical y de donantes particulares, el Fondo McIntyre para la Caridad reintegro a las parro-quias $388,486.00. El fondo ayudo en situaciones criticas en algunas de las siguientes áreas:
Aproximadamente $355 mil en renta, comida y transporte especialmente a quienes perdieron su trabajo este año.
Mas de $15 mil para proveer electricidad y calefacción a familias, pago de facturas medicas y colegiatura para los niños.
Mas de $20 mil para gastos fúnebres y otras emergencias inesperadas.
Tenemos sobres especiales para esta colecta.
SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL
Los novios, las parejas casadas por el civil
solamente, y las parejas que no están casadas y que
desean casarse por la iglesia, están invitadas a una
El ministerio de salud en colaboración
con Providence Health and Services ofrecerá exámenes de colesterol y azúcar el día 26 de
Abril en el Rinconcito de Salud de 9 a 2 de la tarde. El evento de salud que se efectuó en colaboración con los doctores de UCLA, el día 19
de Abril fue un éxito mas de 85 personas beneficiadas. Gracias a todos los voluntarios del
Ministerio de Salud y a los feligreses que participaron en proporcionar y recibir los exámenes del corazón. Ruego a Dios que nos
siga guiando y bendiciendo para continuar sirviendo a nuestra comunidad de fe.
sesión de información matrimonial en la que se
podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a
cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón
16 de la escuela a las 7:00 p.m. La próxima fecha
será el Viernes, 8 de mayo.
MINISTERIO DE SANACION se reúne todos
CONGRATULATIONS to all Catechumens who received the Sacraments of Initiation on the night
of the Easter Vigil.
———————————————- FELICIDADES a todos los catecúmenos que recibieron los Sacramentos de Iniciación la noche de
la Vigilia Pascual.
1. Carlos
Gálvez
2.Celeste I. Ramírez
3.Daisy Dones
4.Edward Aquino
5. Giselle Santiago
6.Joshua A. Alfaro
7. Julie Cantero
8. Kevin Castro
9.Kimberly Reyes
10. Norma Nicolás
11. Samuel Rodríguez Jr.
12. Savannah Rodríguez
13. Vanessa Aquino
14. Yamileth Castro
Invitados:
Para mas información puede
llamar a Ricardo Arevalo al
(818) 765-2906.
TARJETAS PARA EL DIA DE LAS MADRES¿Piensa en donar a su mamá un ramillete espiritual de misas y oraciones? Para eso tenemos las tarjetas del día las madres a su disposición, solicite una tarjeta por tan solo una donación de $2.00 en la oficina parroquial y escriba el nombre de su mamá
viva o difunta. En todas las misas del Día de las Madres 10 de mayo, las intenciones serán por ellas
y para los que pidieron las tarjetas.
¿
SABIA USTED?
Aprenda Como Proteger a los Niños Contra el Abuso
Hay 25,857 parroquias y escuelas Católicas en los
Estados Unidos. Haríamos una enorme diferencia si
cada parroquia o escuela Católica pudiera detener
tan solo a un niño de ser abusado. Hay disponibles, a
través de las Arquidiócesis de Los Ángeles,
progra-mas en ingles y español de prevención contra el
abu-so a base regular. Estos programas toman abu-solamente
algunas horas para terminar. Para localizar un
pro-grama de entrenamiento más cercano a usted, por
favor comuníquese con la Oficina Protegiendo a los
Niños al 213 637 7227.
Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio
de Ayuda al 213 637 7650.
INTENCIONES DE MISA
Es una antigua tradición de la Iglesia que los fieles pidan una intención personal en las Misas: por un difunto, un enfermo, en acción de gracias, en honor de la Virgen, de un Santo, etc.
Las normas de nuestra parroquia son:
♦ Es necesario que los fieles pasen personalmente a la oficina parroquial ó enviar el pedido por correo. No se aceptan por teléfono.
♦ Es importante, aunque no necesario, que se de el nombre ó los nombres de las personas, de las que se quieren mencionar en la intención.
♦ Para que las intenciones salgan en el Boletín de la parroquia es preciso que se apunten por lo menos con un mes de anticipación.
♦ La cooperación a la Parroquia para una Misa es vo-luntaria. Por lo regular los fieles dan una ofrenda de $ 10.00 para una Misa de Domingo y de $ 5.00 para una Misa entre semana.
El celebrante anuncia la intención al comienzo de cada Misa.
