Girls Rock! Rochester
P.O. Box 10706
Rochester, NY 14610
(585) 204– 7775
Campamento de Verano 2014
¡Gracias por su interés en Girls Rock! Rochester campamento para niñas! Estamos muy emocionados organizar nuestro campamento de verano tercero este año, y esperamos su aplicación. Por favor, tómese su tiempo para leer con cuidado. Hay mucha información y no podemos aceptar aplicaciones incompletas. • Cuando lunes 04 de agosto sábado 09 de agosto Horas: lunes – viernes 9 a.m. – 5:30 p.m., sábado 12 p.m. – 4:00p.m. El concierto final será el sábado 09 de agosto. El lugar todavía no está decidido; Le informaremos lo más pronto posible. • Donde Urban Choice Charter School situado en 545 Humboldt Street, Rochester, NY 14610 *Por favor no contacte a la escuela directamente para preguntar sobre campamento. Urban Choice le ha donado generosamente el espacio a Girls Rock! Rochester. No somos programa de Urban Choice. Por favor, dirija todas las preguntas a Kaci Smith ([email protected]). ¡Gracias!*• Quienes pueden aplicar Cualquiera niña que tendrá de 8 a 16 años durante el sesión de campamento. No es necesario tener experiencia musical ni vivir en la ciudad de Rochester para aplicar (información para aplicantes que no viven en Rochester está notado abajo). Girls Rock! Rochester invita aplicantes que se identifican como hembra, transgénero o que no se conforme con el género. • Matrícula $225/ Matrícula Total Asistencia financiera está disponible; véase la página siguiente. Girls Rock! Rochester es una organización sin fines de lucro, con estado de 501[c]3, y todos donaciones son desgravables. Sin embargo, la matrícula no es donación, y por eso no es desgravable. En este momento es necesario pagar la matrícula por cheque o giro postal a Girls Rock! Rochester, Inc.
• Matrícula Reducida / Asistencia Financial Matrícula reducida está disponible para aplicantes con ingresos familiares bajos o medios. Aplicaciones de matrícula reducida se deben incluir con sus materias de aplicar. Para más información, véase a la página adjunta. • Instrucción del Instrumento Campistas eligen un instrumento para estudiar por la semana. Se asigna instrumentos a los campistas en base de disponibilidad y sus pedidos. Se puede pedir guitarra, bajo, batería, teclado, o voz. Por favor, elija sus dos opciones superiores. Porque hay una necesidad de obtener instrumentos por adelantado, no se puede cambiar su selección después de enviar su aplicación, y no se puede cambiar durante la semana de campamento. • Política de No Discriminación Girls Rock! Rochester no discrimina en base de raza, religión, nacionalidad y/u origen étnico, estatus de ciudadanía, estado civil, orientación sexual, capacidad física o mental, o la identidad/expresión de género. Incluye la administración de cualquiera de sus programas educativos, pólizas sobre admisión, pólizas de ayuda financiera, y otras pólizas/programas de campamento; así como las pólizas/actividades relacionadas con empleados y/o voluntarios. • Alojamiento para Campistas de Afuera de Rochester Girls Rock! Rochester es un campamento de día y NO proveemos alojamiento. Ofrecemos asistencia limitada con arreglos de familia anfitriona. Si tiene interés en contactar a una familia anfitriona probable, o si tiene interés en hospedar a una campista, por favor díganos en su aplicación. • Fechas Topes de Aplicaciones: Primer Serie de Repasos: viernes 28 de marzo Series adicionales: viernes, 25 de abril viernes, 23 de mayo viernes, 27 de junio y la última: viernes, 18 de julio • Selección de Campistas / Notificación: Un comité selecciona a los campistas en un esfuerzo de establecer un populacion de campamento equilibrado y diverso respecto a instrumentos, edad, raza/etnicidad, situación económica, ubicación/comunidad, y experiencia. No se selecciona a campistas en base de orden de llegada. Recibimos más aplicaciones que hay espacio para campistas, por eso no podemos aceptar todos que aplican. Por favor tenga en cuenta que hacemos todo lo posible dar una buena acogida a los campistas regresando, pero no podemos garantizarles que hará vacantes.
Cuando recibimos su aplicación, le notificaremos por email/teléfono para confirmar que la hemos recibido. Se envía notificación cada semana. Si no ha recibido una noticia dentro 2 semanas después de enviar su aplicación, por favor llámenos a 5852047775. Por favor ¡no nos llame a menos que no ha recibido un confirmacion, y hace dos semanas completas que envió su aplicación! Cada aplicante recibirá notificación por email o teléfono, entonces por favor haga seguro que su email/número de teléfono es correcto. Se envía información adicional sobre campamento con las cartas de aceptación.
Girls Rock! Rochester
2014 Aplicación de Campamento
• Sobre la Campista Nombre legal completo de campista: _________________________________________________ Nombre preferido, como le gustaría en la tarjeta de identificación de campista: (si es diferente que nombre legal) _________________________________ Fecha de Nacimiento (mm/dd/yyyy): ___/ ___/___ Edad (durante la semana de campamento): _________ Escuela de Campista: ________________________________________ Grado: _________ • Información sobre Familia/Cuidador Dirección Principal de Campista : _______________________________________________ Ciudad: ______________________________ Estado: _____ Código de Zip: _______ Dirección de envío (si es diferente que el principal): ______________________________________ Ciudad: ______________________________ Estado: _____ Código de Zip: _______ Padre/Cuidador 1: __________________________________________________ ___ Vive con campista de jornada completa ___ Vive con campista de jornada medio ____ No vive con campista Relación a Campista: _________________________________________________ Número de Teléfono (Casa): ____ ____ _______ Número de Teléfono (Celular): ____ ____ _______ Número de Teléfono (Trabajo): ____ ____ _______ ext: _____ Dirección de Email Principal para Padre/Cuidador 1: ________________________________ Dirección de Padre/Cuidador 1 (si es diferente que el dirección principal de campista): _______________________________________________________________________ Padre/Cuidador 2: __________________________________________________ ___ Vive con campista de jornada completa ___ Vive con campista de jornada medio ____ No vive con campista Relación a Campista: _________________________________________________Número de Teléfono (Casa): ____ ____ _______ Número de Teléfono (Celular): ____ ____ _______ Número de Teléfono (Trabajo): ____ ____ _______ ext: _____ Dirección de Email Principal para Padre/Cuidador 2: ________________________________ Dirección de Padre/Cuidador 2 (si es diferente que el dirección principal de campista): _______________________________________________________________________ Nombre de persona que rellena la aplicación (si no es padre/cuidador): ______________________ Relación a Campista: _____________________________________________________ Nombres de hermanos/relativos (no amigos) que aplican este año: _________________________________ ¿Cómo se enteró de Girls Rock! Rochester? Por favor, sea específico (lista nombres,medios de comunicación, Internet, lugares, etcétera). _____________________________________________________________________________________ • Instrumento Aplicantes pueden pedir guitarra, bajo, batería, teclado, o voz. Por favor elija sus dos opciones mejores. Opción Primero : _____________________ Opción Segundo: _____________________ ¿Piensa en traer su propio guitarra, guitarra bajo, o teclado a campamento? (Girls Rock! Rochester no es responsable para instrumentos personales). No___ Sí____, Instrumento___________ ¿Tiene experiencia con cualquier de los instrumentos antedichos? Si es así, por favor lista los instrumentos y cuántos años hace que toca. _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Si es principiante, díganos: ¿Por qué eligió estos dos instrumentos? _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Por favor marque si: ____ Usa la mano derecho ____ Usa la mano izquierda ¿Ha asistido a un campamento de música antes? ___ Sí ___ No
Si es así, ¿cuándo, dónde, y para cuál(es) instrumento(s)? _____________________________________________________________________________________ Lista algunas de sus bandas favoritas y cualquier canciones que le gusta tocar o cantar: _____________________________________________________________________________________ ¿Por qué quiere asistir a campamento de rock? _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ • Talla de Camiseta de Campista Youth (jóvenes): ___ YS ___ YM ___ YL Adult (adultos): ___ S ___ M ___ L ___ XL ___ XXL • Identidad de raza/etnicidad (opcional) Crear grupo de campistas que refleja la diversidad de Rochester es un prioridad del campamento. Adicionalmente, algunos de nuestros financiadores requieren que documentamos la composición racial/étnica y económica. Proveer la información siguiente nos ayuda lograr nuestras metas de diversidad, y nos ayuda continuar de recibir financiamiento para campamento en el futuro. • Por favor marque cada que aplica O escriba su identidad preferida abajo. ___ Asian/Pacific Islander ___ Black/African – American/ Caribbean American ___ Chicana/Latina ___ Middle Eastern / Arab American ___ White/European American ___ American Native Mi identidad preferida racial/étnica es: ______________________________________________ • Ingreso del Hogar Aproximado (obligatoria): $ ______________________________________ ¿Es elegible el campista recibir almuerzo gratis a la escuela? Sí ___ No _____ No sé____ ____ Marque aquí si aplica para matrícula reducida.
Por favor tenga en cuenta; para aplicar para matrícula reducida, es necesario completar la aplicación de matrícula adjunto.
• Familias Anfitrionas (opcional)
Campamento Rock NO PROVEE ALOJAMIENTO NI TRANSPORTE. Si vive afuera de la área de Rochester y necesita alojamiento de familia anfitriona, o si vive en la área de Rochester y puede ofrecer alojamiento, por favor lea el sección “Alojamientos” y complete lo siguiente.
___ Sí, me gustaría una lista de familias anfitrionas (si disponible). ___ Me gustaría hospedar a una campista. Puedo alojar a ____ (número) campistas de afuera del área. • Necesidades de Idioma Si le gustaría asistencia de traducción/interpretación durante clases, por favor indica su idioma principal aquí: _________________________________________________ • Necesidades de Cuidar de Niños Si usted (la campista probable) tiene hijo, ¿necesita cuidar de niños durante la semana de campamento? Si es así, por favor indica ¿cuántos años tiene su hijo?: ___________ • Contactos en caso de Emergencia Nombre: _____________________________ Relación: ______________________ Número de Teléfono: ________________ Nombre: _____________________________ Relación: ______________________ Número de Teléfono: ________________ • Información médica/conductual/dietética/social Estas preguntas van a ayudar a nuestros voluntarios y empleados en cuidar a su niña, y en crear una experiencia positiva. Esta información será confidencial, y sólo será compartido con la enfermera y empleados de campamento como necesario para proveer cuidado apropiado. Creemos en proveer un ambiente de apoyo e incluyente para apoyar a los campistas adecuadamente; con respecto a SU mental, física y desarrollo. Tratamos adaptar y trabajar en conjunto con familias lo más posible para hacer seguro que podemos proveer apoyo adecuado y crear una experiencia positiva para su campista. Comunicación entre la familia/cuidadores y los empleados es la clave al éxito más importante. Teniendo esto en cuenta, por favor nos provea tanto información que posible cualquier cosa que piensa ayudará a su campista. Marque todo que aplica. ¿Tiene la campista algunos problemas médicos además que lo en el formulario médico que debe saber los empleados de campamento? ____ No tiene problemas médicos ____ Sí (explique por favor): _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ¿Tiene la campista algunos problemas conductual además que lo en el formulario médico que debe saber los empleados de campamento? ____ No tiene problemas conductual ____ Sí (explique por favor): _________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________ Medicamentos de rutina ¿Toma rutinariamente la campista algunos medicamentos? Si es así, por favor liste TODOS los medicamentos que toma (incluyendo medicamentos de venta libre, y medicamentos sin receta) y incluya nombre, dosificación, y frecuencia. ____ No toma medicamentos ____ Sí (liste por favor): _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ ________ Alergias Por favor, liste todas alergias conocidas que tiene la campista, y describa tipo de
reacción y tratamiento autorizado en cada caso:
Alergias de Medicamentos (p.ej. la penicilina): ________________________________________________ Alergias Ambientales (p.ej. el polen): ________________________________________________ Alergias de Comida (p.ej. cacahuetes/maní): ______________________________________________________ Restricciones en la Dieta: _____________________________________________________________ Durante el año pasado, ¿estaba ajustando su campista a cualquiera de los cambios siguiente?
____ Escuela Nueva ____ Hermano/a Nuevo ____ Pérdida de amigo íntimo ____ Divorcio/Separación de Padres ____ Muerte de: _________________
____ Otros cambios: ____________________________________________________________ Usualmente, ¿con quién(es) juega su campista (marque todos que aplican)?
____ Un grupo grande de amigos ____ Un grupo pequeño de amigos ____ Niños mayores ____ Niños más pequeños ____ Niños de su misma edad ____ Niños de edades diferentes ____ Juega solo Recomendaciones de cuidado especial (nonmédico) para su campista (p.ej. consideraciones religiosas o otros): ____________________________________________________________________________ ¿Hay información adicional sobre su campista que podría ser útil para nuestros empleados o familias anfitrionas? _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ ____________ • Enviar su Aplicación
Se necesita: ____ Aplicación de Campista ____ Aplicación para Matrícula Reducida (si es aplicable) ¿Cómo le gustaría recibir información? (p.ej. paquete de aceptación) _______ por email (PDF) ________ por correo Envíe los aplicaciones a: Girls Rock! Rochester P.O. Box 10706 Rochester, NY 14610
¿Tiene preguntas? Por favor escriba a [email protected]. Incluya su número de teléfono y le llamaremos por teléfono tan pronto que posible.
Girls Rock! Rochester
2014 Información sobre Matrícula Reducida
Sobre el Proceso de Aplicar para Matrícula Reducida
Matrícula total para una semana cuesta $225. Girls Rock! Rochester funciona con recursos muy limitados, y dependemos en gran medida de las donaciones y apoyo de la comunidad. Entonces, pedimos que los que pueden pagar la matrícula total, lo hacen. Sin embargo, realizamos que todo el mundo no pueden pagar la matrícula total, ni cualquier matrícula, por eso hemos creado algunos opciones que incluye una serie de cantidades de matrícula.Por favor tenga en cuenta su ingreso familiar, los recursos, y los dependientes en el hogar cuando se determina la cantidad de su pedido. Porque nuestros recursos son limitados, no podemos aprobar todos pedidos de matrícula reducida. Así que por favor, pague lo que pueda. Sin embargo, si usted necesita ayuda financiera, por favor no dude en preguntar es por eso que la ofrecemos. El proceso de aplicar para matrícula reducida es confidencial. * Tenga en cuenta: Rock Camp no
requiere la documentación de apoyo como parte de la solicitud inicial, pero se reserva el derecho de solicitar documentación (como un talón de pago reciente) o información adicional durante el proceso de revisión *.
Pautas de Póliza de Matrícula Reducida
Ingresos anuales de hogar de menos de $25,000
La mayoría de nuestra ayuda financiera total se destina a las campistas de los hogares con un ingreso anual de menos de $ 25,000. Por favor, solicite la ayuda financiera completa si es necesario, o si usted puede pagar la matrícula, díganos cuánto puede pagar.
Ingresos anuales de hogar $25,000 $80,000
La mayoría de la matrícula parcialmente reducida se destina a las niñas de los hogares con un ingreso total anual de entre $ 40,000 y $ 80,000. Por favor, solicite la ayuda financiera completa si es necesario, o si usted puede pagar la matrícula, díganos cuánto puede pagar.
Ingresos anuales de hogar más que $80,000
Si su hogar tiene ingreso anual total más que $80,000, podemos considerar matrícula reducida solamente en circunstancias atenuantes, como dificultades médicas, la reciente pérdida de trabajo, o un gran número de personas a cargo (p.ej. la responsabilidad financiera de los miembros de la familia extendida). No podemos dar matrícula reducida porque la campista asiste a varios programas de verano, o otros situaciones con actividades. Por favor rellene esta aplicación y la incluya con su aplicación de Rock Camp. Si tiene preguntas sobre la procesa, o como rellenar la aplicación, por favor contacte a Kaci, nuestro Director del Programa, a [email protected]. Gracias.
