• No se han encontrado resultados

INFORMACIÓN PAÍSES IBEROAMERICANOS

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "INFORMACIÓN PAÍSES IBEROAMERICANOS"

Copied!
49
0
0

Texto completo

(1)

           

 

 

 

INFORMACIÓN PAÍSES 

IBEROAMERICANOS 

 

 

FORO EGEDA 

PANAMÁ, ABRIL 2012 

 

                             

(2)

  ARGENTINA    1.‐ Datos Generales    ƒ Moneda: Peso argentino  ƒ PIB 2010: US$ 435.180 M  ƒ Población: 40,1 millones de habitantes  ƒ Número total de largometrajes estrenados:  2009: 279  2010: 299  2011:  ƒ Cuota de mercado en salas del cine Argentino (espectadores)  2009: 15,82%  2010: 8,85%  2011: 7,52%  ƒ Numero de pantallas cinematográficas  2009: 885  2010: 787  2011: 787  ƒ Datos de recaudación / Nº de espectadores  2009: 33,5 millones de espectadores  2010: 38,4 millones de espectadores  2011: 973 millones de pesos/ 42,5 millones de espectadores    ƒ Top Ten 2009 – 2011 Espectadores    2009: 

1.

El secreto de sus ojos. 2.5 millones de espectadores 

2.

Las viudas de los jueves 

3.

El destino final 3D 

4.

Sector 9 

5.

La huérfana 

6.

Cuestión de principios 

7.

Bastardos sin gloria 

8.

Julie & Julia 

9.

Papá por un día 

10. Tinker Bell y el tesoro perdido 

2010:  1. Toy Story 3  2. Avatar  3. Shrek para siempre  4. Alicia en el país de las maravillas  5. Harry Potter 7  6. El origen  7. Eclipse 

(3)

8. Igualita a mí  9. Furia de titanes  10. El príncipe de Persia  2011:    1° Cars 2: 2.060.000 espectadores  2° Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas: 1.930.000  3° Harry Potter y las Reliquias de la Muerte ‐ Parte 2: 1.825.000  4° Río: 1.650.000   5° Enredados: 1.625.000   6° Kung Fu Panda 2: 1.605.000  7° Los Pitufos: 1.325.000   8° Transformers: El lado oscuro de la Luna: 1.280.000   9° Rápidos y furiosos: Sin control: 1.240.000   10° Gato con Botas: 1.100.000 espectadores    ƒ TOP 5 PRODUCCION ARGENTINA EN 2011               $$: Pesos argentinos    2.‐ Legislación:    Ley N° 11.723 del 28 de septiembre de 1933 ‐ Régimen Legal de la Propiedad Intelectual  Ley 25.119 de Creación de la Cinemateca Argentina y Archivo de la Imagen (CINAIN) de 1999  Decreto  de  30  de  Agosto  de  2010  por  el  que  se  reglamenta  la  Ley  de  Creación  de  la  Cinemateca Argentina y Archivo de la Imagen (CINAIN) 

Ley de Fomento de la Actividad Cinematográfica Nacional N. 17.741 de 2001 (ver doc)  Decreto 989 de 2 de Agosto de 2004 

Decreto 882 de 10 de Julio de 2007 

Decreto  1938  de  2008  estableciendo  el  nuevo  tope  máximo  de  subsidios  a  conceder  a  los  largometrajes.(ver pdf) 

Régimen  de  Otorgamiento  de  Créditos  para  la  producción  de  obras  cinematográficas  y  de  créditos industriales  8 de Septiembre de 2011 (ver pdf) 

Resolución  de  Otorgamiento  y  abono  de  subsidios  por  otros  medios  de  exhibición  de  8  de  Septiembre de 2011(ver pdf)  Resolución de Coste medio de película nacional de 8 de Septiembre de 2011 (ver pdf)  Resolución 1054/2010 para la creación del Registro de Asociaciones Profesionales (Ver pdf)  Convenio entre Argentores e INCAA  Título  M $$  Espectadores  Un cuento chino  18,1  906.000  Viudas  8,2  390.000  Mi primera boda  6,5  300.000  El cruce de los Andes  4,7  279.000  Los Marziano  4,4  220.000 

(4)

 

3.‐ Instituciones   

ƒ INCAA, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales 

Lima  319,  C1073AAG,  Capital  Federal,  Buenos  Aires  Argentina.  Teléfono:  (5411)  6779  0900.  email: info@incaa.gov.ar  www.incaa.gov.ar .Presidencia: Sra. Liliana Mazure 

El INCAA tiene a su cargo el fomento y la regulación cinematográfica en todo el territorio de la  Republica Argentina y en  el exterior en cuanto a la cinematografía nacional.  Su dependencia  orgánica es de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación. 

ƒ Academia  de  las  Artes  y  las  Ciencias  Cinematográficas  de  la  Argentina.  Presidente:  Juan  José  Campanella.    Moreno  1199  ‐  CP  1091.  Ciudad  de  Buenos  Aires  ‐  Argentina  Tel./Fax.:(54  11)  4383  2622  |  4383  8429  |  4381  7597  |  4384  6704.  info@academiadecine.org.ar. Secretaría Técnica: Verónica Calvo | 15 6236 9526 |  El 29 de Junio de 2004 se reunieron, en una sala del Teatro Maipo, 82 personalidades de las  distintas ramas del quehacer cinematográfico y constituyen la Academia de las Artes y Ciencias  Cinematográficas  de  la  Argentina.  En  la  actualidad  la  Academia  está  conformada  por  240  Miembros entre los que se encuentran los artistas, técnicos y profesionales más destacados de  la cinematografía argentina 

4.‐ Fondos   

ƒ FONDO DE FOMENTO CINEMATOGRAFICO 

El  INCAA  gestiona  el  Fondo  de  Fomento  Cinematográfico  que  otorga  subsidios  y  créditos.  El  Fondo se alimenta: 

10% del precio de las estradas en salas.  10% del precio de venta de videogramas 

25%  de  lo  recaudado  por  los  gravámenes  a  los  canales  de  Tv  por  la  Autoridad  Federal  de  Servicios de Comunicación Audiovisual  Otros recursos derivados de operaciones del propio Fondo.  Clases de Incentivos:    Incentivos directos a la Producción    1. Subsidios de salas.  2. Reintegro por Exhibición a los exhibidores.  3. Subsidios por Medios Electrónicos  4. Subsidio por reinversión  5. Créditos a tasas preferenciales  6. Concursos cinematográficos (Operas primas, películas terminadas y cortos)  7. Laboratorio de escritura de guiones en Mexico. 

8. Concurso  Federal  de  Proyectos  de  Largometraje  Premio  a  Desarrollo  de  Proyectos  “Raymundo Gleyzer”  9. Concurso Federal Infancias  10. Concurso Federal Documental  11. Concurso Guiones Ambientales  Beneficios y Exenciones Aduaneras  1. Importación temporal de los bienes de capital para procesos económicos  Cuota de pantallas 

(5)

1. Cuota de pantalla salas de cine  2. Cuota de pantalla en TV    Incentivos indirectos a la Producción    1. Anticipos de subsidios  2. Prorrogas de vencimiento de crédito  3. Cesiones de crédito  Apoyo a los lanzamientos  Apoyo a festivales internacionales  Digitalización de salas.    5.‐ Formación  ƒ Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica, ENERC. Moreno  1199  (CP1091AAW)  ‐  Ciudad  Autónoma  de  Bs.  As.  ‐  República  Argentina  Tel.:  (+5411)  4383‐2622  /  (+5411)  4383‐6432  /  Tel./Fax:  (+5411)  4379‐0997  /  E‐mail:  info@enerc.gov.ar. Rector: Pablo Rovito.  El ENERC tiene una larga tradición ya que inició sus actividades en 1965 en el marco del INCAA  y tiene como fin la capacitación de profesionales en estudios que con duración de tres años se  centran en: Guión cinematográfico, Realización cinematográfica, Producción cinematográfica,  Dirección de fotografía, Dirección de montaje y, Dirección de sonido.  ƒ Escuela Profesional de Cine de Eliseo Subiela  Cuba nº 2665. Ciudad de Buenos Aires (Argentina)  Teléfono: + 5411 47833690  Email: info@escueladecinesubiela.com  Escuela fundada por el director Eliseo Subiela en 1994. En la actualidad imparte la formación  en  Dirección  y  Realización  de  Cine  y  Artes  Audiovisuales,  en  ciclos  formativos  de  tres  años  y  con la titulación reconocida de forma oficial. 

 

ƒ Universidad del Cine. 

Pasaje  J.M.  Giuffra  330.  (C1064ADD)  Ciudad  A.  de  Buenos  Aires,  Argentina  Fax: (5411) 4300 0674. Teléfono: (5411) 4300 1413 

Se trata de una universidad nacional de gestión privada creada en 1991. Su misión primordial  es brindar el  más alto nivel académico y tecnológico en las áreas del cine, el video, las artes  visuales,  la  comunicación  visual  y  también  la  formación  docente  en  cada  una  de  esas  Disciplinas, en un marco global de formación humanística dentro del cual el arte, la literatura,  la cultura universal y el conocimiento de otras lenguas forman parte del plan de formación.  ƒ Universidad de Buenos Aires (UBA)  Ciudad Universitaria. 1428 Buenos Aires. Director: Eduardo Feller. Tel: +5411 4789 6279 UTC ‐ 3. Tel: +5411 4962 6188. Fax: +5411 4576 3205     

(6)

6.‐ Filmoteca 

ƒ Cinemateca  Argentina  y  Archivo  de  la  Imagen  (CINAIN).  Corrientes  2092.  1045.  Buenos Aires. Argentina. Teléfono: +54 (1) 953 7163 Telefax: +54 (1) 951 8558. 

La presidente Cristina Kirchner firmó el 30 de Agosto de 2010 el decreto que reglamenta la Ley  de Creación de la Cinemateca Argentina y Archivo de la Imagen (CINAIN), a fin de conservar y 

archivar  la  producción  cinematográfica  nacional.  

Se trata de la Ley 25.119 que fue promulgada en 1999 pero no reglamentada y que  permite  que, en su condición de patrimonio cultural, la producción de cine argentino sea preservada.   Bajo la órbita de la Secretaría de Cultura de la Nación, la Cinemateca y Archivo de la Imagen  Nacional, "cuidará el cine nacional y también lo más destacado de la producción internacional  que,  a  través  de  las  pantallas,  también  pasó  a  ser  parte  de  nuestro  imaginario",  señala  el  decreto. 

7.‐ Film Commission 

ƒ Argentina  Film  Commission  Av.  de  Mayo  1244  –  3.  (C1085ABP)  Buenos  Aires.  Argentina. caf.info@incaa.gov.ar 

8.‐ Festivales: 

ƒ Festival  Internacional  de  Cine  de  Mar  del  Plata.  (5  al  13  de  Noviembre  de  2012).  Dirección:  Hipólito  Yrigoyen  1225  (C1085ABO).  Ciudad  Autónoma  de  Buenos  Aires  –  Argentina.  Teléfono/Phone:  +54  11  4383  5115.  info@mardelplatafilmfest.com  www.mardelplatafilmfest.com 

ƒ Pantalla Pinamar ‐ Encuentro Cinematográfico Argentino ‐ Europeo (3 al 12 de Marzo  de 2012). Dirección: Lima 319 (1073)‐Buenos Aires ‐Argentina 

Teléfonos: (5411) 6779‐0934, 6779‐0989, (54 2254) 491675  Web: www.pantallapinamar.com 

Email: festivalesyproyectos@incaa.gov.ar, cultura@pinamar.gov                         

(7)

BOLIVIA    1.‐ Datos Generales    ƒ Moneda: Boliviano  ƒ Población: 10,5 millones de habitantes  ƒ PIB (2011): US$23.880M  ƒ Número total de largometrajes estrenados  2009: sd  2010: sd  2011: sd  ƒ Cuota de mercado en salas del cine boliviano (espectadores)  2009: sd  2010: sd  2011: sd  ƒ Numero de pantallas cinematográficas  2009: 71  2010: 79  2011: sd  ƒ Datos de recaudación / Nº de espectadores  2009: sd  2010: sd  2011: sd    2.‐ Legislacion  Ley 1302 del Cine de 20 de Diciembre de 1991 (ver pdf)  En el artículo 5 se definen las funciones del Consejo Nacional del Cine.(Conacine) dependiente  del Ministerio de Educación y Culturas.  Ley 1322 de 13 de Abril de 1992, de Derechos de Autor (ver doc)  Existen iniciativas en marcha para la modificación de la Ley 1302.    3.‐ Instituciones  ƒ Consejo Nacional de Cine (CONACINE)  Director: Demetrio Nina Santos. director@conacinebolivia.com.bo  Tel: (591‐2) 2444759 La Paz, Bolivia. www.conacinebolivia.com.bo  Conacine administra el Fondo de Fomento Cinematográfico (FFC). Los recursos de este Fondo  serán otorgados a los usuarios en condiciones de préstamo de fomento como adelanto sobre  taquilla. (Articulo 17 de la Ley)    4.‐ Fondos:  ƒ Fondo de Fomento Cinematográfico (FFC)  Por determinación de la Ley de Cine se crea el Fondo de Fomento Cinematográfico (FFC), un  fondo rotativo de préstamos, destinado a incentivar la producción de corto y largometrajes en  diferentes soportes, según procedimientos establecidos por la Ley del Cine, el Reglamento del  Fondo de Fomento Cinematográfico y las Normas Básicas que rigen al Estado  El FFC según el artículo 15 de la Ley del Cine, se dota de: 

a)  Una  partida  consignada  en  la  Ley  Financial  de  1992,  destinada  a  cubrir  parte  de  las  necesidades de arranque del Fondo de Fomento Cinematográfico. 

(8)

El FFC ha estado bloqueado durante años por las deudas contraídas por los productores con el  Estado boliviano.  5.‐ Formación  6.‐ Filmoteca:  ƒ Fundación Cinemateca Boliviana  Dirección: Oscar Soria con Rosendo Gutiérrez. La Paz. Bolivia  E‐mail: info@ cinematecaboliviana.org  www. cinematecaboliviana.org  Creada el 12 de julio de 1976, la Fundación Cinemateca Boliviana contribuyó a la elaboración  diversas leyes relativas al ámbito cinematográfico, como la ley de derechos de autor, la ley de  depósito  legal  y  principalmente  la  ley  del  cine.  En  este  sentido  la  Fundación  Cinemateca  Boliviana juega un papel vital en el territorio nacional como “la única institución autorizada a  nivel  nacional  para  la  captación  del  Depósito  Legal,  la  realización  de  procesamiento  bibliográfico,  y  para  la  conservación  y  puesta  en  servicio  de  la  producción  cinematográfica,  videos y filminas”. (Ley de Depósito Legal ‐  Decreto Supremo 16762 del 11/7/79) 

 

7.‐ Film Commission: No consta como tal.   

8.‐ Festivales 

ƒ Festival  Internacional  de  Cine  Digital  FENAVID.  Dirección:  Calle  Las  Vegas  #  197  Av.  Busch  2do  anillo,  Barrio  Faremafu.  Teléfono  (591‐3)  336‐6061  Santa Cruz de la Sierra – Bolivia.  fundav.bolivia@gmail.com        ………..                                       

(9)

BRASIL    1.‐ Datos Generales  ƒ Población: 204 millones de habitantes  ƒ Moneda: Real  ƒ PIB (2011): US$ 2B 517.930 M  ƒ Numero total de largometrajes estrenados  2009: 319 Largometrajes  2010: 378  2011:  ƒ Cuota de mercado en salas del cine brasileño (espectadores)  2009: 22,44%  2010:  2011: 13%  ƒ Numero de pantallas cinematográficas  2009: 2.111  2010: 2.233  2011:  ƒ Nº total de espectadores  2009: 112,7 millones de espectadores  2010: 134,4 millones de espectadores  2011: 138,5 millones de espectadores    ƒ TOP 5 DEL CINE BRASILEÑO EN 2011   

Titulo  mUS$  Puesto 

Cilada.com  17,11  14  Bruna Surfistinha  12,35  20  Assaltoao Banco Central  11,44  22  Qualquer Gato vira‐lata  7,85  33  O palhaço  7,27  35      2.‐ Legislación    Ley 8. 313 del Programa Nacional de Apoyo a la Cultura (Pronac) de 23 de Diciembre de 1991  (ver pdf). Crea el PRONAC y el Fondo  Nacional de la Cultura  (FNC) y los Fondos de Inversión  Cultural y Artístico (FICART) con ventajas fiscales. 

Ley 8.685 de Mecanismos de Fomento de las actividades audiovisuales de 20 de Julio de 1993  (ver pdf) 

Medida Provisoria por la que se crea Ancine y otros programas de apoyo de 10 de Septiembre  de  2001  (ver  pdf).  Crea  en  su  artículo  3º  el  Consejo  Superior  del  Cine  en  el  ámbito  de  la  Presidencia  de  la  Republica.  También  se  crea  la  Condecine,  Contribución  (tasa)  para  el  Desarrollo de la Industria cinematográfica nacional. 

Ley de Direito Autoral, N° 9.610 de 19 de Febrero de 1998   

(10)

3.‐ Instituciones: 

ANCINE,  Agencia  Nacional  del  Cine.  Avenida  Graça  Aranha  nº  35  –  3º  andar   Centro  Rio de Janeiro – RJ. CEP 20.030‐002. Presidente / Directo: Manoel Rangel 

 

4.‐ Fondos 

ƒ Fundos de Financiamento da Indústria Cinematográfica Nacional‐ FUNCINES. 

Estos  fondos  deben  ser  administrados  por  entidades  financieras  autorizadas  por  el  Banco  Central de Brasil. Los beneficios fiscales se extienden a las canales de Tv que coproducen con  productoras independientes brasileñas acogiéndose a los beneficios fiscales de Condecine. 

ƒ Programa  Especial  de  Fomento.  PEF.  Pretende  articular  la  industria  apoyando  proyectos  de  integración  y  colaboración  empresarial.  El  programa  se  alimenta  de  inversiones que encuentran un alto beneficio fiscal. 

ƒ Premio  Adicional  de  Renda  (PAR).  Se  trata  de  un  mecanismo  que  premia  a  productores, distribuidores y exhibidores el éxito de público en el mercado pero que  debe ser reinvertido en otros proyectos.  ƒ Fundo Sectorial do Audiovisual (FSA) es un fondo destinado al desarrollo de toda la  cadena productiva de la actividad audiovisual    5.‐ Formación 

ƒ Latin  American  Training  Center  /  Centro  Latino‐Americano  de  Treinamento  e  Assessoria Audiovisual (LATC). Presidente: Steve Solot 

Rua Alm. Saddock de Sá, 10/ 302. Rio de Janeiro, RJ – Brasil. CEP 22411‐040  Tel.: 55 21 2247‐4505. contactlatc@gmail.com. www.latamtrainingcenter.com 

ƒ Universidade  de  São  Paulo  (USP).  Escola  de  Comunicações  e  Artes.  Av.  Prof.  Lúcio  Martins  Rodrigues,  443.  Cidade  Universitaria.  CEP  05508‐900  São  Paulo.  Director  del  departamento  de  Film,  Radio  y  TV:  Prof.  Dr.  Luís  Angerami. lfangerami@gmail.com.  Tel: +55 11 30914372 / 5511 30914374 UTC ‐2. Fax: +55 11 3031‐2752 

ƒ Universidade  Estadual  de  Campinas  (UNICAMP).  Programa  de  Pós‐Graduação  em  Multimeios. Instituto de Artes. CP6159. 13083‐970 Campinas/Sao Pãulo. Coordinador:  Prof. Dr. Francisco Elinaldo Teixeira. franciseli@uol.com.br. Tel: +55 19 3521 6588 UTC  ‐2. secretaria.cpgia@iar.unicamp.br 

ƒ Universidade Federal Fluminense (UFF). Curso de Cinema e Audiovisual. Rua Prof. Lara  Vilela,  126.  São  Domingos  ‐  Niterói  –  Rio  de  Janeiro.  CEP  24.210‐590.  Directora  del  Departamento de Cine y Video: Profa. Elianne Ivo Barroso. elianne.ivo@terra.com.br.  Tel/Fax: + 55 21 2629‐9760/1 UTC ‐2  6.‐ Filmoteca  ƒ Cinemateca Brasileira. Largo Senador Raul Cardoso, 207 ‐ Vila Clementino ‐ São Paulo.  (11) 3512‐6111 / contato@cinemateca.org.br  La Cinemateca Brasileira surgió a partir de la creación del Clube de Cinema de São Paulo, en  1940.  En  1984,  la  Cinemateca  fue  incorporada  al  gobierno  federal  como  un  órgano  del  Ministerio de Educação e Cultura (MEC) y hoy esta adscrita a la Secretaria do Audiovisual    7.‐ Film Commission  ƒ Film Rio / Rio Film Commission (FRRFC): Rua México 125, 13º ‐ Centro | Rio de Janeiro  ‐ Brasil ‐ 20031.145 | Tel: 55 21 2333.1373    8.‐ Festivales  ƒ Anima Mundi ‐ Festival Internacional de Animação do Brasil 

(11)

Dirección: Iman Imagens Animadas Ltda, Rua Elvira Machado, casa 5, Botafogo, Rio de Janeiro.  Brasil 22280‐060. Teléfonos: (55 21) 2541 7499.   Fax: (55 21) 2543 8860. Web: www.animamundi.com.br.   Email: info@animamundi.com.br    ƒ Festival Internacional de Cine de Río de Janeiro.  Rua Voluntarios da Patria, 97  22270‐000 ‐ RJ  Rio de Janeiro  Brasil  Teléfono : +55 21.2537.2697.  Fax : +55 21.2266.9999  Sitio Web : http://www.festivaldorio.com.br/  Email : ildasan@estacaovirtual.com    ƒ Muestra Internacional de Cine de Sao Paulo 

ABMIC–Associação  Brasileira  Mostra  Internacional  de  Cinema.  R.  Antonio  Carlos,  288  |  Cep.01309‐010  |  São  Paulo  –  SP  |  Brasil.  Fone:  (55  11)  3141‐0413  Fax:  (55  11)  3266‐7066  info@mostra.org 

ƒ Festival de Cinema Latino‐Americano de São Paulo 

Dirección: Memorial da América Latina ‐ Av Auro S. de Moura Andrade 664, Barra Funda – São  Paulo.  Teléfonos:  11)  3031.1509,  (11)  9252.3192,  (11)  3031.1509   Web:  www.festlatinosp.com.br  Email:  fcfcom@uol.com.br,  fcfcom@uol.com.br   

El Festival de Cinema Latino‐Americano de São Paulo tiene por objetivo discutir la singularidad  estética  de  las  cinematografías  de  esta  región.  Es  una  realización  del  Memorial  da  América  Latina, de la Secretaría de Enseñanza Superior de São Paulo y de la Secretaría de Cultura del  Estado, con  apoyo en la  Cinemateca  Brasileña, TVE ‐  Televisión Española, Consulado General  de  México  en  São  Paulo  y  Archivo  Nacional.  La  organización  corresponde  a  la  Associação  do  Audiovisual.          ………..                 

(12)

CHILE    1.‐ Datos Generales  ƒ Moneda: Peso Chileno  ƒ PIB: US$243.050 M  ƒ Población: 17,5 millones de habitantes  ƒ Número de largometrajes estrenados en salas comerciales  2009: 212  2010: 204  2011: 183    ƒ Cuota de mercado en salas del cine chileno  2009: 3,79  2010: 2,38  2011: 5,28    ƒ Numero de pantallas en salas  2009: 312  2010: 311  2011: 320    ƒ Evolución asistencia en salas (espectadores)  2009: 14.442.596  2010: 14.714.031  2011: 17.320.697    ƒ Top 10 largometrajes    2009:  1. La era del hielo 3: 1.421.722 espectadores  2. 2012: 817.884  3. Harry Potter…: 744.031  4. Up: 724.866  5. Avatar: 534.554  6. Luna nueva: 480.433  7. Ángeles y demonios: 456.193  8. Transformers 2: 425.116  9. Fuerza G: 318.476  10. Crepúsculo: 306.826  2010:  1. Toy Story 3: 1.421.812 espectadores  2. Shrek para siempre: 1.021.692  3. Harry Potter 7: 658.663  4. Eclipse: 584.141  5. El origen: 496.510  6. Alicia en el país de las maravillas: 495.605  7. Furia de titanes: 329.591 

(13)

8. Alvin y las ardillas 2: 310.434  9. Iron Man 2: 289.622  10. El último maestro del aire: 281.097 espectadores    2011  1.‐ Harry Potter y las reliquias..(parte 2). 946.251 espectadores  2.‐ Rio. 928.630 espectadores  3:‐ Car 2. 805.087 espectadores  4.‐ Piratas del Caribe (4). 755.693  5.‐ Kung Fu Panda (2). 708.498  6.‐ Enredados. 763.340  7.‐ Transformers 3. 582.642  8.‐ Los Pitufos. 661.836  9.‐ Amanecer (parte 1). 508.390  10.‐ Oso Yogui. 418.939 espectadores.    ƒ TOP 5 CINE CHILENO EN 2011    Titulo  Espect miles  Violeta se fue a los cielos  391  Que pena tu boda  206  03:34 Terremoto en Chile  182  Baby Shower  66  Los limpiapiscinas  42    2.‐Legislación:  El 10 de noviembre de 2004 fue publicada la Ley N° 19.981, de fomento audiovisual, también  conocida  como  "Ley  del  Cine",  mediante  la  cual  el  Estado  "apoya,  promueve  y  fomenta  la 

creación  y  producción  audiovisual".  (ver  doc) 

 

Dos son los principales puntos de esta ley. El primero es la creación del Consejo del Arte y la  Industria Audiovisual, (CAIA) que funcionará como parte del Consejo Nacional de la Cultura y  las Artes. Este consejo estará formado, entre otros, por el Presidente del Consejo Nacional de  la  Cultura  y  las  Artes,  representantes  del  Ministerio  de  Educación,  de  los  directores  de  largometrajes,  de  directores  de  documentales,  de  productores,  de  actores  y  actrices,  de  técnicos  audiovisuales  y  académicos  del  área.  Algunas  de  sus  funciones  serán  fomentar  la  distribución de obras audiovisuales chilenas mediante programas y subvenciones, fomentar la  difusión del cine en general mediante el apoyo a clubes y salas especiales, proponer acciones  orientadas  a  la  formación  de  talentos  y  al  desarrollo  de  la  cinematografía  nacional.    

El  segundo  punto  es  la  creación  del  Fondo  de  Fomento  del  Audiovisual,  destinado  a  otorgar  ayuda financiera para la concreción de proyectos audiovisuales y de actividades de difusión. El  fondo contará anualmente con 1.700 millones de pesos y será administrado por el mencionado  Consejo.  Algunos  de  los  destinos  específicos  que  detalla  la  ley  para  estos  dineros  son:  concursos  públicos  para  el  financiamiento  de  largometrajes,  promoción  y  difusión  de  obras 

(14)

nacionales  en  el  extranjero,  financiamiento  de  becas  y  pasantías,  financiar  programas  de  resguardo  de  patrimonio  audiovisual  chileno,  apoyar  el  desarrollo  de  festivales  y  eventos,  y  financiamiento de programas de formación llevadas a cabo por centros culturales. Se deberá  crear un reglamento que defina los criterios de selección, evaluación y asignación de dineros 

del  fondo  para  los  proyectos  que  lo  soliciten.  

Esta  ley  inició  su  tramitación  en  el  Congreso  Nacional  el  9  de  octubre  de  2001  y  fue  promulgada el 3 de noviembre de 2004. 

Ley N° 19.891, que crea el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el Fondo de Desarrollo  Cultural y las Artes, publicada en el Diario Oficial de fecha 23 de agosto de 2003. 

Ley  N°  18.383,  que  crea  el  Consejo  Nacional  de  Televisión,  publicada  en  el  Diario  Oficial  de  fecha 30 de Septiembre de 1989.  Ley Nº 17.336, sobre Propiedad Intelectual, de 2 de octubre de 1970    3.‐ Instituciones    ƒ Consejo del Arte y la Industria Audiovisual (CAIA) 

Plaza  Sotomayor  233,  Valparaíso.  Fono:  (32)  2326400  

Fray Camilo Henríquez 262, Santiago. Fono: (2) 5897824  Director Ejecutivo: Alberto Chaigneau 

 

ƒ Consejo Nacional de TV 

Mar  del  Plata  2147  ‐  Providencia,  Santiago,  Chile  /  Teléfono  (56  2)  592  27  00  ‐  Fax  (56  2)  5922714 

Presidente: Herman Chadwick 

El  Consejo  Nacional  de  Televisión  es  el  organismo  que  debe  velar  por  el  correcto  funcionamiento  de  la  televisión  chilena  a  través  de  políticas  institucionales  que  tiendan  a  orientar, estimular y regular la actividad de los actores involucrados en el fenómeno televisivo,  en  sintonía  con  los  cambios  tecnológicos  y  socio‐culturales,  en  un  contexto  de  creciente  internacionalización.  Naturaleza Jurídica y Misión.  El Consejo Nacional de Televisión es un órgano constitucional autónomo. Fue creado y  configurado por la Constitución en sus elementos esenciales y su misión es velar por el  correcto funcionamiento de los servicios de televisión. No se encuentra sometido a la  supervigilancia o tutela de ningún otro órgano público, y tiene personalidad jurídica y  patrimonio propio, lo que le permite una gestión financiera independiente, así como un  régimen de responsabilidad propio. En su carácter de organismo autónomo, el Consejo no  depende de autoridad alguna de Gobierno y se relaciona con el Presidente de la República a  través del Ministerio Secretaría General de Gobierno.  4.‐ Fondos  1. Fondo de Fomento Audiovisual (FFA). El FFA fue creado por el Consejo Nacional de la  Cultura  y  de  las  Artes  (CNCA).  Este  último  a  través  de  un  Secretario  Ejecutivo  administra  el  FFA.  El  Fondo  es  reembolsable  hasta  el  50%  de  la  ayuda  cuando  hay  beneficios. 

(15)

2. Fondos  concursables  para  televisión,  de  la  ley  que  crea  el  Consejo  Nacional  de  Televisión.  El  CNTV  administra  el  llamado  Fondo  CNTV  o  Fondo  de  Fomento  de  la  Calidad. Tiene 13 categorías de programas de TV que pueden ser apoyados. Se trata de  fondos NO reembolsables. 

3. Programa  de  Fomento  al  Cine  y  a  la  Industria  Audiovisual  de  la  Corporación  de  Fomento de la Producción (CORFO). Corfo administra el programa, cuyos fondos son  NO reembolsables, tiene tres destinos claramente diferenciados:  a. Desarrollo de proyectos de ficción para televisión  b. Desarrollo de proyectos audiovisuales incluidos los cinematográficos  c. Distribución Audiovisual  4. Fondo de la Dirección de Asuntos Culturales (Mº de RR EE de Chile), DIRAC. El apoyo  de DIRAC se concreta en apoyar la presencia de las películas chilenas en Festivales u  otros  espacios  dedicados  a  promoción  del  cine  alrededor  del  mundo.  Se  trata  de  un  fondo NO retornable. 

5.‐ Formación 

ƒ Escuela de Cine de Chile. Av. Macul 2320, Macul. Santiago de Chile. Teléfonos: (562)  2726332 – (562) 2726333. email: admision@escuelacine.cl 

La  Escuela  de  Cine  de  Chile  se  creó  con  el  objetivo  de  resolver  este  problema  ofreciendo formación sistemática teórica y práctica a los jóvenes que se interesan por  el cine y la comunicación audiovisual. La Escuela de Cine de Chile dicta cursos regulares  en todas las áreas. Desde el año 1999 los estudiantes que egresan cada año realizan un  largometraje  como  tesis  de  titulación.  Este  es  un  proyecto  creado  por  Carlos Alvarez  Pineda y Carlos Flores Delpino. 

ƒ Universidad  Católica.  Facultad  de  Comunicaciones.  Alameda  340,  Santiago,  Chile  C.P.65113677.  Fono(56‐2)3542020.  Fax  (56‐2)  3542988.  Email:  fcomunicaciones@uc.cl.  Decano:  Silvia  Pellegrini  Ripamonti.  La  facultad  de  Comunicaciones  de  UC  tiene  una  actividad  muy  intensa  en  el  sector  audiovisual  profesional  chileno.  Con  el  apoyo  del  BID  y  de  otras  entidades  chilenas,  ha  desarrollado el programa “Accion Audiovisual” con el fin de dinamizar y desarrollar el  sector audiovisual chileno. 

ƒ Universidad  de  Chile.  Instituto  de  la  Comunicación  e  Imagen.  Av.  Capitán  Ignacio  Carrera  Pinto  1045,  Ñuñoa,  Santiago  de  Chile  ‐  Teléfono:  978  7917  E‐mail:  icei@uchile.cl  Directora: María Olivia Mönckeberg Pardo 

ƒ Universidad  de  Artes,  Ciencias  y  Comunicación  (UNIACC).  Avda.  Salvador  1200.  Providencia.  Santiago.  Director:  Herman  Schwarz.  Tel/Fax:  +56  2  640  6000  UTC  ‐5.  difusion@uniacc.cl. www.uniacc.cl  6.‐ Filmotecas  ƒ Filmoteca Valparaíso. Fundación Valparaíso. Hector Calvo Cofre 205. Cerro Bellavista,  Valparaiso‐Chile  Fono/Fax: (56) (32) 59 3156 o (56) (32) 59 3142  Los objetivos que se plantea esta iniciativa de contenido fuertemente patrimonial son  establecer un inventario de obras cinematográficas de cualquier tipo, formato y edad  realizadas en la región de Valparaíso. Dentro de las tareas específicas de la Filmoteca 

(16)

Valparaíso  está  el  mantener  contactos  e  intercambios  con  otras  cinematecas  internacionales. 

ƒ Cineteca Nacional de Chile. Jose Domingo Cañas 1395. Ñuñoa. Santiago. Phono: 562  898 9950. Director: Ignacio Aliaga. Fue creada en 2006. 

7.‐ Film Commission 

ƒ Chile  Film  Commission.    Ahumada  11.  Piso  11.  Santiago.  Contacto:  Joyce  Zylbeberg.  www.filmcommissionchile.org  filmcommissionchile@cultura.gob.cl  Phone: (+56‐2) 618 9168  La Film Commission Chile es una entidad pública y sin fines de lucro que depende del Consejo  Nacional de la Cultura y las Artes, respaldada por la oficina de comercio nacional ProChile. La  Film Commission Chile es una oficina especializada que busca promover Chile como un destino  de producción audiovisual internacional, aumentando el impacto económico de la industria en  la  región  y  ofreciendo  liderazgo  y  coordinación  nacional  entre  organismos  gubernamentales,  proveedores de servicios, empresas y otros de la industria audiovisual chilena. 

Servicios que ofrece la Film Commission Chile: 

‐ Promoción Internacional de locaciones aptas para producciones internacionales en Chile, así  como de los servicios de producción local y beneficios asociados a producción audiovisual.  ‐  Coordinación  intergubernamental  con  todas  las  entidades  que  inciden  en  los  procesos  de  producción audiovisual. 

‐ Oficina de enlace con otras Film Commission internacionales.  8.‐ Festivales 

ƒ Festival de Internacional de Cine de Valdivia (FICVALDIVIA) 

Dirección:  Vicente  Perez  Rosales  787  of  E  .  Valdivia.  Chile.  Fono/fax  56‐63‐249073  ‐  info@ficv.cl (Octubre 2012)    ƒ Festival Internacional de Cine de Valparaíso.  Fundación Valparaíso. Valparaíso. Chile.    ƒ Festival Internacional de Cine de Viña del Mar (29 Nov‐3 Dic de 2012)  Arlegui 646 (edificio Somar), oficina 404, Galería Somar, Viña del Mar, Chile. Teléfonos:  569 ‐73867708 y 569 ‐73867635    ƒ FIDOCS Chile ‐ Festival Internacional de Documentales de Santiago 

Dirección:  Cineteca  Nacional,  Centro  Cultural  Palacio  La  Moneda,  Plaza  de  la  Ciudadanía  s/n  Santiago  de  Chile.  Web:  www.fidocs.cl  Email:  info@fidocs.cl,  produccion@fidocs.cl          ………..     

(17)

COLOMBIA    1.‐ Datos Generales  ƒ Moneda: Peso Colombiano  ƒ PIB: US$ 321.460 M  ƒ Población: 46,5 millones de habitantes  Tercer país del área en términos de población (después de Brasil y México)  ƒ Número de Largometrajes estrenados  2009: 217  2010: 209  2011: 207  ƒ Cuota de mercado del cine colombiano (espectadores)  2009: 4,559%  2010: 4,45%  2011: 7,8%    ƒ Numero de pantallas en salas  2009: 593  2010: 595  2011: 591    ƒ Evolución de la recaudación / Numero de espectadores  2009: 209.000 millones de pesos/ 27,3 millones de espectadores  2010: 266.000 millones de pesos/ 33,7 millones de espectadores  2011: 38 millones de espectadores    ƒ TOP FIVE 2009:  1. Ice age 3: 1.102.298 espectadores  2. Up: 1.043.491 espectadores  3. 2012: 1.015.204  4. Avatar: 884.838  5. Angels & Demons: 833.621  ƒ TOP FIVE 2010:  1. Toy story 3‐ 3D: 1.102.298 espectadores  2. Avatar: 1.043.491  3. Alice in wonderland: 1.015.204  4. Shrek forever after‐ 3D: 884.838  5. Clash of the titans‐ 3D: 833.621 espectadores  ƒ Cine colombiano, Top 5 en 2011    Titulo  mUS$  Los colores de la montaña  1,46  El páramo  1,14  El jefe  1,14  Mama, tomate la sopa  0,97  En coma  0,63   

(18)

2.‐ Legislación:    ƒ Ley 23 de 1982 sobre Derechos de Autor y posteriores modificaciones.  ƒ Ley del Cine. Ley 814 de 2003. (ver pdf)  ƒ Decreto 352 de 2004, por el cual se reglamenta la ley de Cine en aspectos  técnicos, y artísticos. (ver doc)  ƒ Ley de los actores. Ley No 1403 del 19 de julio de 2010, por la cual se adiciona la ley 23  de 1982, sobre derechos de autor, se establece una remuneración por comunicación  pública a los artistas intérpretes o ejecutantes de obras y grabaciones audiovisuales o  “Ley Fanny Mikey”.  ƒ DECRETO 763 DE 2009, Por el cual se reglamentan parcialmente las leyes 814 de 2003  y 397 de 1997 modificada por medio de la ley 1185 de 2008, en lo correspondiente al  Patrimonio Cultural de la Nación de naturaleza material.  ‐ Patrimonio de Imágenes en Movimiento; sujeción al decreto 358 de 2000.  ‐ Elegibilidad de proyectos en el Fondo para el Desarrollo Cinematográfico ‐FDC‐  ‐ Exhibición  de  cortos;  duración;  reducción  de  la  Cuota  para  el  Desarrollo 

Cinematográfico; no reducción por mora; reportes a la Dirección de Impuestos  Nacionales ‐DIAN‐ 

‐ Aprobación  de  proyectos  receptores  de  inversiones  o  donaciones  con  deducción  tributaria  de  la  Ley  de  Cine  (ley  814  de  2003);  año  tributario  de  aplicación. 

‐ Composición  Consejo  Nacional  de  las  Artes  y  la  Cultura  en  Cinematografía  ‐ CNACC‐. 

‐ Porcentaje  artístico  colombiano  en  coproducción  nacional;  no  requerimiento  de  actores  para  documentales  o  animaciones.  ‐ Inspección  del  Ministerio  de  Cultura a servicios y regulaciones de cine.  ƒ ACUERDO 007 DE 2006, Por el cual se da cumplimiento al artículo 18 de la ley 814 de  2003 sobre porcentaje mínimo de emisión de Obras Cinematográficas Nacionales por  el servicio público de televisión.  Este acuerdo contiene el porcentaje mínimo de obras cinematográficas nacionales que  deben transmitir anualmente por tv los concesionarios de espacios, los concesionarios  nacionales  privados  de  televisión  abierta,  los  concesionarios  privados  locales  de  televisión  abierta  con  ánimo  de  lucro  y  los  concesionarios  públicos  nacionales  y  regionales. ‐ Incentivos y estímulos a la emisión de obras cinematográficas nacionales  en tv. ‐ Sanciones. 

ƒ RESOLUCIÓN NÚMERO 756 DE 2007, Por medio de la cual se establecen los requisitos  y  el  procedimiento  para  la  expedición  de  la  Resolución  de  Reconocimiento  como  Proyecto Nacional, los Certificados de Inversión o Donación y para los desembolsos de  la entidad fiduciaria. 

Se  ocupa  del  reconocimiento  de  proyectos  como  nacionales  para  usar  incentivo  tributario de la Ley de Cine (ley 814 de 2003); requisitos; aprobación de presupuestos;  modificaciones.  ‐ Manejo  fiduciario  de  inversiones  y  donaciones;  certificación  fiduciaria. 

‐ Certificados  de  Inversión  o  Donación  Cinematográfica  para  aplicación  tributaria:  requisitos  de  expedición;  transferencias  de  títulos  valores;  información  a  la  Dirección  de  Impuestos  y  Aduanas  Nacionales  ‐DIAN‐.  ‐  Crédito obligatorio sobre Ley de Cine por uso de incentivos tributarios. 

   

(19)

ƒ Consejo Nacional de las Artes y la Cultura en Cinematografía ‐CNACC‐. 

El Consejo Nacional de las Artes y la Cultura en Cinematografía, CNACC, es el órgano rector del  Fondo para el Desarrollo Cinematográfico (FDC), creado por la Ley 814 de 2003 o Ley de cine.  Tiene  representación  de  diversos  sectores  y  es  presidido  por  el  Ministerio  de  Cultura.  El  Consejo  Nacional  de  las  Artes  y  la  Cultura  en  Cinematografía,  a  través  de  Proimágenes  en  Movimiento,  (Claudia  Triana  de  Vargas,  Directora  de  Proimágenes  en  Movimiento)  quien  ejerce  la  secretaría  técnica  y  la  administración  del  Fondo  para  el  Desarrollo  Cinematográfico  (FDC),  abre  convocatorias  públicas  en  varios  campos,  para  promover  la  cinematografía  de  manera integral. 

Claudia  Triana  fue  directora  de  la  Cinemateca  Distrital  durante  seis  años,  y  promotora  de  la  creación  de  la  Fundación  Patrimonio  Fílmico  Colombiano,  y  su  directora  ejecutiva  durante  9  años. 

Desde  1998,  es  la  directora  del  Fondo  Mixto  de  Promoción  Cinematográfica  "Proimágenes  Colombia",  entidad  encargada  de  administrar  los  recursos  del  Fondo  para  el  Desarrollo  Cinematográfico.  A  través  de  la  Comisión  Fílmica  Colombiana,  “Proimágenes  Colombia”  promociona  internacionalmente  al  país  como  destino  para  la  realización  de  producciones 

audiovisuales  (cine,  televisión  y  comerciales).  

 

4.‐ Fondos 

ƒ Fondo Mixto de Promoción Cinematográfica ‐ PROIMAGENES COLOMBIA. Directora:  Claudia  Triana.    Email:  claudiatriana@proimagenescolombia.com  Calle  35  No  5  ‐  89  (Barrio  La  Merced)  LA  CASA  DEL  CINE  ‐  Bogotá  D.C.  ‐  Colombia  Teléfonos:  (+57  1)  2870103  ‐  Fax:  (+57  1)  2884828 info@proimagenescolombia.com  www.proimagenescolombia.com ‐ www.pantallacolombia.com 

El Fondo Mixto de Promoción Cinematográfica o “Proimagenes Colombia” ha establecido una  serie  de  mecanismos  de  apoyo  a  la  industria  tales  como:  incentivos  directos,  créditos  y  premios por taquilla o por participación en festivales según su importancia. 

 

ƒ Fondo  de  Desarrollo  Cinematográfico  FDC.  Esta  entidad  otorga  estímulos  en  dos  grandes categorías a saber:  1. Estímulos automáticos.  a. Promoción de Largometrajes  b. Participación en festivales y eventos internacionales cinematográficos.  2. Estímulos por “Concurso”  a. Convocatoria de formación  b. Convocatoria de ficción  c. Convocatoria documental  d. Convocatoria de animación 

Este  Fondo  financia  en  forma  no  reembolsable  y  cada  año,  proyectos  cinematográficos  colombianos  en  todas  sus  etapas  pasando  desde  el  desarrollo  de  guiones  y  proyectos,  producción, postproducción, hasta las de promoción distribución y exhibición. La dirección del  FDC  y  la  decisión  sobre  las  modalidades,  montos,  apoyos,  selecciones  y  en  general  todas  aquellas  pertinentes  al  FDC  están  a  cargo  del  Consejo  Nacional  de  las  Artes  y  la  Cultura  en  Cinematografía ‐CNACC‐ La administración y secretaría técnica de este Fondo está a cargo de  Proimágenes Colombia según lo estableció la ley 814 

ƒ Fondos y Mecanismos de financiación con recursos privados 

(20)

2. Incentivos fiscales en materia audiovisual 

a. Inversiones  o  donaciones  en  Proyectos  Cinematográficos  (deducción  en  la  renta del 125% de la cantidad donada o invertida en cine) 

b. Beneficios sobre capitalización o reserva de rentas (las capitalizaciones de las  empresas  del  sector  tienen  una  bonificación  del  50%  en  el  impuesto  de  la  renta)    5.‐ Formación:    ƒ Corporación de Educación Superior Unitec. Cine y Fotografía. Dirección: Calle 76 No  12 – 58. Bogota. Teléfono: Decanatura 2573496.   www.unitec.edu.coadminis@unitec.edu.co   

ƒ Corporación  Universitaria  de  Ciencia  y  Desarrollo.  Dirección  de  Radio  Cine  y  Televisión. www.uniciencia.edu.couniciencia@uniciencia.edu.co  Dirección:  Calle  74  No 15 – 73. Bogota. Teléfono: Conmutador 3220055 

ƒ Universidad  Nacional  de  Colombia.  Escuela  de  Cine  y  Televisión.    www.unal.edu.cocinetv@bacata.usc.unal.edu.co  .  Dirección:  Ciudad  Universitaria  Carrera 30 Calle 45. Bogota. Teléfono: Conmutador General 3165000 

ƒ Corporación  Unificada  Nacional  de  Educación  Superior  (CUN).  Cine,  Televisión  y  Video. www.cun.edu.cocun@cun.edu.co  Dirección:  Carrera  5  No  12  –  64.  Bogota.  Teléfono: Facultad de Medios 2834837 

ƒ Escuela  Nacional  de  Cine.  Diplomados,  talleres  y  seminarios.  La  Escuela  Nacional  de  Cine  abre  sus  puertas  a  todos  los  interesados  en  estudiar  Cine,  con  los  verdaderos  protagonistas del cine en Colombia, con la mejor tecnología, en una hermosa casa de  conservación  arquitectónica,  en  medio  del  sector  estudiantil,  de  Bogotá  D.C.  Ofrece  Diplomados, Talleres y Seminarios enfocados en cada área del sector cinematográfico.  www.escuelanacionaldecine.cominfo@enacc.co. Dirección: Calle 46 # 9 – 08. Bogota.  Teléfono: (571) 320 5687 ‐ 320 5698 

6.‐ Filmoteca: 

ƒ Fundación  Patrimonio  Fílmico  Colombiano   Carrera  13  No.  13‐24  Piso  9.  Auditorio.  Bogotá D. C., Colombia. Teléfonos: (57‐1) 281 5241 / 342 5182 / 283 6496, 

fax: (57‐1) 342 1485. www.patrimoniofilmico.org.co 

La Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano tiene como principal objetivo la conformación de  un archivo nacional audiovisual, para lo cual realiza labores de búsqueda y recuperación, tanto  de  registros  visuales  y  sonoros,  como de  los  demás  elementos  que  conforman  el  patrimonio  audiovisual  colombiano.  En  consecuencia  gestiona  la  preservación  y  conservación  de  estos  documentos y el acceso público a los mismos. 

La  creación  de  la  Fundación  Patrimonio  Fílmico  Colombiano  se  remonta  el  año  de  1986.  La  Junta Directiva de la entidad está conformada por representantes del Ministerio de Cultura, el  Instituto Distrital de Cultura, Radio Televisión de Colombia RTVC, Cine Colombia, el Cine Club  de Colombia y la Fundación Rómulo Lara. 

(21)

La Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano es depositaria y poseedora de “bienes de interés  cultural  de  la  nación”  según  reconocimiento  hecho  por  el  Ministerio  de  Cultura  mediante  la  resolución No. 0963 del año 2001 

 

7.‐ Film Commission: 

ƒ PROIMAGENES  COLOMBIA  tiene  encomendado  la  Comisión  Fílmica  en  Colombia.  El  objetivo  es  desarrollar  una  actividad  estratégica  de  relación  comercial  en  el  exterior  mediante  la  promoción  de  nuestro  territorio  como  destino  para  la  filmación  de  películas  y  de  su  potencial  nivel  de  mercadeo  y  atracción  para  productores  e  inversionistas  extranjeros.  Silvia  Echeverri  es  la  Directora  de  la  Comisión  Fílmica 

Colombiana.  silvia@locationcolombia.com 

Teléfono: 57 + 1 2870103   

8.‐ Festivales: 

ƒ Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI) (11 – 16 de Diciembre de  2012).  Dirección:  Calle  San  Juan  de  Dios,  Baluarte  San  Francisco  Javier.  Cartagena,  Colombia. Teléfono: (57 ‐ 5) 664 2345. Fax: (57 ‐ 5) 660 1037. info@ficcifestival.com    ƒ Festival Internacional de Cine de Cali (29 Octubre – 7 de Noviembre de 2012)  http://www.festivaldecinecali.gov.co    ƒ Festival de Cine de Bogota. Dirección: Calle 60 No 9‐83 Oficina 221. Centro Comercial  Acuarium. Bogotá, Colombia. Teléfonos: (57 1) 5456987.  Fax: (57 1) 5456987. Web:  www.bogocine.com. Email: direccion@bogocine.com, info@bogocine.com, 

prensa@bogocine.com   

(22)

CUBA    1.‐ Datos generales  ƒ Moneda: Peso cubano  ƒ PIB: US$110.800 M  ƒ Población: 11,3 millones de habitantes    2.‐ Legislacion:  Ley 169 de creación de ICAIC de 2 de Marzo de 1959 (ver doc)  Ley N° 14, Ley del Derecho de Autor de 28 de Diciembre de 1977    3.‐ Instituciones  ƒ Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC)  Calle 23 No.1155 e/10 y 12 Vedado C.P. 10400  Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana, Cuba  Tel. (53‐7) 55 2864 sitcine@icaic.inf.cu  http://www.cubacine.cu Omar González Jiménez (Presidente)    4.‐ Fondos  Servicios estatales.    5.‐ Formación  ƒ Escuela Internacional de Cine y TV (EICTV). San Antonio de los Baños, Artemisa,  Cuba.         Telef: +53 (47) 3831252 al 56. Director: Rafael Rosal Paz  academica@eictv.org.cu    6.‐ Filmoteca:  ƒ Cinemateca Cubana. Fue fundada en Abril de 1960 y su director más emblemático fue  Hector Garcia Mesa. Es una dependencia del ICAIC.    7.‐ Film Commission: No consta como tal    8.‐ Festivales  ƒ Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. 

Dirección:  Calle  2  Nro.  411,  entre  17  y  19.  Vedado,  Ciudad  Habana,  Cuba.  CP  10400  Teléfonos:  (537)  55  2841,  55  2849.  Fax:  (537)  830  8482,  833  3078.   Web: www.habanafilmfestival.com Email: festival@festival.icaic.cu 

En Diciembre 2012 celebrará su 34 edición.                     

(23)

ECUADOR    1.‐ datos generales  ƒ Moneda: Dólar USA  ƒ Población: 14,5 millones de habitantes  ƒ PIB : US$65.310M  ƒ Número total de largometrajes estrenados  2009: 291 Películas  2010: 276  2011: 200    ƒ Cuota de mercado en salas del cine ecuatoriano (espectadores)  2009: sd  2010: sd  2011: sd    ƒ Numero de pantallas cinematográficas  2009:  2010: 184  2011: 196    ƒ Nº total de espectadores cine en Ecuador  2009: 9,8 millones de espectadores  2010: 13 millones de espectadores  2011: 14 millones de espectadores    ƒ Otros datos:  • El 50% de las pantallas cuentan con instalación digital (DCP)  • En 2010: se estrenaron 3 titulos nacionales: Prometeo Deportado (2010), Fernando  Mieles, Zuquillo Express (2010), Carl West y Rabia (2010), Sebastián Cordero)  • El  costo  promedio  de  producción  de  un  largometraje  ecuatoriano  está  sobre  los 

400.000 USD, mientras un largometraje documental está por el orden de 100.000  USD en promedio.  • Precio de la entrada 2010: 4,5US$  2.‐ Legislación  ƒ Ley de Fomento del Cine Nacional de 3 de Febrero 2006 (ver pdf).  ƒ Decreto Ejecutivo N 1969 de 18 de Octubre de 2006, mediante el cual se establecen  las  disposiciones  para  la  creación,  producción,  distribución,  comercialización,  exhibición  de  películas  y  otras  actividades  que  buscan  fortalecer  el  desarrollo  de  la  industria  cinematográfica,  atendiendo  la  integración  y  fomento  de  la  misma.  Con  la  expedición  del  reglamento  (ver  pdf),  se  inicia  el  proceso  de  constitución  del  Consejo  Nacional de Cine. 

Para  acceder  a  los  beneficios  que  trae  consigo  esta  Ley,  toda  película  deberá  pasar  por  la  calificación  del  Consejo  Nacional  de  Cinematografía  siempre  y  cuando  esta  cumpla  con  los  requisitos señalados en el artículo 2 de la Ley de Fomento del Cine Nacional: 

(24)

Artículo  2:  Para  hacer  efectivos  los  beneficios  contenidos  en  esta  Ley,  el  Consejo  Nacional  de  Cinematografía  deberá  emitir  la  correspondiente  calificación  de  película  nacional, a las obras cinematográficas, que siendo producidas por personas naturales o  jurídicas con domicilio legal en el Ecuador, reúnan por lo menos dos de las siguientes  condiciones: 

a) Que el director sea ciudadano ecuatoriano o extranjero residente en el Ecuador;  b)  Que  al  menos  uno  de  los  guionistas  sea  de  nacionalidad  ecuatoriana  o  extranjero  residente en el Ecuador; 

c) Que la temática y objetivos tengan relación con expresiones culturales o históricas  del Ecuador; 

d)  Ser  realizadas  con  equipos  artísticos  y  técnicos  integrados  en  su  mayoría  por  ciudadanos ecuatorianos o extranjeros domiciliados en el Ecuador; y,  e) Haberse rodado y procesado en el Ecuador.    ƒ Ley de Propiedad Intelectual de 27 de Marzo de 1998 (ver doc)    3.‐ Instituciones  ƒ Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador ‐ CNCINE  Director Ejecutivo: Soc. Jorge Luis Serrano jorge.serrano@cncine.gob.ec 

Av.  República  E7‐1434  y  Diego  de  Almagro,  Quito,  Ecuador.  Teléfonos:  (593‐2)  254‐8894.  info@cncine.gob.ec  www.cncine.gob.ec. 

El Consejo Nacional de Cine, (CNCINE) está integrado por cuatro delegados del sector público  (Presidencia  de  la  República,  Instituto  Ecuatoriano  de  Propiedad  Intelectual,  Ministerio  de  Comercio  Exterior  y  Casa  de  la  Cultura  Ecuatoriana)  y  tres  delegados  de  las  organizaciones  profesionales de cineastas (uno de los directores y guionistas, uno de los productores y uno de  los actores y técnicos).  La aprobación del reglamento se produce después de un largo proceso que estuvo liderado por  el Colectivo Pro Ley de Cine, en el que unieron esfuerzos Asocine, la Fundación Cero Latitud, la  Corporación Cinememoria y Egeda Ecuador, y que ha contado con el compromiso del Ministro  de Educación y Cultura, Raúl Vallejo, y del Presidente de la República.  4.‐ Fondos  ƒ Fondo de Fomento al Cine Nacional, apoya la producción de manera reglamentada, ya  que  hasta  el  momento,  todo  tipo  de  auspicios  recibidos  por  las  producciones  nacionales  que  se  otorgaban  desde  las  instituciones  públicas  no  estaban  sujetos  a  ninguna  reglamentación  y  se  asignaban  arbitrariamente.  Este  Fondo  es  administrado  por CNCINE y se basa en un sistema de subsidio NO reembolsable    ƒ FONCULTURA es un fondo administrado por el Consejo Nacional de Cultura, entidad  que forma parte del Sistema Institucional de la Cultura Ecuatoriana desde la década de  los 80. Este es un mecanismo reembolsable.  5.‐Formación 

(25)

ƒ INCINE, Instituto Superior Tecnológico de Cine y Actuación. Lugo N24‐298 y Vizcaya.  La  Floresta.  Quito.  PBX:  290  8990.  http://www.incine.info/  Email:  contacto@incine.info / comunicacion@incine.info.  Entre el 2 y el 7 de Mayo, Incine organizó el “II Encuentro Iberoamericano de Escuelas de Cine  y taller –encuentro de coproduccion en Quito”, con el apoyo de Ibermedia, el Consejo Nacional  de Cinematografía y el Ministerio de Cultura del Ecuador  ƒ ECG. Escuela de Cine de Guayaquil. Guayaquil. (Guayas).  6.‐ Filmoteca: 

Cinemateca  Nacional.  Casa  de  la  Cultura  Ecuatoriana.  (CCE).  Av.  12  de  Octubre  #555  y  Av.  Patria,  Quito.  Teléfono:  (593  02)  290‐2272  ext.  112.  Sitio  web:  http://www.cultura.com.ec/cinematecanac.htm Director General: Sr. Ulises Estrella  La Cinemateca Nacional del Ecuador es el único archivo en el país que preserva las imágenes  en movimiento, según Acuerdo Ministerial N. 3765 de 3 de julio de 1989 y Mandato N. 040 de  3 de agosto del mismo año..  7.‐ Film Commission: No consta como tal.  8.‐ Festivales  ƒ Festival de Cine Cero Latitud de Quito (1 – 8 de Diciembre de 2012). Barón de  Carondelet Oe1‐20 y Av. 10 de Agosto. Edificio Barón de Carondelet, piso 4, oficina  401B. Quito – Ecuador. Teléfonos: (593 2) 245 4179, (593 2) 245 5074.   Fax: (593 2) 245 4179, extensión 2. Web: www.cerolatitud.com.   Email: festival@cerolatitud.com, comunicacion@cerolatitud.com,  direccion@cerolatitud.com 

 

ƒ Encuentros de otro Cine (EDOC). (Mayo 2012). Dirección: Veintimilla E8‐125. Quito,  Ecuador. Teléfonos: (593‐2) 2902 250; (593‐2) 2902 432.  

Fax: (593‐2) 2902 250; (593‐2) 2902 432.  

Web: www.festivaledoc.org, www.cinememoria.org.  

Email: info@cinememoria.org, programacionedoc@cinememoria.org,  produccion@cinememoria.org    ƒ Festival Internacional de Cine de Cuenca. Dirección: Gran Colombia 10‐29 y Padre  Aguirre Casa Azul. 2do. Piso, Oficina 201. Cuenca, Ecuador   Teléfonos: 593‐7‐2831380. 593‐7‐2835118, 593‐7‐ 2843249  Fax: 593‐7‐843‐249. Email: info@cuencafilmfest.org    ƒ Muestra de Cine de Guayaquil CINEMALATINO.  http://www.muestracinemalatino.com/   

(26)

ESPAÑA    1.‐ Datos generales  ƒ Moneda: Euro  ƒ Población: 46,8 M  ƒ PIB: 1B 536.480 M  ƒ Total estrenos:  2009: 409  2010: 388  2011: 432  ƒ Estrenos nacionales:  2009: 138  2010: 121  2011: 142  ƒ Nº de pantallas:  2009: 3.565  2010: 4.080  2011:  ƒ Espectadores nacional:  2009: 17,5 M  2010: 12,95 M  2011: 13,9 M  ƒ Cuota cine nacional (espectadores)  2009:15,41%  2010: 13,61%  2011: 14,61%    2.‐ Legislación  LEY 55/2007, de 28 de diciembre, del Cine. (Ver pdf)  Real Decreto 2062/2008, de 12 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 55/2007, de 28 de  diciembre, del Cine. (Ver pdf)  LEY 23/2006, de 7 de julio, por la que se modifica  el texto refundido de la Ley de Propiedad  Intelectual, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril.  Ley 7/2010 de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual    3.‐ Instituciones  ƒ Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA). Directora General:  Susana de la Sierra. Plaza del Rey, 1 ‐ 3.ª planta. 28004 Madrid. Teléfono: 91 701 70 00 

El Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) es un organismo autónomo  adscrito  a  la Secretaría  de  Estado de  Cultura  que  planifica  las  políticas  de  apoyo  al  sector  cinematográfico y a la producción audiovisual 

 

ƒ Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. Presidente: Enrique  González Macho. C/ Zurbano, 3. 28010 Madrid. España. Tel. 91 593 43 33. Fax 91 593  14 92. academia@academiadecine.com 

ƒ Entidad  de  Gestión  de  Derechos  de  los  Productores  Audiovisuales  (EGEDA).  Presidente:  Enrique  Cerezo. Luis  Buñuel,  2.  3º.  Edificio  EGEDA.  Ciudad  de  la  Imagen. 

(27)

Pozuelo de Alarcón. 28.223 Madrid. Teléfono: (+34) 91 512 16 10. Fax: (+34) 91 512 16  19. 

EGEDA  es  la  entidad  de  gestión  que  representa  y  defiende  en  España  los  intereses  de  los  productores audiovisuales, derivados de los derechos que reconoce y protege la vigente Ley de  la  Propiedad  Intelectual  (TRLPI  de  12  de  Abril  de  1996).  También  desarrolla  su  acción  en: 

Uruguay,  Chile,  Perú,  Ecuador  y  Colombia.  

  4.‐ Fondos  Fondo de protección para la producción y promoción de la cinematografía (ICAA)  Incentivos fiscales: Agrupaciones de Interés Económico (AIE) y Sociedades de Capital Riesgo.  Sociedad de Garantías Recíprocas. SGR Audiovisual  Fondos de las Comunidades Autónomas de apoyo a la cinematografía.    5.‐ Formación    ƒ Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM)  Director: Fernando Méndez‐Leite mendezleite@ecam.es www.ecam.es    ƒ Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya (ESCAC)  Director: Josep Maixenchs  josep.maixenchs@escac.es www.escac.es    ƒ Escuela de Cine y Video (ESCIVI)  Director: Iñaki Aizpuru  iaizpuru@escivi.com www.escivi.com    ƒ Escuela Superior de Artes y Espectáculos TAI  Director: Pilar Ruiz institucional@escuela‐tai.com www.escuela‐tai.com    ƒ Fundación Centro de Estudios Ciudad de la Luz (CECDL)  Director: Luis Cruz Miravet www.ceciudaddelaluz.es    ƒ Escuela de Artes Visuales (EAV)  Director: Ángel Blasco Marqueta. eav@eav.es    Diversas Facultades de Ciencias de la Informacion entre las que destacan las de la Universidad  Complutense de Madrid, Autónoma de Barcelona, Navarra, País Vasco, etc.    Media Business School. Presidente: Andres Vicente Gomez.  C/ Antonio Acuña, 19 Esc. dcha. 1º izqda. 28009 Madrid (Spain). Tel. +34 91 575 95 83. Fax +34  91 431 33 03    6.‐ Filmotecas 

ƒ Filmoteca  Española.  Director:  Jose  María  Prado. C/  Magdalena,  10.  28012  Madrid.  Teléfono:  +34  914  672  600.  Fax:  +34  914  672  611.  Correo  electrónico: 

filmoteca@mcu.es 

     

(28)

7.‐ Film Commission 

ƒ Spain  Film  Commission.  Presidente:  José  Antonio  Escrivá.  Avda.  Jean  Claude  Combaldieu s/n. E‐03008 Alicante – Spain. Tel: (+34) 965 908 090. Fax: (+34) 965 908  091. www.spainfilmcommission.org  ƒ Andalucía Film Commission.  Presidente: Carlos Rosado. Av de El Cid. 14004. Sevilla.  Tfno. + 34 954 614 236  ƒ Baleares Film Commission. Director: Pedro Barbadillo. www.illesbalearsfilm.com  ƒ Barcelona / Cataluña Film Commission. Tel: + 34 93 316 10 42 Tel:+ 34 93 323 80 48  ƒ Madrid Film Commission. Director: Manuel Soria. Luis Buñuel 2. Edificio Egeda. 28223. 

Pozuelo  de  Alarcon.  Madrid. correo@madridfilmcommission.com.  Tel:  (+34)  915  186  522. Fax: (+34) 915 186 564. www.madridfilmcommission.com 

ƒ Tenerife Film Commission. www.webtenerife.com/tenerifefilm   

8.‐ Festivales 

ƒ Festival  Internacional  de  Cine  de  San  Sebastián.  (21‐  29  de  Septiembre  de  2012).  Director: José Luis Rebordinos. Paseo Republica de Argentina 1  20004 San Sebastián.  España. Teléfono: 943 481 212 

ƒ Festival de Cine Iberoamericano de Huelva. (17 a 24 de Noviembre de 2012). Director:  Eduardo Trias. Palacio de Exposiciones y Congresos Casa Colón. Plaza del Punto. 21003.  Huelva.  Telefono:  +  34  959  210  170.  Fax:  +  34  959  210  173.  Mail:  festival@festicinehuelva.com 

ƒ Festival  de  Málaga  de  Cine  Español.  (21  –  28  de  Abril  de  2012).  Director:  Carmelo  Romero. C/ Ramos Marín, 2, 1º B. 29012, Málaga. España. Teléfono: + 34 952 228242.  www.festivaldemalaga.com 

Y otros 75 festivales más.   

(29)

MÉXICO   

1.‐ Datos generales 

ƒ Población:  113,5  millones  de  habitantes.  (Es  el  país  número  11  de  población  a  nivel  mundial, después de Japón)  ƒ Moneda: Peso Mexicano  ƒ PIB: US$1B 185.210 M    ƒ Nº de Largometrajes estrenados en salas:  2009: 307  2010: 313  2011: 307  ƒ Cuota de mercado del cine mexicano  2009: 6,96  2010: 6,06%  2011: 6,72%    ƒ Número de pantallas en salas  2009: 4.480  2010: 4.818  2011: 5.172    ƒ Número de espectadores en salas  2009: 178,1 millones de espectadores  2010: 189,6 millones de espectadores  2011: 205,2 millones de espectadores    ƒ Top 10 (Espectadores)    2010  1. Toy Story 3: 14.821.248 espectadores  2. Alicia en el país de las maravillas: 7.050.861  3. Shrek para siempre: 7.493.834  4. Avatar: 5,550,206  5. Harry Potter 7: 6.165.536  6. Furia de titanes: 4.902.089  7. Eclipse: 5.811.653  8. Mi villano favorito: 5.125.248  9. Iron Man 2: 5.552.531  10. El Príncipe de Persia: 4.071.854    2011:  1. Harry Potter 7 y las reliquias de la muerte (Parte 2): 4.392.095 espectadores 

(30)

2. Transformers, el lado oscuro de la Luna: 3 .965.346  3. Rápido y Furioso 5 sin control: 3.956.263  4. Piratas del Caribe 4: 3.650.307  5. Rio: 3.542.571  6. Cars 2: 3.515.159  7. Kung Fu Panda 2: 3.449.626  8. Los Pitufos: 2.936.007  9. Crepúsculo: Amanecer 1: 2.903.096  10. Harry Potter 7 (Parte 2, Versión 35mm): 2.858.092 espectadores  TOP 5 CINE MEXICANO 2011   

Titulo  mUS$  Puesto 

Don Gato y su pandilla  8,19  27  Salvando al soldado Pérez  7,93  29  Presunto culpable  6,58  35  La leyenda de la llorona  3,89  50  La otra familia  3,23  64      2.‐ Legislación    Decreto Creación de IMCINE publicado en el Diario Oficial de 25 de Marzo de 1983 (Ver pdf)  Estatuto Orgánico de IMCINE publicado en el Diario Oficial el 27 de Mayo de 2008 (Ver pdf)  Reforma al Decreto de Creación del IMCINE publicado en el Diario Oficial de 13 de Febrero de  1989. (Ver pdf)  Ley Federal de Cinematografía de 24 de Noviembre de 2005, publicada 26 de Enero de 2006  (Ver pdf)  Ley Federal de Derecho de Autor de 24 de Diciembre de 1996 y Reglamento de 22 de Mayo de  1998.  Ley Federal de Radio y TV de 19 de Enero de 1960 incluyendo última reforma de 19 de Junio de  2009. (Ver pdf)  Reglamento de la Ley Federal de Radio y Televisión de 10 de Octubre de 2002 (Ver pdf)  Ley de Filmaciones del Distrito Federal de 17 de Febrero de 2009  Ley de Fomento al Cine Mexicano en el Distrito Federal de 17 de Febrero de 2009    3.‐ Instituciones  ƒ Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) 

Av.  Insurgentes  Sur  No.  674,  Colonia  del  Valle.  Delegación  Benito  Juárez.  México  D.F.  03100.  Teléfono 5448 5300 

El Instituto Mexicano de Cinematografía, Imcine, es un organismo público descentralizado que  impulsa  el  desarrollo  de  la  actividad  cinematográfica  nacional  a  través  del  apoyo  a  la  producción,  el  estímulo  a  creadores,  el  fomento  industrial  y  la  promoción,  distribución,  difusión y divulgación del cine mexicano. 

(31)

Consolidar y acrecentar la producción cinematográfica nacional. Establecer una política de fomento industrial en el sector audiovisual. 

Apoyar la producción, distribución y exhibición cinematográfica dentro y fuera de las  fronteras de México. 

Generar una buena imagen del cine mexicano y sus creadores en el mundo. 

Promover  el  conocimiento  de  la  cinematografía  a  públicos  diversos  a  través  de  festivales, muestras, ciclos y foros en todas las regiones del país. 

Visión: Contribuir a que la actividad cinematográfica mexicana tenga un papel preponderante  en  el  ámbito  cultural  del  país,  que  fortalezca  los  valores,  costumbres  y  formas  de  vida  en  México. 

Misión:  Fomentar  el  desarrollo  de  la  actividad  cinematográfica  nacional  a  través  de  los  programas  de  estímulo  a  creadores;  producción  de  largometrajes,  cortometrajes  y  documentales; fomento a la industria del audiovisual, y promoción, difusión y divulgación de  nuestra cinematografía.  ƒ Academia Mexicana de Ciencias y Artes Cinematográficas (AMACC). Presidente:  Carlos Carrera. Av. División del Norte 2462 3er piso. Col. Portales, Del. Benito Juárez  México, D.F. C.P. 03300. Contacto: Silvia Gil.  secretariatecnica@academiamexicanadecine.org.mx. (52) (55) 56 88 70 79    4.‐ Fondos  Fondos de Financiación de la Cinematografía: 

1. Programa  Imcine  de  estimulo  a  creadores,  apoyo  a  cortometrajes  y  actividades  de  formación.  2. FIDECINE  El FIDECINE se integra de los siguientes recursos:  1. La aportación inicial que el Gobierno Federal determine.  3. Los recursos que anualmente señale el Presupuesto de Egresos de la  Federación.  4. Las aportaciones que efectúen los sectores público, privado y social.  5. Las donaciones de personas físicas y morales.  6. Los productos y rendimientos que generen las inversiones que realice el  fiduciario del patrimonio fideicomitido.  7. El producto de los derechos que se generen por cinematografía conforme  a la Ley Federal de Derechos.  8. Las sanciones pecuniarias administrativas que se apliquen con motivo de esta Ley.   

Los  tipos  de  apoyo  que  el  FIDECINE  otorgue,  podrán  ser  vía  de  los  tres  siguientes  o  una  combinación de ellos::  a) Capital de riesgo.  b) Crédito, Garantías y Crédito Extraordinario.  c) Estímulos.      3.‐ FOPROCINE. Apoya óperas primas y un cine más autoral y experimental  Los tipos de apoyo que el FOPROCINE otorgue y/o autorice, podrán ser  vía:  a. Capital de riesgo 

Referencias

Documento similar

If certification of devices under the MDR has not been finalised before expiry of the Directive’s certificate, and where the device does not present an unacceptable risk to health

In addition to the requirements set out in Chapter VII MDR, also other MDR requirements should apply to ‘legacy devices’, provided that those requirements

The notified body that issued the AIMDD or MDD certificate may confirm in writing (after having reviewed manufacturer’s description of the (proposed) change) that the

En estos últimos años, he tenido el privilegio, durante varias prolongadas visitas al extranjero, de hacer investigaciones sobre el teatro, y muchas veces he tenido la ocasión

que hasta que llegue el tiempo en que su regia planta ; | pise el hispano suelo... que hasta que el

Para ello, trabajaremos con una colección de cartas redactadas desde allí, impresa en Évora en 1598 y otros documentos jesuitas: el Sumario de las cosas de Japón (1583),

E Clamades andaua sienpre sobre el caua- 11o de madera, y en poco tienpo fue tan lexos, que el no sabia en donde estaña; pero el tomo muy gran esfuergo en si, y pensó yendo assi

(*) Conforme a lo establecido en el apartado 1.6 del Real Decreto 373/2020, de 18 de febrero de 2020, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de