MEXICO, PAIS
CENTROAMERICANO, Y OTROS
PINTORESQUISMOS
E l s a C e c i l i a . F R O S T
El Colegio de México
CUANDO H E G E L AFIRMA " A m é r i c a n o nos interesa, pues e l f i l ó s o f o n o h a c e p r o f e c í a s * ' , * d e h e c h o n o hace m á s cjue r e c o n o c e r a b i e r t a -m e n t e l o cjue l a g r a n -m a y o r í a d e los i n t e l e c t u a l e s e u r o p e o s v e n í a p r a c t i c a n d o s i n p l a n t e a r s e n i n g ú n p r o b l e m a . D e s p u é s d e t o d o , H e g e l d e b i ó d e s e n t i r a l g ú n r e s q u e m o r pues necesita u n a s diez p á g i -nas p a r a j u s t i f i c a r su p o s i c i ó n . E n otras f i l o s o f í a s de l a h i s t o r i a n o s ó l o n o se m e n c i o n a e l N u e v o M u n d o , s i n o q u e n i s i q u i e r a se p i e n s a q u e l a o m i s i ó n t e n g a q u e ser e x p l i c a d a . P e r o l o q u e es a ú n m á s g r a v e es q u e los h i s t o r i a d o r e s c o m p a r t a n esta v i s i ó n . S o n m u c h í s i m a s las l l a m a d a s " h i s t o r i a s u n i v e r s a l e s " q u e s i g u e n l a mis-m a d i v i s i ó n q u e H e g e l u t i l i z a t a n t o e n su Filosofía de lo, historia universal, c o m o e n su Historia de la filosofía,2 L a h i s t o r i a d e l m u n d o c o m p r e n d e seis etapas: e l a n t i g u o O r i e n t e , l a a n t i g ü e d a d c l á s i c a , l a m i g r a c i ó n de los p u e b l o s (die Völkerwanderung, cono-c i d a e n cono-c a s t e l l a n o cono-c o m o " l a i n v a s i ó n d e los b á r b a r o s " : t o d o es c u e s t i ó n d e l p u n t o de v i s t a ) , l a e d a d m e d i a , l a e d a d m o d e r n a y l a é p o c a c o n t e m p o r á n e a . O t r o s p u e b l o s —los á r a b e s o los t u r c o s o t o m a n o s , p o r e j e m p l o — a p a r e c e n e n l a l l a m a d a h i s t o r i a u n i v e r -sal s ó l o a p a r t i r d e l m o m e n t o e n q u e p i s a n suelo e u r o p e o y const i const u y e n u n a a m e n a z a p a r a l a c r i s const i a n d a d . A m é r i c a , Á f r i c a c o n const i -n e -n t a l y O c e a -n í a , a su vez, se t o m a -n e -n c u e -n t a a l c o -n v e r t i r s e e -n u n s e g u n d o escenario e n e l q u e e l h o m b r e e u r o p e o l l e v a a cabo sus h a z a ñ a s . C o n t o d o , los p u e b l o s a s i á t i c o s salen m e j o r l i b r a d o s
1 HEGEL, 1 9 5 3 , i , p . 1 8 3 . V é a n s e las explicaciones sobre siglas y re-ferencias a l f i n a l de este a r t í c u l o .
2 HEGEL, 1 9 5 5 , i , p , 1 1 1 . Se inicia a q u í el estudio de la filosofía o r i e n t a l , pero s ó l o para j u s t i f i c a r su e x c l u s i ó n , pues " n o forma parte del cuerpo n i cae d e n t r o de los dominios de nuestra e x p o s i c i ó n " .
3 2 6 ELSA C E C I L I A FROST
q u e los o t r o s , p u e s t o q u e — q u i z á p o r h a b e r f o r m a d o p a r t e d e l a c o n c i e n c i a e u r o p e a desde a n t i g u o — se r e c o n o c e e n e l l o s l a c u n a d e l a c i v i l i z a c i ó n y u n a t r a y e c t o r i a h i s t ó r i c a d i s t i n t a , p e r o casi i g u a l m e n t e v á l i d a . R e s u l t a a d e m á s u n t a n t o d i f í c i l i g n o r a r a q u i e nes l l e g a r o n hasta R o n c e s v a l l e s o p u s i e r o n cerco a V i e n a . E n c a m -b i o , los p u e -b l o s d e l i n t e r i o r de Á f r i c a , de A m é r i c a o d e O c e a n í a j a m á s p u s i e r o n e n p e l i g r o l a s e g u r i d a d e u r o p e a y s i m p l e m e n t e s i g u i e r o n d u r a n t e siglos u n c a m i n o d i f e r e n t e . F u e r o n " d e s c u b i e r -t o s " p o r los e u r o p e o s , q u e , incapaces de r o m p e r l o q u e S p e n g l e r h a l l a m a d o " e l sistema p t o l e m a i c o de l a h i s t o r i a " / * se e s f o r z a r o n e n u n p r i n c i p i o p o r i n t r o d u c i r l a c u l t u r a de estos p u e b l o s d e n t r o d e l d e v e n i r h i s t ó r i c o u n i v e r s a l , a u n q u e f u e r a , c o m o l o h i c i e r o n nuestros v i e j o s cronistas, m e d i a n t e e l uso de l a r g u í s i m a s c o m p a -r a c i o n e s e n t -r e las c o s t u m b -r e s ame-ricanas y las d e los p u e b l o s de l a a n t i g ü e d a d , hasta p r o b a r q u e e l D e m o n i o h a b í a h e c h o de las suyas e n t r e u n o s y o t r o s . ¡ E x t r a ñ o c o m ú n d e n o m i n a d o r ! D e s p u é s , a l a b a n d o n a r s e e l esquema p r o v i d e n c i a l i s t a , los h i s t o r i a d o r e s d e c i -d i e r o n o l v i -d a r s e -d e c u l t u r a s a las q u e , s e g ú n -d i c e n , les " f a l t a c o n e x i ó n " , s i n q u e se m o l e s t e n e n d e c i r c o n q u é ( m e parece o b v i o q u e es c o n e l curso d e l a h i s t o r i a e u r o p e a ) . D e a h í q u e t o d o s estos p u e b l o s m a r g i n a l e s , situados p a r a H e g e l e n e l u m b r a l de l a h i s t o r i a u n i v e r s a l , s ó l o se m e n c i o n e n de pasada, c o m o u n m e r o a ñ a d i d o de E u r o p a , de l a q u e r e c i b e n e l ser. Se d i r í a , l e y e n d o l a " h i s t o r i a u n i v e r s a l " escrita p o r europeos, q u e se t r a t a d e p u e b l o s q u e carecen e f e c t i v a m e n t e de pasado. Son e l p u r o presente v i s t o p o r los d e s c u b r i d o r e s o c o n q u i s t a d o r e s e n e l m o m e n t o d e l p r i m e r c o n t a c t o C o m o c o l o n i a s su i m p o r t a n c i a es m e r a m e n t e e c o n ó m i c a y n o merece m á s q u e u n r á p i d o r e c u e n t o d e sus recursos n a t u r a l e s T a m p o c o l a i n d e p e n d e n c i a c a m b i a las cosas y a q u e estos p u e b l o s e n t r e i0g q u e se i n c l u y e a los Estados U n i d o s apenas son a l p o
m á s q u e " u n eco d e l V i e j o M u n d o y u n r e f l e j o de v i d a a j e n a " 4
B a s t a r á pues u n a escueta m e n c i ó n o e n e l m e j o r de los casos u n a s c u a n t a s p á g i n a s o a r a d a r c u e n t a de ellos
Desde l u e g o , l a m a y o r í a d e los h i s t o r i a d o r e s n o p a r e c e t e n e r c o n c i e n c i a de l o q u e su a c t i t u d i m p l i c a . A c t ú a n a s í p o r parecerles e n t e r a m e n t e n a t u r a L Y a u n e n las escasas ocasiones e n q u e e í l i b r o l l e v a u n a i n t r o d u c c i ó n e n l a q u e e l a u t o r a f i r m a e l " s e n t i d o
8 SPENGLER, 1947. Cf. i , " I n t r o d u c c i ó n " . HEGEL, 1953, x, p* 183.
u n i v e r s a l i s t a " d e su o b r a o su deseo d e r o m p e r c o n e l e s q u e m a q u e hace de E u r o p a n o solo e l c e n t r o d e l m u n d o , s i n o l a r e p r e -s e n t a c i ó n m i -s m a de l a h u m a n i d a d , l o c i e r t o e-s q u e -sigue con-si- consi-d e r a n consi-d o q u e let h i s t o r i a es l a q u e se h a d e s a r r o l l a d o e n e l t e a t r o e u r o p e o o l a q u e p r o t a g o n i s t a s e u r o p e o s h a n v i v i d o en. o t r a s tie-r tie-r a s . E u tie-r o p a se h a c o n s i d e tie-r a d o s i e m p tie-r e l a m e d i d a d e l o h u m a n o ; a c t i t u d q u e n o t i e n e p o r q u é a s o m b r a m o s y a q u e todos j u z g a m o s a l o s o t r o s d e a c u e r d o c o n nuestras p r o p i a s n o r m a s . L o asombroso es q u e los o t r o s h a y a n a c e p t a d o e l p u n t o d e v i s t a e u r o p e o y se h a y a n c o n f o r m a d o c o n ser " f o r m a s m a r g i n a l e s de l o h u m a n o , s i n o t r o s e n t i d o q u e s u b r a y a r m á s e l c a r á c t e r s u s t a n t i v o , c e n t r a l , d e l a e v o l u c i ó n e u r o p e a " . ^
L o s r e s u l t a d o s d e esta a c t i t u d t i e n e n a veces m u c h o d e i n s o -l e n t e y d e o f e n s i v o . E n o t r a s ocasiones n o p a s a n d e ser r i d í c u -l o s y a u n h a y casos t a n s o r p r e n d e n t e s p o r su " p r o v i n c i a l i s m o " q u e s ó l o p u e d e n p o n e r s e c o m o e j e m p l o s d e l o q u e l a e s t u p i d e z h u -m a n a es capaz de h a c e r . V e a -m o s a l g u n o s d e e l l o s .
H A C I A 1910 las n i ñ a s d e l C o l e g i o d e l a Paz, es d e c i r , las V i z c a í n a s , u s a b a n c o m o l i b r o d e t e x t o p a r a e l c u r s o de h i s t o r i a u n i v e r s a l u n m a n u a l escrito p o r G . D u c o u d r a y , ® q u e era, s e g ú n a n u n c i a l a p o r t a d a , " o b r a d e t e x t o e n las escuelas d e l a R e p ú b l i c a d e C o s t a R i c a " . L a d i v i s i ó n d e l a h i s t o r i a q u e sigue este Compendio es l a u s u a l . A m é r i c a se m e n c i o n a p o r p r i m e r a vez e n l a s e c c i ó n d e d i -c a d a a l a " H i s t o r i a m o d e r n a " , d e n t r o d e l -c a p í t u l o l l a m a d o " V i a j e s y c o n q u i s t a s d e los p o r t u g u e s e s y los e s p a ñ o l e s " , q u e e l a u t o r t r a t a e n seis p á g i n a s ( 3 0 1 3 0 7 ) . D e ellas, u n a c o r r e s p o n d e a l a c o n q u i s t a de M é x i c o . L o s Estados U n i d o s e n t r a n e n e l proceso h i s t ó -rico m u c h o d e s p u é s ( p p - 3 7 6 - 3 8 1 ) , a u n q u e p a r a e x p l i c a r su for-m a c i ó n D u c o u d r a y e for-m p l e a casi e l for-m i s for-m o n ú for-m e r o d e p á g i n a s q u e p a r a t r a t a r de los d e s c u b r i m i e n t o s ( i n c l u i d o e l de Vasco d e G a m a ) y las c o n q u i s t a s luso-hispanas.
P o r l o q u e se r e f i e r e a Á f r i c a , é s t a t i e n e q u e esperar s u t u r n o h a s t a l a s e c c i ó n d e " H i s t o r i a c o n t e m p o r á n e a " , si b i e n merece n a d a m e n o s q u e trece p á g i n a s (494-507) • I n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s se t r a t a d e A m é r i c a , y a i n d e p e n d i e n t e , q u e d i v i d i d a e n a n g l o s a j o n a ( p p . 507-515) y l a t i n a (pp* 515-533) l e o c u p a a l a u t o r v e i n t i s é i s
5 ORTEGA Y GASSET, 1 9 5 3 , n i , p . 3 0 5 . 6 DUCOUDRAY, 1 9 0 7 .
3 2 8 E L S A C E C I L I A FROST
p á g i n a s , dos y m e d i a de las cuales d e d i c a a M é x i c o ( l a p o b r e C o s t a R i c a , a pesar d e h a b e r l o a d o p t a d o c o m o t e x t o , q u e d a des-p a c h a d a e n o c h o l i n e a s d e l a des-p . 5 2 0 ) .
E l l i b r o es t í p i c o d e l a a c t i t u d q u e c o m e n t o . N o h a y e n é l n a d a o f e n s i v o . N o se d i s c r i m i n a a n a d i e . S i m p l e y s e n c i l l a m e n t e e n A m é r i c a y Á f r i c a n o o c u r r i ó n a d a hasta q u e su r e a l i d a d n o se r e f l e j ó e n los ojos de u n e u r o p e o . C a r e c e n de pasado y su h i s t o r i a se i n i c i a a l ser " d e s c u b i e r t a s " . E l uso m i s m o d e este a d j e t i v o r e v e l a c l a r a m e n t e e í e t n o c e n t r i s m o d e s o r b i t a d o d e E u r o p a , q u e n o adm i t e q u e su p r o p i o c u r s o h i s t ó r i c o sea s ó l o eso y n o e l ú n i c o p r o -ceso h i s t ó r i c o p o s i b l e »
N i a u n los Estados U n i d o s , c u y a p o t e n c i a m i l i t a r y p o l í t i c a v a s i e n d o cada vez m a y o r , t i e n e n i m p o r t a n c i a p a r a este d e v e n i r . Co-l o n i a s europeas e n u n p r i n c i p i o , son d e s p u é s a Co-l g o a s í c o m o u n a sucursal, u n r e f u g i o p a r a l a p o b l a c i ó n s o b r a n t e de E u r o p a o p a r a a q u e l l o s q u e se s i e n t e n h a s t i a d o s d e v i v i r e n u n "museo h i s t ó r i c o " .7
AÑOS DESPUÉS c i r c u l ó p o r M é x i c o , e n f o r m a d e f a s c í c u l o s coleccio-n a b l e s , u coleccio-n a o b r a m u c h o m á s a m b i c i o s a : l a Historia de las nacio-nes,^ t r a d u c i d a d e l a " c é l e b r e e d i c i ó n i n g l e s a " , e n l a q u e , e n t r e o t r o s , c o l a b o r ó W . M . F l i n d e r s P e t r i e . L a e d i c i ó n n o c o n s i g n a e l a ñ o , p e r o las c a r a c t e r í s t i c a s t i p o g r á f i c a s generales d e l a o b r a y s o b r e t o d o e l h e c h o d e q u e e l c u a r t o y ú l t i m o t o m o t e r m i n e c o n u n r e s u m e n d e l a p r i m e r a g u e r r a m u n d i a l p e r m i t e n s i t u a r l a e n l o s p r i m e r o s a ñ o s v e i n t e . A q u í l a d i v i s i ó n d e l a h i s t o r i a es dis-t i n dis-t a , y a q u e se p r e dis-t e n d e h a c e r u n a " p o p u l a r , concisa, p i n dis-t o r e s c a y a u t o r i z a d a r e l a c i ó n d e cada u n a d e las n a c i o n e s desde los t i e m p o s m á s r e m o t o s hasta n u e s t r o s d í a s " . Se e m p i e z a pues p o r E g i p -t o y C h i n a y se los e s -t u d i a desde los p r i m e r o s ves-tigios c o n o c i d o s h a s t a e l m o m e n t o d e e s t a l l a r l a p r i m e r a g u e r r a . U n o a u n o v a p a s á n d o s e r e v i s t a a los p u e b l o s d e l m u n d o , l o q u e hace c o n c e b i r l a esperanza d e q u e , p o r f i n , h a b r á q u i e n se interese e n e l pasado d e A m é r i c a . ¿ T e n d r é q u e d e c i r e n q u é acaba n u e s t r a esperanza? E l N u e v o M u n d o , h a c i e n d o h o n o r a su n o m b r e , surge a l a exis-t e n c i a e n e l ú l exis-t i m o exis-t o m o , y , a pesar d e q u e nos h a n a n u n c i a d o q u e se h a r á r e l a c i ó n p o r m e n o r i z a d a de cada u n a de las naciones, nos e n c o n t r a m o s c o n q u e l a d i v i s i ó n es l a s i g u i e n t e : Estados U n i
-7 HEGET., 1 9 5 3 , i , p . 182. 8 Historia de las naciones, s. f.
dos d e A m é r i c a ( p p - 1 4 3 - 2 0 6 ) ; A m é r i c a C e n t r a l (pp* 2 0 7 - 2 2 6 ) , y A m é r i c a d e l S u r (pp* 227-256) •
P e r o l o m á s n o t a b l e —cuando m e n o s p a r a q u i e n e s hemos v i s t o u n m a p a d e A m é r i c a — es q u e M é x i c o f o r m e p a r t e d e C e n t r o a m é -r i c a , e n t a n t o q u e C a n a d á n i s i q u i e -r a existe*
C o m o l a o b r a f u e p u b l i c a d a d e s p u é s d e l a p r i m e r a g u e r r a , l a i n t r o d u c c i ó n a l c a p í t u l o d e d i c a d o a Estados U n i d o s los reconoce y a c o m o " u n a p o t e n c i a m u n d i a l de p r i m e r a m a g n i t u d " e i n t e n t a c o n v e n c e r n o s d e q u e su h i s t o r i a " d a t a d e l s i g l o i x , é p o c a e n q u e E r i c o e l R o j o y L i e f e l A f o r t u n a d o e f e c t u a r o n e n sus costas l a p r i m e r a t e n t a t i v a d e c o l o n i z a c i ó n c o n l a raza b l a n c a " . A n t e esta a f i r m a c i ó n d a n ganas d e p r e g u n t a r ¿y los i n d i o s , q u é ? P e r o es i n ú t i l ; s ó l o e l e u r o p e o es p o r t a d o r d e h i s t o r i a .
P o r e l l o es t a n t o m á s s o r p r e n d e n t e q u e e l c a p í t u l o d e d i c a d o a l a " A m é r i c a C e n t r a l " se i n i c i e c o n los mayas —de c u y a c i u d a d , C h i c h é n I t z á , se d i c e q u e fue f u n d a d a e n 496 a. C.—, p a r a h a b l a r l u e g o d e los aztecas, m e n c i o n a n d o d e paso a toltecas y acolhuas. E l a u t o r , L u i s Spence, c o n s i d e r a a los aztecas c o m o u n " p u e b l o s i n i g u a l e n l a h i s t o r i a d e las razas c i v i l i z a d a s o s e m i c i v i l i z a d a s , c o n l a ú n i c a e x c e p c i ó n , q u i z á s , d e los incas p e r u a n o s " . C o n l o c u a l nos e n c o n t r a m o s d e n u e v o e n e l p r i n c i p i o : a l n o p o d é r s e l e s exp l i c a r d e n t r o d e l m a r c o e u r o exp e o se les l l a m a e x c e exp c i o n a l e s , exp i n -torescos, p a r t i c u l a r e s , misteriosos o a d m i r a b l e s , s i n e x p l i c a r n u n c a e l p o r q u é d e estos c a l i f i c a t i v o s ; es u n a m a n e r a f á c i l y e l e g a n t e d e h a c e r l o s a. u n l a d o . T a m p o c o se d e t i e n e m u c h o e n los tres siglos d e l a c o l o n i a , e n l o s q u e s ó l o v e u n a serie d e r e n c i l l a s e n t r e las a u t o r i d a d e s e c l e s i á s t i c a s y civiles, y apenas si J u á r e z , M a x i m i l i a n o y d o n P o r f i r i o r e c i b e n c i e r t a a t e n c i ó n . A pesar d e todas estas carencias, esta o b r a s i g n i f i c a u n c i e r t o a d e l a n t o , y a q u e e l a u t o r se d e t i e n e c o n i n t e r é s e n l a a r q u e o l o g í a p r e h i s p á n i c a y hace cons-t a r l o m u c h o q u e q u e d a p o r h a c e r .
OTRA TÓNICA es l a q u e se e n c u e n t r a e n u n " M a n u a l d e h i s t o r i a p a r a l a j u v e n t u d a l e m a n a " ® p u b l i c a d o d u r a n t e e l r é g i m e n de H i t l e r . A q u í s í se hace p o r c o m p l e t o a u n l a d o c u a l q u i e r e s c r ú -p u l o e n e l t r a t o c o n los " o t r o s " . E l c e n t r o d e l m u n d o n o es y a E u r o p a , s i n o e l p u e b l o a l e m á n , y t o d a l a l a r g a h i s t o r i a de l a h u m a n i d a d n o h a s i d o m á s q u e u n a p r e p a r a c i ó n p a r a e l a d v e n i -m i e n t o d e l T e r c e r R e i c h . P e r o n o todas las etapas t i e n e n e l -m i s -m o
3 3 0 E L S A C E C I L I A F R O S T
v a l o r . L a s p r i m i t i v a s p u e d e n o l v i d a r s e , puesto q u e e l p a p e l d e l a h i s t o r i a es p r o v o c a r e n los j ó v e n e s e l e n t u s i a s m ó " p o r t o d o l o grande*'. Y " g r a n d e s " , e n ese s e n t i d o , s ó l o l o h a n s i d o griegos y r o m a n o s . E n consecuencia, l a h i s t o r i a q u e los adolescentes ale-m a n e s d e 1935 d e b í a n a p r e n d e r estaba d i v i d i d a e n tres g r a n d e s p e r i o d o s : h i s t o r i a d e los a n t i g u o s griegos, h i s t o r i a d e l o s a n t i g u o s r o m a n o s , e h i s t o r i a d e l p u e b l o a l e m á n y sus v e c i n o s .
Es d i f í c i l q u e e l c h a u v i n i s m o alcance a l g u n a o t r a vez esta c i m a , ¿ Q u é v a l o r h i s t ó r i c o p u e d e n t e n e r n o y a a m e r i c a n o s y africanos, s i n o a u n los "vecinos**, d e n t r o d e este a b e r r a n t e esquema? P e r o l o e x t r a ñ o es q u e , a pesar d e t o d o , M é x i c o sí aparece ( p . 1 4 2 ) . A q u í l a p r e g u n t a q u e h a b r í a q u e hacer n o es, c o m o e n los casos ante-r i o ante-r e s , p o ante-r q u é se l e d e d i c a t a n p o c a a t e n c i ó n , s i n o q u é mecanis-m o s se h a n p u e s t o e n mecanis-m a r c h a , q u é v u e l t a s d e u n a i mecanis-m a g i n a c i ó n des-c a b e l l a d a h a n p e r m i t i d o hades-cer d e M é x i des-c o u n v e des-c i n o d e A l e m a n i a . L a r a z ó n n o es o t r a , a m i parecer, q u e l a v i e j a a d m i r a c i ó n alem a n a p o r l a h a z a ñ a de C o r t é s ( r e c u é r d e s e q u e las p r i alem e r a s e d i -ciones d e sus Cartas s o n a l e m a n a s y q u e i n c l u s i v e se r e s u m i ó las no-ticias p a r a q u e l l e g a r a n a u n p u b l i c o m á s a m p l i o ) .1^ E n efecto, d e las dos m e n c i o n e s q u e se h a c e n d e M é x i c o y q u e a p a r e c e n e n é l c a p i t u l o " D e s c u b r i d o r e s y a v e n t u r e r o s , l a p r i m e r a se r e f i e r e a l a c o n q u i s t a , t r a t a d a e n trece l í n e a s q u e t e r m i n a n c o n u n a frase en-t r e a d m i r a c i o n e s : ¡Y C o r en-t é s c o n q u i s en-t ó esen-te r e i n o c o n 400 soldados y 14 c a ñ o n e s ! L a o t r a y s o r p r e n d e n t e m e n c i ó n aparece e n l a p a g i n a s i g u i e n t e , d o n d e se c i t a n —sin d a r l a fuente— n las tristes
10 L a segunda Carta de C o r t é s , traducida al l a t í n p o r Petrus Sa-vorgnanus, a p a r e c i ó en N u r e m b e r g en 1524. E n 1532 fue reimpresa, a c o m p a ñ a d a por la tercera, en Colonia. E n 1550 se p u b l i c a r o n en ale-m á n , en Augsburg. Desde luego, a todas estas ediciones las antecede l a de la tercera Carta, hecha en Sevilla en 1523. E l resumen a l que me refiero es Newe Zetttung von dem Latide, das die Spanter funden haben ym 1521 Iare genant Yucatan, rnarzo 18 de 1522- Este p e q u e ñ o escrito se refiere no sólo a Y u c a t á n , sino t a m b i é n a la p r i m e r a entrada de C o r t é s a T e n o c h t i t l a n y a la p r i s i ó n de Moctezuma. Aparece en el u n grabado que creo ser la p r i m e r a r e p r e s e n t a c i ó n europea de la ciudad de M é x i c o . Cf. Nueva noticia, 1973.
n Se trata de XAS CASAS (1965, i , p . 4 5 ) , pero no habla de u n i n d i o mexicano, sino de Hatuey, el cacique cubano, q u i e n r e c h a z ó la c o n v e r s i ó n , a p u n t o de ser quemado v i v o , por no toparse con cristia-nos en el cielo.
p a l a b r a s d e l i n d i o m e x i c a n o q u e p r e g u n t ó si los e s p a ñ o l e s i b a n a l c i e l o a l m o r i r , y , a l r e c i b i r l a respuesta a f i r m a t i v a , se n e g ó a i r a l u g a r a l g u n o d o n d e p u d i e r a e n c o n t r a r l o s . Y eso es t o d o l o q u e se les o c u r r e d e c i r acerca d e n u e s t r a h i s t o r i a .
D e t o d o esto p o d e m o s c o n c l u i r q u e , a u n s i n l l e g a r a estos exce-sos p r o p i o s d e f a n á t i c o s , e l esquema e u r o p e o n o p e r m i t e v e r e n l o s o t r o s p u e b l o s m á s q u e f o r m a s pintorescas e n las q u e l o p r o -p i a m e n t e h u m a n o n o l l e g a a su -p l e n a e x -p r e s i ó n .
POR ELLO, c u a n d o nos l l e g a a las m a n o s u n a " H i s t o r i a u n i v e r s a l " ,1 2
r e c i é n e d i t a d a e n l a R e p ú b l i c a D e m o c r á t i c a A l e m a n a , q u e t i e n e c o m o s u b t í t u l o " H a s t a l a f o r m a c i ó n d e l f e u d a l i s m o " , se siente u n o t e n t a d o a desecharla d e a n t e m a n o c o m o f u e n t e d e c o n o c i m i e n t o —así sea e l e m e n t a l — sobre A m é r i c a e n g e n e r a l y M é x i c o e n par-t i c u l a r , y a q u e p o r e x p e r i e n c i a a n par-t e r i o r sabemos q u e l o u s u a l es q u e n a d a se d i g a d e e l l o s hasta l l e g a r a l siglo x v i .
Si se l o g r a v e n c e r esta t e n t a c i ó n , las g u a r d a s r e s u l t a n y a u n a sorpresa. P r e s e n t a n u n g r a n c u a d r o d e las c u l t u r a s a r q u e o l ó g i c a s d e l a sociedad p r i m i t i v a q u e se e x t i e n d e desde 11000 a 500 a. C . Y a h í , e n e l l u g a r a d e c u a d o , se c o n s i g n a n los p r i m e r o s vestigios p r e h i s p á n i c o s . L a p r i m e r a c o l u m n a d e l c u a d r o se t i t u l a " M e s o a m é r i c a " y e n e l l a se asienta h a c i a 9000 a. C . e l n o m b r e d e A j u e -r e a d o . L a c o l u m n a t e -r m i n a c o n M o n t e A l b á n , X e o t i h u a c a n y e l r e i n o m a y a . P e r o , tras estos b u e n o s auspicios, e l o p t i m i s m o e m p i e z a a disiparse c u a n d o v e m o s q u e d e las 179 i l u s t r a c i o n e s s ó l o seis se r e f i e r e n a A m é r i c a ( u n a a Costa R i c a , u n a a P e r ú y ¡ c u a t r o a M é x i c o ! ) . P o r si esto f u e r a p o c o , e n las siete p á g i n a s de " B i b l i o -g r a f í a " (pp* 683-689) s ó l o h a y u n a o b r a q u e se r e f i e r a a n u e s t r o c o n t i n e n t e : M e g g e r s , The Pxehistoxic Aznevicci. T r a s estas p r u e b a s d e q u e m á s v a l e u s a r d e c a u t e l a y n o e n t u s i a s m a r n o s d e m a s i a d o , v a y a m o s a l t e x t o .
Las c u l t u r a s a m e r i c a n a s son t r a t a d a s e n dos secciones d e l l i -b r o : " E l p e r í o d o d e l a s o c i e d a d p r e h i s t ó r i c a " (cap. m , 5: " E l sur-g i m i e n t o y e x p a n s i ó n de l a p r o d u c c i ó n a sur-g r a r i a e n e l c o n t i n e n t e a m e r i c a n o " ) , y " L a é p o c a d e f o r m a c i ó n de u n a sociedad basada e n l a e s c l a v i t u d " ( c a p . v n i . 7: " A m é r i c a " ) = E l p r i m e r a n á l i s i s de las c o n d i c i o n e s a m e r i c a n a s o c u p a c i n c o p á g i n a s ( 1 1 7 - 1 2 1 ) , de las q u e u n a c o r r e s p o n d e a u n m a p a y o t r a a u n c u a d r o . H a n s Q u i t t a , .
3S2
ELSA C E C I L I A FROSTa u t o r d e este p r i m e r c a p í t u l o sobre A m é r i c a , c o n s i d e r a q u e l o s c u l t i v o s m á s a n t i g u o s se i n i c i a r o n h a c i a e l s i g l o v m a. C . e n e l v a l l e d e T e h u a c á n , a u n q u e , s o r p r e n d e n t e m e n t e , los p r o d u c t o s c u -b r í a n apenas u n a tercera p a r t e d e las necesidades a l i m e n t i c i a s de l a p o b l a c i ó n . Esto e x p l i c a r í a e l l e n t o d e s a r r o l l o de l a c u l t u r a m a -t e r i a l , p u e s l a caza s e g u í a o c u p a n d o u n l u g a r i m p o r -t a n -t í s i m o e i m p e d í a los a s e n t a m i e n t o s h u m a n o s p e r m a n e n t e s . P o r e l l o e l paso d e l a r e c o l e c c i ó n a l a a g r i c u l t u r a r e s u l t ó u n proceso q u e a b a r c ó m á s d e c i n c o m i l a ñ o s , d e b i d o sobre t o d o a l a ausencia de g a n a d o , •que es l o q u e e x p l i c a e l r á p i d o p r o g r e s o d e otras zonas.
P o r l o q u e se r e f i e r e a l s e g u n d o s u b c a p í t u l o m e n c i o n a d o , s ó l o le c o r r e s p o n d e n n u e v e p á g i n a s (470-479; los t e r r i t o r i o s a n d i n o s o c u p a n d e l a 470 a l a 473 y M e s o a m é r i c a d e l a 474 a l a 4 7 9 ) . L i m i t é m o n o s a M é x i c o y veamos l o q u e se dice de é l . Reconozca-m o s q u e e n v a r i a s p á g i n a s a n t e r i o r e s se l o h a Reconozca-m e n c i o n a d o d e paso, p o r e j e m p l o , a l h a b l a r d e los p r i m e r o s asentamientos e n M e s o -a m é r i c -a ( T l -a p -a c o y -a , c o n u n -a -a n t i g ü e d -a d q u e se r e m o n t -a -a l si-g l o x n i a. C.) y , d e s p u é s , de las c o n d i c i o n e s q u e p e r m i t i e r o n asen-t a m i e n asen-t o s h u m a n o s m á s d u r a d e r o s ( v a l l e de T e h u a c á n ) , a l l a d o d e ''estaciones" u t i l i z a d a s s ó l o e n d e t e r m i n a d a s é p o c a s d e l a ñ o p o r u n g r u p o de cazadores o recolectores. A h o r a , a l e n t r a r e n m a t e r i a , se v a a t r a t a r d e las c o n d i c i o n e s q u e p e r m i t i e r o n e l s u r g i -m i e n t o d e u n a sociedad d e clases.
E l a u t o r , M a x Zeuske, parece estar a l d í a e n c u a n t o a hallazgos a r q u e o l ó g i c o s ( e l l i b r o d e M e g g e r s es d e 1 9 7 2 ) , y a q u e e m p i e z a p o r r e c t i f i c a r , m e d i a n t e e l d e s c u b r i m i e n t o d e l a estela 2 de C h i a p a d e C o r z o (36 a. C . ) , l a c r o n o l o g í a , r e m i t i e n d o l a a p a r i c i ó n de l a s o c i e d a d d e clases a l p r i m e r s i g l o antes de n u e s t r a era, e n vez d e l s i g l o n i d . C . c o m o se v e n í a c r e y e n d o .
D e s p u é s d e esto e m p i e z a n los p r o b l e m a s , puesto q u e e l desarro-l desarro-l o d e desarro-las sociedades p r e h i s p a n i c a s n o se ajusta a desarro-l p a t r ó n q u e h a p o d i d o establecerse a p a r t i r d e l e s t u d i o de otras r e g i o n e s . A q u í n o h u b o a r a d o , ruedas, carros, n i g a n a d o , y n o e x i s t i e r o n t a m -p o c o h e r r a m i e n t a s d e m e t a l ; l a c r e a c i ó n d e l estado d e -p e n d i ó , -p o r t a n t o , d e u n a m u y f r u c t í f e r a i r r i g a c i ó n d e l suelo, c u y a p r o d u c t i -v i d a d p e r m i t i ó e l d e s a r r o l l o n o s ó l o de u n a clase d o m i n a n t e , sino a u n de u n a m a n o d e o b r a especializada. Este d e s a r r o l l o se carac-t e r i z ó p o r l a f o r m a c i ó n d e c e n carac-t r o s c u l carac-t u a l e s e n carac-t o r n o a u n a o va-r i a s p i va-r á m i d e s , t a l como se c o m p va-r u e b a e n l a c u l t u va-r a d e L a V e n t a , c u y a i n f l u e n c i a r e l i g i o s a o c o m e r c i a l a l c a n z ó p u e b l o s a m á s d e m i l
MEXICO, PAIS CENTROAMERICANO 33%•
k i l ó m e t r o s d e d i s t a n c i a . E n e l l a se p r e s e n t ó y a u n a c l a r a d i f e r e n c i a c i ó n s o c i a l e n t r e los sacerdotes, poseedores d e l p o d e r i d e o l ó g i c o y p o l í t i c o y d e l saber a s t r o n ó m i c o , y l i b r e s d e l proceso p r o -d u c t i v o , y u n a p o b l a c i ó n l i b r e , e n c a r g a -d a -d e l c u l t i v o y o b l i g a -d a a p r e s t a r t r i b u t o y s e r v i c i o . D e n t r o de esta ú l t i m a clase a p a r e c i ó -t a m b i é n u n es-tra-to de ar-tesanos especializados, s u b o r d i n a d o s a los t e m p l o s .
T r a s este somero e x a m e n de l a c u l t u r a L a V e n t a , e l a u t o r pasa a d a r c u e n t a de las c u l t u r a s m a y a y t e o t i h u a c a n a . Se nos dice q u e l a p r i m e r a d e ellas s i g u i ó los l i n c a m i e n t o s y a s e ñ a l a d o s c o n res-p e c t o a L a V e n t a . H a c i a e l a ñ o 600 d . C. a l c a n z ó su res-p u n t o m á s a l t o . E x i s t i ó e n e l l a u n a a r i s t o c r a c i a s a c e r d o t a l y secular q u e se a d u e ñ ó d e l e x c e d e n t e de l a p r o d u c c i ó n c a m p e s i n a ; e l t e x t o s e ñ a l a , , c o m o rasgo c a r a c t e r í s t i c o de los mayas, l a a u s e n c i a de u n jefe s u p r e m o y de u n c e n t r o d o m i n a n t e . T e o t i h u a c a n , e n c a m b i o , fue e v i d e n t e m e n t e u n c e n t r o de p o d e r , n o s ó l o r e l i g i o s o s i n o secular,, q u e l o g r ó e x t e n d e r su c o m e r c i o y d o m i n i o p o r t o d o e l a l t i p l a n o c e n t r a l y los actuales estados d e H i d a l g o , T l a x c a l a , P u e b l a , M o -r e l o s y G u e -r -r e -r o . A m b a s c u l t u -r a s a c a b a -r o n m á s o menos p o -r l a m i s m a f e c h a (fines d e l siglo vix y m e d i a d o s d e l v n i d . C . ) : T e o t i h u a c a n p o r l a p e n e t r a c i ó n t o l t e c a , y l a c u l t u r a m a y a p o r p r o f u n -das disensiones i n t e r n a s . A l p a r e c e r l l e g ó u n m o m e n t o e n q u e las-necesidades s u n t u a r i a s de los gobernantes-sacerdotes f u e r o n tales q u e l a p o b l a c i ó n n o p u d o y a satisfacerlas y se r e b e l ó c o n t r a ellos
Y c o n esto desaparecen los p u e b l o s p r e h i s p á n i c o s d e l escenario* d e l a h i s t o r i a u n i v e r s a l .
Pasemos p o r a l t o algunas m u e s t r a s de d e s i n t e r é s o i g n o r a n c i a d e l a u t o r respecto a l t e m a q u e t r a b a j a , c o m o s e r í a n e l l l a m a r " g i -g a n t e s c a " a l a p i r á m i d e c i r c u l a r d e C u i c u i l c o ( p . 476) o a f i r m a r q u e " l a c a r a c t e r í s t i c a p r i n c i p a l d e l a a g r i c u l t u r a t e o t i h u a c a n a e r a n los ' j a r d i n e s f l o t a n t e s ' " ( p . 4 7 7 ) , y p r e g u n t é m o n o s p o r q u é n o h a y s i q u i e r a u n a leve m e n c i ó n d e A m é r i c a e n l a c u a r t a y ú l t i -m a s e c c i ó n d e l l i b r o . U n a s i -m p l e o j e a d a a l t í t u l o d e esta s e c c i ó n ; n o s d a r á l a respuesta: l o q u e v a a e x a m i n a r s e es " L a f o r m a c i ó n d e l f e u d a l i s m o " , y c o m o é s t e es u n f e n ó m e n o q u e n o se p r e s e n t a e n las sociedades p r e h i s p á n i c a s é s t a s q u e d a n de i n m e d i a t o f u e r a -D e n u e v o , l o q u e se hace es a p l i c a r a estas c u l t u r a s c a t e g o r í a s t o m a d a s d e o t r a e x p e r i e n c i a h u m a n a y , a l n o e n c a j a r e n ellas, de-j a r l a s a l m a r g e n : ¿ N o s e r í a m á s sensato -~y m á s de-justo— a n a l i z a r las causas p o r las q u e n o h u b o f e u d a l i s m o e n A m é r i c a ? C o r t a r
•334 ELSA C E C I L I A FROST
t o d o c o n t a c t o c o n las sociedades p r e h i s p á n i c a s e n e l m o m e n t o d e l a d e c a d e n c i a m a y a y t e o t i h u a c a n a es d e j a r t r u n c a u n a o b r a (en n i n g u n a p a r t e se nos dice cjue vaya a h a b e r u n a c o n t i n u a c i ó n ) c u y a f i n a l i d a d es, s e g ú n sus autores, m o s t r a r a p a r t i r de los p r i n -c i p i o s m a r x i s t a s l e n i n i s t a s -cjue, " e n -cada n u e v a é p o -c a de l a so-cie- socie-d a socie-d socie-d e clases, los m o v i m i e n t o s p o p u l a r e s v a n m a socie-d u r a n socie-d o c o m o l a ú l t i m a y decisiva fuerza d e l d e s a r r o l l o h i s t ó r i c o u n i v e r s a l " . Puede ser. P e r o , de h e c h o , e l l i b r o t e r m i n a h a c i a e l a ñ o 1000, c u a n d o e l o r d e n f e u d a l se h a b í a i m p l a n t a d o e n " f o r m a u n i v e r s a l " y n i n -g ú n m o v i m i e n t o p o p u l a r l o acechaba a ú n . L o s p r o p i o s a u t o r e s tie-n e tie-n Cjue r e c o tie-n o c e r o u e e l c a m b i o cjue a c a b a r í a c o tie-n este o r d e tie-n social t a r d a r í a a ú n " a l g u n o s siglos". " L a s l u c h a s de clases y los m o v i m i e n t o s p o p u l a r e s o u e se t r a t a n e n este c o m p e n d i o f o r m a n los escalones p r e v i o s necesarios p a r a esa é p o c a e n cjue las clases o p r i m i d a s se a p r e s t a n a l a l u c h a p o r e l p o d e r y d o m i n a n p o r f i n a l a sociedad d e clases" ( p . 2 8 2 ) . Q u i z á . P e r o si é s t e es e l o b j e -t i v o , l a i n c l u s i ó n de las sociedades p r e h i s p á n i c a s es u n m e r o y s u p e r f l u o a ñ a d i d o . T e o t i h u a c a n n o acaba p o r u n a i n s u r r e c c i ó n po-p u l a r , s i n o po-p o r e l e m po-p u j e tolteca, y e n c u a n t o a l m o v i m i e n t o p o p u l a r m a y a l o ú n i c o cjue Zeuske p u e d e alegar a su f a v o r es cjue e n C o p á n y U a x a c t ú n h a y " i n d i c i o s d e Cjue l a p o b l a c i ó n i r r u m -p i ó e n e l t e m -p l o los destrozos e n los rostros de los relieves y estelas s o n muestras d e u n l e v a n t a m i e n t o p o p u l a r "
CREO QUE c o n l o d i c h o basta p a r a m o s t r a r cjue, c o n las consabidas e x c e p c i o n e s , ^ l a h i s t o r i a u n i v e r s a l escrita p o r e u r o p e o s e n e l si-g l o x x n o t i e n e m á s d i f e r e n c i a c o n l a escrita e n sisi-glos a n t e r i o r e s cjue e l s i g n o p o l í t i c o cjue l a p r e s i d e . L a m e d i d a de l o h u m a n o sigue s i e n d o E u r o p a y su curso h i s t ó r i c o e l ú n i c o p o s i b l e .
Q u i z á , m i e n t r a s n o se e n c u e n t r e l a f o r m a de hacer j u s t i c i a a
13 pienso en obras como la Historia universal Siglo X X J en 36 vo-l ú m e n e s cjue esta e d i t o r i a vo-l empezara a p u b vo-l i c a r en 1970 (vo-la e d i c i ó n o r i g i n a l es de Fischer B ü c h e r e i G m b H , F r a n k f u r t a m M a i n ) . Pero esta obra n o pretende ofrecer una e x p l i c a c i ó n global de la historia humana y no tiene u n marco teórico* L a d i v i s i ó n del proceso h i s t ó r i c o obedece t a n t o a u n criterio c r o n o l ó g i c o ("Los imperios d e l antiguo oriente**, vols. 2, 3 y 4 ) , como espacial ( " A m é r i c a L a t i n a " , vols. 21, 22 y 23) o religioso ( " E l I s l a m " , vols. 14 y 15) y a u n a una mezcla (los v o l ú m e n e s sobre A m é r i c a l a t i n a e s t á n divididos n o por zonas geográficas, sino p o r etapas h i s t ó r i c a s ) .
MEXICO, PAIS CENTROAMERICANO 3 3 5
la. u n i c i d a d d e cada u n a d e las sociedades a l a vez q u e a l a r i q u e -za d e l a . e x p e r i e n c i a h u m a n a , v a l d r í a m á s r e n u n c i a r a e s c r i b i r l a h i s t o r i a u n i v e r s a l . S e g u i r e n e l i n t e n t o — u t i l i z a n d o m a r c o s t e ó r i c o s incapaces d e d a r c u e n t a de u n a p l u r a l i d a d q u e salta a l a vista— es, c o m o d e c í a O r t e g a , e m p e ñ a r n o s e n recoger a g u a e n u n a canastilla*
S I G L A S Y R E F E R E N C I A S
C A S A S , B a r t o l o m é de las
1965 "Brevísima relación de la destruición de las Indias", en Tratados, México, Fondo de Cultura Económica, i , pp. 3-199.
0UCOUDRAY, G .
1907 Compendio de historia general, trad. por M .
Urra-bieta, 4a. ed., París, Librería de Hachette y Cía.
J - f K G E L , G . AV. F .
1953 Filosofía de la historia universal, Ediciones de la U n i -versidad de Puerto Rico, Madrid, Revista de Occi-dente, 2 vols.
1955 Historia de ta filosofía, México, Fondo de Cultura
Económica, 3 vols.
Historia de las naciones
s. f. Historia de las naciones — Obra traducida de la célebre edición inglesa de la casa Hutchinson y Co. por Guillermo de Boladeres Ibern, Barcelona, Casa Editorial Seguí, 4 vols.
K.UMSTEXJLER, B., et di.
1935 Geschichtsbuch für die deutsche Jugend, 38a. ed., Leipzig, Verlag von Quelle und Meyer.
Nueva noticia
1973 Nueva noticia del país oue los españoles encontraron
en el año de 1521, llamado Yucatán, México,
3 3 6 ELSA C E C I L I A FROST
O R T E G A Y G A S S E T, Jose
1953 "Las A t l ä n t i d a s " [1924], en Obras completas, 3a. ed., M a d r i d , Revista de Occidente, i n , p p . 281-316.
S E L L N O W, I r m g a r d , et al.
1977 Weltgeschichte bis zur Herausbildung des Feudalis-mus. Ein Abriss, B e r l i n , Akademie-Verlag. «Veröffent-lichungen des Zentralinstituts f ü r A l t e Geschichte u n d A r c h ä o l o g i e der Akademie der Wissenschaften der D D R , B a n d 5.»
S P E N G L E R, O s w a l d
1947 La decadencia de Occidente, M a d r i d , Espasa-Calpe, 4 vols.
