Manual para la enseñanza de técnicas de primeros auxilios dirigido a estudiantes de octavo grado de educación básica

Texto completo

(1))"*&' #'"' "Q #)"*&'(&#]& &" ] $&(!"(## #O,%)O! (&). ## (&). #. BA<? ;A<;6<(<?<. "<C62:/?2. . .

(2) .

(3) . >. 9 @64B62;A2 :.;B.9 12 =?6:2?<@ .BD696<@ 2@ B; ?20B?@< 16?6461< . 2@AB16.;A2@ 12 <0A.C< 4?.1< 12 21B0.06X; /R@60. .9 64B.9 >B2 . 0<:B;61.12@ 2 6;@A6AB06<;2@ =Y/960.@ E =?6C.1.@ >B62;2@ @2 6;A2?2@2; 2; 0<;<02? @64;<@ @T;A<:.@ AS0;60.@ /R@60.@ ;<?:.@ E =?<0216:62;A<@ 2;A?2 <A?<@ >B2 @2 =B21.; .=960.?.=2?@<;.@2;@6AB.06X;12?62@4<=2?:6A62;1<.@T@.9C.? C61.@ @T:6@:<29 :.;B.9 5. @61< 12@.??<99.1< .=.?A6? 12B;. :2A. @62;1< 2@A. 0.=.06A.? . A<1<@ 9<@ 2@AB16.;A2@ E 12:R@ :62:/?<@ 12 9.@ 6;@A6AB06<;2@ 21B0.A6C.@ =.?. >B2 =B21.; 0<9./<?.? 2; 2:2?42;06.@ 12;A?< E 3B2?. 129 ?206;A< 12 2@AB16<. 9 :<A6C< 12 ?2.96F.? 2@A2 :.;B.9 12?6C. 12 9. ;202@61.1 12 @2? 0<=.?A606=2 2; 29 .=?2;16F.72 @64;6360.A6C< 12 9<@ 2@AB16.;A2@ .B;.1< . 299< =<12? 0<;<02? 9. 2D=2?62;06. C6C61. =<? =2?@<;.@ >B2 2; 1632?2;A2@ 06?0B;@A.;06.@ @2 5.; 2;0<;A?.1< 0<; @6AB.06<;2@ 0?TA60.@ A.;A< =.?. @B 6;A24?61.1 0<:< 29 12 @B @2:27.;A2@ .9 ;< =<12? .=960.? 9.@ AS0;60.@ /R@60.@ 12 =?6:2?<@ .BD696<@ '62;1< 2@A2 B;< 12 9<@ :<A6C<@. .

(4) >B62; :2 <?62;A.. . ?2.96F.? 9. =?2@2;A2 =?<=B2@A.. 0<;A?6/BE2;1< .@T 2; 9. 2;@2V.;F. E .=?2;16F.72 12 9<@ 6;16C61B<@ . >. . @.9B1 2@ B; 4?.; A2@<?< >B2 =<0.@ C202@ @./2:<@ C.9<?.? @<9< 5.@A. .94B;<@ 12 ;B2@A?<@ @2?2@ >B2?61<@ 9. =62?12.=?2;1.:<@ . 1.?92 @B C.9<??2.9 "< 2@=2?.? >B2 2@A< <0B??.@./2?0X:<0B61.?9.E0<:<=?<0212?2;0.@<12@.9C.? 9.C61.12B;@2:27.;A2@2?T.9<:R@.120B.1< );. @6AB.06X; 12 2:2?42;06. ;B;0. 1. .C6@< @2 =?2@2;A. 12 6:=?<C6@< E :B05.@ C202@ @<9< 16@=<;2:<@ 12 B;<@ :6;BA<@ =.?. @.9C.? B;. C61. 2@ =<? 2@< A.; 6:=<?A.;A2 >B2 A<1. =2?@<;. A2;4. :BE 09.?< 0X:< =?<0212? =.?. 1.? .@6@A2;06. . B;.=2?@<;.>B29<;202@6A25.@A.>B29924B2B;..:/B9.;06.< B;@2?C606<:S160<2@=206.96F.1<E2C6A.?.@T>B21605.=2?@<;. 2:=2<?2<:B2?. $.?. 2@A< 2@ 12 @B:. 6:=<?A.;06. .12:R@ 12 =<@22? 9<@ 0<;<06:62;A<@ /R@60<@ 4B.?1.? :B05. 0.9:. E. >B2 12 9< 0<;A?.?6< ;< 2@A.?T.:<@ 2; 0.=.061.1 12 @B:6;6@A?.? =?6:2?<@ .BD696<@. .

(5) @ 6:=<?A.;A2 >B2 A2;4.:<@ 09.?< >B2 <3?202? 9<@ =?6:2?<@ .BD696<@ ;< ?2>B62?2 12 B; 2@=206.96@A. :2160< =2?< 2@A<=2?:6A20<9./<?.?E4.?.;A6F.?@62@=<@6/9229/62;2@A.? 129.=2?@<;.6;C<9B0?.1.. <;A?6/B6?2;29=?<02@<122;@2V.;F.129<@2@AB16.;A2@ 12 <0A.C< 4?.1< 12 21B0.06X; /R@60. 2; 29. 602<. <96C.?6.;<]?6@AX/.9!2;1<F.^ =<E.? 9. ?2.96F.06X; 12 .0A6C61.12@ 16?6461.@ .9 12@.??<99< 129 A2:. >B2 =2?:6A.; . 9. 0<:B;61.1 2@AB16.;A69.120B.?;B2C<@0<;<06:62;A<@129:6@:< <?A.9202?. ?20B?@<@. 161R0A60<@. >B2. :27<?2;. 29. ?2;16:62;A<129<@2@AB16.;A2@. 9 . . (<1< .0A< >B2 @B=<;4. =?2@A.?92@ .A2;06X; 6;:216.A. E <=<?AB;. . =2?@<;.@ .320A.1.@ =<? 2;32?:21.12@ @2 99.:. =?6:2?<@.BD696<@. .

(6) <@ =?6:2?<@ .BD696<@ @<; 9<@ 0B61.1<@ 6;:216.A<@ .120B.1<@ EA2:=<?.92@>B2@2.=960.;. B;.=2?@<;.CT0A6:.12 B; .00612;A2 < 2;32?:21.1 ?2=2;A6;. 2; 29 9B4.? 12 9<@ .0<;A206:62;A<@ E .;A2@ 12 @2? A?.@9.1.1< . B; 02;A?< .@6@A2;06.9 .2:2?42;06.2@B;.@6AB.06X;12=2964?<<12@.@A?2>B2 ?2>B62?2B;..006X;6;:216.A. 9@T;A<:.2@B;32;X:2;<?2C29.1<?12B;.2;32?:21.1 9 @64;< 2@ B;. @2V.9 >B2 6;160. 29 2@A.1< 12 @.9B1 < 2;32?:21.112B;.=2?@<;. .@.9B12@292@A.1<120<:=92A< /62;2@A.?3T@60<:2;A.9 E=.?06.9. ;A2 B;. @6AB.06X; 12 B?42;06. 12/2:<@ 0<;@2?C.? 2; A<1< :<:2;A< 9. 0.9:. E 9. @2?2;61.1 E. >B2 =<? :R@ 0<;<06:62;A<@ :S160<@ >B2 A2;4.:<@ .;A2 B;. @6AB.06X; 12 12@2@=2?< ;6;4B;< 12 2@A<@ 0<;<06:62;A<@ @2?C6?R 6:=6162;1< 9.A<:.121206@6<;2@0<??20A.@E<=<?AB;.@.320AR;1<@2.@T9. C61.129=.062;A2. .

(7) );..0A6AB1A?.;>B69.E@24B?.12=.?A212B;@<0<??6@A. /?6;1.?R .9 =.062;A2 A?.;>B6961.1 E@24B?61.1 =2?:6A62;1< >B2 @2 ?2.9602; 0<; :.E<? 3.06961.1 9<@ =?<0216:62;A<@ ;202@.?6<@ =.?.@B/62;2@A.?. . . . . . . $?<A27.299B4.?129.00612;A2 $.?. 2@A< =<12:<@ BA696F.? 9. .EB1. 12 9.@ =2?@<;.@ >B2 2@AR; 02?0.5.062;1<B;.2@=206212/.??2?.>B22C6A2>B20B?6<@<@ :<92@A2; E 16360B9A2; 29 .002@< .9 =.062;A2 =2?:6A6S;1<92 ?2@=6?.?0<;:R@3.06961.1E:.E<?A?.;>B6961.1. C6@212:.;2?.6;:216.A..9<@<?4.;6@:<@12@<0<??<:R@ 02?0.;<@?20<?12:<@>B2;B2@A?..EB1.=<?:BE/B2;.>B2 @2. ;202@6A. 12 9. ?2C6@6X; E 0<:=92:2;A.06X; 12 =2?@<;.9 :S160<2@=206.96F.1<. *.9<?2 9. 4?.C21.1 12 9.@ 92@6<;2@ @6 5.E >B2 .=960.? 9<@ =?6:2?<@.BD696<@.

(8) . . . • C6A2 29 =R;60< <;@2?C2 9. A?.;>B6961.1 =.?. .0AB.? 0<; @2?2;61.1 E ?.=612F @A< 1. 0<;36.;F. .9 92@6<;.1< E 0<;A?6/BE2 . 9. 2720B06X; 0<??20A. E <=<?AB;. 12 9.@ AS0;60.@ • (2;4.@24B?61.1129<>B2C..5.02?=<?>B2@6;1B1.2@ =?232?6/92 ;< 5.02? ;.1. E. >B2 2@ =?</./92 >B2 29 .BD696<>B2=?2@A2;<@2..120B.1<E0<;A?6/BE...4?.C.? .992@6<;.1< • $2?:.;2F0.@62:=?20<;9.CT0A6:.@62@AR@<9<@<9606A29. .EB1.;202@.?6. • .4. B;. 612;A6360.06X; 0<:=92A. 12 9. CT0A6:. 12 @B@ 0<:=.V2?<@E?246@A?29.5<?.2;>B2@2=?<1B7<9.92@6X; E9<@1.A<@:R@?2@.9A.;A2@129.@6AB.06X; • @24B?2 9. 2@02;. 12924B2 3B;06<;2@ . <A?.@ =2?@<;.@ 0<;6;@A?B006<;2@09.?.@E=?206@.@ • <:B;T>B2@2 0<;A6;B.:2;A2 0<; 9. CT0A6:. 2D=9T>B292 9< >B2 5.02 E =<? >BS 9< 5.02 )@2 B; 92;4B.72 @6:=92 E 12 3R0690<:=?2;@6X;.

(9) &)& ("&)"$&'#"& $&!&#!& \ )#$"' \ '$)N'(Q. . @ 29 9T:6A2 >B2 A62;2 A<1. =2?@<;. =.?. .=960.? 9<@. =?6:2?<.BD696<@12.0B2?1<.@B0.=.061.1E0<;<06:62;A<@@6; 2DA?.96:6A.?@212@B@3B;06<;2@ &2@=<;@./6961.1 06C69 2@ 9. ?2@=<;@./6961.1 >B2 ?20.2 @</?2 9. =2?@<;. .9 .A2;12? B; 92@6<;.1< 5.E. < ;< =?<1B061< 1.V<@ >B2 =B162?.; 12?6C.?@2 16?20A. < 6;16?20A.:2;A2 12 9.@ .A2;06<;2@=?2@A.1.@ ./.@212:B05<@=?<02@<@924.92@>B2 6;C<9B0?.; 9. .=960.06X; 12 9<@ =?6:2?<@ .BD696<@ 2@ 9. +%&)(&%+#(! (*-/2$%+#(! % (*-%/(#(! @A.@ =<1?R; @2? 6;C2@A64.1.@=<? 9<@A?6/B;.92@16@06=96;.?6<@129<@0<9246<@12 :S160<@ E =<1?T.; .0.??2.? @.;06<;2@ 2@A./92061.@ =<? 9.@ 92E2@.

(10) $&!&#')+ #' P""J %)!)&' 2%*!$2/!0 @9.92@6X;129A2761<A24B:2;A.?6<9.=629=?<1B061.=<? 0.9<? 3?6< .42;A2@ >BT:60<@ < =<? ?.16.06X; *.?T. 2; =?<3B;161.12DA2;@6X;EB/60.06X;0.B@.;1<1.V<.9.@0S9B9.@ 129R?2..320A.1.. '24Y;@B=?<3B;161.1 %B2:.1B?.@12=?6:2?4?.1< '<; .>B299.@ >B2 ?2@B9A.; 12 B;. 2D02@6C. 2D=<@606X; .9 @<9 0<;A.0A<@ 9642?<@ 0<; </72A<@ 0.962;A2@ .4B. 0.962;A2 < C.=<?12.4B.'<;@B=2?3606.92@E.320A.;@<9<.9.2=612?:6@. .

(11) '64;<@ • ;?<7206:62;A<<120<9<?.06X;129.=629 • ?1<?E1<9<?.9A.0A<<.9?<02 •. 642?<212:.129.=629. • B:2;A<129.A2:=2?.AB?.0<?=<?.9 (?.A.:62;A< • 96C6.?291<9<? • 61?.A.? • =960.?0?2:.@561?.A.;A2@ • =960.?0<:=?2@.@12.4B..A2:=2?.AB?..:/62;A2 %B2:.1B?.@12@24B;1<4?.1<. .

(12) .B@.1. =<? 9. 2D=<@606X; 2D02@6C. .9 @<9 0<;A.0A<@ 0<; 9T>B61<@ 0.962;A2@ 12?6C.1<@ 129 =2A?X92< 4.@<96;. 82?<@2;2 @<;1<9<?<@.@.320A.;9.12?:6@. '64;<@ • ;?<7206:62;A<1<9<?3B2?A2E.?1<? • =.?606X;12.:=<99.@ • 12:.0<;@612?./92=<?C.?6<@1T.@ • 60.A?6F.06X;92;A.12 . 1T.@ (?.A.:62;A< • "<?<:=2?9.@.:=<99.@ • "<0<9<0.?0?2:.;6<A?<@=?<1B0A<@ • <9<0.?0<:=?2@.@12.4B..A2:=2?.AB?..:/62;A2. .

(13) • 61?.A.? • (?.@9.1.?.992@6<;.1<.902;A?<.@6@A2;06.9:R@02?0.;< %B2:.1B?.@12A2?02?4?.1< '<; 9.@ =?<1B061.@ =<? 99.:.@ < 0<;A.0A< =<? A62:=< =?<9<;4.1< 0<; 2920A?6061.1 =.?. 12@A?B6? 29 A2761< 0<;@612?./92:2;A2'<;9.@:R@=?<3B;1.@E.320A.;A<1.@9.@ 0.=.@ 12 9. =629 6;09B@< 29 A2761< X@2< 9< >B2 =?<1B02 B;. =S?161.12@2;@6/6961.1. '64;<@ • '5<0856=<C<92:60< • "<5.E1<9<? • (.>B60.?16. • 6=<A2;@6X; .

(14) • @0.9<3?T<@ • 2@A?B006X;=?<3B;1.129A2761< (?.A.:62;A< • (?.;>B696F.?.992@6<;.1< • !.;A2;2?9.3B;06X;?2@=6?.A<?6. • $?2C2;6?9.0<;A.:6;.06X;0B/?62;1<9.F<;..320A.1.0<; 4.@.@2@AS?692@E5Y:21.@0<;@<9B06X;2@AS?69. '24Y;@B0.B@. %B2:.1B?.@AS?:60.@ • <;A.0A<16?20A<0<;9.@99.:.@ • <;A.0A<0<;9T>B61<@0.962;A2@ • .@2@12.9A.@A2:=2?.AB?. • 'X961<6;0.;12@02;A2@ • $<?:20.;6@:<123?6006X; • $<?0.9<??.16.;A2 %B2:.1B?.@29S0A?60.@. .

(15) • 2@0.?4.@29S0A?60.@=<?0./92@12.9A.A2;@6X; • <??62;A.F<@056@=.F<@ %B2:.1B?.@>BT:60.@ • <;A.0A<0<;@B@A.;06.@>BT:60.@ • L061<@ • 90.96;<@ %B2:.1B?.@?.16<.0A6C.@ • D=9<@6<;2@.AX:60.@ • &.E<@. .

(16) #'&*,&)&. .

(17) <>B2;B;0.12/2:<@5.02? . "<@B:2?46?2;.4B.9.@R?2.@.320A.1.@0<;>B2:.1B?.@ 12A2?02?4?.1<;6.=960.?0<:=?2@.@0<;.4B.529.1. / "<?<:=2?9.@.:=<99.@ 0 "< .=960.? 0?2:.@ ;6 B;4Z2;A<@ 2; >B2:.1B?.@ 4?.C2@ ;6 12A2?02?4?.1< 1 "< ?2A6?.? 9. ?<=. E < 9.@ =.?AT0B9.@ .152?61.@ .9 R?2. .320A.1.2;>B2:.1B?.@12A2?02?4?.1<. .

(18) .

(19) $&!&#')+ #' P""J &()&' /!#12/!0 @ 9. =S?161. 12 9. @<9B06X; 12 9. 0<;A6;B61.1 129 A2761< X@2<<122;32?:21.11242;2?.A6C.. ?.0AB?.@ 02??.1.@ 92@6X; >B2 @B3?2 29 5B2@< E ;< 5.E ?B=AB?. 12 9. =?6:2?. 0.=. 12 9. =629 2=612?:6@ =<? 2;12;<5.E52?61.@6;<123<?:61.1 ?.0AB?.@ ./62?A.@ 92@6X; >B2 @B3?2 29 5B2@< <0.@6<;. ?B=AB?.129.=6292;A<1.@@B@0.=.@. Rotura de un hueso. Pueden ser cerradas o abiertas. '64;<@E@T;A<:.@12B;.3?.0AB?. .

(20) <9<?6;A2;@<123<?:61.1212:. :=<A2;06.3B;06<;.9 !<C6961.1.;<?:.9 6360B9A.1=.?.9.:.?05. ?2=6A.06X; (?.A.:62;A<42;2?.9 • C.9B.?9.@6AB.06X;0.9:.?.992@6<;.1<E1.?920<;36.;F. • ;:<C696F.?. 9.. =.?A2. .320A.1.. 6;09BE2;1<. 9.@. .?A60B9.06<;2@:R@=?XD6:.@.9.:6@:. • *2?6360.? 9. =?2@2;06. 12 =B9@< 2; 9. F<;. 16@A.9 12 9. 92@6X; • (?.@9.1.?9< 2; B;. A./9. ?T461. .9 02;A?< .@6@A2;06.9 :R@ 02?0.;< • "<0<9<0.?C2;1.@0<:=?2@6C.@ /!#12/!0$%41/%*($!$%0+*,3()(6!#(D+ •. •. •. •. 12@129.?.TF129<@121<@.9..D69.0<1< . IE:BV20.2;2DA2;@6X; < 12@12 9. ?.TF 12 9<@ 121<@ . 0<1< :BV20. 2; 2DA2;@6X; 12@12 9. =B;A. 12 9<@ 121<@ . :BV20. 121<@2;@2:6392D6X; ; 12@129.?.TF129<@121<@.0<@A699.@ 0.12?.E?<1699.@2;2DA2;@6X;A</699<. I .

(21) •. •. ; 12@129.?.TF129<@121<@.9.6;492 ?<1699.2;2DA2;@6X;A</699<. J 12@12 9. ?.TF 12 9<@ 121<@ . ?<1699. A</699<. I. "!#* -P"'!$&#*'#" (& • •. S?B9.@12:.12?. .@A<;2@ 39272@ ?.:.@ 12 R?/<92@ A./9699.@ ?2C6@A.@ 2A0 @B72A.@ 0<; C2;1.@ A6?.@ 12 @R/.;.@ 06;A.@ 964.@ =.VB29<@06;AB?<;2@0B2?1.2A0. (& ; 3?.0AB?.@ 12 :62:/?< 6;32?6<? =B212 @2?C6? 12 3S?B9. 29 :62:/?< @.;< 2DA2;161< E .A.1< < C2;1.1< 7B;A.:2;A2 0<; 29 92@6<;.1< (& . (& ; 9.@ 12 /?.F< =B212 @2?C6? 29 A?<;0< 367R;1<9< .9 :6@:< 0<; C2;1.@/B3.;1.@2A0 (& . .

(22) (& /!#12/!0$%)/,+#, ,)2*+!%/1%"/!) 2%)), (&(!"(# • •. "<:<C2?.992@6<;.1<127.?9<A2;161<2;29@B29< (?.@9.1<6;:216.A<.95<@=6A.9. 9 A?.@9.1< @2 5.?R 2; =9.;< 1B?< 2C6A.;1< >B2 392D6<;2 9. 0<9B:;.C2?A2/?.9;6>B2=B21.392D6<;.?9.1B?.;A229A?.@9.1< '6 ;< @2 16@=<;2 12 0.:699. @2 6:=?<C6@.?R 0<; A./9<;2@ B;. =B2?A.2A0. <>B2;B;0.12/2:<@ 5.02?. . ;A2;A.??24?2@.?9<@@24:2;A<@129<@5B2@<@.@B@6A6< / .?:.@.72@2;29R?2..320A.1. 0 92C.?9<@:62:/?<@.320A.1<@. .

(23) $&!&#')+ #' P""J "*""!"(#. +3%+%+!*(%+1, @B;.@B@A.;06.>B2.9@2?6;42?61.<=B2@A.2;0<;A.0A<0<;9. @B=2?360620<?=<?.90.:/6.9.3B;06X;E2@A?B0AB?.2;A.94?.1< >B2=B212.320A.?9.@.9B1<.:2;.F.?9.C61. <@=?6:2?<@.BD696<@0<;@6@A2;2;9..=960.06X;12.94B;<@ 0<;<06:62;A<@ =.?. A?.A.? 0B.9>B62? 2;C2;2;.:62;A< < 92@6X; >B2 @2 =?<1BF0. 5.@A. >B2 9. CT0A6:. @2. .A2;161. =<? B; :S160< <@=?6:2?<@.BD696<@@2.=960.;=.?. !+1%+%/ 9.C61. /%3%+(/ 2:=2<?.:62;A<1292@A.1<12@.9B1 < :R@ 6:=<?A.;A2 2@ >B2 B/6>B2@ . B; :S160< < . B;. .:/B9.;06. E A2;4.@ 9. :.E<? 6;3<?:.06X; @</?2 29 =?<1B0A< >B2 =?<C<0X 29 2;C2;2;.:62;A< =.?. >B2 29 :S160< =B21. .0AB.?2;@24B61.. .

(24) 92C..992@6<;.1<.B;9B4.?;<0<;A.:6;.1<3?2@0<@<:/?2.1< E.6?2.1<<9X0.9<2;B;.=<@606X;0X:<1.@2;A.1<<.0<@A.1< 129.1<120<@A.1<. %BTA.929.?<=.0<;A.:6;.1.9.@12;A.1B?.@=<@A6F.@@6A62;2E A<1<9<>B2.=?62A20<:<B;.0<?/.A.<29/<AX;12B;.0.:6@.. .

(25) $<@606X;12?20B=2?.06X;.0<@A.1<129.1< > 2/2@B/60.?9<2;2@A.=<@606X;0<;9.0./2F.120<@A.1<E0<; 9. 92;4B. 5.06. 129.;A2 12 :.;2?. >B2 @6 C<:6A.?. ;< @2 .5<4B20<;29CX:6A< . > . 9 =.?< 2@ .94< :BE 4?.C2 E ;<@<A?<@ =<12:<@ .EB1.? .9 0<:=.V2?<5.@A.>B29924B29..:/B9.;06.<29:S160<. 8 D*,0!"%*,0.2%%01?%+-!/,. .

(26) "<@1.:<@0B2;A.=<?>B2 '212@:.E. . 21206:<@3B2?A2@B;<:/?2E;<=.?2022@0B05.?;<@. "<@2@62;A229=B9@<9<@2;A6:<@=<;62;1<9.=B;A.129<@ 121<@2;290B299< "<?2@=6?. "<@22@0B05.?B61<12?2@=6?.06X;"<@2:B2C229=205< 82@'!#%*,0%+%01!0(12!#(D+ !62;A?.@@22@=2?..9:S160<9<0<9<0.:<@/<0..??6/.2; B;9B4.?=9.;<&20B2?1.>B212/2@@.0.?929<@162;A2@=<@A6F<@ 29.96:2;A<>B2A2;4.2;9./<0.E=<;2?929.0./2F.=.?..A?R@ '2?2.96F.?2@=6?.06X;@<=9.;1<=<?9./<0.E:.@.72.;1< @B=205< <@<=?6:2?<@:6;BA<@@<;9<@:R@6:=<?A.;A2@ E.>B2.91.?.6?2@22C6A.?R;1.V<@ $.?. :.@.72.? @B =205< @2 12/2 =<;2? 29 A.9X; 12 9. :.;< B;. @</?2 <A?. @</?2 29 2@A2?;X; >B2 2@ 29 5B2@< >B2 2@AR 2; 29 :216< 129 =205< <@ /?.F<@ 12/2; 2@A.? 2@A6?.1<@ @62:=?2. .

(27) '2 2:=B7. 0<; 9.@ :.;<@ 0<;A.;1< HE E E E E K 9 1206? 29 ;Y:2?< @2 2:=B7. B.;1< @2 1602 HEK @2 92C.;A.$.?.=?2@6<;.?;<@212/2;1</9.?9<@0<1<@. .1.C202@>B2@2 2:=B7.0<;9.@:.;<@@2@<=9..6?2 .E >B2 @24B6? 5.062;1< 2@A< 5.@A. >B2 9924B2 29 :S160< <;A6;Y.0<;2@A.?2.;6:.06X;12:.;2?.0<;A6;B.1.5.@A.>B2 9924B229=2?@<;.9:S160< '6 29 0<:=.V2?< A62;2 0<;CB9@6<;2@ 2C6A. >B2 @2 9.@A6:2 @B72AR;1<9< @6; C6<92;06. B.;1< =.?2; 9.@ 0<;CB9@6<;2@ 0<9X0.9<2;9.=<@606X;12?20B=2?.06X;.0<@A.1<129.1<=.?. 3.0696A.?@B?2@=6?.06X; 92;C2;2;.:62;A<0<;.94B;<@=?<1B0A<@>BT:60<@=B212 =?<C<0.? B; .B:2;A< 12 9. A2:=2?.AB?. 0<?=<?.9 362/?2 ; 2@<@ 0.@<@ :.;A62;2 .9 0<:=.V2?< .0<@A.1< E 2; ?2=<@< 9. .

(28) ?<@A?< E 29 0B2?=< 12/2; 2:=.=.?@2 3?20B2;A2:2;A20<; .4B. 3?T. );. 3<?:. 12 5.02?9< 2@ .=960.;1< /.7< 9.@ .D69.@ 2; 9. 0./2F. E 2;A?2 9.@ =62?;.@ 6;492 =.V<@ :<7.1<@ 2; .4B. B.9>B62? =2?@<;. 2;C2;2;.1. 12 2@A. :.;2?. >B2 2@AS 0<;@062;A2 E =B21. A?.4.? 12/2 /2/2? 9. :.E<? 0.;A61.1 12 .4B.=<A./92=.?.?21B06?.9:T;6:<9.12@561?.A.06X;=S?161. 12.4B. '209.@6360.;2; ;<?4R;60.@ #?4R;60.@.;6:.9C242A.9 *T.@122;A?.1. ;42?61<@ ;5.9.1<@ ;E20A.1<@ 006X;129<@C2;2;<@ • <??<@6C<@ • ??6A.;A2@ • "2B?<AXD60<. .

(29) <??<@6C<@ L061<@.061<09<?5T1?60< 061<@B93Y?60< 061<;TA?60< 061<<DR960< 061<0.?/X;60< $<A.@6<. '64;<@E@T;A<:.@ '64;<@12>B2:.1B?.@2;9<@9./6<@ 9.C60A6:.0<;@062;A2@2>B27.12@2C2?<1<9<?2;9./<0. 4.?4.;A.E2@AX:.4< $?2@2;06.12@21 6360B9A.1=.?.5./9.?<1249BA6?. .

(30) ??6A.;A2@ ?@S;60< </?2 ,<1< !2?0B?6< <@3<?< "6A?.A<12=9.A.. 'T;A<:.@ ./6<@ E /<0. :.;05.1. < 120<9<?.1. =B212 .=.?202? /9.;0.E.??B4.1. './<?.:2A.9@T;A<:.0<:Y; <9<?@2C2?<2;292@A<:.4<;.B@2.@ECX:6A<@ '5<082;0.@<@@2C2?<@ "2B?<AXD60<@ 42;A2@ 12=?2@<?2@ @B2V<@ 16@:6;B06X; 2; @64;<@ C6A.92@ .

(31) 42;A2@0<;CB9@6<;.;A22@=.@:<@E0<;CB9@6<;2@. .

(32) .

(33) $&!&#')+ #' P" !#&)&'&$"('*""#''. ,/$%$2/!$%0%/-(%+1%03%+%+,0!0 @ B;. 2:2?42;06.. :S160. >B2 ;202@6A. .A2;06X;. =?<32@6<;.9 6;:216.A. =<? 9< >B2 9<@ =?6:2?<@ .BD696<@ 12/2; .1:6;6@A?.?@2 .9 :6@:< A62:=< >B2 9. =?2=.?.06X; 129 A?.@9.1< 129=.062;A2.B;02;A?<.@6@A2;06.9 !B05.@:<?121B?.@12@2?=62;A2@C2;2;<@.@:B2@A?.;9.@1<@ :.?0.@129<@0<9:699<@:BEC6@6/92@2;9.=629:62;A?.@>B29.@ =?<1B061.@ =<? @2?=62;A2@ ;< C2;2;<@.@ ;< 127.; 1605.@ 5B299.@. <@@T;A<:.@@<;. .

(34) 2/6961.12@42;2?.96F.1.@ ;0<<?16;.06X;:B@0B9.? B:2;A<129.@.96C.06X; 6360B9A.1=.?.A?.4.?<5./9.? $?</92:.@ ?2@=6?.A<?6<@ 2@6<;2@ 9<0.92@ 0<; ;20?<@6@ 12@A?B006X;129A2761<2;9.F<;.129.:<?121B?. '5<08 2:<??.46.@2;=B9:<;2@. %BS"#5.02?2;0.@<12B;.:<?121B?. • •. "< .=960.? 5629< .9.52?61. "< 1.? .90<5<9 ;6;6;4Y; :2160.:2;A< .9.CT0A6:.. .

(35) .

(36) $&!&#')+ #' P""J "(#+P" +1,4(#!#(D+ ;32?:21.1=?<C<0.1.=<?9..006X;12@B@A.;06.@A<D60.@ .92;A?.?2;0<;A.0A<0<;29<?4.;6@:< .CT.:R@3?20B2;A212 6;A<D60.06X; 2@ 9. <?.9 =2?< A.:/6S; 2@ =<@6/92 6;A<D60.?@2 .9 ?2@=6?.? 4.@2@;<06C<@ "< A<1.@ 9.@ @B@A.;06.@ >B2 =.?202; AXD60<@ 9< @<; ?2.9:2;A2 2 .>BT B;<@ 272:=9<@ 12 .94B;.@ 12 299.@ >B2 @<; ?29.A6C.:2;A2;<A<D60.@0B.;1<@<;A?.4.1.@2;0.;A61.12@;< 2D02@6C.@ (6;A.12/<9T4?.3< 5.:=Y7./<;2@ !6;.129R=6F . R=6F 129./6<@. $.=29=2?6X160< 2?699.@1<:2@A60.@. .

(37) @A.@@B@A.;06.@;<@B292;1.?=?</92:.@12@.9B1.=2@.?12 >B2=B212;.=.?202?0<:<:BEA<D60.@99<;<@64;6360.>B2;< @2 12/. .0B16? .9 :S160< 2 6;3<?:.?92 12 9. 6;42@A. 129 =?<1B0A< =.?. >B2 1S @B <=6;6X; ;A?2 9.@ @B@A.;06.@ 0<;@612?.1.@. :BE. A<D60.@. 2;0<;A?.:<@. 9T>B61<@. .;A60<;429.;A2@9<@16@<9C2;A2@12=6;AB?.@E9<@12?6C.1<@12 =2A?X92<2;A?2<A?<@ '2=B212;=?<1B06?=<?B;.122@A.@A?2@CT.@ • •. •. $<?9./<0.6;A<D60.06X;=<?6;42@A6X; $<? 29 .=.?.A< ?2@=6?.A<?6< 6;A<D60.06X; =<? 6;5.9.06X; $<?9.=6296;A<D60.06X;=<?6;<0B9.06X;. • $<?;42@A6X; <@AXD60<@=B212;@2?129<@@64B62;A2@A6=<@ • • •. 90.96;<@ L061<@ #A?<@. (&(!"(##"(& "#' 27T..:<;6.0< @<@.0RB@A60.2A0 •. .? ?R=61.:2;A2 B; C.@< 12 .4B. =.?. 169B6? 29 AXD60<. .

(38) •. •. •. V.16?C6;.4?2<7B4<1296:X;.B;@24B;1<C.@<12 .4B. 2@=BS@921.?2:<@92052.026A212<96C.<09.?.12 5B2C< GG"#$&#*#& *P!(#. (&(!"(# #"(& L#' L061< .0SA60< 09<?5T1?60<;TA?60<2A0 •. • • •. .? ?R=61.:2;A2 B; C.@< 12 .4B. =.?. 169B6? 29 AXD60< 2@=BS@@2921.B;C.@<1292052</60.?/<;.A< .?92.026A212<96C.<09.?.125B2C< GG"#$&#*#& *P!(#. (&(!"(##"(&#(&#'(P+#' 9 A?.A.:62;A< 0<;A?. <A?<@ AXD60<@ 12 A6=< 42;2?.9 @2 5.?R • •. 69B6?29AXD60< $?<C<0.?29CX:6A<. B.;1< 29 A6=< 12 AXD60< 2@ 12@0<;<061< @2 B@. 0<:< .;AT1<A< • •. );.A.F.12AS3B2?A2 *.?6.@0B05.?.1.@129205212:.4;2@6. .

(39) •. <@?2/.;.1.@12=.;A<@A.1<. • $<?;5.9.06X; 9 :.E<? ;Y:2?< 12 6;A<D60.06<;2@ =<? 6;5.9.06X; @<; =?<1B061.@ 42;2?.9:2;A2 =<? :<;XD61< 12 0.?/<;< .B;>B22D6@A2;;B:2?<@<@AXD60<@>B2@2./@<?/2;=<?29 .=.?.A<?2@=6?.A<?6<. (&(!"(# •. •. 6@9.?.9.CT0A6:.129..A:X@32?.AXD60.E5.02?92 ?2@=6?.?.6?2=B?< '6 @2 </@2?C. =.?.1. ?2@=6?.A<?6. =?.0A60.?92 9.@ :.;6</?.@ 12 ?2@B06A.06X; 2; 29 .:/62;A2 2DA2?6<? 129:6@:<9B4.?129.00612;A2. $.?.992C.?.0./<29?2@0.A2129.CT0A6:.@2A<:.?R;9.@ @64B62;A2@=?20.B06<;2@ •. •. •. "< 6;A2;A.?9< 7.:R@ 2@A.;1< @<9< '6 @<; 1<@ @<0<??6@A.@@<9.:2;A2B;<2;A?.E29<A?<=2?:.;202 2;292DA2?6<? A.?@2 . 9. 06;AB?. B;. @<4. >B2 =2?:6A. .9 >B2 =2?:.;2022;292DA2?6<?2DA?.2?.@B0<:=.V2?<. 9.:2;<?@2V.912.9.?:. '62@=<@6/92@212/2=2;2A?.?2;9.F<;.AXD60.0<;. .

(40) •. B;.:R@0.?..;A64R@ <42? . 9. CT0A6:. =<? 9. 06;AB?. E @.0.?9. .9 2DA2?6<?. • $<?;<0B9.06X; '2 =?<1B02 42;2?.9:2;A2 =<? :<?121B?.@ 12 .;6:.92@ @2?=62;A2@0B92/?.@6;@20A<@2A0 <:<.0AB.?.;A2B;.6;A<D60.06X; 9A?.A.:62;A<2@=20T360<12B;.6;A<D60.06X;@2?206/22; 29 5<@=6A.9 < 02;A?< 12 B?42;06.@ '6; 2:/.?4< B;. .0AB.06X; 6;:216.A. 6;09B@< .;A2@ 12 ?206/6? .A2;06X; :S160. =B212 @2? 124?.;BA6961.1 . =?6:2?. :2161. 2@ A?.A.? 12 612;A6360.? 29 =?<1B0A< 6;42?61<9<9<?129.962;A<9.6;3<?:.06X;129.=?<=6.CT0A6:. <129<@A2@A64<@=B212@2?124?.;BA6961.1. $&!&#')+ #' P""J &P" N& %!##(D+!)@/&(#!. .

(41) '<;@2;@6/6961.12@.@B@A.;06.@99.:.1.@.9S?42;<@>B2@2 .1>B62?2; =<? 0<;A.0A< . A?.CS@ 12 9. =629 6;5.9.;1< . A?.CS@ 129<@=B9:<;2@6;42@A6X;<=<?:216<126;E2006<;2@ <;@612?.06<;2@42;2?.92@ .@ ?2.006<;2@ .9S?460.@ @<; 0<:B;2@. . ?2@=B2@A.. 6;:B;6A.?6.>B2<0.@6<;.B;.?2.006X;.9S?460.2@@6:69.?. 9. >B2 <0.@6<;. 9. 362/?2 129 52;< . :.E<?T. 12 9.@ ?2.006<;2@@2=?2@2;A.;=<0<12@=BS@1290<;A.0A<0<;B; .9S?42;< !B05.@?2.006<;2@.9S?460.@@<;92C2@:62;A?.@>B2<A?.@ =B212; @2? 4?.C2@ E =<A2;06.9:2;A2 :<?A.92@ @A.@ <0B??2; 0<; :.E<? 3?20B2;06. 2; =2?@<;.@ 0<; .;A20212;A2@3.:696.?2@12.92?46.@ .@ ?2.006<;2@ .9S?460.@ =B212; @2? 92C2@ < 4?.C2@ E =B212;96:6A.?@2.B;.=2>B2V.R?2.2;062?A.@=2?@<;.@ .:.E<?T.129.@?2.006<;2@.9S?460.@@2C2?.@<0B??2;2; 0B2@A6X; 12@24B;1<@<:6;BA<@12@=BS@12 9. 2D=<@606X; .9 .9S?42;< @6; 2:/.?4< .94B;.@ ?2.006<;2@ =B212; <0B??6? 12@=BS@ 12 C.?6.@ 5<?.@ =.?A60B9.?:2;A2 @6 29 .9S?42;< <0.@6<;. B;. ?2.006X; 12@=BS@ 12 >B2 5. @61<. .

(42) 6;42?61< ; :BE =<0<@ 0.@<@ 9.@ ?2.006<;2@ @2 12@.??<99.;12@=BS@12 5<?.@ .B@.@ ;A?29<@.9S?42;<@:R@0<:B;2@2@AR; • .@=.12.;6:.92@ • $60.1B?.12./27.@B<A?<@6;@20A<@ • 96:2;A<@2;2@=206.9;B202@=2@0.1<@E:.?6@0<@ • $60.1B?.@126;@20A<@ • $9.;A.@ • $<92; 'T;A<:.@ <@@T;A<:.@:R@0<:B;2@12B;.?2.006X;.9S?460.92C2@<; • &<;05.@2@=206.9:2;A22;290B299<E0.?. • $60.FX; • <;42@A6X;;.@.9 • ?B=06<;2@ • #7<@?<7<@E99<?<@<@ <@@T;A<:.@12B;.?2.006X;.9S?460.:<12?.1.<4?.C2@<; • X960<@<1<9<?2;29./1<:2; • !.92@A.?B<=?2@6X;2;29=205< .

(43) • 6.??2. • 6360B9A.1.9A?.4.? • 6360B9A.1?2@=6?.A<?6. • !.?2<<CS?A64< • ".B@2.@E CX:6A<@ • 2/6961.1 • $2?161.1290<;<06:62;A< • 6;05.FX;129?<@A?<<7<@E92;4B.. $?6:2?<@.BD696<@ ;0.@<12B;.?2.006X;1292C2.:<12?.1. .9:.?E1.?92@24B?61.1.9.=2?@<;.>B22D=2?6:2;A.9. ?2.006X;=B2@9..;@621.1=B2122:=2<?.?9<@@T;A<:.@ (?.A.?12612;A6360.?E5.02?>B29.=2?@<;.2C6A23BAB?<@ 0<;A.0A<@0<;29:6@:<'69.?2.006X;.9S?460.2@0.B@.1. =<? 9. =60.1B?. 12 B;. ./27. :29T32?. @2 12/2 @.0.? 29 .4B67X; 12 9. =629 ?.@=R;1<9. 0<; .94< 36?:2 "< BA696F.? =6;F.@.9.=?2A.?29.4B67X;@2=B21296/2?.?129C2;2;< '6 9. =2?@<;. 12@.??<99. B;. 2?B=06X; =?B?646;<@. .=960.?92 B;. 9<06X; 12 0.9.:6;. E 0<:=?2;@.@ 3?T.@. .

(44) (.:/6S; @2 =B212 .=960.? 0?2:. 12 0<?A6@<;. 12 C2;A. 96/?2 #/@2?C.? . 9. =2?@<;. =.?. C2? @6 5.E @64;<@ 12 6;0?2:2;A<129@B3?6:62;A< <;@24B6? .EB1. :S160. $.?. B;. ?2.006X; .9S?460. 92C2 9 :S160< =B212 ?20<:2;1.? :2160.:2;A<@ 12 C2;A. 96/?2. "<@212/2 "< @B=<;2? >B2 0B.9>B62? 6;E2006X; .;A6.9S?460. >B2 9. =2?@<;. 5.E. =<161< ?206/6? 92 /?6;1.?. =?<A2006X;0<:=92A. "< 0<9<0.? B;. .9:<5.1. 12/.7< 12 9. 0./2F. 12 9. =2?@<;. @6 2@AR 2D=2?6:2;A.;1< =?</92:.@ =.?. ?2@=6?.? =B2@ 2@A< =B212 /9<>B2.? 9.@ CT.@ ?2@=6?.A<?6.@ "< .1:6;6@A?.? ;.1. =<? CT. <?.9 @6 9. =2?@<;. 2@AR 2D=2?6:2;A.;1<=?</92:.@=.?.?2@=6?.?. .

(45) #'&* '!L"'. &2.006<;2@.9S?460.. 2?:.A<4?.36@:< 1202?0.. 2?:.A<4?.36@:<129/?.F<. &<;05.@B?A60.?6.2;29/?.F<. &<;05.@B?A60.?6.2;29=205<. &<;05.@B?A60.?6.2;29A?<;0< .

(46) 2?:.A<4?.36@:<129.2@=.91.. $&!&#')+ #' P""J '!,# 2@:.E< 2@:.E<<@T;0<=22@292@A.1<126;0<;062;06.=?<1B061< =<? B;. 16@:6;B06X; 12 9. 0.;A61.1 12 @.;4?2 >B2 .39BE2 .9 02?2/?<. $B21212/2?@2. B.9>B62? 3<?:. 12 .32006X; 0.?16.0. 12/6961.1 A2:=<?.9 129 0<?.FX; =?<1B061. =<? .4<A.:62;A< 0<:< 2; 9<@ 0.@<@ 129 5.:/?22DA?2:.<B;272?0606<<2@3B2?F<9642?<@69.=2?@<;. 12 >B2 @2 A?.A. 2@ 12 0<;@A6AB06X; 1S/69 0B.9>B62? 0.B@. >B2 6;39BE. :B05< @</?2 29 @6@A2:. ;2?C6<@< <:< 29 3B;06<;.:62;A< 129 0<?.FX; 2@AR2;.9A< 4?.1< /.7< 29 1<:6;6< 129@6@A2:.;2?C6<@<0B.9>B62?0<@.>B2A62;1...320A.?0<:<. .

(47) 272:=9< B; 1<9<? .94Y; @B@A< < B;. 2:<06X; 12:.@6.1< 3B2?A2=B212=?<C<0.?B;@T;0<=2. $?6:2?<E3B;1.:2;A.9. <:=?B2/2>B29.CT0A6:.2@AR6;0<;@062;A299.:R;1<9. A<0R;1<9.<=2996F0R;1<9.@B.C2:2;A2'6"#&'$#"=61.. B;.=2?@<;.>B299.:26;:216.A.:2;A2.B;..:/B9.;06. 1<$'#. .

(48) '62@AR/<0../.7<4T?29.(2;4.2;0B2;A.29129. ?2.;6:.06X;. =2?AB?.129.CT..S?2. &2@=6?.06X;&2@=6?.06X;<0..<0. 6?0B9.06X;<:=?2@6<;2@A<?R060.@2DA2?;.@. $.?../?6?9.CT..S?2.6;09T;2929642?.:2;A25.06..A?R@9.. .

(49) 0./2F.E92CR;A2929./.?/699.L/?.929./<0.E2DA?R64.92 =?XA2@6@12;A.92@B</72A<@2DA?.V<@. &2.9602 29!'. !!&#9.2D=.;@6X;129AX?.D ')#9<@?B61<@?2@=6?.A<?6<@ ''"(#9.?2@=6?.06X;0<;:6:27699.. 2?$'#. .

(50) '6;<?2@=6?.AR=2929.;.?6F5.062;1<B;.@=6;F.@0<;@B@ 121<@T;1602E=B94.?0Y/?.920<:=92A.E52?:SA60.:2;A29. /<0.0<;9.@BE.E5R4.92 6;@B39.06<;2@0<:=?</.;1<29 :<C6:62;A<129AX?.D0<;0.1.B;.&2A6?29./<0.E@BS9A2929. ;.?6F12@=BS@120.1.6;@B39.06X;=.?.>B229.6?2@.94.0<;. .

(51) 3.06961.1EB@A21;<.@=6?229.6?22@=6?.1<=<?9.CT0A6:.. A<$'#. 2@=BS@129.@1<@6;@B39.06<;2@C2?636>B229=B9@<0.?<AT12< $<;4.@B@121<@@</?29.:.;F.;.121R;E12@9T029<@5.06.B; 9.1<1290B299<5.@A.2;0<;A?.?B;.2@=2062120.;.92;A?29. A?R>B2.EB;:Y@0B9<E=?2@6<;20<;@B.C61.1. .

(52) '6;<@62;A2=B9@<<;<2@AR@24B?<=.@2.9@64B62;A2=.@<. A<$'#. .

(53) <9<>B2@B@:.;<@B;.2;06:.129.<A?.2;2902;A?<129 =205<2;A?29.@A2A699.@1<@121<@=<?2;06:.129.0<9.129 2@A2?;X;. .

(54) A<$'#. <;A6;Y29.@:.;6</?.@5.@A.0BR;1<. .

(55) .CT0A6:.@2?20B=2?2 '64.0<;A?<9R;1<9.5.@A.0B.;1<9924B29..EB1.:S160. .CT0A6:.?20B=2?229=B9@<=2?<;<9.?2@=6?.06X;2;0BE< 0.@<12/2?R0<;A6;B.?9.?2@=6?.06X;/<0../<0.E0<;A?<9.;1< 29=B9@< @ASB@A212D5.B@A<E2;6;0.=.061.1=.?.0<;A6;B.?9.@ :.;6</?.@. '69.@:.;6</?.@12?2@B06A.06X;<?2.;6:.06X;5.;@61< ?2.96F.1.@12:.;2?.0<??20A.=B212;:.;A2;2?@2C6./92@9<@ X?4.;<@C6A.92@=<?A62:=<@B36062;A2=.?.>B29924B2.EB1.. '65.E <A?.=2?@<;.>B2@2=.?2.96F.?&$. ;2@A20.@<B;.=2?@<;.?2.96F.9<@=.@<@.;A2?6<?:2;A2 C6@A<@E0.1.:6;BA<@6;A2?0.:/6.;=<@606<;2@. '69.CT0A6:.2@B;;6V<12 ..V<@@25.02;0<:=?2@6<;2@ 0<;B;.@<9.:.;<=<? ?2@=6?.06<;2@. .

(56) &)&%)& .E>B2.0AB.?0<;?.=612F99.:.;1<6;:216.A.:2;A2.B; :S160<E.EB1.;1<:62;A?.@A.;A<.9.CT0A6:.12B;.3<?:.B <A?.@24Y;9.@06?0B;@A.;06.@ '69.CT0A6:.;<?2@=6?.=?.0A60.?9.?2@=6?.06X;/<0.. /<0.5.@A.>B20<:62;02.?2@=6?.?2@=<;AR;2.:2;A2< 9924B229:S160< '69.C60A6:.?2@=6?.AB:/.?9./<0../.7<0<;9.0./2F. ?<A.1.5.06.B;9.1<E0<;29/?.F<E9.=62?;.122@29.1< 392D6<;.1<5.06..129.;A2=<@606X;12?2.;6:.06X; ;0B.9>B62?0.@<@69.CT0A6:.@22;0B2;A?.12??6/.1. /<0..??6/.0<??229=2964?<12C2?6;A2??B:=61.@B. .

(57) ?2@=6?.06X;=<?B;.52:<??.46.=<?B;C<:6A<<=<?>B29. 92;4B..90.2?5.06..A?R@</@A?BE229=.@<129.6?2@ =?206@<0<9<0.?.92;32?:<2;=<@606X;12?2.;6:.06X; >B23.C<?202 9.06?0B9.06X;26:=612>B29.@2DA?2:61.12@ @B=2?6<?2@272?F.;0B.9>B62?A6=<120<:=?2;@6X;@</?229 0B2?=<. .

(58) !%4-%/(%+#(!$%0!)3!/2+!3($! !2+.2%0%!$%2+%41/!C,%0 %41/!,/$(+!/(!%(+,)3($!")% 7E-2%$%0'!#%/),. 9 2;0<:<. . . /&%+#(!0 @$(#!0 !.A2?6.9 :6:2<4?.36.1<. 6?2006X;&246<;.912$?<A2006X;06C69E.1:6;6@A?.06X;1212@.@A?2@ .?./.99< !+2!) $% *%/&%+#(!0 %$(#!0 );6C2?@61.1 12 <@;12@!S?61.*2;2FB29.. .

(59) 6?2006X; ".06<;.9 12 $?<A2006X; 6C69 E 1:6;6@A?.06X; 12 2@.@A?2 . /!5%#1,+(#(!).?.0.@ *2;2FB29.. ;3.;A2 & . 2A! $% !24()(,0 *@$(#,0 $% %*%/&%+#(! !.A2?6.9. :6:2<4?.36.1< ;@A6ABA< );6C2?@6A.?6< 12 (20;<9<4T. ]<; &X:B9< 2A.;0<B?A^?64.1.);6C2?@6A.?6.12&2@0.A2E0<9<4T. '.;A6.4< /(*%/,0 !24()(,0 *@$(#!0 16A<?6.9(!.?029<;.. . 1)!0 -/?#1(#, $% 2/&%+#(!0.

(60)