• No se han encontrado resultados

El uso de la creación discursiva como efecto humorístico en la traducción audiovisual El caso de Men in Black 3

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "El uso de la creación discursiva como efecto humorístico en la traducción audiovisual El caso de Men in Black 3"

Copied!
21
0
0

Texto completo

Loading

Figure

Figura 1. Método literal y método interpretativo-comunicativo.
Figura 2. Tipos de muestras que presentan creación discursiva
gráfico  se  puede  observar  la  incidencia  de  cada  tipo  de  chiste  según  la  clasificación propuesta por Zabalbeascoa (2001: 258-262)

Referencias

Documento similar

Así, por ejemplo, Cerezo Mir aceptaba que con esa última concepción de Welzel lo determinante seguía siendo la producción causal de un resultado -es decir, algo que quedaba fuera

En cuarto lugar, se establecen unos medios para la actuación de re- fuerzo de la Cohesión (conducción y coordinación de las políticas eco- nómicas nacionales, políticas y acciones

D) El equipamiento constitucional para la recepción de las Comisiones Reguladoras: a) La estructura de la administración nacional, b) La su- prema autoridad administrativa

b) El Tribunal Constitucional se encuadra dentro de una organiza- ción jurídico constitucional que asume la supremacía de los dere- chos fundamentales y que reconoce la separación

"No porque las dos, que vinieron de Valencia, no merecieran ese favor, pues eran entrambas de tan grande espíritu […] La razón porque no vió Coronas para ellas, sería

Cedulario se inicia a mediados del siglo XVIL, por sus propias cédulas puede advertirse que no estaba totalmente conquistada la Nueva Gali- cia, ya que a fines del siglo xvn y en

Para ello, trabajaremos con una colección de cartas redactadas desde allí, impresa en Évora en 1598 y otros documentos jesuitas: el Sumario de las cosas de Japón (1583),

En la parte central de la línea, entre los planes de gobierno o dirección política, en el extremo izquierdo, y los planes reguladores del uso del suelo (urbanísticos y