Índice. Caldera de condensación de gas mural.. 3. ProCon Smartline... 4 ProCon GWB 25, GWB 45, GWB 75 H / Cascada.. 9

(1)

(2)

Índice

Caldera de condensación de gas mural ……….…. 3

ProCon Smartline ………... 4

ProCon GWB 25, GWB 45, GWB 75 H / Cascada ………..… 9

Caldera de condensación de gas montada en el suelo ………..…… 15

ProCon HT 150 / 225 ………...…. 16

Accesorios generales de calderas de gas ..……….……….………. 21

Unidad de gasóleo EcoStar ...……….……….………..……….… 25

EcoStar 100 / 200 Baja temperatura .……….………….…...…...…. 26

EcoStar 500 Condensación ..………..……….………...……..…. 37

EcoStar Híbrido .………..……….………...……..…. 50

EcoStar 720 Baja temperatura .………..……….………...……..…. 63

EcoStar 750 Condensación .…………..……….………….……..…. 74

Condiciones generales de venta ……….. 87

Condiciones generales de suministro ……… 88

(3)

Caldera de condensación de gas mural

Caldera de condensación

de gas mural

(4)

ProCon Smartline

Explicación de símbolos Observaciones generales

¡ATENCIÓN!

... advierte de una situación peligrosa, que puede causar daños materiales, si no se evita.

¡OBSERVACIÓN!

... contiene interesantes recomendaciones y consejos, así como, información impor-tante para garantizar un funcionamiento eficiente y sin averías ni fallos.

¡OBSERVACIÓN!

Deben respetarse los pies de página que aparecen en las páginas siguientes. ProCon Smartline

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas

(5)

ProCon

Smartline

5/92 Descripción aparato ProCon Smartline H / HS / S Equipamiento / Volumen de suministro

Caldera de condensación de gas mural para gas natural H/L, gas natural biológico o gas líquido, compacta de alta eficiencia energética

Intercambiador de fundición de aluminio

Regulación automática con sonda exterior y reloj digital de dos canales

Ventilador de velocidad regulable Potencia modulable

Apto para calefacción y agua caliente ACS para residen-cias unifamiliares y viviendas.

Bomba de caldera y circuito de calefacción incorporada. Ejecución ...H = Caldera solo calefacción

Ejecución ...HS = Caldera con interacumulador ACS Ejecución ... S = Caldera mixta.

Homologado conforme a la directiva de aparatos de gas 90/396 CEE, directiva de rendimiento 92/42 CEE y norma de comprobación EN 677 y en 483

Microprocesador automatismo para quemador-gas-conden-sación, cifras indicación de funciones, función de diagnósti-co

Regulación de circuito de calefacción con regulación de condiciones climatológicas, optativamente reloj tempori-zador programable por días o por semanas.

Calderas HS y S con válvula de 3 Vías incluida S 30 Caldera compacta con precalentamiento incluido Manómetro para la indicación de la "presión de instalación" Apto para funcionar dependiendo del aire ambiental o inde-pendientemente del aire ambiental.

Volumen de suministro: caldera de calefacción, carril de sujeción, sifón, manual de montaje y de mantenimiento.

(6)

ProCon Smartline

Datos técnicos

ProCon Smartline 15 H 25 HS 30 S

Referencia del producto CE-0694BR1207

Categoría II2ELL3P (DE); II2H3P (AT, CH, ES, EI, IT, PT)

Volumen de agua caliente en aparato l 3,2 3,4 3,8

Peso (incl. embalaje) kg 37 39 43

Dimensiones (L x A x H) mm 780x400x358 780x450x358

Conexiones de agua para calefacción pulgadas ¾

Conexiones de agua potable pulgadas --- Conexión acumulador _¾ ½

Conexiones gas pulgadas ¾

Manguito para aire adicional gases de escape DN 60/100, según juego conexión 80/125

Carga de calor nominal kW 3,5-15,0 6,0-25,0 7,0-30,0

Potencia de calor nominal a 80/60 °C kW 3,4-14,5 6,8-24,3 6,8-29,0 Potencia de calor nominal a 50/30 °C kW 3,8-15,7 7,4-26,3 7,4-31,4

Nivel de rendimiento a 80/60 °C % 97,2-96,9 97,4-97,2 97,3-96,7

Nivel de rendimiento a 50/30 °C % 108,6-104,9 106,4-105,0 105,3-104,8

Carga de agua potable kW --- --- 7,0-33,0

Potencia de calor nominal agua potable kW --- --- 7,0-30,0

Rendimiento permanente agua potable a ∆T=30K l/min --- --- 15,8

Cantidad mínima de toma l/min --- --- 2,0

Temperatura máx. agua potable °C --- --- 35-60

Regulaciones permitidas tipos de gas B23, B33, C13X , C33X, C43X, C53X, C63X, C83X

Presión máx. de caudal en manguitos de gases de

escape Pa 100 120 165

Temperatura de gases de escape 80/60 °C,

mín./máx. °C 61/67 61/82 61/80

Gas natural E (H)

Toberas - Ø mm 5,0 6,7 6,1

Contenido CO2 (máx.) Vol.-% 9,0 8,5 8,5

Contenido CO2 (mín.) Vol.-% 9,0

Caudal de masa de gases de escape kg / s 0,0016-0,0068 0,0033-0,0144 0,0032-0,0144

Presión de gas líquido mbar 20

Gas natural LL (L)

Toberas – Ø mm Sin inyector Sin inyector Sin inyector

Contenido CO2 (máx.) Vol.-% 9,0 8,8 8,5

Contenido CO2 (mín.) Vol.-% 9,0

Caudal de masa de gases de escape (mín.-máx.) kg / s 0,0016-0,0068 0,0032-0,0115 0,0032-0,0143

Presión de gas líquido mbar 20

(7)

ProCon

Smartline

7/92 1. Caldera de condensación mural

Modelo 15 H 25 HS 30 S Potencia 1) 3,5-15,0 kW 6,0-25,0 kW 7,0-30,0 kW Precio en € 2) 1.499,00 1.599,00 1.639,00 nº de ref. 96.30000 -7250 -7251 -7252 2. Conexión hidráulica 6) Juego de conexiones con válvulas 154,00 € 198,00 € 212,00 € nº de ref. 96.33000 -7206 -7207 -7208 3. Interacumulador ACS 7) Contenido 120 l,

de pie neutral o otro 760,00 €

nº de ref. 94.71000 -5612

5. Conexión gases de salida Salida de humos

DN 60/100 65,50 €

nº de ref. 94.61400 -4407

Pie de página aparatos de condensación de gas:

1) Modulante (margen de modulación véase datos técnicos) 2) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad 6) Descripción de contenidos en relación al accesorio

7) Descripción detallada en capítulo calentador acumulador de agua

Accesorio para ProCon Smartline Nº ref. Precio 2)

Juego para transformar a gas líquido 96.38200-7201 15,40 €

Mando de Regulación 96.38147-7004 187,00 €

Pie de página aparatos de condensación de gas: 2) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad

(8)

ProCon Smartline

Descripción de contenidos

Mando de regulación 96.38147-7004

Mando de regulación interior Características

- Sistema de programación semanal según la norma EnEV - Regulación de la calefacción confortable desde él

Salida de humos 94.61400-4407

(9)

ProCon GWB 25, GWB 45, GWB 75 H / Cascada

9/92

¡ATENCIÓN!

... advierte de una situación peligrosa, que puede causar daños materiales, si no se evita.

¡OBSERVACIÓN!

Deben respetarse los pies de página que aparecen en las páginas siguientes. ProCon GWB 45, GWB 75 H / Cascada

Descripción caldera ProCon 25, 45 H / S / HS Equipamiento / Volumen de suministro Caldera de condensación de gas, mural, modulada, para

gas natural H/L, gas natural biológico o gas líquido. Inter-cambiador de acero inoxidable de agua de condensación De 25-100% quemador modulante por radiación de pre-mezclado

Apto para funcionar a temperaturas bajas y con calefacción por suelo radiante

Función de carga de acumulador con conexión de prioridad Posibilidad de conexión para un sensor de temperatura de agua caliente sanitaria ACS

H = Caldera solo calefacción

HS = Caldera con válvula de 3 vías incorporada en fun-cionamiento calefacción y calentamiento de agua ACS

S = Caldera mixta calefaccion y ACS con válvula de 3 vias e intercambiador de placas

Regulación con sensor de temperatura externa de condi-ciones climatológicas

Programa de conexión temporal semanal

Bombas de circulación de 3 niveles, manómetro indicador, limitador de temperatura

Indicación con fondo iluminado multifuncional LCD con sis-tema de diagnóstico

Valvulería de gas de regulación constante, regulación de ensamblaje gas / aire

Homologado conforme a EN 483

La válvula de seguridad forma parte integrante del juego de conexiones (véase accesorios)

Sensor de agua ACS en aparatos HS incluido en el volu-men de suministro

¡ATENCIÓN!

Deterioro del aparato por corrosión/forma-ción de magnetita.

La corrosión puede producir fugas. Por ello:

- Resulta esencial utilizar el agente

anti-corrosivo INIBAL Plus (1-2 kg por 100 l de agua).

(10)

ProCon GWB 25, GWB 45, GWB 75 H / Cascada

Descripción aparato ProCon 75 H / En cascada Equipamiento / Volumen de suministro Caldera de condensación de gas, mural, modulante,

pa-ra gas natupa-ral H/L, gas natupa-ral biológico o gas líquido con intercambiador de acero inoxidable de agua de con-densación

Quemador por radiación de premezclado modulada de 20-100%

Apto para funcionar a temperaturas bajas y con cale-facción por suelo radiante

Función de carga de acumulador con conexión de priori-dad

Posibilidad de conectar a un sensor de temperatura de agua.

H = Caldera solo calefacción

En cascada = Equipamiento con gestor incorporado de funcionamiento en cascada y Clip-In bus (hasta 12 aparatos ProCon en cascada) incluido en el volumen de suministro: 2 sensores de instalación sensor-adaptador

La caldera de gas de condensación consta de: - Regulación automatica con sonda exterior

- Microprocesador de regulación de condensación con autómatas de calefacción integrados, función de dia-gnóstico

- Posibilidad de la conexión a una mando de distancia QAA 73

- Bomba de circulación, en tres etapas

- Premezcla del quemador de radiación ECONOX - Ventilador con regulación de velocidad 230 VAC - Sifón para evitar olor

- Indicación del estado de la caldera con pantalla LCD (iluminada)

- Manómetro 0 - 4 bar

- Intercambiador de calor de condensación de acero duro austenítico

- Válvula compacto de gas

- Conversión automática invierno/verano - Ignición de alta tensión

- Supervisión de ionización integrada - Prioridad de agua caliente sanitaria

- Sensor de temperatura con función limitador tempera-tura integrada

- Sensor de temperatura de gas de escape con función limitador de temperatura integrada

En el volumen suministrado incluye:

- Riel de montaje incluidos tornillos y espiga

- Sensor de temperatura exterior con tornillos y espiga - Conexión para tubo flexible para el desagüe del

con-densado

- Regulador de caldera (LMU) programado en funcio-namiento autónomo

ProCon GWB 75 Cascada como ProCon GWB 75 H

En el volumen suministrado demás incluye:

- Regulador en cascada RVS 43 instalado y conectado - Bloque de conexión para conexiones eléctricas - Sensor de avance y de retorno QAD 36 - Bus-pinza-dentro de módulo OCI 420 instalado

(11)

ProCon GWB 25, GWB 45, GWB 75 H / Cascada

11/92 Datos técnicos

ProCon GWB 25 GWB 45 GWB 75

Referencia del producto CE – 0085ATO424

Categoría II2ELL3P (DE); II2H3P (AT, CH, ES, EI, IT, PT)

Volumen de agua de calefacción en la caldera l 4,0 5,2 8,2

Peso de la caldera kg 43 45 67

Conexiones de agua para calefacción Tubo liso D = 22mm 1¼“, sellado plano

Conexión gas Tubo liso D = 22mm R ¾“, cónico

Manguito para aire adicional gases de escape DN 80/125

Drenaje del agua de condensación DN 20, ¾“ AG, sellado plano

Carga de calor nominal kW 6,5-25,0 12,0-45,0 15,0-70,0

Potencia de calor nominal 80/60 °C kW 6,3-24,2 11,7-43,5 14,5-67,8

Potencia de calor nominal 50/30 °C kW 7,0-26,2 12,9-47,0 16,0-74,6

Nivel de rendimiento 40/30 °C % 108,7 108,5

Gasarten GWB 25 GWB 45 GWB 75

Toberas Ø, gas natural E (H), LL (L) mm 10 12 15,0

Toberas Ø, gas líquido mm 6,0 7,0 10,0

Contenido CO2, gas natural E (H), LL (L) Vol.% 9,0

Contenido CO2, gas líquido Vol.% 9,7 11,0

Corriente de masa de gases de escape, gas natural E (H),

LL (L) kg/h 10,8-4 2,1 20,16-75,6 117,8

Corriente de masa de gases de escape, gas líquido kg/h 10,08-38,88 18,7-69,84 108,6

Temperatura de gases de escape a 80/60 °C carga mín. °C 61 65 61

Temperatura de gases de escape a 80/60 °C carga máx. °C 67 75 70

Presión de caudal máx. posible en manguitos de gases de

escape Pa 400

Regulación de gases de escape permitida B23, B33, C13x, C33x, C43x, C63x

pH del agua de condensado 4-5,5

Presión de gas GWB 25 GWB 45 GWB 75

Conexión mín. presión de gas, gas natural E (H), LL (L) mbar 18

Conexión máx. presión de gas, gas natural E (H), LL (L) mbar 30

Conexión mín. presión de gas, gas líquido mbar 30

Conexión máx. presión de gas, gas líquido mbar 50

Conexión máx. presión de gas, Pimax mbar 70

Valor de conexión par gas natural H (HU = 10,0 kWh/m³) m³/h --- 4,5 7,0

Electro conexión V/Hz 230/50

Máx. carga de potencia eléctrica W 129 201 236

Presión operativa mín. de la instalación bar 0,8

Presión operativa máx. de la instalación bar 3,0

Rendimiento de caudal a ∆t = 20°C l/h 1090 1960 2900

Temperatura máx. de salida °C 90

Calentamiento de agua ACS GWB 25 GWB 45 GWB 75

Duración máxima del agua potable mol/m³ --- 2,7 (igual 15° dH _{o 27° fH o 19°e)} ---

Presión máx. de agua ACS bar 10 ---

Rendimiento permanente agua ACS a ∆ t = 30 K l/min 11,5 20 ---

Cuota mín. de toma l/min 3 ---

Rendimiento nominal máx. de agua industrial kW 24,2 43,5 ---

Conexion hidraulica GWB 25 GWB 45 GWB 75

Precion minima bar --- --- 0,8

Precion maxima bar --- --- 3,0

Caudal con ∆t = 20°C l/h --- --- 2900

(12)

ProCon GWB 25, GWB 45, GWB 75 H / Cascada

1. Caldera de condensación mural

Modelo Calefacción 25 H Calefacción 45 H 3) Combi 25 S Combi 45 S 3) Calefacción 75 H 3) 75 H en cascada 3) Potencia 1) 25 kW 45 kW 25 kW 45 kW 75 kW 75 kW Precio en € 2) 2.450,00 3.058,00 2.650,00 3.538,00 4.067,00 4.799,00 nº de ref. 96.30000 -7026 -7045 -7027 -7047 -7075 -7076 INIBAL plus 1 kg 5) 50,80 € nº de ref. 96.00070 -0124 INIBAL plus 5 kg 5) 193,00 € nº de ref. 96.00070 -0122 2. Conexión hidráulica6) Juego de conexiones 139,00 € 196,00 € 209,00 € nº de ref. 96.33000 -7004 -7006 -7007

4. Conexión gases de salida 6,8) Salida de humos

DN 80/125 122,00 €

nº de ref. 94.61400 -4402

1) Modulante (margen de modulación véase datos técnicos) 2) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad

3) Sensor de temperatura exterior incluido en el volumen de suministro 4) Sensor de agua caliente sanitaria incluido en el volumen de suministro 5) INIBAL es un aditivo anticorrosivo para el agua de calefacción,

concentración prescriptiva 1–2 I INIBAL por cada 100 l de agua de calefacción; La utilización de INIBAL forma parte integrante de la garantía.

6) Descripción de contenidos en relación al accesorio

7) Descripción detallada en capítulo calentador acumulador de agua 8) Contenido en el juego básico

(13)

ProCon GWB 25, GWB 45, GWB 75 H / Cascada

13/92

Accesorio para ProCon GWB 25, 45, 75 Nº ref. Precio 2)

Regulación a distancia QAA 73.110 94.88147-5028 179,00 €

Juego Clip-In bus para OCI 420 96.38000-7004 112,00 €

Juego Clip-In mixto con AGU 2.500

compl. con QAD 36/conector/cable 96.38000-7003 262,00 €

Juego Clip-In relé con AGU 2.511

compl. con conector/cable 96.38000-7005 242,00 €

Sensor de agua 2 m QAZ 36,

QAZ 36.522/109 NTC 10k L 2 m 94.19314-5013 19,80 €

Sensor de agua 6 con QAZ 36,

QAZ 36.526/109 NTC 10k L 6 m 94.19314-5012 29,80 € Sensor-adaptador de temperatura QAD 36/101

NTC 10k 94.19314-5015 34,80 €

Juego de reforma controlador de flujo

ProCon GWB 75 96.38200-7015 137,00 €

Sensor de temperatura exterior QAC 34 94.19314-5014 26,30 €

Otros accesorios véase páginas 22-24

Pie de página para todos los reguladores:

(14)

ProCon GWB 25, GWB 45, GWB 75 H / Cascada

Juego de conexiones 96.33000-7004

para ProCon GWB 45 H ejecución con válvula de seguridad 3 bar, 3 llaves esféricas (1x ida, 1x retorno y 1x gas con TAS)

para ProCon GWB 45 S ejecución con válvula de seguridad 3 bar, 5 llaves esféricas (2x idas, 2x retornos y 1x gas con TAS)

para ProCon GWB 75 H ejecución con válvula de seguridad 3 bar,

3 llaves esféricas (1x ida, 1x retorno incl. trampilla de impacto de retorno y 1x gas con TAS)

Salida de humos

(15)

Caldera de condensación de gas montada en el suelo

Calderas de condensación de

gas montadas en suelo

(16)

ProCon HT 150 / 225

¡ATENCIÓN!

… advierte de una situación peligrosa, que puede causar daños materiales, si no se evita.

¡OBSERVACIÓN!

Deben respetarse los pies de página que aparecen en las páginas siguientes. ProCon HT 150 / 225

(17)

ProCon HT 150 / 225

17/92

Descripción Caldera HT 150 / 225

Caldera de condensación de gas, sobre el suelo, modu-lante, con intercambiador de calor de condensación de acero duro, completamente entubada y conectada, ajus-tada para gas natural de grupo E (H). Las calderas de gas de condensación son adecuadas para la combustión de gas natural H/L o biogás o gas licuado. En funciona-miento con gas licuado se puede cambiar la boquilla de gas.

Margen de potencia 14,5–225 kW.

Apto para calefacción y para preparar agua caliente en multivivienda, oficinas y edificios.

2 y/o 3 módulos generadores de calor conectados en cascada

Homologado conforme directiva de aparatos de gas 90/396 CEE, directiva de rendimiento 92/42 CEE y nor-ma de comprobación EN 677 y en 483

Distribuidor de agua y bombas de caldera incorporados para separación hidráulica de instalación y caldera. Rodillos de transporte incorporados, para colocación en área de calefacción.

Ejecución...estándar:

Abuja hidráulico integrado y bombas de caldera para el acoplamiento hidráulico del sistema y la caldera. Ejecución...Master en cascada:

distribuidor cerrado en vez de conmutador de agua. El gestor en cascada se encarga del control de un total de 12 módulos generadores de calor de hasta máx. 900 kW.

Ejecución ...Esclavo en cascada:

distribuidor cerrado en vez de conmutador de agua, sin gestor de cascada

Ejecución...estándar o máster con intercambiador de calor de placas:

Intercambiador de calor de placas integrado y bombas de caldera para la separación hidráulica del sistema y la caldera. El estándar y el máster son idénticos.

Ejecución...Cascada esclava con intercambiador de calor de placas:

(18)

ProCon HT 150 / 225

Equipamiento / Volumen de suministro 3 y/o 2

microprocesadores-gas-condensación-auto-matismo para quemadores y consola operativa con indi-cación funcional de 7 segmentos y 2 cifras

Regulador en cascada con regulación de circuito de ca-lefacción en cascada de condiciones climatológicas y programa de conexión semanal.

Conexión bomba de carga de agua industrial y sensor de agua caliente sanitaria.

Manómetro para indicación "presión de caldera“. Apto para funcionamiento independiente del aire am-biental con "juego tubo de ventilación ProCon HT...“. Volumen de suministro: caldera de calefacción, sensor de temperatura exterior, caja de neutralización, sistema con rodillos para transporte, manual de montaje y de mantenimiento.

¡ATENCIÓN!

Deterioro del aparato por corrosión/forma-ción de magnetita.

La corrosión puede producir fugas. Por ello:

- Resulta esencial utilizar el agente anti-corrosivo INIBAL Plus (1-2 kg por 100 l de agua).

¡OBSERVACIÓN!

En caso de reformar a gas líquido deben seguirse las indicaciones de observación del juego de reforma colocados en el apa-rato.

¡OBSERVACIÓN!

MHG prescribe para los aparatos de con-densación por gas del tipo ProCon

HT 150/HT 225 con ejecución en cascada la utilización de una abuja hidráulica ade-cuado o un distribuidor abierto adeade-cuado.

(19)

ProCon HT 150 / 225

19/92 Datos técnicos

ProCon HT 150 HT 225

Referencia producto CE – 0045BRKD1001

Categoría II2ELL3/P (DE); II2H3P (AT, CH, ES, EI, IT, PT)

Volumen de agua de calefacción en la caldera l 30 37

Peso de la caldera kg 250 270

Dimensiones (L x A x H) mm 1650x680x1030

Conexiones de agua para calefacción Brida DIN 2631 DN 40 / 48,3 PN 6 (1¼“ AG, sellado pla-_{no con intercambiador de calor de placas)}

Conexiones gas R 1¼

Conexiones gas DN 160

Conexión de entrada de aire DN 125

Conexión aire DN 160

Conexión condensado Brida para mangera D = 20 mm

Drenaje del agua de condensación DN 20, ¾“ AG, sellado plano

Carga de calor nominal kW 15,0–1 49,2 15,0–216,0

Potencia de calor nominal 80/60 °C kW 14,5–143,2 14,5–206,0 Potencia de calor nominal 50/30 °C kW 16,0–155,0 16,0–225,0

Nivel de rendimiento 40/30 °C % 109,5

Tipos de gas Gas natural

E /LL Gas líquido

Gas natural

Toberas- mm 15,0 10,0 15,0 10,0

Contenido CO2 Vol.% 9,0 11,0 9,0 11,0

Temperatura de gases de escape 80/60 °C 74

Caudal de masa de gases de escape kg/s 0,0697 0,0643 0,1010 0,0931 Presión de caudal en manguitos de gases de

escape Pa 200 200 200 200

Regulación de gases de escape permitida B23, C33, C43, C53, C63, C83

Valor pH del agua de condensación 4-5,5

Conexiones presión de gas Gas natural

Gas natural

Conexiones presión de gas mín. mbar 18,0 30,0 18,0 30,0

Conexiones presión de gas máx. mbar 30,0 50,0 30,0 50,0

Presión máx. de conexión de gas, Pimax mbar 70

Valor conexión de gas m³/h 15,0 21,6

Electro conexión V/Hz 230 / 50

Nivel de potencia eléctr. máx. W 690 800

Presión operativa máx. bar 3,0 (3,0 primario/10 secundario con intercambiador de _{calor de placas)}

Presión mín. de instalación bar 0,5

Límite de conexión interruptor de presión de

agua bar 0,8

Rendimiento de caudal a  = 20°C l/h 6500 9600

(20)

ProCon HT 150 / 225

1. Caldera de condensación, montada en suelo

Modelo HT 150 HT 225 HT 150 con intercam-biador de placas HT 225 con intercam-biador de placas Potencia 1) 150 kW 225 kW 150 kW 225 kW Precio en € 2) 8.948,00 11.165,00 10.899,00 13.149,00 nº de ref. 96.30000 -7079 -7080 -7085 -7086 Precio en € 2) Equipamiento ... master 8.948,00 11.165,00 10.899,00 13.149,00 nº de ref. 96.30000 -7081 -7082 -7085 -7086 Precio en € 2) Equipamiento ... slave 8.495,00 10.788,00 10.599,00 12.849,00 nº de ref. 96.30000 -7083 -7084 -7087 -7088 INIBAL plus 5 kg 5) 193,00 € nº de ref. 96.00070 -0122 INIBAL plus 1 kg 5) 49,80 € nº de ref. 96.00070 -0124

Accesorio para ProCon HT 150 / 225 Nº ref. Precio 2)

Conjunto tubo de entrada de aire ProCon HT 150 96.38000-7007 160,00 €

Conjunto tubo de entrada de aire ProCon HT 225 96.38000-7008 174,00 €

Juego para transformar a gas líquido, ProCon HT150 96.38200-7033 68,00 €

Juego para transformar a gas líquido, ProCon HT225 96.38200-7034 91,50 €

Otros accesorios véase páginas 22-24

1) Modulante (margen de modulación véase datos técnicos) 2) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad

(21)

ProCon HT 150 / 225

21/92

Accesorios generales

de calderas de gas

(22)

Accesorio de calefacción hidráulica

Accesorio general para calderas de condensación de gas

Accesorio general ProCon Neutralización del agua de condensación

Neutralización del agua de condensación Nº ref. Precio 2)

Equipo neutralizador

Sistema de 2 cámaras con conexión NW 40 mm in-cl. Granulado de neutralización,

Nº ref. 96.00022-0805, hasta 50 kW

96.00022-0759 49,80 €

Equipo neutralizador

depósito de 6 cámaras, con sifón de inmersión y

2 conexiones NW 40 mm, a partir de 50 kW 96.00034-1511 251,00 €

Granulado de neutralización para gas de conden-sado suficiente para aprox. 5000 m³ de gas natural,

magnetita 96.00022-0805 6,40 €

Granulado de neutralización para gasoil, calcio 1 saco= 25 kg

En caso de adquisición unitaria el suministro no podrá ser gratuito

96.00034-1512 38,40 €

Granulado de neutralización para gas, magnetita 1 saco = 50 kg

En caso de adquisición unitaria el suministro no podrá ser gratuito

96.00034-1520 193,00 €

Granulado de neutralización gasoil/gas, granulado de

piedra 94.18564-5009 24,20 €

Bombas de elevación para agua de c ondensación

Bombas de elevación para agua de condensación Nº ref. Precio 2)

Bombas de elevación para agua de condensación con depósito, soporte de flotador y automático de

desconexión 96.00022-0804 398,00 €

Bombas de elevación para agua de condensación KHP1 con depósito neutralizador electrónica,

(23)

au-Accesorio de calefacción hidráulica

23/92

Accesorios generales de calderas de gas

Accesorio de calefacción conmutadores de agua

Accesorio de calefacción para conmutadores de agua Nº ref. Precio 2) Conmutador/Distribuidor de agua hidráulico

WW 35 hasta 35 kW, con manguitos 1" 96.00022-0630 268,00 € Conmutador/Distribuidor de agua hidráulico

WW 70 hasta 70 kW, con manguitos 1¼" 96.00022-0631 278,00 € Conmutador/Distribuidor de agua hidráulico

WW 120 hasta 120 kW, con manguitos 1½" 96.00022-0632 318,00 € Conmutador/Distribuidor de agua hidráulico

WW 160 hasta 160 kW, con manguitos 2" 96.00022-0633 328,00 € Aislamiento térmico para conmutador de agua

WW 35 hasta 35 kW 96.00022-0635 118,00 €

Aislamiento térmico para conmutador de agua

WW 70 hasta 70 kW 96.00022-0636 168,00 €

WW 120 hasta 120 kW 96.00022-0637 198,00 €

WW 160 hasta 160 kW 96.00022-0638 208,00 €

Sujeción mural para conmutador hidráulico

(96.00022-0630 / 96.00022-0631) 96.00022-0639 88,00 €

Sujeción mural para conmutador hidráulico

(96.00022-0632 / 96.00022-0633) 96.00022-0640 96,50 €

Accesorio de calefacción hidraúlica

Accesorio de calefacción, hidráulica Nº ref. Precio 2)

Separador de lodos junior ¾"

Capacidad de rendimiento 1,25 m³/h,

contenido 0,18 l, peso 1,1 kg 96.00012-0172 121,00 € Separador de lodos junior 1"

Capacidad de rendimiento 2 m³/h,

contenido 0,21 l, peso 1,3 kg 96.00012-0173 130,00 € Separador de lodos junior 1¼"

Capacidad de rendimiento 3 m³/h,

contenido 0,25 l, peso 1,4 kg 96.00012-0174 187,00 € Separador de lodos junior 1½"

capacidad de rendimiento 5 m³/h,

contenido 0,32 l, peso 1,6 kg 96.00012-0175 220,00 €

(24)

Protección contra corrosión y heladas

Conforme a nuestras condiciones de prestación de garantía debe preverse un llenado de la instalación con INIBAL plus con una concentración de 1-2%.

Protección contra corrosión y heladas

Protección contra corrosión y heladas Nº ref. Precio 2)

INIBAL plus, contenido 1 kg 96.00070-0124 49,80 €

INIBAL plus, contenido 5 kg 96.00070-0122 193,00 €

INIBAL F plus con protección anticongelante,

contenido 25 kg 96.00070-0129 204,00 €

Juego de test

para medición de concentración INIBAL plus (aprox. para 100 mediciones)

(para justificar INIBAL nuevo)

96.00020-5050 179,00 €

La concentración de aplicación de INIBAL F plus depende del nivel de protección anticongelante deseado Cantidad de aditivo Vol. % INIBAL F plus peso % Densidad g/cm³ ** a 20 °C

Protección contra heladas hasta 20 22,50 1,028 - 10°C 25 30,00 1,037 - 14°C 30 33,50 1,043 - 18°C 35 39,00 1,048 - 22°C * 40 44,50 1,056 - 27°C * 45 50,00 1,062 - 33°C * 50 55,50 1,067 - 40°C *

*) Sin efecto explosivo si no se alcanza la temperatura

(25)

27/103 EcoStar de gasoi l y gas

Unidad de gasoleo

EcoStar

(26)

EcoStar 100 / 200 Baja temperatura

¡ATENCIÓN!

¡OBSERVACIÓN!

Deben respetarse los pies de página que aparecen en las páginas siguientes. EcoStar 100 / 200

(27)

EcoStar 100 / 200 Baja temperatura

27/92 Descripción aparato EcoStar 100 Descripción aparato EcoStar 200

Caldera EcoStar 100 MHG con regulación automático con sonda exterior.

Adecuado para quemador de gas y gasóleo para la com-bustión de gasoil EL según DIN 51603 1ª parte o de gasoil extraligero con hasta 5% de FAME según DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según DIN V 51605 o gasoil extraligero pobre en azufre con hasta 5% de FAME según

DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según DIN V 51605 o gas natural H/L o biogás o gas licuado.

¡No está permitida una mezcla de los combustibles es-pecificados!

Equipamiento / Volumen de suministro

• Caldera de elementos fundidos según DIN EN 303 con marco de construcción y aislamiento

• Así como, tubo de conexiones y llave de llenado y vacia-do montavacia-do por parte del fabricante

• Revestimiento y aislamiento térmico • Regulación automático con sonda exterior

• Grupo de seguridad con manómetro y válvula de seguri-dad

• Carcasa

Regulador de calefacción apto hasta 3 circuitos hidráulicos:

2 _{para quemadores de 1 ó 2 niveles}

2 circuitos de calefacción con bombas y con o sin mezcladoras

1 circuito de agua caliente sanitaria con bomba 2 salidas multifuncionales:

- circuito hidráulico con una bomba - resistencia eléctrica para apoyo de ACS - bomba recirculación ACS

- función solar con regulación RVA 63…

Caldera EcoStar 200 MHG con quemador de gasóleo llama azul ”Raketenbrenner” y con regulación automático con sonda exterior.

Quemador llama azul para gasóleo de EL según

DIN 51603 parte 1ª o para gasoil extra ligero con hasta 5% de FAME según DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según DIN V 51605 o para gasoil extraligero pobre en azufre con hasta un 5% FAME según DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según DIN V 51605.

¡No está permitida una mezcla de los combustibles es-pecificados!

• Así como, tubo de conexiones y llave de llenado y vacia-do montavacia-do por parte del fabricante

• Grupo de seguridad con manómetro y válvula de seguri-dad

• Carcasa

• Quemador de llama azul® RE HU Todos los quemadores están probados

Regulador de calefacción apto hasta 3 circuitos hidráulicos:

2 _{para quemadores de 1 o 2 niveles}

1 circuito de agua caliente sanitaria con bomba 2 salidas multifuncionales:

- circuito hidráulico con una bomba - resistencia eléctrica para apoyo de ACS - bomba recirculación ACS

- función solar con regulación RVA 63…

¡OBSERVACIÓN!

Para todos los EcoStar 100 - 500 se necesi-ta siempre el regulación a disnecesi-tancia QAA 75 o QAA 78. Éste no está incluido en el volumen de suministro.

¡OBSERVACIÓN!

Si se utiliza un mando de regulación

QAA 75 y un sensor de temperatura exterior, que debe ser direccionado por radio, se ne-cesita además el radio-módulo

(28)

EcoStar 100 / 200 Baja temperatura

Dimensiones unidad de gasoil

Modelo --- -100

Profundidad de caldera con revestimiento frontal mm 560

Altura incl. grupo de bombas mm 1.889

Diámetro de la tubería de gases de escape mm 130

Conexión de ida y retorno R 1½

Modelo --- -215 -218 -222 -227

Altura incl. grupo de bombas mm 420

Diámetro de la tubería de gases de escape mm 1.889

Conexión de avance y retorno mm 130

Profundidad de caldera con revestimiento frontal R 1½

Datos técnicos de la caldera de gasoleo

Unidad -100

Referencia de producto CE-0032BPKD1820

Potencia de calor nominal kW 15-27

Carga de calor nominal kW 16,3-28,7

Máx. temperatura operativa permitida °C 110

Máx. temperatura de salida permitida °C 90

Resistencia por parte del agua ∆t 20 K mbar 1,7-5,6 Resistencia por parte del gas de calefacción mbar 0,02-0,12 Presión de caudal necesaria (demanda de tracción) Pa 4 Combustionado de gasoil de la corriente de masa de

gases de escape kg/s 0,007-0,012 1

Temperatura de gases de escape* °C 160-175

Sobrepresión operativa permitida bar 3

Contenido en agua l 23

Peso de transporte de la caldera kg 115

Rendimiento nominal 80/60 °C % >93

(29)

EcoStar 100 / 200 Baja temperatura

29/92

Unidad -215 -218 -222 -227

Referencia de producto CE-0032BPKD1830

Potencia de calor nominal kW 15 18 22 27

Carga de calor nominal kW 16,3 19,5 23,5 28,7

Resistencia por parte del agua ∆t 20 K mbar 1,7 2,5 4,0 5,6 Resistencia por parte del gas de calefacción mbar 0,02 0,04 0,09 0,12 Presión de caudal necesaria (demanda de tracción) Pa 4 3 3 5 Corriente de masa de gases de escape kg/s 0,007 0,0083 0,0101 0,0121

Temperatura de gases de escape* °C 160 160 160 175

Peso de transporte de la caldera kg 110 115 119 119

*Las temperaturas de gases de escape citadas se refieren a una temperatura de caldera de 75 °C

Descripción aparato EMT Equipamiento EMT

• Calentador acumulador de agua con doble esmalte, colocación inferior.

• Modelo para colocar debajo que ahorra espacio en combinación con EcoStar.

• Elevado confort de agua y alimentación de varios puntos de toma principales.

• Revestimiento de acero barnizado en azul y blanco de atractivo diseño (RAL 9016 / 5003).

• Aislamiento térmico (aislamiento de espuma dura exenta de FCKW) de capas de poliesterol que enca-jan perfectamente.

• Ánodo de magnesio de protección. • Senso r acumulador.

Apto para serie de aparatos EcoStar 100 – 500.

THERAMAT EMT 152 EMT 202

Contenido nominal [l] 150 200

Peso [kg] 96 113

Dimensiones (L x A x H) [mm] 580x640x970 580x640x1240

Serpentín intercambiador térmico para superficie de

cale-facción [m²] 0,78

Conexiones de acumulador, por parte del agua potable ["] R ¾ Conexiones de acumulador, por parte de la calefacción ["] R 1 Temperatura operativa permitida del agua potable [°C] 95 Sobrepresión operativa permitida agua de calefacción [bar] 16 Sobrepresión operativa permitida agua potable [bar] 10

Pérdida de enfriamiento [kWh/24h] 1,5 1,9

Rendimiento permanente según DIN 4708 2)_[k _W] ₂₅

Rendimiento permanente según DIN 4708 2)_[l/h] ₆₁₀

Indicador de potencia2)_[Cifra _NL] _2,0 _2,3

Potencia inicial 60/10/45°C [l/10 min] 220 330

(30)

EcoStar 100 / 200 Baja temperatura

Dimensiones de la unidad de gas

Modelo --- -100

Altura incl. grupo de bombas mm 1.889

Diámetro de tubería de gases de escape mm 130

Conexión de ida y de retorno R 1½

Datos técnicos de la unidad de gas

Unidad -100

Referencia del producto caldera CE-0032BPKD1820

Referencia del producto quemador de gas CE-0085AQ0916

Potencia de calor nominal kW 15-27

Carga de calor nominal kW 16,3-28,7

Resistencia por parte del agua ∆t 20 K mbar 1,7-5,6 Resistencia por parte del gas de calefacción mbar 0,02-0,12 Presión de caudal necesaria (demanda de tracción) Pa 4

Contenido CO2 Vol % 10

Caudal de masa de gases de escape combustión de

gas kg/s 0,0068 -0,0123

Temperatura de gases de escape* °C 160-175

Peso de transporte de la caldera kg 115

(31)

EcoStar 100 / 200 Baja temperatura

31/92 Dimensiones de EcoStar con acumulador inferior EMT 152 / EMT 202, Tubo distribuidor y módulo circuito de calefacción 137 5 1505 1880 720 60 1340 870 560 340 100 75.6 560 640 20 580 970 (EMT 152) 1240 (EMT 202) Abmessungen EcoStar 100 Dateiname: 94-10000-5726_a_Abmessungen.dwg Stand: 22.09.2005 Änderungen vorbehalten 337 580 510 40 0 30 0 90 20 137.5 137.5 WW HRL Z KW HVL Abrev. Significado HRL Retorno de calefacción HVL Ida de calefacción KW Agua fría WW Agua caliente Z C irculación

EcoStar 100: caldera de calefacción de fundición apto para quemador de gas y de gasóleo

WW Z KW VL RL

EcoStar 200: Unidad de gasóleo de baja temperatura

Abreviatura Significado KW Agua fría RL Retor no VL Ida WW Agua caliente Z C irculación

(32)

EcoStar 100 / 200 Baja temperatura

1. EcoStar 100 / 200 Modelo 100 2) 215 2) 218 2) 222 2) 227 2) Potencia 15–27 kW 15 kW 18 kW 22 kW 27 kW Ejecución RVS 53... Precio en € 1) 2.299,00 3.049,00 nº de ref. 94.10000 -5726 -5716 -5719 -5723 -5728 o Ejecución RVS 63... Precio en € 1) consultar nº de ref. 94.10000 -5757 -5758 -5759 -5760

2. Distrbución del calor 2.1 Hidraúlica 4) Conjunto de bomba DN 25 339,00 € 448,00 € nº de ref. 94.50100 -5231 -5331 Conjunto de bomba DN 25 _{549,00 €} _{556,00 €} nº de ref. 94.50100 -5251 -5256 3. Cesión térmica 3.1 Interacumulador inferior 3, 6) Theramat EMT 152 1.295,00 € nº de ref. 94.71000 -5517 o 3.2 Acumulador vertical 4) Theramat EMT 202

(33)

EcoStar 100 / 200 Baja temperatura

33/92 4. Inclusión de acumulador 4)

Juego de carga acumulador

EMT 152 / 202 358,00 €

nº de ref. 94.74000 -5702

5. Accesorio regulador 4) Unidad de servicio radio

QAA 78.610 258,00 €

nº de ref. 94.88147 -5019

Unidad de servicio cable

QAA 75.611 165,00 € nº de ref. 94.88147 -5021 6. Base caldera4) Base caldera (250x600x625 mm) 283,00 € nº de ref. 94.17100 -5026

Pie de página unidades:

1) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad

2) Sensor de temperatura exterior incluido en el volumen de suministro 3) Sensor de agua caliente incluido en el volumen de suministro 4) Descripción de contenidos en relación al accesorio

5) Resulta imprescindible un juego básico de conducción de conexión 6) En zócalo de caldera de acumulador inferior NO necesario

(34)

EcoStar 100 / 200 Baja temperatura

Accesorio para EcoStar Nº ref. Precio 1)

Juego de conector para funciones especiales (p. ej. bombas de circulación, bomba solar, bomba de cal-dera, segundo sensor de agua ACS, segundo apa-rato local y sensor solar) de la regulación

RVS 53.283

94.89212-5701 20,40 €

Juego de conector para bombas/mixto para

regula-ción RVS 53.283 94.89212-5703 12,60 €

Juego de conector compl. para regulación

RVS 53.283 94.89212-5702 48,60 €

Radio módulo AVS 13.399/201; emisor y receptor

para sensor de temperatura exterior QAC 34 94.88147-5022 98,00 € Radio módulo AVS 71.390/109; emisor y receptor

para regulación RVS 53.283/180 94.88147-5016 82,00 € Repetidor AVS 14.390/101, ampliación de alcance

para regulación RVS 53.283/180 94.88147-5017 192,00 € Sensor-adaptador de temperatura QAD 36/101

NTC 10k 94.19314-5015 34,80 €

Sensor de agua caliente QAZ 36, 2 m 94.19314-5013 19,80 €

Sensor de agua caliente AZ 36, 6 m 94.19314-5012 29,80 €

Sensor de colector 1,5m; RVS/LMU,

QAZ 36.481/101 94.19314-5018 44,70 €

Juego de carga vertical para EcoStar 100–500 94.74000-5002 348,00 €

Válvula regulador diferencia de presión ida/vuelta

Rp 1 para evitar sonido en los válvulas radiadores 94.54400-5025 57,50 €

(35)

EcoStar 100 / 200 Baja temperatura

35/92

Juego de bomba con mezclador DN 25; de 3 niveles, altura de presión - 4 m,

EcoStar 100-200; bomba no regulada4) 94.50100-5251 549,00 €

EcoStar 100-200; bomba regulada4) 94.50100-5351 613,00 €

Juego de soporte mural circuito de calefacción

mo-dular, DN 25 94.56160-5027 88,00 €

Juego de tornillos, 2x embut. 1"IG,

para tuerca de racor G 1½" 94.56160-5028 9,40 € Juego de transformación independiente del aire

ambiental, RE HU / EcoStar 200 95.21116-0016 165,00 €

Pie de página unidades:

1) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad

94.50100-5231 94.50100-5331

94.50100-5231 Juego de bomba sin mezclador altura de presión - 4 m, bomba no regulada

94.50100-5331 Juego de bomba sin mezclador altura de presión - 5 m, bomba regulada

Circuito de calefacción modular DN 25

- Bombas de circulación no regulada o regulada, altura de montaje 180 mm, total-mente bloqueable

- Freno por gravedad con purga de aire automática en la ida - Juego de conexiones para exceso de corriente

- Dos termómetros de indicación estándar - Aislamiento integral elástico de EPP

94.50100-5251 94.50100-5351 94.50100-5256

94.50100-5251 altura de presión - 4 m, bomba no regulada 94.50100-5351 altura de presión - 5 m, bomba regulada 94.50100-5256 altura de presión - 6 m, bomba no regulada

Circuito de calefacción modular DN 25 con de 3 pasos-H-mezclador

- Bombas de circulación no regulada (regulada), altura de montaje 180 mm, com-pletamente bloqueable

- Freno estacionable por gravedad con purga automática de aire en la ida - Conexión para juego de exceso de corriente

- Dos termómetros indicadores estándar - Aislamiento integral elástico de EPP - Mezclador de 3 pasos con motor mixto - Sensor de avance QAD 36

94.17100-5026

Base caldera en unidad MHG – diseño para colocar debajo de la caldera para un manejo más cómodo.

Base caldera EcoStar 100/200 (250 alto x 600 x 625 mm)

(36)

EcoStar 100 / 200 Baja temperatura

Juego de carga del acu-mulador inferior; EcoStar

100/200, 94.74000-5702

- Bomba de carga acumulador con cable

- Freno estacionable por gravedad con purga de aire automática - Llave de llenado y vaciado

- Uniones

- Llave de bloqueo

- Tubo corrugado flexible para ida y retorno incl. aislamiento - Juntas

(Sensor acumulador, véase acumulador)

La conexión en la parte caldera se produce en la multibrida de conexión de caldera al juego de conexión del acumulador.

Unidad de servicio QAA 75 94.88147-5021

Regulación a distancia por cable QAA 75

Para manejar la unidad EcoStar 100-500 de quemador de gasóleo MHG Heiztech-nik

Volumen de suministro: - Unidad de servicio QAA 75.611 - Soporte mural

- Cable espiral para conector clinch para conexión a panel de control de caldera Equipamiento:

Display para visualización de texto. Iluminación del display.

Botón giratorio para ajuste de temperatura. Tecla deshollinador.

Selector modo operativo para funcionamiento con calefacción y con agua industrial. Alimentación de tensión a través de conducción de conexión.

Funciones:

Optativamente como aparato de manejo, aparato de servicio o aparato local. Ajuste de todos los parámetros en regulador RVS,

Reserva de marcha para horario superior a 12 horas

Regulación a distancia por radio QAA 78

Para manejo de unidad EcoStar 100-500 de quemador de gasóleo MHG Heiztech-nik

Volumen de suministro: - Unidad de servicio QAA 78.610 - Soporte mural

- Radio módulo AVS 71.390 para conectar a regulador RVS - 3 baterías Mignon (AAA)

Equipamiento:

Display para visualización de texto. Botón giratorio con ajuste de temperatura. Tecla deshollinador.

Selectores de modos operativos para modo de funcionamiento calefacción y agua. Alimentación tensión 3 uds. baterías Mignon (AAA).

(37)

EcoStar 500 Condensación

37/92 EcoStar 500

¡ATENCIÓN!

¡OBSERVACIÓN!

Deben respetarse los pies de página que aparecen en las páginas siguientes. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas

(38)

EcoStar

500 Condensación

Descripción aparato EcoStar 500

¡OBSERVACIÓN!

Para todos los EcoStar 100 - 500 se nece-sita siempre el regulación a distancia QAA 75 o QAA 78. Esté no está incluido en el volumen de suministro.

¡OBSERVACIÓN!

Si se utiliza un módulo de manejo QAA 75 y un sensor de temperatura exterior, que debe ser direccionado por radio, se nece-sitan además el radio módulos

AVS 13.399 y AVS 71.390. ¡OBSERVACIÓN!

El EcoStar 500 debe colocarse sobre una base de caldera MHG o un acumulador ACS debajo de la caldera EMTde MHG. Caldera EcoStar 500 MHG de condensación con

que-mador de gasóleo llama azul ”Raketenbrenner” Y con regulación automática con sonda exterior.

 Rendimiento hasta 104% según DIN 4702-8  Eficiencia según normativa europea: 

Quemador llama azul para gasóleo de EL según DIN 51603 parte 1ª o para gasoil extra ligero con hasta 5% de FAME según DIN EN 14213 o 5% aceite de col-za según DIN V 51605 o para gasoil extraligero pobre en azufre con hasta un 5% de FAME según

DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según DIN V 51605.

¡No está permitida una mezcla de los combustibles especificados!

• Intercambiador de tubos de vidrio de condensación GWT 26

• Así como, tubo de conexiones y llave de llenado y vaciado montado por parte del fabricante

• Grupo de seguridad con manómetro y válvula de se-guridad

• C arcasa

• Quemador de llama azul® RE HU Todos los quemadores están probados

Regulador de calefacción apto hasta 3 circuitos hidráu-licos:

2 para quemadores de 1 o 2 niveles

1 circuito de agua caliente sanitaria con bom-ba

2 salidas multifuncionales:

- circuito hidráulico con una bomba - resistencia eléctrica para apoyo de ACS

(39)

EcoStar 500 Condensación

39/92

Datos técnicos

Unidad -515 -518 -522 -527

Referencia de producto CE-0 032BPKD2180

Profundidad con tapa quemador mm 1204

Profundidad sin tapa quemador mm 765

Altura con conjunto de bomba mm 1869

Diámetro tubo de gases mm 80

Conexión ida y vuelta (caldera) “ G 1

Potencia nominal kW 15,7 17,9 22,1 26,4

Potencia de calor nominal 50/30° kW 16,1 18,4 22,5 26,9

Máx. temperatura operativa permitida °C 110 Máx. temperatura de salida permitida °C 90

Resistencia por parte del agua ∆t 20 K mbar 33 42 50 60

Resistencia por parte del gas de

cale-facción Pa 5 15 21 31

Presión de caudal detrás de GWT 26 Pa 30

Caudal de gases de combustión kg/s 0,0065 0,0071 0,0086 0,0102

Temperatura de gases de escape

80/60° °C 59,0 67,0

Temperatura de gases de escape

50/30° °C 42,5 43,5 51

Sobrepresión operativa permitida bar 3,0

Peso de transporte de la caldera % 97,5 97,4 97,3

Nivel de rendimiento caldera 80/60° % 101,9 102,8 103,0 100,9

Nivel de rendimiento caldera 50/30° % 0,70 0,62 0,52 0,41

(40)

EcoStar

500 Condensación

Descripción aparato EMT Equipamiento EMT

• Interacumulador de ACS con doble esmalte, colocación inferior

• Modelo para colocar debajo que ahorra espacio y com-bina con EcoStar

• Máximo confort de agua caliente y alimentación de va-rias tomas principales

• Revestimiento blanco-azul de diseño atractivo (RAL 9016 / 5003)

• Aislamiento térmico (aislamiento de espuma dura exen-ta de FCKW) de capas de poliesterol positivo

• Ánodo de protección de magnesio • Sensor acumulador

Combina con los aparatos de la serie EcoStar 100 – 500; EcoStar Hibrido con limitaciones (ver 2)₎

THERAMAT EMT 152 EMT 202

Contenido nominal l 150 200

Peso kg 96 113

Superficie serpentín intercambiador m² 0,78

Conexiones de acumulador, por parte del agua potable " R ¾ Conexiones de acumulador, por parte de la calefacción " R 1

Temperatura operativa permitida del agua potable °C 95

Sobrepresión operativa permitida agua de calefacción bar 16

Sobrepresión operativa permitida agua potable bar 10

Pérdida de enfriamiento kWh/24h 1,5 1,9

Rendimiento permanente según DIN 4708 2) kW 25

Rendimiento permanente según DIN 4708 2) l/h 610

Indicador de potencia2)_Cifra _NL _2,0 _2,3

Potencia inicial 60/10/45°C l/10 min 220 330

Potencia inicial 50/10/45°C 3)_l/10 _min ₁₀₀ ₁₅₀

2)_{t afs= 10°C, t acs= 45 °C, t cal= 80°C}

Conseguir estas temperaturas con la EcoStar Hibrido solo posible en la función con el quemador

(41)

EcoStar 500 Condensación

41/92

Tabla de cálculo (conforme a DIN EN 13384) para el tubo de gases de escape de la

calde-ra EcoStar 500

Material tubo de gases PP tipo B - 120 °C, Superficie interior: 1 mm para tubos rígidos

3 mm para tubos flexibles Conexión base de la calculación:

Altura de la salida de la caldera 0,1 m arriba del suelo Longitud tubo de gases horizontal 1,0 m

1 x T- 87°, 1 x. Codo 87°

Para cada codo 87º más baja la altura de la chimenea 1 m menos

Estos valores son orientativos y tienen que ser recalculados en casos extremos conforme a EN 13384.

Tipo de cal-dera EcoStar

Potencia de calor

nomi-nal en kW

Altura máxima de montaje en metros con un ancho

nomi-nal DN 80:

Altura máxima de montaje en metros con una ampliación en la parte vertical al ancho

nomi-nal DN 100:

rígidos flexibles rígidos flexibles

-515 15 30 30

-518 18 30 28

-522 22 28 18 30 30

-527 27 20 13 30 30

EcoStar 500 con GWT 26: Presión de caudal detrás de GWT 26 = 30 Pa

(Calculado según DIN EN 13384 con programa Aladino, colocación del canal al aire libre y en zonas frías < 5 metros)

(42)

EcoStar 500 Condensación

Dimensiones EcoStar con acumulador inferior EMT 152 / EMT 202, tubo distribuidora y circuito de

calefacción modular

439 1204 234 972 (EMT 152) 1240(EMT 202) 13 41 20 1326 12 7 425 642 579 702 1281 18 69 Abmessungen EcoStar 500 94-10000-5745_kompl_Abmessungen_.dwg Stand: 06.06.2007 Änderungen vorbehalten! 15 03 1332 (XX) 62.5 125 125 125 250 198 94 591 70 2 Abrev. Significado

DFK Junta conexión caldera 1½“ KW Agua fría R ¾“

RL Retor no VL Ida

(43)

EcoStar 500 Condensación

43/92 1. EcoStar 500 Modelo 515 2) 518 2) 522 2) 527 2) Potencia 15 kW 18 kW 22 kW 27 kW Precio en € 1) 4.599,00 nº de ref. 94.10000 -5745 -5746 -5747 -5748 Ejecución RVS 63... Precio en € 1) 4.730,00 nº de ref. 94.10000 -5750 -5751 -5752 -5753

2. Distrbución del calor 2.1 Hidraúlica 4) Conjunto de bomba DN 25 _{339,00 €} _{448,00 €} nº de ref. 94.50100 -5231 -5331 Conjunto de bomba DN 25 549,00 € 556,00 € nº de ref. 94.50100 -5251 -5256 3. Cesión térmica 3.1 Interacumulador inferior 3, 6) Theramat EMT 152 1.295,00 € nº de ref. 94.71000 -5517 o 3.2 Acumulador vertical 4) Theramat EMT 202 1.491,00 € nº de ref. 94.71000 -5522

(44)

EcoStar 500 Condensación

4. Conjunto bomba acumulador 4)

Juego conjunto bomba acumulador EMT 152 / 202 358,00 € nº de ref. 94.74000 -5707 5. Regulación a distancia 4) Regulación a distancia radio 258,00 € nº de ref. 94.88147 -5019 Regulación a distancia cable 165,00 € nº de ref. 94.88147 -5021 6. Base caldera4) Base caldera 311,00 € nº de ref. 94.17100 -5027

7. Asesorías para tubos de escape 4) Juego básico- 80 4, 5)

con conexión caldera, caja neutralización, limitador de temperatura de los gases etc.

312,00 €

nº de ref. 94.62100 -4814

Juego básico 80 /1254, 5) con conexión caldera, caja neutralización, limitador de temperatura de los gases y conexión de aire etc.

512,00 € nº de ref. 94.62100 -4817 Juego básico DN 80 canal 98,00 € nº de ref. 94.62100 -4816 Juego básico DN 100 canal 153,00 € nº de ref. 94.62200 -4819

(45)

EcoStar 500 Condensación

45/92

Juego de tomas para funciones especiales (p. ej. bombas de circulación, bomba solar, bomba de caldera, segundo sensor de agua potable, se-gundo aparato local y sensor solar) de regulación RVS 53.283

94.89212-5701 20,40 €

Juego de conector bombas/mezclador para

regula-ción RVS 53.283 94.89212-5703 12,60 €

Juego de conector para regulación RVS 53.283 94.89212-5702 48,60 €

Juego de conector completo para regulación

RVS 63.283 94.89212-5704 79,50 €

Radio módulo AVS 13.399/201; emisor y receptor

para sensor de temperatura exterior QAC 34 94.88147-5022 98,00 € Radio módulo AVS 71.390/109; emisor y receptor

para regulación RVS 53.283/180 94.88147-5016 82,00 € Repetidor AVS 14.390/101, ampliación de alcance

para regulación RVS 53.283/180 94.88147-5017 192,00 € Sensor-adaptador de temperatura QAD 36/101

NTC 10k 94.19314-5015 34,80 €

Sensor de agua caliente QAZ 36, 2 m 94.19314-5013 19,80 €

Sensor de agua caliente QAZ 36, 6 m 94.19314-5012 29,80 € Sensor de colector 1,5 m; RVS/LMU,

(46)

EcoStar 500 Condensación

Accesorios para EcoStar 500 Nº ref. Precio 1)

Juego de acumulador vertical para

EcoStar 100–500 94.74000-5002 348,00 €

Válvula regulación de presión diferencia entre ida y vuelta para evitar sonidos en las válvulas de los

ra-diadores Rp 1 94.54400-5025 57,50 €

Granulado de neutralización gasóleo/gas,

granula-do de piedra 94.18564-5009 24,20 €

Conjunto de bomba con mezclador DN 25; de 3 pasos, altura de presión - 4 m,

EcoStar 100-500; bomba regulada4) 94.50100-5351 613,00 €

EcoStar 100-500; bomba alto eficiencia4) 94.50100-5405 999,00 €

Soporte mural-juego circuito de calefacción

modu-lar, DN 25 94.56160-5027 88,00 €

Juego de tornillos, 2 x embut. 1"IG,

para válvula ÜWM G11/2" 94.56160-5028 9,40 €

Módulo distribuidor doble DN 25 (Rp 1) 94.56100-5026 225,00 €

Módulo distribuidor triple DN 25 (Rp 1) 94.56100-5036 448,00 €

Soporte mural-juego módulo distribuidor, DN 25 94.56160-5026 68,00 €

(47)

EcoStar 500 Condensación

47/92 Descripción de contenidos 94.50100-5231 94.50100-5331 94.50100-5402

94.50100-5231 Altura de presión - 4 m, bomba no regulada 94.50100-5331 Altura de presión - 5 m, bomba regulada 94.50100-5402 Altura de presión - 6 m, bomba alto eficiencia Sin mezclador

- Bombas de circulación regulada o alto eficiencia, altura de montaje 180 mm, total-mente bloqueable

- Freno por gravedad con purga de aire automática en la ida - Juego de conexiones para exceso de corriente

- Dos termómetros de indicación estándar - Aislamiento integral elástico de EPP

94.50100-5251 94.50100-5351 94.50100-5256 94.50100-5405

- Bombas de circulación no regulada, regulada o alto eficiencia - Altura de montaje 180 mm, completamente bloqueable - Freno circuito termosifón y purga automática de aire en la ida - Conexión para juego de exceso de corriente

- Dos termómetros indicadores estándar - Aislamiento integral elástico de EPP - Mezclador de 3 pasos con motor mixto - Sensor de avance QAD 36

94.17100-5027

Base caldera en unidad MHG - diseño para colocar debajo de la caldera para un manejo más cómodo.

Base caldera EcoStar 500 (250 alto x 600 x 970 mm)

Juego de carga del acu-mulador inferior; EcoStar

500, 94.74000-5707

- Bomba de carga acumulador con cable

- Freno circuito termosifón con purga de aire automática - Llave de llenado y vaciado

- U niones

- Llave de bloqueo

- Tubo corrugado flexible para ida y retorno incl. aislamiento - Junta s

(Sensor acumulador véase acumulador)

La conexión en la parte caldera se produce en la multigrada de la conexión de calde-ra al juego de conexión del acumulador.

(48)

EcoStar 500 Condensación

Regulación a distancia conectado por cable QAA 75

Para manejar la unidad EcoStar 100-500 de quemador de gasóleo MHG Heiztechnik Volumen de suministro:

- Unidad de servicio QAA 75.611 - Soporte mural,

- Cable espiral para conectar a panel de control de caldera Equipamiento:

Display para visualización de texto, Iluminación del display,

Botón giratorio para ajuste de temperatura, Tecla deshollinador,

Selector modo operativo para funcionamiento con calefacción y con ACS, Alimentación de tensión a través de la conexión

Funciones:

Optativamente, como aparato de manejo, aparato de servicio o aparato local. Ajuste de todos los parámetros en regulador RVS,

Reserva de marcha para horario superior a 12 horas

Regulación a distancia por radio QAA 78

Para manejo de unidad EcoStar 100-500 de quemador de gasóleo MHG Heiztechnik Volumen de suministro:

- Unidad de servicio QAA 78.610 - Soporte mural

- Radio módulo AVS 71.390 para conectar a regulador RVS - 3 baterías Mingón (AAA)

Equipamiento:

Display para visualización de texto, botón giratorio con ajuste de temperatura, Tecla deshollinador,

Selector de modo operativo para funcionamiento con calefacción y ACS Alimentación tensión 3 Uds. baterías Mingón (AAA)

Funciones:

Optativamente, como aparato de mando, aparato de servicio o aparato local. Ajuste de todos los parámetros en regulador RVS,

Alcance radio conexión aprox. 30 m

Juego básico DN 80, Gases EcoStar 500 94.62100-4814

con:

- Conexión tubo de gases DN 80/125 - Tubo de pruebas 80

- Tubo 500 mm, DN 80 - Tapa pared DN 80

- Fluido para las juntas 150 g

- Limitador de temperatura de los gases con cable 1,5 m l - Box neutralización (con 1,7 kg granulado)

(49)

EcoStar 500 Condensación

49/92 Descripción de contenidos Juego básico DN 80/125 Gases y aire EcoStar 500 94.62100-4817 Parte de gases:

- Conexión tubo de gas DN 80/125 - Tubo de pruebas DN 80

- Tubo 500 mm, DN 80 - Tapa pared DN 80

- Fluido para las juntas 150 g

- Limitador de temperatura de los gases con cable 1,5 m l - Box neutralización (con 1,7 kg granulado)

Parte de aire: - Amortiguador

- Tubo flexible aire RLU, NW 51 x 1,5m - Abrazadera ST, 40/60 mm

- Tapa RLU, D=21 - Tapa RLU, D=25

(50)

EcoStar Hibrído

¡ATENCIÓN!

¡OBSERVACIÓN!

Deben respetarse los pies de página que aparecen en las páginas siguientes. EcoStar Hibrido