United
Nations
Nations
Unies
H E A D Q U A R T E R S • S I E G E N E W Y O R K , N Y 1 0 0 1 7 T E L .
:
1 ( 2 1 2 ) 9 6 3 . 1 2 3 4 • FA X:
1 ( 2 1 2 ) 9 6 3 . 4 8 7 96 de agosto de 2019
Estimado Sr. Abdi:
En nombre del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la
resolución
1718 (2006)
, tengo el honor de referirme a su carta de fecha 17 de julio de
2019, por la que comunicó al Comité una modificación relacionada con la exención
concedida al UNICEF el 21 de enero de 2019, con arreglo al párrafo 25 de la
resolución 2397 (2017) del Consejo de Seguridad, para la realización de actividades
humanitarias en la República Popular Democrática de Corea (RPDC), en particular en
lo que respecta a la parte implicada en la transacción de compra de nueve ambulancias
debido a dificultades con la adquisición original, de conformidad con la nota
orientativa núm. 7 para la aplicación de resoluciones.
Tengo el honor de informarle de que, tras el oportuno examen de la información
proporcionada, el Comité ha decidido autorizar el cambio de proveedor y conceder al
UNICEF un plazo más amplio, concretamente hasta el 5 de febrero de 2020, para
llevar a cabo la adquisición y el envío de las nueve ambulancias, cuyos detalles se
adjuntan como anexo a la presente carta, de conformidad con el párrafo 25 de la
resolución 2397 (2017).
El Comité desea dar las gracias al UNICEF por su diligencia.
Atentamente,
(Firmado)
Christoph Heusgen
Presidente
Comité del Consejo de Seguridad
establecido en virtud de la resolución
1718 (2006)
Archivo adjunto:
Lista de bienes y servicios para su transferencia a la RPDC
Sr. Omar Abdi
Director Ejecutivo Adjunto de Programas
UNICEF
Material Description
Purchase Order Specifications:
Purpose
Value Origin port of departure
port of entry parties involved in transaction
measure to ensure for use of intended purpose
Vehicles 85002107/85002108/85002109 9 Units of IVECO Ambulance Vehicles. Basic specification - Vehicle parameters
External dimension (L x W x H)4850×2000×2695 Inner dimension of compartment (mm)2500×1850×1700 Gross weight(kg)3550
Kerb Mass(kg)2290 Kerb Mass(kg)2480 Passenger capacity 3-8 persons Engine Model IVECO SOFIM8140.47Z5 Displacement (ml) 2499 Emission standard: China V Fuel:diesel oil Wheel base(mm):2800 - Basic equipment Power steering
Driver seat with one person codriver seat Moved glass window on compartment Air conditioning (6000 cal), rear heater in compartment 5 Rear footboard, rear enhanced spring suspension Left & right electric window of cab 带ABS, Radio with mp3 Roof siren with flasher Inner power system including back up power and 2 pcs of outlets(220V)
Middle separation board with center moved window. With curtains for windows of compartment Oxygen cylinder 1 pcs10 L Oxygen flow meter 2pcs
Wheeled stretcher with infusion rod holder 1 set Secondary patient transport stretcher 1 pc (Placed on the right internal side of rear double door) Folded seat for nurse 1 pc
Medicine cabinet 1 pc - Other equipment Paramedic’s seat for 3 persons 1 pc Fire extinguisher 1 pc Roof infusion hook 2 pcs Roof lamp of compartment 4 pcs Adjustable lamp with switch, 1 ourlet(12V) Roof ventilator 2 pcs Complete flooring cover free of joints 1 pc 3 siren flashers on both sides of vehicle 4/5 Lention on windows of compartment and rear door. 1 piece of disinfection device by ultraviolet light 1 piece of trash can
1 set of Oil kit for first maintenance (5000km)
Ambulances are for referral of emergency obstetric and non obstetric cases from the community to County and provincial Hospital equipped to manage the cases
$191,675.00 CHINA Dandong Sinuju Dandong Zhongwei Industrial Trading Corportaion
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
United
Nations
Nations
Unies
POSTAL ADDRESS - ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y. 10017
CABLE ADDRESS - ADRESSE TELEGRAPHIQUE: UNATIONS NEWYORK
21 de enero de 2019
Estimado Sr. Abdi:
En nombre del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de
la resolución 1718 (2006), tengo el honor de referirme a sus cartas de fecha 27
de agosto de 2018 y 30 de noviembre de 2018, en las que solicitó al Comité
que, con arreglo al párrafo 8 de la resolución 2270 (2016) y el párrafo 25 de la
resolución 2397 (2017), aprobase una exención para realizar actividades
humanitarias en la República Popular Democrática de Corea (RPDC),
concretamente para permitir el envío a la RPDC de artículos que son esenciales
para los programas del UNICEF en ese país, en particular su programa de lucha
contra la tuberculosis y la malaria y su programa de inmunización, y en las que
confirmó que las actividades y los objetivos mencionados se ajustaban a las
resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Tengo también el honor de informarlo de que, tras la debida consideración,
el Comité ha decidido autorizar los artículos restantes de la lista que se adjunta a
la solicitud de exención que figura en la citada carta, de conformidad con el
párrafo 25 de la resolución 2397 (2017) del Consejo de Seguridad, para la
transferencia, en los próximos seis meses, de una lista revisada de artículos y
servicios que se adjunta como anexo a la presente carta. Los artículos deberán
enviarse en una sola remesa o de forma consolidada, a fin de aumentar la
eficiencia del transporte y el despacho de aduanas.
El Comité reitera que las sanciones impuestas por el Consejo de
Seguridad en sus resoluciones relativas a la RPDC no pretenden tener un
efecto negativo en la población de la RPDC; la nota verbal que remitió a
todos los Estados Miembros, así como su comunicado de prensa SC/13113,
de 8 de diciembre de 2017, ofrecen aclaraciones en lo que respecta a la
prestación de asistencia humanitaria a la RPDC. Además, en la nota verbal
se recuerda que cada Estado Miembro debe aplicar plenamente las medidas
pertinentes del Consejo de Seguridad, teniendo presente la necesidad de
explicar a las entidades públicas y privadas bajo su jurisdicción que, durante
la adecuada aplicación de las sanciones de las Naciones Unidas, no deben
restringirse indebidamente las actividades humanitarias.
El Comité también apoya y aprueba la realización por el UNICEF de las
operaciones comerciales y las transacciones financieras que sean necesarias
únicamente a efectos de adquirir los bienes y servicios objeto de la exención
del Comité y que figuran en el archivo adjunto, sin perjuicio de las
decisiones comerciales que resulten pertinentes.
Sr. Omar Abadi
Director Ejecutivo Adjunto de Programas
del UNICEF
Al mismo tiempo, el Comité pide a las organizaciones que prestan
asistencia humanitaria a la RPDC que se atengan al plazo de exención
aprobado por el Comité y respeten y cumplan plenamente las disposiciones
legales y reglamentarias nacionales y los requisitos sobre licencias que
regulan las transacciones financieras y comerciales en el plano nacional y el
transporte y el despacho de aduanas realizados en las jurisdicciones de los
Estados Miembros afectados.
Deseo informarlo de que la presente carta y su anexo se publicarán en
el sitio web del Comité 1718 por un período de seis meses para ponerlos a
disposición del público, incluidas las autoridades nacionales encargadas de
examinar las transferencias exentas a la RPDC.
El Comité desea dar las gracias al UNICEF por su diligencia.
Atentamente,
(Firmado) Christoph Heusgen
Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
establecido en virtud de la resolución 1718 (2006)
Archivo adjunto:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Decision Material Description Purchase Order
Specifications: Purpose Value Origin port of departure port of entry parties involved in
transaction
measure to ensure for use of intended purpose APPROVED Computer for Hospital
use
85001888 85001889
17 Units of Laptops
processor: intel(R) Core(TM) i7-5005u CPU@3.2GHz, 2-core RAM:DDR3 1600MHz 4 GB
display screen: 15.6 inch Hard Drive: 1T/SATA monitor: 16:9, 1366*768
Graphic: intel HD Graphics 5500, VRAM 2 GB battery: lithium ion battery, last 8 hours transfer bag of laptop: rucksack made by thick cloth with mouse with carried bag
The computers are to be used for recording & reporting of patient data and logistics management information system to manage and monitor health medical supplies including TB drugs and other essential medicines.
$11,079.65 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong Zhongwei Industrial Trading.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED TV and DVD for Hospital use
85001888 85001889
40 Units of TV and 10 DVD set Konka LED50G30UE model: 50U2
HDTV, Display Type LED Flat Screen, Screen Size 50 In., Max. Resolution 3840 x 2160, Screen Refresh Rate 120 Hz or 60Hz,
V-Chip Yes, Width 35-38/64 In., HDTV Resolution 2160 (4K), Depth 2-7/64 In., Height 20-1/2 In., Pro:Idiom(TM) Yes, VESA Pattern 400x400, HDMI Inputs 2, HDTV Wi-Fi Compatible Yes, Flat, Vertical Resolution 2160p, S-Video Inputs 0, Component S-Video Inputs 0, Composite Inputs 0, PC Inputs 0
For use in TB hospital
it will be used in in-patient ward of TB hospitals for the dissemination of information for health education and promotion.
$16,450.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong Zhongwei Industrial Trading.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Hospital Maintenance Materials
85001900 211 Units of Folded iron roofing materials Roofing material with screw and rivet;
Galvanized corrugated iron sheet, 6 m x 0.8m x 1.5 mm galvanized corrugated iron sheet: blue, length: 6m, opening width: 1000mm,
effective coverage width: 0.82-0.84m, thickness: 0.5+-0.05mm, including nail,2 electric drill, sleeve
Renovation/Maintenance of TB hospitals to provide better facilities for in-patient care in three designated TB hospitals
$5,760.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong Zhongwei Industrial Trading.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Equipment and Accessories for Hospital
85001901 6 Sets of Solar power systems Set of Solar panels and battery 1 set include:
1. solar panel: 250w/24v, 18 EA
2. inverter;2500w/48v, including charge controller 30A/48v, output voltage 110-220v, 3 EA
3. storage battery(gel battery); 250Ah/12v 3 EA one year guarrantee required.
Indicate warranty period on the item
For use in TB hospital
it is intended to support solar powered water pumping system to ensure 24-hour tapped water supply for reference laboratories and hospitals with MDR-TB case in-patient wards.
$22,450.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong Zhongwei Industrial Trading.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Hospital Furniture 85001983 15 Units of stainless steel transport carts with 24shelves, easy to move on 4 roller, easy to clean.
also available on request in stabilizable version, including rollers. shelf dimension(W xD)800 x 500 mm
load capacity: Max 85 kg/shelf
For use in TB hospital
to be used for meal delivery to each TB in-patients in immobile condition.
$1,850.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong Zhongwei Industrial Trading.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Hospital Furniture 85001983 15 Units of Storage Racks height:250cm width:60 cm length:600cm
For use in TB hospital
to be placed in anti-TB drug dispensaries of TB hospitals
$4,560.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong Zhongwei Industrial Trading.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED UPS for Hospital use 85001952 6 Units of Online style UPS with voltage stability function
Brand : SENDON 1000VA/800W
installed two batteries 12V 9AH time-delayed 10 minutes
For use in TB hospital
to be used for desk-top computers in TB hospitals which are connected with data hub in county and Provincial TB preventive institutes
$152.61 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong JiLi Trading Co Ltd
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Spare parts for
Programme Vehicle: Huachen Jinbei 2.4L Manufacturer: Huachen Jinbei Model type: SY6543MS3BH
85001971 For Huachen Jinbei Electronic jetting device - 10 Ea Engine ring - 10 Ea
Anterior and Posterior anti-shock devices - 20 Ea Tyres for winter season (high pressure) - 40 Ea Summer tyres: 40 Ea Petrol pump - 1 Ea Air purifier - 1 Ea
Oil filter for Safari-Nissan Paladin - 1Ea winter tyre - 4 Ea
Cleaner for petrol of Safari-Nissan - 1Ea
Vehicles used for distribution of TB and malaria medicines and programme monitoring
China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong Jili Trading
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. $34,091.70
10
11
12
13
14
15
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
APPROVED Spare parts for Programme Vehicle: Nissan Paladin Model:ZN6452WAG 5-seater; 2388cc petrol engine Four wheel driver (4WD)
85001971 Petrol pump - 1 Ea Air purifier - 1 Ea Oil filter for Safari-Nissan Paladin - 1Ea
winter tyre - 4 Ea
Cleaner for petrol of Safari-Nissan - 1Ea
Vehicles used for distribution of TB and malaria medicines and programme monitoring
China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong JiLi Trading Co Ltd
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Spare parts for Programme Vehicle: Toyota LAND CRUISER Vehicle chassis no. LJGEU73J2B430020 7
85001971 Posterior anti-shock device - 2 Ea Air purifier - 2 Ea
Petrol cleaner - 2 Ea Oil cleaner 2 Ea
anterior anti-shock device - 2 Ea Petrol Pump - 1 Ea Winter Tyre - 4 Ea Summer tyre - 4 Ea
Vehicles used for distribution of TB and malaria medicines and programme monitoring
China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong JiLi Trading Co Ltd
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Spare parts for Programme Vehicle: IVECO Cargo Van Model:NJ5046XXY6B S 85001971 Supercharger: 2 Ea Jetting device - 2 Ea Brake lining - 2 Ea Air purifier - 8 Ea Petrol cleaner - 8 Ea Oil cleaner - 8 Ea radiator fan - 2 Ea Preheater - 2 Ea summer tyre - 6 Ea winter tyre - 6 Ea Brake lining - 1 Ea Handle ball - 1 Ea Petrol pump - 1 Ea Jetting device - 1 Ea Mobile cleaner - 5 Ea Petrol cleaner(small) - 5 Ea summer tyre - 6 Ea winter tyre - 6 Ea Supercharger - 1 Ea High Pressure pump - 1 Ea anterior anti-shock device - 2 Ea/Set posterior anti-shock device - 2 Ea/Set
Vehicles used for distribution of TB and malaria medicines and programme monitoring
China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong JiLi Trading Co Ltd
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Spare parts for Programme Vehicle: Sinotruck truck model: INO Cargo Truck Sinotruck Gold prince model:ZZ11661M501 1C
Vehicle chasis No. LZZABBMG2DC1739 00
85001971 Mobile cleaner - 12 Ea Petrol cleaner - 12 Ea Air purifier - 12 Ea Posterior leaf Spring - 6 Ea Anterior leaf Spring - 6 Ea high Pressure tyre(wire steel) - 50 Ea
Vehicles used for distribution of TB and malaria medicines and programme monitoring
China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong JiLi Trading Co Ltd
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Vehicles 45158144 9 Units of Ambulance Vehicles
GAZ 2752-740 Sobol Ambulance Van Class A, Gasoline Engine A274, Power Steering 4x2 (rear)
Ambulances are for referral of emergency obstetric and non obstetric cases from the community to County and provincial Hospital equipped to manage the cases
$205,740.00 Russia Russian. The specific port of departure to be identified
The port of entry to be identified
Supplier is GAZ Group Commercial Vehicles LLC. Freight forwarder is DAMCO
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Solar Water Pump 85001754 Solar pumping system, Q=270 /d, H=45m, Pipe length=1600m This for safe water supply for population of
12000people in Jongu county
$96,349.08 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong Zhongwei Industrial Trading
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
APPROVED Tricycle 85001783 4 unit of motor tricycle. Engine: Single cylinder, 4-stroke, water-cooled
Displacement(cc) 250cc Fuel type: Gasoline/17L Clutch method: Manual-hand Big Chassis(mm): Drum
Transmission system: Shaft drive-car boosting back axle Starting system: Electric/kick
Brake mode(F/R): 5.0-12 Design Max speed: >=75km/h Load Capacity: >=2000 kg
Box size(mm) (L*W*H)MM: 3360*1300*1400 Conveyance: skd or ckd
Container loading: 40hq: 38 UNITS 20ft: 12 UNITS Color: Red
Use for: Cargo Body type: Open
Front/Rear 500-12tire, Three wheel interchange Rear body cargo box size, approx 1.3*1.8m thickness: >2.0 mm
Max torque: 12N(r/min)
Complete with standard accessories including tool set
Special note: The motor-tricycle should be of standard quality, sturdy with leather seats
For monitoring of safe water supply projects $4,400.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Jincheng Group Imp and Exp.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Wash Construction Materials
85002009, 85002022
741 units of Steel wire, Diameter 1.2mm,3mm Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong country and 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools & 2 hospitals in Myonggan county
$932.60 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002009, 85001980
100 units of Shovel, with wooden handle,
blade size; L=490mm, W=220mm, Total length with handle and blade;1.5m
Deliver Safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county and 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$550.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Suppliers are DANDONG JINHUI TRADE CO LTD and Dandong Jili Trading CO LTD
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002009, 85001980
20 units of Wheel barrow; Thickness of the plate;0.9m, capacity;65L, capacity weight:150kg, with a wheel, pneumatic tyre
Deliver Safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county and 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$1,340.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Suppliers are DANDONG JINHUI TRADE CO LTD and Dandong Jili Trading CO LTD
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002009, 85002023
200 units of Gabion, (galvanized iron wire) including sel-wire,
diameter 3mm, 2mx1mx1m
Deliver Safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county and 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$3,860.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002009, 85002023
2 units of Water chlorination EC-100,
Capacity 250m3/h, 6000m3/day, Power consumption: 3kw, Input power 3P: 380VAC, 60HZ, Operation: Auto/Manual, Production: Continuous, Including accessories: voltage regulator,etc
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong country and 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools & 2 hospitals in Myonggan county
$2,860.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002009, 85001980
22 units of Tape for measurement: steel 50 meters long with metric graduation
steel 20 meters long with metric graduation steel 5 meters long with metric graduation
Deliver Safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county and 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$156.42 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Suppliers are DANDONG JINHUI TRADE CO LTD and Dandong Jili Trading CO LTD
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002009, 85001980
60 unit of Picker, with wooden handle,
blade length;510mm and, wooden handle length;900mm
Deliver Safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county and 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$537.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Suppliers are DANDONG JINHUI TRADE CO LTD and Dandong Jili Trading CO LTD
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002009, 85001980
40 units of Hammer; weight of head;5kg, length of handle;900mm
Deliver Safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county and 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$4,320.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Suppliers are DANDONG JINHUI TRADE CO LTD and Dandong Jili Trading CO LTD
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
APPROVED Wash Construction Materials
85002007, 85002023, 85001980
419 units of Gate valve: with different sizes
DN250mm, with flanges,bolt and nuts, cast iron, P=10bar DN200mm, with flanges,bolt and nuts, cast iron, P=10bar DN150mm, with flanges,bolt and nuts, cast iron, P=10bar DN100mm, with flanges, bolt and nuts, cast iron, P=10bar DN65mm, with flanges, bolt and nuts, cast iron, P=10bar DN50mm, with flanges,bolt and nuts, cast iron, P=10bar DN40mm, with flanges,bolt and nuts, cast iron, P=10bar DN400mm, with flanges,bolt and nuts, cast iron, P=10bar DN300mm, with flanges,bolt and nuts, cast iron, P=10bar
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county, 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county and 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$21,371.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Suppliers are DANDONG JINHUI TRADE CO LTD and Dandong Jili Trading CO LTD
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Wash Construction Materials
85002007, 85002023, 85001980
30 units of Air release valve : different sizes DN100mm, with flanges,bolt and nuts, cast iron, P=10bar DN65mm, with flanges, bolt and nuts, cast iron, P=10bar
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county, 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county and 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$1,475.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Wash Construction Materials
85002007, 85002023
16 units of Water flow meter ;different sizes
DN250mm, with flanges,bolt and nuts, cast iron, P=10bar DN50mm, with flanges,bolt and nuts, cast iron, P=10bar DN150mm, with flanges, bolt and nuts, cast iron, P=10bar
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong country and 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county
$2,287.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002007, 85002023
7 units of Water pressure gauge, 0 ~ 14bar
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong country and 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county
$77.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002007, 85002023, 85001980
23,350 units of Faucet, Φ15mm Brass T-handle Male threaded
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county, 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county and 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$41,417.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Suppliers are DANDONG JINHUI TRADE CO LTD and Dandong Jili Trading CO LTD
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002007 21350 units of Adapter, uPVCOD25mm×GI DN15mm mele Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county
$3,783.50 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002007, 85002023, 85001980
3 units of PE welding machine, portable welding machine (Manual) including pipe alignment compressor, heating plate and cutting blade complete for joining PE pipes: 63mm-250mm size
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county, 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county and 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$4,320.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Suppliers are DANDONG JINHUI TRADE CO LTD and Dandong Jili Trading CO LTD
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Wash Construction Materials
85002007, 85002023
6 unit of Pipe cutter, Electrical, diameter ranges upto 280mm, 220v, 50Hz
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong country and 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county
$380.40 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002007, 85002023
20 ea of Assembler for uPVC pipe, for uPVC pipe diameter 50~280mm
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong country and 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county
$260.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002007, 85002023
8 ea of uPVC pipe end grinder, portable,
Rated voltage; 220v, 50Hz, size of cushion; 90* 185mm, Rated input power; 160W, No-loaded speed; 10000r/min, Net weight; 1.4kg
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong country and 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county
$1,192.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002007, 85002023, 85001980
4 units of Generator, portable generator for PE welding machine(3.5KVA, 220v,50Hz),(5KVA,220v,50Hz-1 ea)
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county, 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county and 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$2,250.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Suppliers are DANDONG JINHUI TRADE CO LTD and Dandong Jili Trading CO LTD
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Wash Construction Materials
85002007 4 ea of Hammer drill, Electric, 220v/700w, 3000r/min
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county
$760.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
APPROVED Wash Construction Materials
85002007, 85002023
7 ea of Concrete pulsator, Electric power, rod type, 01~50,6000r/min, 8~20 /h,1Kw/36~220v
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong country and 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county
$899.99 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002007, 85002023
12 ea of Rod for pulsator, diameter 50mm,L=550mm Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong country and 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county
$492.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002007, 85002023
3 unit of Digital level DL-202 SERIES,
TOPCON, complete set of tripod, electric digital level; surveying instrument and appliances including turning plate, bar code leveling staff etc
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong country and 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county
$8,610.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002007, 85002023
3 units of Hoist Puller,1ton Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong country and 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county
$132.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002008, 85002023
6 units of Complete set of mason/plumber tool kit,
109pcs,of tools including 1/4" to 1/2"drivers, sockets, screwdriver bits, hammer, pipe wrench, pipe cutter, plier, hackaw frame and blades, trowel,
Deliver safe water supply for 19,848 people in Kosong country, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals and 16,052 people in Myonggan county
$559.80 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002023 13,300 units of Adapter;uPVCOD25mm×GI DN15mm mele Deliver safe water supply for 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county
$6,251.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002023 3 units of Hot melt machine;for pipe diameter 75~110mm Deliver safe water supply for 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county
$135.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002023 3 units of Hammer drill;Electric, 220v/700w, 3000r/min Deliver safe water supply for 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county
$570.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85002023 5 units of Assembler for PE pipe;for PE pipes diameter 90~20mm, (Heating plate, Blow lamp and Crayon for temperature check, Teflon bag;20pc)
Deliver safe water supply for 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county
$198.50 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is DANDONG JINHUI TRADE CO LTD.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85000200 7, 85002023, 85001980
95 units of Barbed wire ;galvanized wire of double twisted, 4pts, 5 inch spacing, a spool of 200meters
Deliver safe water supply for 19,848 people, 10 nurseries, 4 schools and 3 hospitals in Kosong county, 16,052 people, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals in Myonggan county and 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$1,850.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Suppliers are DANDONG JINHUI TRADE CO LTD and Dandong Jili Trading CO LTD
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
APPROVED Wash Construction Materials
85001980, 85002023
15300 units of GI-steel nipple, DN15mm f×f hot galvanized, 1.6MPA
Deliver safe water supply for 16,052 people in Myonggan county, 8 nurseries, 6 schools, 2 hospitals and 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$600.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong JiLi Trading Co Ltd.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85001980 8,000 units of GI-steel elbow, DN15mm f×f hot galvanized, 1.6MPA
Deliver safe water supply for 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$1,280.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong JiLi Trading Co Ltd.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85001980 4,000 units of PE/GI Adapter, PE OD20mm×GI DN15mm, female Deliver safe water supply for 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$1,520.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong JiLi Trading Co Ltd.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose. APPROVED Wash Construction
Materials
85001980 15 units of PE welding machine, Socket fusion, for pipe diameter 75~110mm
Heating temperature 260±5 power 1200W/220V
Deliver safe water supply for 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$425.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong JiLi Trading Co Ltd.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.
51
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
APPROVED Wash Construction Materials
85001980 1 unit of Complete set of tools, Each means a set of 109pcs of tools including 1/4" to 1/2"drivers, sockets, screwdriver bits, hammer, wrench, pliers etc
brand YATO, meet the request
Deliver safe water supply for 13,384 people, 5 nurseries, 3 schools and 2 hospitals in Samjiyon county
$326.00 China Dandong, China Sinuiju, DPRK Supplier is Dandong JiLi Trading Co Ltd.
UNICEF International staff will provide regular end-user monitoring to ensure that the goods are used for intended purpose.