formativa a la universitat

(1)

formativa a la universitat

Xavier Mas Garcia

Aquesta tesi doctoral està subjecta a la llicència Reconeixement- NoComercial – CompartirIgual 3.0. Espanya de Creative Commons.

Esta tesis doctoral está sujeta a la licencia Reconocimiento - NoComercial – CompartirIgual 3.0. España de Creative Commons.

This doctoral thesis is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial- ShareAlike 3.0. Spain License.

(2)

**%,4#2%/353-3**

**4,--#%%#%4*3023-,3**

**543%,3384%8%44**

**"-2+4%8*5,%823%44**

**>$898!**

**8(*#6$8/8M$(32839/>:**

;:38L8M11 38&9*8>//$9U$68:0$1:#$*#!:*!*8(1*:B!*5

#;!:*>V

83(80#;!!*5*3!*$::

5)-/( )5np()79E)6%?)()nlmp

(3)

>B)@A 9%? )@A!@B%3)&A 5 55/&*7&/ ())&97)/G)6)7A_996)?&/ 5_96= ?A/?-B 5pVl

7A)?7 &/97 5?) A/E)96697@V)?E)B?)B7 &:=/ ()5 55/&*7&/ SE/@/A)B

.AA=U^^&?) A/E)&96697@V9?-^5/&)7@)@^%H_7&_@ ^pVl

(4)

aao

0S2M09+42+0

+M7$08<$*+*$<74:;

!#:!<2+7$9*?$9$:;;

#$!+:+?$:

(5)

aap

(6)

aaq

#2'+,43

7)@ =9>B)@ @)A6 7)@ % 7@ () ,/7 5/AI ? 5 A)@/S 5/ &96)7A E B7 %97 6/& 6)B 5

@)7@ &/;>B)A/7&>B)5Y BA9?/ (Y >B)@AA?)% 55)6=)?A 7H=9&VB?/9@ 6)7AS79+@= @B7

@)7@ &/;()?)& 7' @/7;6+@ E/ A()-? A/AB(S3 >B) >B)@A &)?A)@ )6, @)7A/A= ?A()

5 ?)@A ()56;7V )@A A5 &97,5B*7&/ ()6C5A/=5)@, &A9?@/)5)6)7A@ 55:>B). &97(B/A

?) 56)7A 5 ?) 5/AI &/;(Y >B)@A ?)&)?& / 5Y)5 %9? &/;(Y >B)@AA)GAV96 BA9?.)

)@A AB7(Y >B)@A@, &A9?@S/?)@()5>B)./. )@&?/A >B0)6=)?A 7H()5A9AS@/7;>B)6+@

E/ A+@=?)@A A9&96= ?A/AV/G0+@&96,B7&/97 5 &?) &/;/ >B)@A +@5 7 AB? 5)@ ()5

&97)/G)6)7AV 6% >B)@A =?/6)? = ?!-? , )G=?)@@9 5Y -? 16)7A A9A 55: >B) )7@

=?)&)()/GS>B))7@)7E95A S>B))7@@9@A+/>B))7@A? 7@,9?6 SE)?/A %5) BA9?(Y >B)@A 9%? V

)A >B)@A=?)!6%B5SEB55)G=?)@@ ?)56)B -? 16)7A 5Y)5)6)7A6+@E 5B;@/()&/@/B()

A9A@S5)@=)?@97)@>B)6Y. 7 &96= 7H A 6%@B=9?A@(/E)?@9@/()@()(/@A!7&/)@(/,)?)7A@

(B? 7AA9A)5=?9&+@V

7=?/6)?559&S -? )/G9 5Y7 S 5 ?/97 / 5 / ` >B/()(/&9 >B)@A A)@/`. E)?_

6))7&9? A3 A=)? (B? A)?6) >B)@A=?93)&A)/S@9%?)A9AS. E)?_6)@ %BA &96= 7H ? A? E+@()5)@@)E)@=?)@*7&/)@/()5)@@)E)@ %@*7&/)@SA 77)&)@@!?/)@=)? (/@=9@ ?()

5Y)@= />B)6Y. =)?6*@ E 7' ?V?!&/)@=)5E9@A?) 69?/=)?5 E9@A? -)7)?9@/A AV

7@)-97559&S -? )/G9 5@6)B@= ?)@9?(//)=/A . E)?)@A A=?)@)7A@()5 ,9?6 )7>B*

& ( 696)7A . ?)>B)?/AS (97 7A B7 &9= () 6! )7 B7@ -?!,/&@S ?)E/@ 7A )5 A)GAS 55)-/7A /

(97 7A )5 @)B = ?)?S =?)-B7A 7AS 7/6 7A 9 & 55 7A >B 7 . & 5-BA /S @9%?)A9AS )@&95A 7AV

7&59& >B0)5@6)B@ E0@)?)/ ?/ S>B)79. 7=9-BA)@A ?=?)@)7A@,0@/& 6)7AV?!&/)@

A9A@ =)5 E9@A?) /6=B5@ >B) 6 / 79 . , 5A A >B 7 . )@A A 7)&)@@ ?/V 6%+ 5@ 6)B@

@9-?)@ 6 (9? / ?/ =)? 5)@ @)E)@ 69@A?)@ (Y/7A)?*@ / =?)9&B= &/; )7 E)B?) 5)@ .9?)@

(Y)@,9?'/?)&5B@/;&97A/7B ( V

6%+ -? )/G9 5@ 6)B@ 6/&@ 9@) / :7/ 5 @)E &977)G/; / ?)&)=A/E/A A =)?6 7)7AS

)@A 7A @)6=?) =?)@)7A@ 6% )5@ @)B@ -)@A9@ () @B=9?AS )@&95A 7A = &/)7A6)7A 5)@

)G=?)@@/97@()@ A/@, &&/;/5)@)G&5 6 &/97@@9%?)5)@(/,/&B5A A@ = ?)-B()@S/&96= ?A/7A

-B 7H@/?)7B7&/)@V?!&/)@=)?5 E9@A? =?9G/6/A A/ &955/( V

?5)@ VS 6/&/&96= 7H()E/ A-)SAB79=9A@, 5A ?)7 >B)@A@ -? 16)7A@V

(7)

aar

-? )/G9A 6%+ 597// 5 ?/@5 @)E 6/@A AS5 >B 5. =?)@5 ,9?6 ()&96=5/&/A AV@

?)&97,9?A 7AA)7/?5 &)?A)@ >B)./. 5-C>B))@A!=)7()7A()5>B), @/>B)()@/A3 >B)

A)Y7 @B?A/@V B55 /7&59B?) A 6%+ 5 9B?()@S 5Y5%)?A / 5 -( S A9A@ )55@ 6/&@ / ?),)?)7A@

=?9,)@@/97 5@/ & (*6/&@()@()5@/7/&/@S>B 7Z)_5) ?7/7-[)? B7 = ? B5 >B)&96)7' E )@A ?)7%9& ()695A@S=)?:>B)%)7=9&@7Y/7AB0)65Y % @AV?!&/)@=)5E9@A?)/7A)?*@

6 7/,)@AS/=)? AB? ?_6)( E 7A5 ,9A9&9=/ (9? =)?=?)-B7A ?_6)&96 7 E 5 A)@/S=)?

9,)?/?_6)@B=9?A9=)?)G=?)@@ ?)5E9@A?)?)&97)/G)6)7AV

-? )/G9A 6%+ 5 ?&)59S 5Y07-?/(S 5 95 7( S 5Y7 VS 5 ?A S 5B/55)6S 5

.?/@A/7)S 5 0?/ 6S 5 B? S 5Y5@ S 5Y5,?)(/ A9A@)5@ 5A?)@&96= 7H@/&96= 7H)@

>B) . 7 = @@ A =)? 5Y)) ?7 )7A)? 9 >B) )7 ,9?6)7 = ?AS 5Y/7A)?*@ 69@A? AS )5@ !7/6@

?)%BA@/5Y)7)?-/ A? 7@6)@ V?!&/)@ A9A@/ A9A)@S/()6 7)? )@=)&/ 5 5YE 7=)?5 @)E -)7)?9@/A A)7 A)7(?)5)@6)E)@&97@B5A)@@9%?)5)@=?9E)@)@A (0@A/>B)@V

?!&/)@ A 6%+ 5@ 6)B@ 6/&@ 6+@ /779E (9?@S %59 / E/(S () >B/ .) =?*@ &9@)@

(/,)?)7A@()& ( @&CTA 6%+ 5 BS/695A)@=)&/ 56)7A 59@)V=)?@)?A 7 =?9=(B? 7A

A9A)5=?9&+@S=)?5 @)E ?)&)=A/E/A A/=)?5)@@)E)@69@A?)@(Y ,)&A)V

6%+EB55)G=?)@@ ?)56)B -? 16)7A 5 )6)/S 6%>B/)7@E)/)6=9&=)?:)7@@ %)6S

/ 6%>B/&96= ?A/65 (*?/ =)?5Y)(B& &/;/=)?5 G ?G V?!&/)@=)?5 A)E &95b5 %9? &/;/

=)?5 A)E =?)@*7&/ )75 (/@A!7&/ V

-? )/G9A 6%+ 5 9@ V5 @)E ()(/& &/;/)5@)B 3BA)7 >B)@A(9&A9? AS/. E)?_6)

&96= 7H A)75 ?)&)?& (YB7 ,9?6 79E ()6/? ?)56;7S>B)@)6=?)6Y &96= 7H ?!V

?!&/)@=)?5 A)E .B6/5/A A/=)?5 A)E -)7)?9@/A A/7&97(/&/97 5V

?!&/)@A 6%+ 5Y77 VS >B/&97)&(), 695A@ 7H@S=)?. E)? &&)=A A,)?()ABA9? (Y >B)@A A)@//=)?. E)?)@A A 5& @)7A9A696)7A=)? >B*)5=?93)&A) ??/%+@ %97

=9?AV

,/7 56)7AS -? )/G9 5 )-98 5 @)E (/?)&&/;6+@>B)/6=)& %5)S5 @)E & = &/A A()

&96= -/7 ?5 &?) A/E/A A 6%5 &5 ?)( A/)5?/-9?/S)@=)&/ 56)7AS. E)?&96=A A 6%5

@)E &97,/ 7' V?!&/)@=)5A)B)G)6=5)E 5B;@S=)?5Y)@= />B)6Y. @(97 AS=)5@& 6/7@

>B)6Y. @69@A? A/=)?5 A)E 6/@A AV

(8)

aas

-,%:+,43

G=?)@@9)56)B?)&97)/G)6)7A)G=50&/A U

5 ?V ?)-9? )77)(H c)5%9B?7) 7/E)?@/AHdS /?)&A9? ()5 =?93)&A) () ?)&)?&

#<!;+2) ;*$ $; $2$9;+42S =)? . E)? (97 A =)?60@ (YBA/5/AI ? / ( =A ? )5 @)B

>D)@A/97 ?/V

? V 97A@) B/A)?A / 5Y?) (Y5, %)A/AI &/; /-/A 5 ()5@ @AB(/@ (Y7,9?6!A/& S

B5A/6*(/ /)5)&96B7/& &/;()5 7/E)?@A/ A%)?A () A 5B7H S=)?. E)?, &/5/A A

5Y &&+@ 5@)@AB(/ 7A@>B). 7= ?A/&/= A)7)5>D)@A/97 ?/V

5@ = ?A/&/= 7A@ 7:7/6@ () 5)@ )7A?)E/@A)@ ?) 5/AI ()@ =)? . E)? &&)=A A @)?

)7A?)E/@A A@/=)?5Y)5)E A-? B(Y/6=5/& &/;69@A? AV

9A@)5@)@AB(/ 7A@>B). 7= ?A/&/= A?)@=97)7A)5>D)@A/97 ?/V

7/E)?@/A A%)?A () A 5B7H /5Y)) ?7)7A)?=)?A9A)5?)&97)/G)6)7A/)5@B=9?A

?)%BAV

(9)

aat

(10)

aau

PE,42-5%/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPT

\M\M$/9$1:*:6$8931//N*1:$8%9#N*1>$9:*(!*5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM\`

\M]M .$!:*;9*68$(;1:$9#$/8$!$8!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM\b

\M^M9:8;!:;8*#*0$19*5#$/N$9:;#*MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM][

\M_M0 *:#$8$'$8%1!*MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM]^ QE2-,045*EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEQT

]M\MN68$1$1::($/@8@ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM]a

nVmVmV=?)7)7A A-)/7A)?&977)&A AU5 =)?@=)&A/E ()5&977)&A/E/@6) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV om nVmVnV=?)7)7A A-)/7(/E/(B 5/@9&/ 5U5 =)?@=)&A/E ()5@7A9?7@)?@97 5@

(Y=?)7)7A A-)cd VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ot nVmVoV=?)7)7A A-))7)7A9?7@/7A)?()=)7()7A@U5 =)?@=)&A/E )&95:-/& VVVVVVVVVVVVVVVV qn ]M]M68$1$1:9#*(*:/9///8(#$/>*# MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMa[

nVnVmV)5, &A9?-)7)? &/97 5 5 &97@A?B&&/;(YB76 ?&&97&)=AB 5% @ A)75

&96=5)G/A A VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV rm nVnVnVZ/E/7- 7(5) ?7/7-A)&.7959-/)@[ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV rt nVnVoV/@/A 7A@S?)@/()7A@/ =?)7)7A@(/-/A 5@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV sn nVnVpV07A)@/@()?)@B5A A@(Y)@AB(/@@/6/5 ?@VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV sq ]M^M$1#%1!*$9$1/N6/*!!*5#$/:$!13/3(*#*(*:/$1$#;!!*5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMd[

nVoVmV)&7959-/)@/)7,9& 6)7A@)(B& A/B@)6)?-)7A@VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ul cPdPbPbP2;<90$:$1$9)$2;#$0$:24?$:79474:;$:;$!24$#<!;+?$: PPPPPPPPPPPPPPP jc cPdPbPcP0:79$!$#$2;:7$#)5)+!:2;$9+49:0A9A PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP jf

(11)

aaml

cPdPbPdP$:24?$:79474:;$:+$2(4!1$2;:2:!<;:1 0A9A PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP baa

nVoVnV)7(*7&/)@/B@9@()5 A)&7959-/ (/-/A 5)7)(B& &/;@B=)?/9? VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV mlq cPdPcPbP$2#%2!+$:#$:;!#$:$2$072491$#<!;+<#$0:$)0$PPPPPPPPPPPPPPPPP bag cPdPcPcP794A+1!+60$:;$2#%2!+$:$#<!;+?$:#$:#S<27$9:7$!;+?!4170$Abbh

nVoVoV)&)@@/A A@()& = &/A &/;(/-/A 5()5@ =?)7)7A@ 555 ?-()5 E/( VVVVVVVVVVVVVVVVV mop RE4--*-#%EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPSP

^M\M/1:$.0$1:*$9:8;!:;8#$/8$!$8! MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM \_]

^M]M*99$1A#$/N$1:8$>*9: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM \`]

^M^M*99$1A#$/7=$9:*318* MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM \`b SE35*443*3,428%343-243:0243EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPUT

_M\M/6$8'*/#$/968:*!*61:9 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM \ab

pVmVmV 97A@)U()6)@A? )G=)?A )7,9?6 &/;)7507/ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV mrs pVmVnV5 5E (9?U)5&97&)=A)()G ?G % 7@()5 ?G VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV mru pVmVoV5 697UA?)% 55)79%)?A/)7507/ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV msl _M]M/98$9;/::9#$/$9$1:8$>*9:$9MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM \b\

pVnVmV)@B5A A@()5Y!6%/AmVY &A/E/A A(/-/A 5 5 E/( (/!?/ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV msn

42;:$ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bhc

0?#49 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bhc

142PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bhd

$:<0;;:!42.<2;:#$0$:;9$:$2;9$?+:;$:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bhe pVnVnV)@B5A A@()5Y!6%/AnVYB7/E)?@(/-/A 5 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV msq

42;:$ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bhf

(12)

aamm

0?#49 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bhg

142PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bhh

$:<0;;:!42.<2;:#$0$:;9$:$2;9$?+:;$:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bhi

pVnVoV)@B5A A@()5Y!6%/AoV ./@A:?/ (/-/A 5 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV msu

42;:$ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bhj

0?#49 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bia

142PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bib

$:<0;;:!42.<2;:#$0$:;9$:$2;9$?+:;$:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bic

pVnVpV)@B5A A@()5Y!6%/ApV -)@A/;()5&97)/G)6)7AVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV mto

42;:$ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bid

0?#49 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bie

142PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bif

$:<0;;:!4179;:#$0$:;9$:$2;9$?+:;$: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bih

pVnVqV)@B5A A@()5Y!6%/AqV (/6)7@/;@9&/ 5VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV mtt

42;:$ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bii

0?#49 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bij

142PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bja

$:<0;;:!42.<2;:#$0$:;9$:$2;9$?+:;$:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bjb

pVnVrV)@B5A A@()5Y!6%/ArVY =?)7)7A A-) 5 G ?G VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV mun

42;:$ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bjc

0?#49 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bje

142PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bje

(13)

aamn

$:<0;;:!42.<2;:#$0$:;9$:$2;9$?+:;$:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP bjf

TE35*443*1734%-,2%3-2*353-3%#%4*3*3345%,43%*3854%*%44

02*F4%8%44"-2+4%8*5,%823%44 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPXV

`M\M$9!8*6!*5#$/039:8 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM \dc

qVmVmV =9%5 &/;/7/&/ 5 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV mut qVmVnV 69@A? VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nll %2$9$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP caa

#; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP cab

92!#$!42$+A$1$2;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP cac

A7$9+%2!+(491;+?79%?+ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP cad

417)+2!+6#$0:$:;<#+:1 0;9$:!;+?+;;: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP cae

`M]M$9;/::993 8$/'8$7=%1!**/6$8!$6!*5#$/!6!*:!*5$1/N<9#$/

:$!13/3(*#*(*:/ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ][`

qVnVmV75 =?9(B&&/;6B5A/6*(/ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nls qVnVnV7)5&97@B6 B(/9E/@B 5/5C(/&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nml qVnVoV75 =?9(B&A/E/A A/9?- 7/AI &/;=)?@97 5VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nmp qVnVpV75 7 E)- &/;/5Y &&+@ 5 /7,9?6 &/; VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nmt qVnVqV75 &96B7/& &/;VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nnn qVnVrV75 =B%5/& &/;/F)%@9&/ 5VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV nnr

`M^M$9;/::97;1:*::*;993 8$/;:*/*::6$8/N$9:;#*#$/N<9#$/:$!13/3(*#*(*:/

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ]^] qVoVmVA/5/A A=)? 5Y)@AB(/()5@B@9@()5 A)&7959-/ (/-/A 5@)7@))@=)&/,/& ?)5

(/@=9@/A/B(Y &&+@ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV noo

(14)

aamo

qVoVnVA/5/A A=)? 5Y)@AB(/()5@B@9@(BA@ A)?6)6/A3 7' 7A(/@=9@/A/B@6:%/5@VVVVV nos

`M_M$9;/::97;/*::*;993 8$/;:*/*::6$8/N$9:;#*#$/N<9#$/:$!13/3(*#*(*:/

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ]^d

qVpVmV)@& A)-9?/)@VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV npl qVpVnV5@= A?97@/()7A/,/& A@VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV npr UE,*%3%%%,42024%/*3235*443EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEQTT

aM\M1:$(8!*5#$/N$@6$8*%1!*$1/N<9#$/:$!13/3(*#*(*:/$1$/!31.;1:#N0 *:9#$

/>*##*8*#$/$96$8931$9#;/:$9$1'380!*5///8(#$/>*#MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ]`a

aM]M939#$/:$!13/3(*#*(*:/$1/>*##*8*#$/9$9:;#*1:9#$(8;#$13>

*1!38638!*5#N;1;1*>$89*::>*8:;/ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ]a_

aM^M;:*/*::#$/9;939#$/:$!13/3(*#*(*:/$1/>*##*8*6$8/N!:*>*::

'380:*>/;1*>$89*::9$(319$/9$9:;#*1:968:*!*61:9MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ]ba

aM_M1!*#%1!*#$/N$#:#$/9$9:;#*1:9*/:8$9>8* /$9!30/N$@6$8*%1!*;1*>$89*:8*

68%>*3/!306(*1!*5#$/9$9:;#*90 /N!:*>*::683'$99*31/93 8$/N<9#$/

:$!13/3(*#*(*:/*/N!:*>*::'380:*> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ]c` VE-,*53%-,3#,2*3%2043"5452EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEQXT

bM\M31!/;9*319 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ]d` bM]M*0*:!*319#$/N$9:;#*MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ]dd bM^M+1*$9#$';:;8 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ^[] bM_M/3$1#MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ^[b

5*%%-,38%,5*3153443% EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEROX

*%/F,,:-3 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERPP

"2 ,%3EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERPR

(15)

aamp

(16)

aamq

_0( $;+C!+6224$:<2.<$)4#$70 9:M:+240!42!+$2!+9$(0$A+?

#$0!<0;<9M09$!42:;9<!!+62!9,;+!#$01<2#4*<124M07$9;<9#$

2<$?4:!1+24:M$0794B$!;4*+:;69+!4#$<21<2#4!41=2M$0!49.$#$

#$!+9:<70 9P_

B59 ?)/?)c ?)/?)SnlluSnod

Des que vaig sentir per primer cop el so estrident d'aquell mòdem de 28.800 bps connectant-me al món, vaig tenir la intuïció que el futur estava a la xarxa.

Avui puc dir que aquell pensament va ser alguna cosa més que la reacció a uns moments de fascinació. El que ha vingut després és prou conegut per a tothom, i al llarg d'aquest treball ens hi anirem referint en múltiples ocasions.

Abans de presentar els objectius i les preguntes que ens proposem respondre, i parlar de l’estructura i de l’abast del present estudi, comencem aquesta introducció estirant un dels fils de la història, el que confereix sentit a tot el que segueix, almenys des del meu punt de vista personal. Em refereixo al potencial emancipador que ofereix la xarxa a les persones que l’habiten; per les seves llums i malgrat les seves ombres.

**PEPE3,4%4023-,*F%,42 3F%,834%#%/**

7=5)7 )? (/-/A 5(96/7 ?5 G ?G +@(96/7 ?)555)7-B A-)V)? /G:)7 >B)@A = ?A A

=?)E/ =?)7)6 6 755)E ( 5 /() () ?)/?) cnllud @9%?) )5 =9()? )6 7&/= (9? () 5

= ? B5 V)?)55S5 = ? B5 79+@B7A)?6)/7)?A/@)7@)!7/6 >B)@)?E)/G=)?()@&?/B?)B7

=)7@ 6)7A@/7;>B)E 55/- ( 5h)G/@A*7&/ T+@E/E /(/7!6/& S79& A)-:?/& T+@5 = ? B5

>B)(/B/>B)A? 7@,9?6 )56;7V)6 7)? @)6%5 7AS)5&97)/G)6)7A. ()/G A()@)?B7

9%3)&A)@:5/(/)@A!A/&)6= >B)A A)755/%?)@/. )@()E/7-BAB7,5B/((/7!6/&97)5,9&B@3 79+@)5&97A/7-BAS@/7;)5=9A)7&/ 5(Y/7A)?&977)G/; 6% 5A?)@79()@()5 G ?G =)?97

&/?&B5 &97(B1A =)? B7 (/!5)- &97@A 7AS @)7A A? 7@,9?6 A &97A07B 6)7A )7 B7 =?9&+@ ()

&?) &/; / &9_&?) &/; c/)6)7@S nlmldV 9(?0)6 (/? >B) )5 &97)/G)6)7A 3 79 . %/A 5Y/7A)?/9?()5@ 7A/&@@/@A)6)@()?)=?9(B&&/;A*&7/& S@/7;)75 E)B()5)@=)?@97)@V

5&97)/G)6)7AA9?7 @)?= ? B5 E/@&B( S=)?:=)? @)?=?97B7&/ ( +@7)&)@@ ?/B7 79E 5, %)A/AI &/;V 79796+@& 5)5(96/7/()5&9(/=)? ,9?6B5 ?)5(/@&B?@V? S)5@

6/A3 7@A*&7/&@A 6%+,9?6)7= ?A()5&97)/G)6)7A =9?A 7A_5/@/-7/,/& &/;V@ A? E+@()5

(17)

aamr

A)&7959-/ (/-/A 5 >B) )5 &97A/7-BA +@ -)7)? AS &96= ?A/AS ?)&?) A / E/7&B5 A )7 B7 G ?G

@)7@) 506/A@ 97 5Y &A/E/A A () 5)@ =)?@97)@ A 6%+ 7Y+@ = ?A &A/E / /7()@A?/ %5)V EB/S 5

=9@@)@@/;()5 = ? B5 +@)>B/E 5)7A 5(96/7/()5 G ?G V

5 =9A)7&/ 5 )6 7&/= (9? (Y >B)@A 79E 5, %)A/AI &/; A+ 5 =?9=/)A A () A? @= @@ ?

,?97A)?)@ `9 () (/@@95(?)_5)@` 79 796+@ /7A)?&977)&A 7A )5 &97)/G)6)7A @/7;

()69&? A/AI 7A5Y &A/E/A A.B6 7 ,)7A( E 55 ?)5@506/A@()5=9@@/%5),/7@)555/7( ?()5)@

& = &/A A@()5@/7(/E/(B@/()5)@&96B7/A A@S5)@>B 5@@Y =?9=/)7()5@6/A3 7@/=?)7)75

= ? B5 V5!94<#(<2#+2)S5 , %?/& &/; 6%/6=?)@@9?)@oS5 =?)@@/;>B))G)?&)/G)7 5)@

G ?G)@@9&/ 5@@9%?))5=)?/9(/@6)A? (/&/97 5/5 = ?A/&/= &/;=950A/& S5Y BA9?/ % @ ( )7

5)@55/&*7&/)@9%)?A)@S95)@=5 A ,9?6)@()@)?E)/@&96= ?A/A@@;7 5-B7@()5@)G)6=5)@>B)

7B7&/)75 A? 7@,9?6 &/;()5)@E)55)@)@A?B&AB?)@>B). 7?)-B5 A5Y &A/E/A A.B6 7 ,/7@

)5696)7A &AB 5)7A9A@)5@!6%/A@V7@A?9%)6S(97&@S)7B7696)7A(Y/7A)??)-7))7A?)

(9@69()5@V7 >B)@A@)7A/A ?7)/?9cnllsd=5 7A)3 5Y)G/@A*7&/ ()Z5 @9&/)A A 7A)?/9?[S

& ? &A)?/AI ( =)?@)?)@A %5)/?)=)A/A/E S&97@)?E (9? ()5@69()5@)7,9?6 (Y ?>B)A/=@S

A? 7@6/@@9? ()5@=?/7&/=/@()6 7)? /66BA %5)/975Y)@A?B&AB? =?)E 5@9%?)5 -*7)@/T/

() 5 Z79E @9&/)A A[S /7)@A %5) / /779E (9? S 97 )5 ,BAB? @) @9%?)=9@ 5 = @@ AS 97 )5@

69()5@@;7>D)@A/97 A@&97@A 7A6)7AS/97=?)E 55 -*7)@/=)?( 6B7A()5Y)@A?B&AB? V

7 >B)@A 79B &97A)GAS A 5 &96 @B--)?)/G )59?@ )A 5V cmuusdS = ? 5b5)5 6)7A 5

()@)7E95B= 6)7A () 5 @9&/)A A () 5 /7,9?6 &/;S 5Y)(B& &/; . () , &/5/A ? >B) A9A.96

=B-B/ &&)(/?S6 7/=B5 ?/BA/5/AI ?A9A)@5)@( ()@/5 /7,9?6 &/;>B) >B)@A -)7)? T)7

5A?)@= ? B5)@S=9@@)/?)5(96/7/()555)7-B A-)()5 G ?G V

Y)(B& &/;79+@& =)G&)=&/; >B)@A=?9&+@()A? 7@,9?6 &/;V)@@)E)@)@A?B&AB?)@`A 5

&96 E)B?)6 )7 )5 6 ?& &97&)=AB 5` A 6%+ )@A 7 )7 A)7@/;V =?)7)7A@S )7@)7H 7A@S

)G=)?A@ )7 =)( -9-/ S /7E)@A/- (9?@S A)&7:5)-@S -)@A9?@ )(B& A/B@S /7@A/AB&/97@ /

(6/7/@A? &/97@@Y. 7@B%6)?-/7A9. 7)@A A/7B7( A@=)?5 G ?G V 76 A)/GS5 (/?)&&/;

>B) =?)7-B/7 5)@ A)7(*7&/)@ )(B& A/E)@ &AB 5@ 6/A3! / 55 ?- A)?6/7/ ()=*7 ()5

&97)/G)6)7AS ()5 (96/7/ / () 5YC@ () 5 A)&7959-/ (/-/A 5 =)? = ?A (Y >B)@A@ -)7A@V 7

?)5 &/; 5@ =?)7)7A@S =?)7(?) =9@@)@@/; () 5 = ? B5 E95 (/? @)? & = '9@ (Y =?)7(?) ()

,9?6 BA:796 S () (/?/-/? )5 =?9=/ =?)7)7A A-) / () -)7)? ? &95b5 %9? A/E 6)7A 79B@

?)&B?@9@ / &97)/G)6)7A 5 G ?G S )7 (),/7/A/E @@B6/? )5 =?9A -97/@6) () 6 7)?

@)6%5 7A 5>B))@A!@B&&)/7A)7 5A?)@!6%/A@(Y &A/E/A AVY >B)@A & = &/A A)7()=)7(?!

>B) & %/=)?,)?_@)?) 5/A A5 @9&/)A A)(B& A/E >B)=?9=9@ E )59?@)A 5VcmuusdS)75

>B 55)@=9@@/%/5/A A@(Y =?)7)7A A-)@Y)@A)7)7 5Y 6=5)()5 E/( ` 5Y)@&95 / 5@!6%/A@

(18)

aams

@9&/ 5/)&97:6/&`S/975 &96=)A*7&/ (Y =?)7(?) =?)7(?)+@%!@/& =)? >B*& ( @&C/

& ( @&B7 =B-B/ ?)@=97@ %/5/AI ?_@) ()5 @)B =?9=/ =?93)&A) ,9?6 A/B / @@B6/?

5A)?7 A/E 6)7A 5 ,B7&/; (Y)(B& (9? / =?)7)7AV /A (YB7 5A? 6 7)? S (Y >B)@A

& = &/A A )7 ()=)7(?! ,/7@ >B/7 =B7A >B)@A@ =?)7)7A@ A? @55 ( ? 7 5Y &A/E/A A

(Y =?)7)7A A-) ,9? () 5)@ B5)@S / =5/& ? 7 5Y)G=)?/*7&/ / )5@ ?)&B?@9@ >B) -)7)?/7

/7,9?6 56)7A 5 G ?G @9%?)5)@@/AB &/97@(Y =?)7)7A A-),9?6 5>B). B? 7(Y ,?97A ?

555 ?-()5)@@)E)@E/()@V

7)579@A?))@AB(/)7@.)6E95-BA9&B= ?(Y >B)@A >D)@A/;S,9& 5/AI 7A_5 )75Y)(B& &/;

@B=)?/9?/ %9?( 7A_5 ()@()5 =)?@=)&A/E ()5@>B/ 796)7)7 =?)7)7A@(/-/A 5@ 555 ?-()

5 E/( V

**PEQE)4%53%02#5,43*22**

Y &9?( 6% )5 =?9=:@/A /()7A/,/& A )7 5Y = ?A A 7A)?/9?S .)6 ,9?6B5 A )5@ 9%3)&A/B@ ()

?)&)?& >B)69@A?)6 &97A/7B &/;U

\M /559? ?)5&97)/G)6)7A()5 ?)5 &/;)7A?))5@B@9@()5 A)&7959-/ (/-/A 5)75 E/( (/!?/ /5 @)E =5/& &/;=)? 5Y &A/E/A A,9?6 A/E )7)56 ?&()5Y)(B& &/;@B=)?/9?/

()@()5=B7A()E/@A ()5)@=)?@97)@>B) =?)7)7 555 ?-()5 E/( V

]M ()7A/,/& ? =9@@/%5)@ = A?97@ )7 >B 7A 5YC@ () 5 A)&7959-/ (/-/A 5 =)? 5Y &A/E/A A

,9?6 A/E S A)7)7A 5)@& ? &A)?0@A/>B)@()5Y =?)7)7A A-) 5 G ?G >B))@()@=?)7)7

()5 5/A)? AB? / 5@&96=9?A 6)7A@/=?),)?*7&/)@9%@)?E A@)7)5&973B7A()=)?@97)@

= ?A/&/= 7A@)75 /7E)@A/- &/;V

^M 5 7A)3 ? 79E)@ >D)@A/97@ @9%?) 5Y 7!5/@/ () 5Y =?)7)7A A-) 5 G ?G )7 &97A)GA9@

,9?6 5@ / /7,9?6 5@S 5 55B6 () 5)@ 79E)@ A)7(*7&/)@ )(B& A/E)@ / (YB7 &97&)=&/;

!6=5/ ()5 &96=)A*7&/ (/-/A 5S()@()5 =)?@=)&A/E ()5Y)(B& &/;@B=)?/9?V

7)5=?/6)?9%3)&A/B@)@/7A)A/AI )5,9&B@()5 ?)&)?& 3 >B))7&97A+)5@)5)6)7A@%!@/&@V

96)7' )G=?)@@ 7A 5 ,/7 5/A A -)7)? 5 &97&?)A ( )7 5 6/559? ()5 &97)/G)6)7AS /

=?)@)7A A9A@)-B/A)5@A?)@)/G9@%!@/&@ 5E95A 7A()5@>B 5@-/? )5=?)@)7A)@AB(/S)5@B@9@

() 5 A)&7959-/ (/-/A 5 )7 5 E/( (/!?/ S 5 @)E =5/& &/; )7 5Y &A/E/A A ,9?6 A/E 5 B7/E)?@/A AS / 5 =)?@=)&A/E (Y. E)? (Y =?)7(?) 5 55 ?- () 5 E/( S )7 ,B7&/; () 5 >B 5

/()7A/,/>B)6)5=)?,/5()= ?A/&/= 7A@V

(19)

aamt

5 @)-97 9%3)&A/B &977)&A 5 = ?A A):?/& () 5Y)@AB(/S &97A/7-B( )7 )5 6 ?& &97&)=AB 5S

6% 5 = ?A )6=0?/& V @)E ,B7&/; +@ /()7A/,/& ? / )@A %5/? ?)5 &/97@ )7A?))5 >B) (/B 5 5/A)? AB? `A 7A @9%?) 5)@ & ? &A)?0@A/>B)@ ()5@ =?)7)7A@ (/-/A 5@ &96 5 E95A 7A ()5

,)796)7 () 5Y =?)7)7A A-) 5 G ?G ` 6% 5Y)G=)?/*7&/ / 5Y &A/E/A A ?) 5 () @B%3)&A)@

&97&?)A@V

7 @=)&A),97 6)7A 5()5 6/559? ()5&97)/G)6)7A+@5 /()7A/,/& &/;()>D)@A/97@V9

796+@5)@?)@=9@A)@ =9?A)7@95B&/97@ 5@=?9%5)6)@=5 7A)3 A@S@/7;>B)5 ,9?6B5 &/;()

=?)-B7A)@ &9??)&A)@ / 5Y)@A %5/6)7A () , &A9?@ &?0A/&@ @;7 =9?A &/97@ E 5/()@ >B)

&97A?/%B)/G)7 5 &97@A?B&&/;()5&97)/G)6)7AV>B)@A +@5 ,/7 5/A A>B)?)&B55)5A)?&)?

9%3)&A/BV5@)B @@95/6)7AS>B))@E &97@A?B/7A 555 ?-()5@(/,)?)7A@& =0A95@S)@, )G=50&/A

)7)5( ??)? = ?A A()5Y)@AB(/S()(/& A 5 /()7A/,/& &/;()507/)@(),BAB?V97&?)A 6)7AS

% 7( (Y9?/)7A ?79E)@?)&)?>B)@S)5>B))@=)?@)-B)/G 6% >B)@A9%3)&A/B+@,9& 5/AI ?

5Y A)7&/; )7 5 /()7A/,/& &/; () , &A9?@ &?0A/&@ / () 507/)@ (Y)E95B&/; ,97 6)7A ()@V /G: +@

)@=)&/ 56)7A?)55)E 7A)7B7 A)6!A/& ()7 AB? 5)@ A 7& 7E/ 7A/B7?/A6)(Y)E95B&/;A 7

?!=/(&965 >B)A? &A)6V),)AS+@=)? >B)@A ? ;>B).)6(97 AA 7A ?)55)E!7&/ 5

>D)@A/;()5)@A)7(*7&/)@SA 5&96E)B?)6)7)56 ?&&97&)=AB 5V

)@=?)-B7A)@()?)&)?& >B)=?)@)7A)6 &97A/7B &/;)@A 7=5 7A)3 ()@S)7)5@)B&973B7AS

=)? 6 7A)7/?5 &977)G/;)7A?)5 = ?A)6=0?/& /5 = ?AA):?/& ()5 /7E)@A/- &/;V;7

>D)@A/97@=)7@ ()@=)?@)??)@=9@A)@ = ?A/?()5Y 7!5/@/()5@?)@B5A A@S=)?:/7A)-? 7AA9A)5

&97)/G)6)7A)G=59? A = ?A/?()56 ?&&97&)=AB 5V)-)6_5)@U

\L 96 )@A! /7A)-? ( 5Y)G=)?/*7&/ )7 5YC@ () 5 A)&7959-/ (/-/A 5 )7 )5 &973B7A

(Y!6%/A@()5 E/( (/!?/ ()5)@=)?@97)@ (B5A)@>B))@,9?6)7 555 ?-()5 E/( Q

]L 7 A 7A >B) =)?@97)@ (B5A)@ )7 ,9?6 &/; 5 55 ?- () 5 E/( S >B/7@ B@9@ () 5 A)&7959-/ (/-/A 5)75 E/( (/!?/ @Y9%@)?E)7)75Y)G=)?/*7&/ ()5@)@AB(/ 7A@()-? B

()79E /7&9?=9? &/;(YB7 B7/E)?@/A A)7507/ Q

^L 96 E 59?)7 >B)@A@ )@AB(/ 7A@ 5 BA/5/A A ()5@ B@9@ >B) , 7 () 5 A)&7959-/ (/-/A 5)75 @)E E/( (/!?/ =)? 5 @)E &A/E/A A,9?6 A/E 5 B7/E)?@/A AQ

_LY9%@)?E)7(/,)?*7&/)@)7A?) >B)@A@)@AB(/ 7A@)7>B 7A 5YC@()5 A)&7959-/ (/-/A 5/5 E 59? &/;()5 @)E BA/5/A A=)? 5Y &A/E/A A,9?6 A/E S A)7)7A 5Y)( A/ 5A?)@ E ?/ %5)@ &96 5Y)G=)?/*7&/ B7/E)?@/A!?/ =?*E/ 9 5 &96= -/7 &/; ()5@ )@AB(/@

6%5Y &A/E/A A=?9,)@@/97 5Q

(20)

aamu

`LB/7)@(/,)?*7&/)@/@/6/5/AB(@@Y9%@)?E)7S)7>B 7A 5YC@()5 A)&7959-/ (/-/A 5

=)? 5Y &A/E/A A ,9?6 A/E S )7A?) )5 &973B7A () = ?A/&/= 7A@ )7 5 /7E)@A/- &/; / 5)@

& ? &A)?0@A/>B)@ -)7)? 5@ ()5@ =?)7)7A@ (/-/A 5@ >B) )@ ()@=?)7)7 () 5 5/A)? AB? )G/@A)7AQ

aL96)@?)5 &/97)75)@& ? &A)?0@A/>B)@()5Y =?)7)7A A-) 5 G ?G S5)@A)7(*7&/)@

=)? 5Y)(B& &/;()5@)-5)/5 &96=)A*7&/ (/-/A 5 6%)5@B@9@()5 A)&7959-/ 5Y 6=5)()5 E/( ()5@= ?A/&/= 7A@/5)@@)E)@=?),)?*7&/)@=)? 5Y &A/E/A A(Y)@AB(/ 5 B7/E)?@/A AQ

96 &9??)@=97 5@ 9%3)&A/B@S 5Y % @A / 5Y)7,9& 6)7A () 5Y)@AB(/S 79 )@ A? &A ()

=?)-B7A)@,9?6B5 ()@ 6%5 ,/7 5/A A()-)7)? 5/AI ??)@B5A A@S@/7;6+@ E/ A=)? (B? A)?6) B7 7!5/@/ () A/=B@ /7A)?=?)A A/B^mV 5 @)B &97A/7-BA / @)>D*7&/ )7@ . @)?E/A =)?

)@A?B&AB? ?/9?- 7/AI ?5 ?)&)?& /5Y)G=9@/&/;()5@?)@B5A A@A 5&96E)B?)6)7)5& =0A95

&9??)@=97)7AⁿV

)@(B)@=?/6)?)@emSnf)@A 7=5 7A)3 ()@=)? )G=59? ?5Y)G=)?/*7&/ (/-/A 5()5)@

=)?@97)@ )7 5 E/( (/!?/ S A 7A =)5 >B) , 5@ !6%/A@ (Y &A/E/A A / 5Y9?- 7/AI &/; ()5 @)B

B7/E)?@(/-/A 5S&96)7?)5 &/; 5 =?!&A/& (YB@9@&97&?)A@V

A)?&)? eof A+ =)? ,/7 5/A A ?)5 &/97 ? >B)@A 5YC@ >B9A/(/! () 5 A)&7959-/ 6%

5Y &A/E/A A,9?6 A/E //()7A/,/& ?S()@()5=B7A()E/@A ()5@=?9A -97/@A)@S>B/7@(Y)55@A)7)7

6+@ @)7A/A () @)? BA/5/AI A@ =)? >B)@A ,/7 5/A AV >B)@A >D)@A/; =9A =9?A ? 55B6 79

796+@ @9%?) >B/7)@ A)&7959-/)@ =9()7 9,)?/? 6/559?@ =?)@A &/97@ =)? ()@)7E95B= ?

5Y &A/E A ,9?6 A/E )7 &97A)GA9@ ,9?6 5@S @/7; A 6%+ @9%?) 5 & = &/A A (Y/7,5B*7&/ ()5

&97A)GA,9?6 A/B@9%?))5@&96=9?A 6)7A@A)&795:-/&@V

>B ?A =?)-B7A epf )@A! 69A/E ( S )7 -? 7 6)@B? S =)5 =)@ >B) . A/7-BA )5 >B)

796)7)6)7)579@A?))@AB(/(!;49)$2$9!+420)75 6 39?= ?A(Y)@AB(/@/=B%5/& &/97@

=?)&)()7A@^oV 76 A)/GS-?!&/)@ 5 &97A?9E*?@/ -)7)? ( =)? >B)@A >D)@A/;S)5()% A

@9%?)5YC@()5 A)&7959-/ (/-/A 5()5@)@AB(/ 7A@. )E95B&/97 A& = =9@/&/97@(96/7 ()@

=)? E/@/97@ 6+@ &96=5)G)@S 9%)?A)@ / ,97 6)7A ()@ >B) &97@/()?)7 >B) >B)@A@ B@9@

A)&795:-/&@79@;7.969-)7/@/>B)=9()7?)@=97(?) , &A9?@(/E)?@9@V)? >B)@A ? ;)7

m)-)B)5& =0A95ZoV)A9(959-/ [V

n)-)B)5& =0A95ZrV7!5/@///7A)?=?)A &/;()5@?)@B5A A@[V

o)-)B5Y = ?A AZnVnVmV)5, &A9?-)7)? &/97 5 5 &97@A?B&&/;(YB76 ?&&97&)=AB 5% @ A)75

&96=5)G/A A[V

(21)

aanl

>B)@A =?)-B7A A 6%+ )7@ /7A)??9-B)6 @9%?) 5 /7&/(*7&/ (Y 5A?)@ E ?/ %5)@

@9&/9()69-?!,/>B)@V

/7 56)7AS 5 &/7>B)7 / 5 @/@)7 =?)-B7A eqS rf @;7 () & /?) A? 7@E)?@ 5S / )5 @)B

9%3)&A/B +@ ?)5 &/97 ? A 7A )5@ )@AB(/@ @/6/5 ?@ &96 )5@ (/,)?)7A@ ,9&B@ () &97)/G)6)7A

A? &A A@)7)56 ?&&97&)=AB 5 6%5Y 7!5/@/()5@?)@B5A A@()5 = ?A)6=0?/& V),)ASA 5

&96E)B?)6)7)5& =0A95(Y 7!5/@/^pSA 7AB7 &965Y 5A? @;7=?)-B7A)@>B))@E 7?)@95)7A

&973B7A 6)7A 6%5 ?)@=9@A ()5)@ 7A)?/9?@(9&B6)7A 7AS//5b5B@A? 7A5Y)G)?&/&/(Y 7!5/@//

=?9,B7(/7A)75 /7A)?=?)A &/;V

**PERE3425452%%+,3%/*F345%**

)6 9?- 7/AI A >B)@A A)@/ =?9&B? 7A ()@)7E95B= ? B7 )@A?B&AB? &5 ? S @/6=5) /

@/-7/,/& A/E S 3B@A ( A 7A 5(/@@)7H(Y/7E)@A/- &/;&96 5=?9&+@()A?)% 55(BA A)?6)V5

?)@B5A A +@ B7 (9&B6)7A () @)A & =0A95@S & ( @&B7 (Y)55@ 6% B7 ,B7&/; &97&?)A

?)5 &/97 ( 6%5Y)@A?B&AB? ()5Y)@AB(/S)75 >B 5/()7A/,/>B)6>B A?)-? 7@%59&@cE)-)B

,/-B? mVmVdV

5 =?/6)? , ?),)?*7&/ 5 =5 7A)3 6)7A /7/&/ 5 () 5 /7E)@A/- &/;V @)E ,B7&/; +@ &AB ?

&96 =B7A()= ?A/( V7 >B)@A@)7A/A&97A+)5@9%3)&A/B@()5Y)@AB(//5)@=?)-B7A)@()

?)&)?& S@/AB 7A)5=?9&+@(Y/7E)@A/- &/;)7B7 =)?@=)&A/E /B7)7,9& 6)7A()A)?6/7 A@S/

=5 7A)3 7AB7 )@A? A*-/ 6)A9(95:-/& @)-B/?^qV

5@)-97%59&&9??)@=97 56 ?&&97&)=AB 5()5 ?)&)?& S)5>B 5=)5A/=B@(Y)7,9& 6)7A()5

79@A?) )@AB(/ A+ 695A ?)55)E!7&/ ^rV @)E ,B7&/; E 6+@ )755! () 5 &97A)GAB 5/AI &/;

A):?/& ()5 ?)&)?& S &AB 7A&96 ,97A()&97)/G)6)7A@9%?))5,)796)7@9%?))5>B)

A? &A)6V 9()6 E)B?) 6% 6+@ ()A 55 )5 @)B = =)? (/7@ 5Y)@A? A*-/ 6)A9(95:-/& )7 )5

& =0A95()6)A9(959-/ ^sV

p)-)B)5& =0A95ZrV7!5/@///7A)?=?)A &/;()5@?)@B5A A@[V

q)-)B)5=?)@)7A& =0A95/)5& =0A95ZoV)A9(959-/ [V

r)-)B)5& =0A95ZnV ?&&97&)=AB 5[V

s)-)B)5& =0A95ZoV)A9(959-/ [V

(22)

aanm

5 A)?&)? %59& +@ )5 >B) &9??)@=97 5 = ?A )6=0?/& () 5Y)@AB(/V @A! &96=9@A =)? 5 ()@&?/=&/;()5@6*A9()@ =5/& A@=)? 5 ?)&955/( ()( ()@S5Y)@A? A*-/ >B*9%))/G)7/5

=?)@)7A &/;/A? &A 6)7A()5@?)@B5A A@9%A/7-BA@^tV

5 >B ?A %59& &97A+ A9A 5Y)G)?&/&/ (Y 7!5/@/ / /7A)?=?)A &/; ()5@ ?)@B5A A@ ?) 5/AI AV 7 )55 ./

&97,5B)/G)7 )5@ ?)@B5A A@ =?9&)()7A@ ()5@ 6*A9()@ () ?)&)?& / )5 &97)/G)6)7A A):?/& ()5

6 ?&&97&)=AB 5S)5)6)7A@>B)(97)7559& B7A)/G/A-B/ A/9?/)7A A=)?5)@=?)-B7A)@()

?)&)?& V ) ,)AS +@ )7 >B)@A %59& 97 )@ (;7 @)7A/A A9A )5 6 A)?/ 5 / 5Y)G=)?/*7&/ /7E)@A/- A/E )7)5@)B&973B7AS&97@A/AB/7A)5?)@B5A A,/7 5()5 A)@/^uV

/7 56)7AS& 56)7&/97 ?>B)A9A)5&973B7A()( ()@/(9&B6)7A &/;BA/5/AI ( =)? (B? A)?6) 5 /7E)@A/- &/; `A? 7@&?/=&/97@S -B/)@ () 5)@ )7A?)E/@A)@S >D)@A/97 ?/S A B5)@ ()

?)@B5A A@S )A&V` )@A! 9?- 7/AI ( )7 (/E)?@9@ 77)G9@S 5@ >B 5@ 7/?)6 ,)7A ?),)?*7&/ 5

55 ?-()5A)GA)7& ( @&B7()5@& =0A95@V

t )-)B )5@ & =0A95@ ZoV )A9(959-/ [S ZpV )@B5A A@ () 5)@ )7A?)E/@A)@ 9%)?A)@ )G=)?A@[S ZqV

)@B5A A@ ()5 >D)@A/97 ?/ @9%?) )5@ B@9@ (/-/A 5@ ()5@ )@AB(/ 7A@ / 5 @)E BA/5/A A =)? 5Y &A/E/A A

,9?6 A/E 5 B7/E)?@/A A[/ZrV7!5/@///7A)?=?)A &/;()5@?)@B5A A@[V

u)-)B)5@& =0A95@ZrV7!5/@///7A)?=?)A &/;()5@?)@B5A A@[/ZsV97&5B@/97@-)7)? 5@/?)=A)@()

,BAB?[V

(23)

aann

/-B? mVmV@A?B&AB? ()5 A)@/^mlV

ml96=9()6E)B?))7 >B)@A (/ -? 6 S./. A9AB7@)-B/A(Y)5)6)7A@/ @=)&A)@A? 7@E)?@ 5@>B)

?)5 &/97)7 / E/7&B5)7S )5@ B7@ 6% )5@ 5A?)@S )5@ %59&@ / )5@ )5)6)7A@ >B) )5@ &96=97)7V ;7 5)@

=)?@=)&A/E)@ / =?9G/6 &/97@ 6)A9(95:-/>B)@S / )5@ 7)G)@ ,B7&/97 5@ >B) B7)/G)7 )5@ (/,)?)7A@

)5)6)7A@V 5:-/& (Y >B)@A6 = ()?)5 &/97@9%))/G B7=5 7A)3 6)7A()5Y)@AB(// B7(/@@)7H

6)A9(95:-/&>B)A? &A)6 6%()A 55)7)5& =0A95()6)A9(959-/ V

!#$#"  "!#!  7 ! '2 ! ('2 $&'$(+' ''$&! (' (&()&8 %"#! $###$$ -#$+"#$#" 7)'!'( !!( +&3)(((4%)'(')'!' $&4(+((4$& (( ) +&'((8

!$#"!!

!!'# $&(&4,$& $&(7(!'83 '&,#! $()7(&()&8

 

+ #!&"#"!#"'!#" 74,$& (4$ &+8

.

'#  "#! '# "!##7!&8

6 ''&$(+ 6 '((5() ( 6 '(9 )- 7 8 ",#!!#6&'$(+ (&$&((+

 

  '#$ 7'!&(&! '2 '( ($&'$(+'2&,# &(2$ ( (%*'(! ' '!& ! 8 6 '' %)((+' 6!#!&( (!&' 6&'$(+ ! !"

6 ! ( ,$!&(!&

(24)

aano

PESE+%42"2 ,%

7 B7 6;7 -59% 5/AI A 79 E95)6 & % ? >B)@A /7A?9(B&&/; @)7@) @/AB ? )5 79@A?) )@AB(/

(/7@5)@&99?()7 ()@-)9-?!,/& S@9&/9)&97:6/& /A)6=9? 5V96&97@&/)7A@>B) >B)@A,)A

&97(/&/97 5 /7A)?=?)A &/;S 5 BA/5/A A / 5 ?)55)E!7&/ ()5@ ?)@B5A A@ ,/7 5@S )5@ >B 5@ 79

=?)A)7)7 @)? =5/& %5)@ 5A?)@ ?) 5/A A@ 55B7H ()@ (Y97 .)6 (BA A)?6) 5Y)@AB(/S

@9A6)@)@ 5A?)@=?9%5)6!A/>B)@V

579@A?)!6%/A()?),)?*7&/ @)@/AB (/7@)5&97A)GA)B?9=)B_9&&/()7A 5)7B7@)7A/A 6=5/S

@)7@)=)?(?)()E/@A >B))579@A?),9&B@+@5Y)(B& &/;@B=)?/9?V)?A 7AS.)66 7A/7-BA5 A)7(*7&/ =?)7(?) >B)@A !6%/A )(B& A/B &96 =B7A () ?),)?*7&/ S =)? %+ >B) 79 ()

,9?6 )@A?/&A))@=)&/ 56)7A)7)56 ?&&97&)=AB 5S3 >B) /G:. -B+@5/6/A A5Y 6=5/AB(()

5 79@A? 6/? ( V>B)@A. )@A A)579@A?)=B7A()= ?A/( / >B)@A+@)5=B7A(Y ??/% ( ()5@ ?)@B5A A@ >B) =?)@)7A)6V 5S (97&@S @/AB ? / /7A)?=?)A ? 5)@ =?9%5)6!A/>B)@ >B)

=5 7A)-)6(/7@(Y >B)@A >B)@A!6%/A()?),)?*7&/ V

Y &9?( 6% /G:SA 5&96E)B?)6 6%6+@()A 55S5 ?)&)?& >B)=?)@)7A)6. )@A A(BA A)?6))7)579@A?))7A9?7/66)(/ AS+@ (/?)75Y!6%/AB7/E)?@/A ?//=?9,)@@/97 5& A 5!V

76 A)/G=)5>B), 5 ,97 6)7A &/;A):?/& S.)6A/7-BA)7&96=A)?),)?*7&/)@-59% 5@S

=)?%+>B) 5-B7)@(Y)55)@A 6%+=?9&)()/G)7(Y)7A9?7@=?9=)?@ 579@A?)V

)@()5=B7A()E/@A A)6=9? 5S.)6)@A A&97@&/)7A@()@()5696)7A/7/&/ 5>B))5A)6=@

()()@)7E95B= 6)7A(YB7 A)@/S 56)7H@)7)579@A?)& @S79)? )56/559? 5/ A=)? (B? A)?6)B7 /7E)@A/- &/;@9%?)B7 A)6!A/& A 7& 7E/ 7A//7)@A %5)&965Y =?)7)7A A-) 5 G ?G V 7 >B)@A @)7A/AS .)6 9=A A =)? )5 %9? ? )5 A)GA ()@ () 5 =)?@=)&A/E =?)@)7AS

&AB 5/AI 7A5)@?),)?*7&/)@()56 ?&&97&)=AB 5,/7@)5@( ??)?696)7AS/79?)7B7&/ 7A

?)5 &/97 ?_5)@ 6%5 ?)@A (Y)5)6)7A@=)?%+>B)5 @)E ?) 5/AI &/;. -/)@A A)7696)7A@

7A)?/9?@V7 >B)@A@@)7A/AS79.)6)E/A A,)??),)?*7&/ )G=50&/A >B)@A >D)@A/;>B 7

.9.)6&97@/()? A&97E)7/)7AV

(25)

aanp

(26)

aanq

T*$14:;794(4<2#;$!*2404)+$:9$;*4:$;*;#+:77$9P*$B@$?$

;*$1:$0?$:+2;4;*$( 9+!4($?$9B#B0+($<2;+0;*$B9$+2#+:;+2)<+:* 0$

(941+;UP

?4)/@)?c)/@)?Smuumd

&AB 56)7AS )5 &973B7A (Y &A/E/A A@ >B) A)7)7 559& 5 E/( () 5)@ =)?@97)@ )@A 7

=?9,B7( 6)7A /6%?/& ()@ 6% 5 A)&7959-/ (/-/A 5S . E)7A )@()E/7-BA >B)@A B7 & =

>B).9&9%?)/GA9A&96B7 (/6)7@/;6+@()5 ?) 5/A AV)/@)?cmuumdS)7)5@)B ?A/&5)

=?9,*A/& @9%?) )5 ,BAB? () 5 /7,9?6!A/& )7 )5 @)-5) S /7A?9(B)/G )5 &97&)=A) ()

&96=BA &/;B%/>B /=?979@A/& E B7 @9&/)A A975 A)&7959-/ =)7)A? A 7A)7)5A)/G/A()

5 E/( (/!?/ >B) 7Y)@()E+ /7(/@A/7-/%5)S A 5 &96 . @B&&)1A 6% )5 A)GA )@&?/A )7 5)@

@9&/)A A@()@)7E95B= ()@V @A)55@cnllqd@Y./?),)?)/G&96 Z= ? (/-6 ()5 A)&7959-/ () 5 /7,9?6 &/;[V )-97@ )55S 5 & = &/A A () =)7)A? &/; (Y >B)@A A)&7959-/ +@ 695A

)5)E ( 3 >B)5 /7,9?6 &/;+@A 6%+B7 = ?A/7A)-? 5()A9A &A/E/A A.B6 7 S>B)( 7A

69()5 A@=)? >B)@A )5@(/,)?)7A@=?9&)@@9@()5 79@A? )G/@A*7&/ SA 7/7(/E/(B 5@&96

&95b5)&A/B@V59?)7@cnlltdA? &A @9%?) >B)@A >D)@A/;()6 7)? @)6%5 7AS@B--)?/7A>B)

E/E/6)7B7= ? (/-6 A)&795:-/&)7)5>B 55 A)&7959-/ @Y. ,/5A? A)75 >B9A/(/ 7/A A()

A 5,9?6 >B). )@()E/7-BA/7E/@/%5)V 5&96E)/)6S /G:A+/6=5/& &/97@)7A9A@)5@!6%/A@

() 5Y &A/E/A A .B6 7 V / ,)6 5)@ &9@)@ () 5 6 A)/G 6 7)? S 7/ 6% )5@ 6 A)/G9@

/7@A?B6)7A@ / `=9(?0)6 (/? A 6%+` >B) 7/ A 7 @95@ ,)6 5)@ 6 A)/G)@ &9@)@ >B) , (B)@

(*& ()@V 5 ,)-/? A 6%+ >B) 5 /7,5B*7&/ () 5 A)&7959-/ @9%?) 5 E/( (/!?/ @Y. E/@A

/7&?)6)7A ( 6% 5Y)E95B&/; () 5 F)% & = 5@ :4!+0 1$#+ / 6% 5 -)7)? 5/AI &/; ()

A)&7959-/)@&96)5!04<#!417<;+2)S5 ?) 5/A A B-6)7A ( /)5@(/@=9@/A/B@6:%/5@&965

; 0$;/5Y:19;7*42$SA9A)@)55)@695A/7&/=/)7A@)7& ? 9/7)G/@A)7A@>B 7 @A)55@cnllqd)@

?),)?/ 5 A)&7959-/ &96 = ? (/-6 S&97@/()? 7A_5 &96 % @)6 A)?/ 5()5 @9&/)A A

()5 /7,9?6 &/;^mmV

/ 5 A)&7959-/ (/-/A 5 . 7 A A? 7@,9?6 7A A9A@ )5@ !6%/A@ () 5Y &A/E/A A .B6 7 S +@

/7)E/A %5)=?)-B7A ?_79@&96 /G: ,)&A A 6%+ 5Y =?)7)7A A-)/ 5Y &A/E/A A,9?6 A/E )7

mm 5,)?79A ?>B)5 =?/6)? )(/&/;()555/%?)() 7B)5 @A)55@ 5>B*)7@?),)?/6S$9#$0

+2(491!+62O$!4241,M:4!+$##B!<0;<9P40<1$2O:4!+$##9$#+@()5muurc=B%5/& ( 6%)5

A0A959?/-/7 5*$2(491;+42)$O!4241BM4!+$;B2#<0;<9$P40<1$O*$+:$4(;*$$;@49/

4!+$;B @@ &.B@)AA@=)?5 &4F)55B%5/@.)?@dV

(27)

aanr

= ?A/&B5 ?VYC@()5 A)&7959-/ (/-/A 5=)? =?)7(?)`96+@ E/ A)5&97-596)? A(YB@9@

>B) &96=9?A ` A+ &AB 56)7A &96 =?/7&/= 5 / >B @/ C7/& )@&)7 ?/S 5 G ?G V 7 >B)@A

@)7A/AS Z)7& ? >B) +@S @)7@ (B%A)S B7 )/7 9 6/559? (/A B7 &973B7A (Y)/7)@S 5 F)%

&97,/-B? ?) 56)7AB779B)7A9?7)(B& A/B[B"?)IcnlmnSnpdS97)@()E)7)7)5@=?9&)@@9@

() &96B7/& &/;S () ?)5 &/; @9&/ 5 / () &97@A?B&&/; () &97)/G)6)7A /6=5/& A@ )7 5Y &A)

(Y =?)7(?)V>B)@A,)A+@)@=)&/ 56)7A?)55)E 7A=)? 5@0+($042)0$92$9:`=)?@97)@ (B5A)@

>B) =?)7)7 5 55 ?- () 5 E/( ` >B) )@ A?9%)7 )7 @/AB &/; (Y/7/&/ ? 9 &96=5)A ? 5 @)E ,9?6 &/;)7)@AB(/@@B=)?/9?@3 >B)S/7()=)7()7A6)7A()@/9=A)7=)?B7 69( 5/A A)7

507/ 9B7 ()=?)@)7&/ 5S. B? 7()(B? A)?6)5 @)E &A/E/A A(Y)@AB(/BA/5/AI 7A7A)?7)A/

)5&973B7A(Y)/7)@S)7A9?7@/&97A/7-BA@>B)9,)?)/GV 76 A)/GS)5,)A>B).9, &/7(),9?6 /7A)7@ /()6 7)? @/6/5 ?`979` A 5&96.9, 7)75 @)E E/( =)?@97 5S)7!6%/A@&96

)5 @9&/ 5 / =?9,)@@/97 5S ()=)7(?! () , &A9?@ >B) & 5 /()7A/,/& ? / &97*/G)? 3 >B) `&96

E)B?)6 6+@ )7( E 7A^mn`S 5 BA/5/AI &/; () 5 A)&7959-/ )7 5 E/( (/!?/ 79 @)6=?)

&9/7&/()/G 6% 5 ,9?6 )7 >B* )5@ )@AB(/ 7A@ 5Y & %)7 =5/& 7A =)? 5 @)E &A/E/A A

,9?6 A/E V

/G0(97&@S& 5(/@=9@ ?(YB76 ?&&97&)=AB 5>B))7@ 3B(/ &97*/G)?6/559?5 G ?G /&96

@Y./ =?*7S/>B) 5 E)- ( =)?6)A/ %? ' ? >B)@A&95b5)&A/BA 7 6=5/()=)?@97)@` 6%

A9A 5 @)E (/E)?@/A A` =?9,B7(/7A)75Y)@AB(/()5@)B=)?,/5/&96=9?A 6)7A@=)5>B), 5YC@ / 5 (96/7/ >B) A)7)7 () 5 A)&7959-/ (/-/A 5S @)7@) ()/G ? () % 7( 5 ?)5 &/; >B)

@Y)@A %5)/G 6%5Y &A/E/A A(Y =?)7)7A A-))7@)5@!6%/A@/7,9?6 5/,9?6 5V

5@A?)@ = ?A A@>B)@)-B)/G)7)7@=)?6)A)7B7 &9@A 6)7A >B)@A)@>D)@A/97@()@()

A?)@=)?@=)&A/E)@>B))@&96=5)6)7A)7U d&96A+559&5Y =?)7)7A A-) 5 G ?G S%d>B/7@

, &A9?@()A)?6/7)7)5=)?,/5(/-/A 5()5)@=)?@97)@)7A 7A>B)Z =?)7)7A@(/-/A 5@ 555 ?-

() 5 E/( [S / &d &96 +@ )5 &97A)GA @9&/9_)(B& A/B / @9&/9_A)&795:-/& 97 @) @/AB >B)@A

=?9%5)6!A/& SA)7/7A)7&96=A)5)@A)7(*7&/)@>B))@(/%B/G)7=)? 5 @)E )E95B&/;V

**QEPE F02,,44#*:2:**

Y9%3)&A/B(Y >B)@A = ?A A+@(B? A)?6)B7 =?9G/6 &/; 5,)796)7()5Y =?)7)7A A-) 5 G ?G ,)7A*6, @/)7 >B)55@ @=)&A)@>B)=)?6)A/7)7A)7(?)6/559?5 /7E)@A/- &/;>B)

.)6?) 5/AI AV6% >B)@A ,/7 5/A A.)6&97@/()? A ()>B A,)?B7?)&9??)-BA A? E+@()

(/E)?@)@=)?@=)&A/E)@S)7,9& 6)7A@/A)7(*7&/)@>B)S)7)5@)B&973B7AS)7@=9()7 =9?A ?

mn)-)B5Y = ?A AZnVnV=?)7)7A@(/-/A 5@ 555 ?-()5 E/( [V

(28)

aans

)5 !/)94<2# &97&)=AB 5 @B,/&/)7A =)? @/AB ? / 9?/)7A ? )5 ,9&B@ () 5 79@A? ?)&)?& )7

?)5 &/; 5 A)6!A/& S=)?:A 6%+69@A? ?5 79@A? =)?@=)&A/E ()@()5=B7A()E/@A ()5

&97&)=&/;)(B& A/E 97E95-B( 6)7A)7@@/AB)6V

7&)A)6 >B)@A?)&9??)-BA 6%B7 >D)@A/;(),97@>B)`()=)7)7A()&965Y)7A)7-B)6`

,)&A 5 ?)@A (Y)5)6)7A@>B) 7/?)6=?)@)7A 7A)7)5@(/,)?)7A@@B% = ?A A@V@A? &A ()5

,)A()&97@/()? ?5 G ?G )7)5@)B&973B7A&96B7)7A9?7(Y =?)7)7A A-)9%)?AV/A(YB7 5A? 6 7)? S@/()@()5@@)B@/7/&/@5 ,9?6 &/;)7507/ @Y. 9?- 7/AI A=)? ?)=?9(B/?)5@

69()5@ )(B& A/B@ A? (/&/97 5@S ()@)7E95B= 7A )7A9?7@ E/?AB 5@ 97 (B? A)?6) &&/97@

,9?6 A/E)@ % @ ()@ )7 B7 &B??0&B5B6S B7 =5 7/,/& &/; A)6=9? 5 / B7 -?B= (Y 5B67)@

()A)?6/7 A @)-B/7A 5)@ 9?/)7A &/97@ (YB7 (9&)7AS 5Y)E95B&/; (Y7A)?7)A / ()5@ B@9@ () 5 A)&7959-/ (/-/A 5 () 5)@ =)?@97)@ &97(B)/G)7S &AB 56)7AS 5 =?95/,)? &/; () ,9?6)@

(Y =?)7)7A A-)9%)?A)@S975)@,?97A)?)@)7A?),9?6 5//7,9?6 5A)7()/G)7 ()@(/%B/G ?_

@)^moVY &9?( 6% >B)@A A)7(*7&/ -)7)? 5S@/AB)6)5=B7A()= ?A/( ()579@A?))@AB(/)7

)5 ,)A () &97@/()? ? &96 )@= / (Y =?)7)7A A-)S 79 796+@ )5@ )7A9?7@ A)&795:-/&@

&97&)%BA@#*4!S@/7;5 G ?G 6%A9A)5@)B=9A)7&/ 5/A9A 5 @)E )GA)7@/;V7 >B)@A

@)7A/AS >B 7 9F7)@ cnllqd /7A?9(B)/G )5 &97&)=A) (Y)_5) ?7/7- nVlS @Y./ ?),)?)/G &96 79())7B7 F)%()&97A/7-BAS&977)&A A 5A?)@79()@/@)?E)/@()&?) &/;()&97A/7-BAS

BA/5/AI A@=)? 5A?)@)@AB(/ 7A@V,)-)/GA 6%+>B)S6+@)755!(YB7 =5/& &/;/7@A/AB&/97 59

&9?=9? A/E S)@A? &A (YB7Z&)7A?)=)?@97 5(Y =?)7)7A A-)[S97)5&97A/7-BA)@?)BA/5/AI /

)@ ?)6)@&5 (Y &9?( 6% )5@ /7A)?)@@9@ / 5)@ 7)&)@@/A A@ ()5@ )@AB(/ 7A@S )7A)7)7A 5Y)_

5) ?7/7-&96B7&973B7A(Y =5/& &/97@7A)?9=)? %5)@6+@@)6%5 7A B7)7A9?7>B)79= @

B7@/@A)6 V

7 7A6+@ 5,97@SB"?)Icnlmnd6 7/,)@A >B)5Y &A/E/A A(Y)_5) ?7/7-=9@ )7>D)@A/;)5

&97&)=A)A? (/&/97 5(Y)@= /(Y =?)7)7A A-)% @ A)75 6)A!,9? ()5559&&96 )@&)7 ?/97

)@()E+ 5Y &A) (Y =?)7(?) / (Y)7@)7H ?V 7 >B)@A @)7A/AS @)-B/7A 6% 5 /() ()5 6 A)/G

BA9?S 5 & ?A9-? ,/ ?)A/&B5 ? () 5 F)%S &96 )7A9?7 (Y/7A)? &&/; -59% 5S A? 7@,9?6 >B)@A)@&)7 ?/`/7/&/ 56)7A% @ A)7)5559&`)7B7$:7+W24#$V/G:, >B)>B)(/)G=9@ A

BA96!A/& 6)7A 5 ,0@/& ()5 G ?G S5 >B 579(/%B/G 506/A@S+@(/7!6/& /)@&97@A?B)/G

6%5 /7A)?&977)G/;V

Y &9?( 6% >B)@A =5 7A)3 6)7AS )5@ 69()5@ (Y)_5) ?7/7- >B) )6B5)7 5)@ ,9?6)@

(Y9?- 7/AI &/;)(B& A/E A? (/&/97 5@`% @ ()@)75Y)@= /(Y =?)7)7A A-))7A*@)7& ? &96

mo)-)B5Y = ?A AZnVoVnV)7(*7&/)@/B@9@()5 A)&7959-/ (/-/A 5)7)(B& &/;@B=)?/9?[V

(29)

aant

559&`S79()/G)7()?)=?)@)7A ?B7 ,9?6 =9&7 A/E (Y9?- 7/AI ?S=5 7/,/& ?S&97&)%?)/

(/7 6/AI ?5 ,9?6 &/;SA)7/7A)7&96=A)5 7 AB? 5)@ )@=)&0,/& ()579B6)(/V7 >B)@A

@)7A/AS )7@ A?9%)6 )7 B7 )A = /7A)?6*(/ () 69()5@ 9?- 7/AI A/B@S )7 5 >B 5 )@A)6

,9?' 7A 5Y =5/& &/; (YB7 &97A)GA / (YB7)@ )G=?)@@/97@ () &97)/G)6)7A 79E)@S (/7@ 5)@

)@A?B&AB?)@ / =?9&)@@9@ >B) )7@ . 7 @)?E/A ,/7@ 5Y &AB 5/A A c/)6)7@S nlmldV 7@ ?),)?/6

@9%?)A9A >B)55 ,9?6 &/;)7507/ >B). )@A A&97&)%B( @)-B/7A)56 A)/G)@>B)6 ()

5 6 39?/ ()&B?@9@A? (/&/97 5@U@9A ZB7 &9.9?A(Y)@AB(/ 7A@S(/?/-/A@=)?B7/7@A?B&A9?S

@)-B/7A B7 &B??0&B5B6 )@=)&/,/& A >B) . () @)? &96=5)A A B7 ?/A6) =?)()A)?6/7 A[

c9F7)@Snllqd^mpV

7 & 7E/S ./ . 5A?)@ )7,9& 6)7A@ ,9?6 A/B@ >B) 79 796+@ )7& /G)7 6% >B)@A 79E

&97&)=&/;()5 G ?G S@/7;>B))7@;7&97@B%@A 7&/ 5@V)7@) 55B7H ?_79@()5@506/A@()

5Y)(B& &/;,9?6 5S./A?9%)6)5>B)c?9@Snlmmd 796)7 14#$0:#S$W0$92+2)#$;$9!$9

)$2$9!+6 cE)-)B )5 >B (?) () 5Y)E95B&/; () 5Y)_5) ?7/7-S ,/-B? nVmdS &9.)?)7A@ 6% 5 ,/59@9,/ ()5 F)%nVl/% @ A@)7)5A?)% 55&95b5 %9? A/B)7A?))5@)@AB(/ 7A@S)75 &?) &/;/

-)@A/; &973B7A ()5 &97)/G)6)7AS )7 5 /7A)?(/@&/=5/7 ?/)A A / )7 5 &977)G/; 6% 5A?)@

!6%/A@()5Y)G=)?/*7&/ ()E/( ()5Y)@AB(/ 7AS6+@)755!()5Y)@A?/&A 6)7A,9?6 A/BS&96)5

@9&/ 5/)5=?9,)@@/97 5V7 >B)@AA/=B@()69()5@`?)&B=)? 7A5 A)?6/7959-/ ()B"?)I

cnlmnd` 5Y$:7+W24#$S 6+@ >B) 5Y$:7+W004!S 7Y+@ 5Y)5)6)7A 9?- 7/AI (9? 3 >B) )5 >B) )5@

(;7 @)7A/A+@5 /7A)? &&/;6+@79= @)5&97A)7/(9?>B)9?()7 )5@?)&B?@9@/ 559A3 5)@

=)?@97)@V

mp? (B&&/;,)A =)?5Y BA9?()5Y9?/-/7 5)7 7-5*@V

(30)

aanu

NR  

3#$/!$1:8:$1$/90:$8*/9 • 97A/7-BA@)7,9?6 A= =)?

• 97A/7-BA@(/-/A 5@?)=?9(B/7A)5@55/%?)@

• B(/9&97,)?*7&/

• 4(;@9$/7@A?B&&/97 5

3#$/!$1:8:$1/N;/>*8:;/ • 7A9?7@(Y=?)7)7A A-)c69()5 B5 d

• +#$4:;9$1+2)

• A)?/ 5@)7507/

• &&+@ ?)&B?@9@ 7A)?7)A

• 7/&/(Y/7A)? &A/E/A AU&9??)B)5)&A?:7/&S,:?B6

3#$/!$1:8:$1/'/$@* */*::

*/68:*!*6!*5

• 97A/7-BA@)@=)&/ 5/AI A@)7507/ /A 6%+-)7)? A@

=)5@)@AB(/ 7A@

• ),5)G/;c)_=9?A ,95/@S%59-@d

• )&7959-/)@695A/7A)? &A/E)@c39&@S@/6B5 &/97@S

E/@B 5/AI &/;)7507/ Wd

• 96B7/A A@(Y =?)7)7A A-))7507/

• W0$92+2)c14 +0$0$92+2)d

/-B? nVmVB (?)(Y)E95B&/;()5Y)_5) ?7/7-c?9@SnlmmSmqdV

5 &96 @B&&))/G 6% )5@ 69()5@ (Y)_5) ?7/7- () A)?&)? -)7)? &/;S ./ . A 6%+ 5A?)@

)7,9& 6)7A@ A):?/&@S )G=)?/*7&/)@ )6)?-)7A@ / =)?@=)&A/E)@ >B) )7& /G)7 6% >B)@A

&97&)=&/;(Y7A)?7)A)7A)@ &96 )7A9?7(Y =?)7)7A A-)V)?B7 % 7( S >B)@A @Y 3B@A B7 6 7)? (Y)7A)7(?) 5Y)(B& &/; &96=?96)@ 6% B7 A/=B@ (Y =?)7)7A A-) &A/BS

&95b5 %9? A/BS /7A)?(/@&/=5/7 ?/ / 9%)?AS >B) A+ 5 @)E )G=?)@@/; 5 G ?G )7 5-B7@

)7,9& 6)7A@ / )G=)?/*7&/)@ &96 ? 5Y7$2 4!+0 $92+2) cd^mqS 5Y =?)7)7A A-)

?/I96!A/&^mr 9 5 (0+77$# 0::9441^msS / 5)@ @)E)@ ??)5@ )7 5-B7@ ?),)?)7A@ ()5 =)7@ 6)7A

mq 97&)=A) -)7)? 5 >B) -5BA/7 =?9=9@A)@S )G=)?/*7&/)@ / =?!&A/>B)@ )(B& A/E)@ % @ ()@ )7

5Y =?)7)7A A-) &A/BS 9%)?AS @9&/ 5S &95b5 %9? A/B / &)7A? A )7 5Y =?)7)7AS @/AB ()@ )7 )5@ !6%/A@ 79

,9?6 5 / /7,9?6 5 cE)-)B 7E)?@/A A %)?A () A 5B7H S A)(? () )_5) ?7/7-S )_) ?7

)7A)?SnlmldV

mr@B7)7,9& 6)7A9%)?A@9%?))5&B??0&B5B6S97 >B)@A+@&97@A?B1A/?)&97@A?B1A A? E+@()5

&96B7/A AS()A 5,9?6 >B)79)@A!(),/7/A=)? =9?A &/97@)GA)?7)@@/7;>B)+@-)7)? A/7)-9&/ A A)6=@?) 5=)?5)@&97A?/%B&/97@())5@ &A9?@()5=?9&+@(Y =?)7)7A A-)cE)-)B9?6/)?SnlltdV

ms @ B7 69()5 >B) ?)9?- 7/AI )5 A)6=@ (Y =?)7)7A A-) (/7@ / ,9? () 5Y B5 V 97&?)A 6)7AS )5@

)@AB(/ 7A@-)@A/97)7 ,9? )5&97A/7-BA>B)BA/5/AI)7S5Y)@A/5/)5?/A6)(Y =?)7)7A A-)SA? 7@,9?6 7A_

@) )5 =?9,)@@9? )7 B7 -B/ >B) ( =A 5 @)E 6)A9(959-/ (9&)7A 5)@ 7)&)@@/A A@ =)?@97 5@ ()

5Y)@AB(/ 7A/ 5@)B=?9&+@V ()796/7 &/;()(0+77$#0::9441S)7& A 5!Z B5 /7E)?A/( [S)@()B 5

,)A()>B))7559&(YBA/5/AI ?)5A)6=@()&5 @@)=)? A? 7@6)A?)/7,9?6 &/;`A 5&96+@. %/AB 5)7

)5@69()5@()6 A?/BA? (/&/97 5`S >B)@A ,B7&/;5 ?) 5/AI)7)5@)@AB(/ 7A@,9? ()5Y B5 &&)(/7A (/E)?@9@ ?)&B?@9@ &96 ? 55/'97@ / &97A/7-BA@ )7?)-/@A? A@ )7 E0()9S $W 44/:S 9 5A?)@ ?)&B?@9@S /

&95b5 %9? 7A 6%5 ?)@A ()&96= 7H@)7&96B7/A A@)7507/ 9G ?G)@@9&/ 5@V/G:=)?6)A>B))5

formativa a la universitat