2 Herramientas ELEMENTS KOMPAN ELEMENTS 1/16. V00040ES MarSky

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

A-xxxxx X-xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

---1 ---xxxxxxxx ---xxxxxxxxxx

1 xxxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Quantity xxxxxxxx xxxxxxxxx

--------- 1 xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

1 xxxxxxxx-xx xxxxxx

1 xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxxx

2 xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxxxx

4 xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx

1 xxxxxxxx xx xxxxx

1 xxxxxxxx xx xxxxxxx

1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx

1 xxxxxxxx xx xxxxxx

1 xxxxxxxx-xx xxx

3 xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

E-xxxxx

1 Instalación de las estructuras de KOMPAN ELEMENTS

Estas instrucciones describen la instalación de las estructuras de KOMPAN ELEMENTS.

¡IMPORTANTE!

Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.

Además de estas instrucciones de carácter general encontrará instrucciones referentes al montaje, vistas isométricas, gráficos de distribución de los postes, etc. en el Manual de instrucciones.

Todos los paquetes presentan etiquetas con su número de referencia.

Utilice el listado de paquetes para comprobar que ha recibido todos los paquetes antes de comenzar la instalación.

Compruebe el contenido de cada caja comparándolo con el listado de contenidosque encontrará dentro de la caja, en la parte superior.

2 Herramientas

Para realizar la instalación, se necesitan las siguientes herramientas:

Herramientas para la excavación:

Pala excavadora Pala Ahoyadora Pisón

Otras herramientas:

Cinta métrica *) Escalera de tijera Nivel de burbuja Juego de brocas Pinza

Juego de llaves de tubo con extensión *) Mazo de goma

Juego de llaves hexagonales *) Máquina de taladrar

Juego de brocas Adaptador de brocas Cuchillo

Destornillador Llave dinamométrica

02

1,5

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

il. 1

il. 2

3 Cómo comenzar

Comience por colocar las fijaciones y comprobar que dispone del espacio necesario, incluyendo la zona de seguridad. Asegúrese de dejar las zonas de uso recomendadas alrededor de todas las actividades de juego de la estructura; véase Dibujo de planificación de la zona de seguridad (il. 1) al final del Manual de instrucciones.

Colocación de la estructura en su sitio

Identifique la ubicación exacta de la estructura de juegos colocando los bastidores del suelo en sus respectivos lugares. Consulte Diseño de los postes y el suelo (il. 2) al final del Manual de instrucciones.

Si hay algún tobogán, deberá colocarlo de espaldas al sol para evitar el sobrecalentamiento (il. 3).

Material protector de la superficie

Asegúrese de elegir una superficie resistente de acuerdo con las normas sobre seguridad EN 1176 (UE) o ASTM 1487

(EE.UU.), véase il. 5 (R = grosor del material de la superficie elegido).

Instalación de la superficie

Para la instalación de la superficie, se necesita una capa de hormigón de 140 mm para sujetar los pernos de expansión, véase il. 4.

¡Nota! Para postes libres con una altura de 240 cm o más se debe emplear una brida especial, A400809-51, véase il. 4.

Consulte también las instrucciones de montaje pertinentes para actividades de juegos en el Manual de instrucciones.

Hoyos para afianzar la instalación en el suelo

Cave hoyos para los postes. Véase la il. 5, en la que se indican las actividades que requieren hormigonado.

Tenga en cuenta:

No rellene los hoyos hasta que se haya completado el montaje y toda la estructura esté vertical y nivelada.

il. 3

8

8 8

il. 5

ill. 4

10,5 cm 4 in 14 cm

5,51 in ø1,6 cm

0,63 in 10x109 EXB

400317 10x109 EXB

400317 A400809-51

A400306-51

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

4 KOMPAN ELEMENTS

Montaje de la base del poste para anclaje al suelo - (il. 6)

La base al suelo de KOMPAN ELEMENTS consta de un perfil de fijación de acero con 3 ranuras y 3 cuñas de aluminio que se sujetan en su sitio con tornillos de fijación en las ranuras. La función de los tornillos es retener las cuñas en las ranuras hasta que se haya instalado el perfil de fijación en el poste. La base se puede ajustar y está diseñada para anclarse al suelo desde 70 cm hasta un máximo de 90 cm. Para un anclaje al suelo de hasta 120 cm como máximo, puede utilizar un A400441-99.

(A400441-99 se debe emplear siempre para los postes libres con una altura de 240 cm o más. En estos casos siempre se debe utilizar hormigón, véase il. 5.) - Deslice la unidad de fijación hacia la parte inferior del poste (la que tiene los 6 agujeros) hasta que los agujeros roscados de las cuñas puedan verse por los agujeros correspondientes de los lados del poste.

- Introduzca luego 6 tornillos de cabeza redondeada 601020-A2 de 10 x 20 mm en las cuñas, y se aflojarán los tornillos de fijación.

- Ahora podrá ajustar la unidad de fijación aflojando los tornillos de cabeza redondeada. Dé un ligero golpecito en las cabezas de los tornillos para aflojar las cuñas de sus ranuras, ajuste la unidad de fijación en la posición pertinente y después apriete los tornillos.

il. 7

il. 6

Montaje de la base del poste para instalación en superficie - (il. 7) La base sobre superficie de KOMPAN ELEMENTS consta de un perfil de fijación de acero con 3 ranuras, 3 cuñas largas de aluminio con 3 agujeros, 3 cuñas cortas de aluminio con 2 agujeros y una unidad de brida. Para los postes libres con una altura de 240 cm o más se debe emplear una brida reforzada A400809-51, véase il. 7.

- Introduzca el perfil de fijación en la brida, coloque luego las 3 cuñas cortas de aluminio en las ranuras de modo que queden al mismo nivel que el borde superior de la brida y de modo que los agujeros de ésta y las cuñas queden alineadas. Meta los tornillos 910820 de 8 x 20 mm en las cuñas y apriete el tornillo más alto y el más bajo alternativamente hasta que queden bien apretados y la sección de fijación se haya expandido, de manera que quede perfectamente alojada en la unidad de brida.

- A continuación, introduzca las cuñas largas en las ranuras de modo que los extremos de las cuñas con dos agujeros queden opuestos a la brida. Deje que la unidad de fijación se deslice dentro del poste de manera que los seis agujeros roscados de las cuñas puedan verse por los agujeros de los lados del poste.

- Introduzca luego seis tornillos de cabeza redondeada 601020-A2 de 10 x 20 mm en las cuñas.

- Ahora podrá ajustar la unidad de fijación aflojando los tornillos de cabeza redondeada. Dé un ligero golpecito en las cabezas de los tornillos para aflojar las cuñas de sus ranuras, ajuste la unidad de fijación en la posición pertinente y después apriete los tornillos.

90 cm A400470-51 120 cm

A400471-51

M8x20 910820 40 cm A400477-51

A400312-128

A400306-51 10x20 601020-A2 A400295-128

A400809-51

A400313-128 M8x20

910820

10x20 601020-A2

A400295-128

120 cm A400471-51 10x12 911012

A400469-51

90 cm

A400470-51

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

Preparación de la instalación (continuación)

Preparación de los postes

Las abrazaderas y los conectores secundarios junto con los postes recubiertos de goma y los bastidores del suelo son los componentes fundamentales del sistema de KOMPAN ELEMENTS.

Para ahorrar tiempo y esfuerzo más adelante, es muy importante que instale cada abrazadera en la posición correcta con el número apropiado de conectores secundarios.

¡IMPORTANTE! Si hay una cubeta de arena con pico (il. 8) en la estructura, ésta deberá instalarse antes de colocar las abrazaderas y los conectores secundarios en su lugar. (Véanse Vistas isométricas en el Manual de instrucciones).

La Hoja de preparación de los postes (il. 9-1) del final del Manual de instrucciones sirve para configurar cada poste con las abrazaderas y conectores secundarios correspondientes. Esta hoja muestra la ubicación correcta de cada abrazadera así como el número de conectores secundarios que debe añadir.

Las ranuras (aros) se moldean en la capa de caucho de los postes a intervalos de 100 mm. Se utilizan al colocar las abrazaderas y los conectores secundarios a la altura especificada.

Monte los conectores secundarios en las abrazaderas antes de colocar éstas en el poste, véase il. 10.

il. 10

Abrazadera A400208-52

Conector secundario A400203-52 il. 8

Ejemplo de la Hoja de preparación de los postes que indica la ubicación de las abrazaderas así como el número de conectores secundarios de cada abrazadera.

Nº de identificación del poste en el Diseño de los postes y el suelo Aro del poste nº 21

Indica que una abrazadera va colocada en el duodécimo aro de dicho poste

Número total de conectores secundarios que hay que colocar en la abrazadera en el undécimo aro de dicho poste

Conector secundario A400203-52

Abrazadera

A400208-52 P1

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2

Altura del poste il. 9-1

POST 8 (P8) 2400 mm

Straps Loc. Qty

Ring 30 Ring 29

Ring 20 1 0

Ring 19 Ring 18 Ring 17

1 0

Ring 16 1 0

Ring 15 1 0

Ring 14 1 0

Ring 13 1 0

Ring 12 1 0

Ring 11 1 0

Ring 10 1 0

Ring 9 Ring 8 Ring 7 Ring 6 Ring 5 Ring 4 Ring 3 Ring 2 Ring 1

1 0

Sub-total

Straps Sub-total 2 ^nd Conn.

11 3

Ring 28 Ring 27 Ring 26 Ring 25

Ring 24 1 0

Ring 23 Ring 22 Ring 21

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

POST 8 (P8) 2400 mm

Straps Loc. Qty

Ring 30 Ring 29

Ring 20 1 0

Ring 19 Ring 18 Ring 17

1 0

Ring 16 1 0

Ring 15 1 0

Ring 14 1 0

Ring 13 1 0

Ring 12 1 0

Ring 11 1 0

Ring 10 1 0

Ring 9 Ring 8 Ring 7 Ring 6 Ring 5 Ring 4 Ring 3 Ring 2 Ring 1

1 0

Sub-total

Straps Sub-total 2 ^nd Conn.

11 3

Ring 28 Ring 27 Ring 26 Ring 25

Ring 24 1 0

Ring 23 Ring 22 Ring 21

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

POST 8 (P8) 2400 mm

Straps Loc. Qty

Ring 30 Ring 29

Ring 20 1 0

Ring 19 Ring 18 Ring 17

1 0

Ring 16 1 0

Ring 15 1 0

Ring 14 1 0

Ring 13 1 0

Ring 12 1 0

Ring 11 1 0

Ring 10 1 0

Ring 9 Ring 8 Ring 7 Ring 6 Ring 5 Ring 4 Ring 3 Ring 2 Ring 1

1 0

Sub-total

Straps Sub-total 2 ^nd Conn.

11 3

Ring 28 Ring 27 Ring 26 Ring 25

Ring 24 1 0

Ring 23 Ring 22 Ring 21

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

2 ^nd Conn.

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

POST 8 (P8) 2400 mm

Straps Loc. Qty

Ring 30 Ring 29

Ring 20 1 0

Ring 19 Ring 18 Ring 17

1 0

Ring 16 1 0

Ring 15 1 0

Ring 14 1 0

Ring 13 1 0

Ring 12 1 0

Ring 11 1 0

Ring 10 1 0

Ring 9 Ring 8 Ring 7 Ring 6 Ring 5 Ring 4 Ring 3 Ring 2 Ring 1

1 0

Sub-total

Straps Sub-total 2 ^nd Conn.

11 3

Ring 28 Ring 27 Ring 26 Ring 25

Ring 24 1 0

Ring 23 Ring 22 Ring 21

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

POST 8 (P8) 2400 mm

Straps Loc. Qty

Ring 30 Ring 29

Ring 20 1 0

Ring 19 Ring 18 Ring 17

1 0

Ring 16 1 0

Ring 15 1 0

Ring 14 1 0

Ring 13 1 0

Ring 12 1 0

Ring 11 1 0

Ring 10 1 0

Ring 9 Ring 8 Ring 7 Ring 6 Ring 5 Ring 4 Ring 3 Ring 2 Ring 1

1 0

Sub-total

Straps Sub-total 2 ^nd Conn.

11 3

Ring 28 Ring 27 Ring 26 Ring 25

Ring 24 1 0

Ring 23 Ring 22 Ring 21

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

POST 8 (P8) 2400 mm

Straps Loc. Qty

Ring 30 Ring 29

Ring 20 1 0

Ring 19 Ring 18 Ring 17

1 0

Ring 16 1 0

Ring 15 1 0

Ring 14 1 0

Ring 13 1 0

Ring 12 1 0

Ring 11 1 0

Ring 10 1 0

Ring 9 Ring 8 Ring 7 Ring 6 Ring 5 Ring 4 Ring 3 Ring 2 Ring 1

1 0

Sub-total

Straps Sub-total 2 ^nd Conn.

11 3

Ring 28 Ring 27 Ring 26 Ring 25

Ring 24 1 0

Ring 23 Ring 22 Ring 21

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

2nd Conn.

M 8x40

210100408040 M 8x30 (negro)

210100408030 Conectores secundarios Abrazadera

1. 2.

il. 11

Nº de identificación del poste en el Diseño de los postes y el suelo

8

il. 9-2

Preparación de la instalación (continuación)

El Diseño de los postes y el suelo al final del Manual de instrucciones asigna a cada poste un número de identificación único, por ejemplo P8, que hace referencia a la Hoja de preparación de los postes (il. 9-2).

Cada estructura incluye una hoja con números autoadhesivos y se recomienda que coloque el número especificado en cada poste para facilitar el montaje.

Conexiones para las abrazaderas y conectores secundarios

Pernos para las abrazaderas y conectores secundarios; véase il. 11.

¡IMPORTANTE!

Use siempre pernos de 8x40 mm 210100408040 en la parte roscada de la abrazadera (véase il. 11, fig. 1) y use siempre esta conexión primero.

Use siempre pernos de 8x30 mm (negro) 210100408025 en los conectores secundarios; véase il. 11, fig. 2.

Los pernos deben apretarse sólo manualmente, hasta que se hayan instalado todas las conexiones.

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

A400502-06 (60 ) A400503-06 (90 ) A400501-06 (45 )

2

5 Orden de montaje

Primeros pasos

Montaje del bastidor de poste/suelo (il. 12)

Los suelos vienen en distintas formas y tamaños, vea el diagrama de la última página.

Seleccione un punto de partida fijo a la hora de comenzar a montar los suelos. Podría ser cualquier suelo, pero recomendamos que elija o bien el más alto o el más bajo.

- Seleccione el bastidor para el suelo con la forma y tamaño especificados (véase Diseño de los postes y el suelo), e instale el poste especificado en el bastidor. La forma más fácil de hacerlo es fijando el bastidor de suelo en el borde y colocando después el poste en el soporte de montaje del bastidor de suelo en la posición/altura correcta, es decir, cuando la altura del suelo seleccionado sea de 1000 mm, el bastidor de suelo deberá instalarse en los aros nº 9 y 10 del poste.

- Los postes se configuran tal como se describe en la Preparación de la instalación y, por tanto, se facilitará el número correcto de abrazaderas para el montaje en los aros especificados del poste, il. 12.

- Coloque los pernos y las arandelas sin apretarlos, empezando siempre con pernos de 8x40 mm en la parte roscada de la abrazadera y (si hubiera varias conexiones en un solo nivel/aro) pernos de 8x30 mm en los conectores secundarios. No apriete los pernos, si no será imposible instalar los bastidores del suelo contiguos.

- Todos los postes están conectados a los bastidores de suelo tal como se describe más arriba.

- Coloque esta parte de la estructura en posición vertical y sitúela correctamente de acuerdo con el plano.

- Ahora se instalan los bastidores de suelo contiguos al mismo nivel, o a otros niveles, y también sus respectivos postes, etc.

- Una vez instalado el bastidor de suelo contiguo, el bastidor anterior puede volver a apretarse. Antes de volver a apretar los bastidores de suelo, recuerde siempre colocar un tapón en la parte inferior del soporte de montaje del bastidor de suelo, il. 12 (2).

Al instalar bastidores de suelo al mismo nivel, puede ser útil el uso de una pinza (véase il. 13) para mantener el nuevo bastidor en posición y evitar que queden huecos.

¡IMPORTANTE! Antes de la instalación de cada bastidor de suelo, no olvide comprobar que los postes estén verticales y que los bastidores de suelo estén nivelados. También es posible ajustar la fijación.

il. 12

M8x16 201301008016

M8x40 210000408040 Poste

Abrazadera Fijación

1

Bastidor de suelo

il. 13

PT 6x14

320600506014

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

il. 14

A209036-99 A209025-60

A209026-51 400315

10x65 MB 210065

702530

A400783-51 A200004-51

M8 x 30 (black) 210100408030

A400468-52 (90 ^o )

400010-A2 A10086-18 A10085-18

10x35 BB 110035-A2

B400144-0406

1

2 3

M8x40 210100408040 PT 6x14 320600506014 A400503-06

Instalación en superficie Instalación en tierra

Orden de montaje (continuación)

- Repita los pasos anteriores hasta que todos los postes estén unidos al bastidor de suelo.

Asegúrese de que todas las abrazaderas están bien colocadas en los postes.

- La unidad montada de postes y el bastidor de suelo pueden levantarse y colocarse en los hoyos destinados al efecto o, en caso de instalación de una superficie, en la posición correcta.

Esta unidad es el punto de partida del montaje siguiente.

Tenga en cuenta: Apriete todos los pernos en la estructura cuando estén instalados todos los bastidores de suelo.

Instalación de bases de escalones (véanse il. 14):

El suelo inferior (200 mm) normalmente será el suelo sobre el que se pise. En este caso, se añade la base para la instalación en superficie o para la instalación sobre tierra.

201301008016 8x16

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

Orden de montaje (continuación)

Instalación de los paneles de relleno

- Seleccione el panel de relleno que se adapte al tamaño de la abertura.

- Coloque el panel con el logotipo KOMPAN ELEMENTS mirando hacia fuera.

- Enganche la parte superior del panel en el perfil T (perfil de anclaje), en el borde exterior del bastidor de suelo superior, véase il. 20, fig. B.

- Inserte un perno en forma de T de 8,25 mm desde la parte trasera del panel de relleno por cada uno

de los agujeros del escalón de relleno y en el perfil T (perfil de anclaje) del bastidor de suelo del panel inferior.

- Gire el perno en forma de T 90 grados para enganchar la cabeza del perno en el perfil T (perfil de anclaje), después gire el perno hacia los lados para centrarlo.

- Inserte la arandela y la tuerca autoblocante.

- Instale la tapa

ill. 20

A400568-xx Estrecho A400569-xx Medio A400570-xx Ancho

B

8mm Tuerca autoblocante 400108

M8x25 Perno en forma de T 121000608025

Arandela M8 321300708020

A400505-XX Tapa

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

Orden de montaje (continuación)

Instalación de los paneles de la pared

Instale primero los soportes de pared en los postes:

Instalación de los soportes de pared: Los soportes de pared pueden sujetarse a una abrazadera o a un conector secundario, vea en la il. 21 qué pernos debe utilizar.

¡IMPORTANTE!

No apriete las conexiones ni instale la cubierta de plástico para el soporte de pared hasta haber instalado todos los paneles.

il. 21

321300708020 Accesorio para panel de pared

A400504-06

Accesorio para panel de pared A400504-06

A400505-xxx il. 22

Instalación de los paneles de pared superiores (il. 22): Se utilizan cuatro soportes de pared para sujetar el panel de pared superior.

- Los paneles se acoplan al soporte de pared mediante un accesorio de panel de pared, una arandela y una tuerca autoblocante de 8 mm.

- Algunos tipos de paneles incluyen un agujero de montaje central. Este agujero no sirve para apretar si se coloca el panel como panel superior. En ese caso el agujero se cubrirá con accesorios de panel de pared, arandelas, perno y tuerca, véase il. 22 (C).

321300708020 400108

A400505-xxx 321300708020

A400505-xxx

Accesorio para panel de pared A400504-06

M8x40 210100408040 A400508-06

Soporte de pared A400207-128 A400508-06

M8x30 (negro) 210100408030

M8x30 (negro) 210100408030

M8x30 (negro) 210100408030 Para conectores secundarios:

Para abrazaderas:

C

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

Orden de montaje (continuación)

Instalación de los paneles de pared inferiores (il. 23): Los paneles de pared inferiores se acoplan

mediante soportes de pared en las esquinas superiores. Si las esquinas inferiores del panel de pared están al mismo nivel que el perfil T (perfil de anclaje) del bastidor de suelo, dicho bastidor de suelo se sujeta con pernos en forma de T de 8x65 mm y con espaciadores entre panel y perfil.

- Instale dos soportes de pared tal como se describe en la página anterior.

- Los pernos en forma de T se insertan en el perfil T (perfil de anclaje) del bastidor de suelo y se giran 90 grados para bloquearlos en su sitio.

- El espaciador entre panel y perfil se coloca sobre el perno. Tenga en cuenta que la parte trasera del

espaciador presenta unos engranajes de cabeza cuadrada en el perfil T (perfil de anclaje) del bastidor de suelo.

- Instale el panel de pared en los soportes de pared y los espaciadores con el accesorio del panel, arandelas y pernos de 8x25 mm en los agujeros superiores del panel. Instale los accesorios del panel, arandelas y tuerca autoblocante de 8 mm en los agujeros inferiores del panel.

Tenga en cuenta: No apriete los pernos ni coloque las cubiertas de seguridad hasta que haya instalado todos los paneles.

321300708020 Accesorio para panel de pared

A400504-06

Accesorio para panel de pared A400504-06 A400505-xxx

321300708020

A400505-xxx

M8x65 Perno en forma de T

121000608065 A400509-06 400108 M8

Espaciador entre panel y perfil il. 23

il. 24 Instalación de actividades de juego

Utilice las instrucciones sobre instalación que se adjuntan para cada actividad de juego en el Manual de instrucciones.

Todas las actividades de juego para la estructura en cuestión aparecen en el Gráfico de identificación de actividades (il. 24) del Manual de instrucciones.

M8x30

210100408030

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

Orden de montaje (continuación)

Instalación de los paneles de pared inferiores (il. 23): Los paneles de pared inferiores se acoplan

mediante soportes de pared en las esquinas superiores. Si las esquinas inferiores del panel de pared están al mismo nivel que el perfil T (perfil de anclaje) del bastidor de suelo, dicho bastidor de suelo se sujeta con pernos en forma de T de 8x65 mm y con espaciadores entre panel y perfil.

- Instale dos soportes de pared tal como se describe en la página anterior.

- Los pernos en forma de T se insertan en el perfil T (perfil de anclaje) del bastidor de suelo y se giran 90 grados para bloquearlos en su sitio.

- El espaciador entre panel y perfil se coloca sobre el perno. Tenga en cuenta que la parte trasera del

espaciador presenta unos engranajes de cabeza cuadrada en el perfil T (perfil de anclaje) del bastidor de suelo.

- Instale el panel de pared en los soportes de pared y los espaciadores con el accesorio del panel, arandelas y pernos de 8x25 mm en los agujeros superiores del panel. Instale los accesorios del panel, arandelas y tuerca autoblocante de 8 mm en los agujeros inferiores del panel.

Tenga en cuenta: No apriete los pernos ni coloque las cubiertas de seguridad hasta que haya instalado todos los paneles.

321300708020 Accesorio para panel de pared

A400504-06

Accesorio para panel de pared A400504-06 A400505-xxx

321300708020

A400505-xxx

M8x65 Perno en forma de T

121000608065 A400509-06 400108 M8

Espaciador entre panel y perfil il. 23

il. 24 Instalación de actividades de juego

Utilice las instrucciones sobre instalación que se adjuntan para cada actividad de juego en el Manual de instrucciones.

Todas las actividades de juego para la estructura en cuestión aparecen en el Gráfico de identificación de actividades (il. 24) del Manual de instrucciones.

M8x30

210100408030

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

B400160-0308

A10086-06

A10085-06 210100408035 A400278-52 A400508-06

A400426-99 Til bånd:

M8x40

210100408040

A400508-06 Til connectors:

A400426-99

M8x30 (BLACK) 210100408030

ill. 24A

ill. 24B

ill. 23

A400445-128

Orden de montaje (continuación)

¡IMPORTANTE!

No apriete las conexiones ni instale la cubierta de plástico (A400508-06) para el soporte de pared hasta haber instalado todos los paneles.

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

6 Procedimientos finales

Revisión final del montaje

- Toda la estructura de juegos está fijada de forma segura y los paneles y actividades de juego se han revisado dos veces para garantizar su correcta instalación.

- Asegúrese de que toda la estructura está vertical y nivelada.

Fijación

- Los agujeros de la fijación para los postes y las actividades deberán volver a rellenarse con tierra compacta u hormigón según se especifique en las instrucciones de las actividades de juego.

Instalación de la superficie

- La fijación está sujeta al hormigón como se especifica en las instrucciones de las actividades de juego.

il. 25 Superficie de protección

Debe instalarse una superficie protectora resistente de acuerdo con las normas sobre seguridad EN 1176 (UE) o ASTM 1487 (EE.UU.).

Instalación de las tapas de los postes

¡IMPORTANTE! Las tapas de los postes y todas las demás cubiertas de seguridad deberán instalarse

solamente una vez que se ha realizado la inspección final del montaje y se han apretado todas las sujeciones.

Las tapas de los postes (A400592-xx + A400593-xx) deben colocarse en los extremos de todos los postes que estén al descubierto (il. 25).

A400593-XXX A400592-XXX

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

Procedimientos finales (continuación)

Instalación de tapas de cuerpos tóricos

Finalice la instalación retirando todas las etiquetas e instale todas las tapas de cuerpos tóricos y cubiertas protectoras.

Asegúrese de que encajan en su sitio.

Con la estructura se suministran dos cuerpos tóricos de marcado especial con tapas transparentes, junto con una hoja de etiquetas con las direcciones de los distribuidores de cada país.

Una de las tapas ya incluye la etiqueta de la fábrica con información sobre el nº de ref. del producto así como la semana y año de producción.

La otra tapa deberá ir con la etiqueta de la dirección del país específico.

Ambos cuerpos tóricos con etiquetas deberán colocarse en el producto de acuerdo con las normas sobre seguridad EN 1176 (UE) y ASTM 1487 (EE.UU.).

Ejemplo de cómo colocar un cuerpo tórico de marcado (NB!!) como se muestra en la Vista isométrica de la parte posterior

del Manual de instrucciones.

¡IMPORTANTE!

No debe utilizarse la zona de juegos hasta que no se haya completado la instalación y se haya inspeccionado con la superficie protectora, debiendo estar todo el hormigón seco y en su lugar.

NB!!

90 ^o

NB!!

A100-42 A10089-18

1

2

3

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

Panel 1 A400001

Panel 9

A400009 Panel 11

A400011 Panel 10

A400010 Panel 2

A400002 Panel 4

A400004 Panel 3

A400003

Suelo grande 90°

Suelo: B400001 Bastidor: A400459

Suelo grande 90°

Tobogán doble Suelo: B400080 Bastidor: A400459 Suelo pequeño 90°

Suelo: B400002 Bastidor: A400458

Suelo pequeño arco 90°

Suelo: B400003

Bastidor: A400462 Piso del suelo

Suelo: B400144 Bastidor: A400783 Suelo pequeño

arco 90°

Suelo: B400004 Bastidor: A400461

Suelo quadrado Suelo: B400007 Bastidor: A400464

Suelo X-large Suelo: B400102

Suelo 60°

Suelo: B400005 Bastidor: A400460

7 Resumen de los principales componentes

Suelo X-large fraccionado Suelo: B400103/B400104

585 mm 827,3 mm

827,3 mm

827,3 mm 827,3 mm

827,3 mm

827,3 mm 827,3 mm

827,3 mm

585 mm

ELEMENTS

V00040ES 20100907 MarSky

Resumen de los principales componentes (continuación)

Poste (altura) Núm de producto

400 mm A400100-9906

600 mm A400101-9906

800 mm A400102-9906

1000 mm A400103-9906

1200 mm A400104-9906

1400 mm A400105-9906

1600 mm A400106-9906

1800 mm A400107-9906

2000 mm A400108-9906

2200 mm A400109-9906

2400 mm A400110-9906

3000 mm A400111-9906