SOMMARIO. Elgon. pag. 4. pag. 27. pag. 33. pag. 73. pag. 82. pag. 89. pag. 94

115  Descargar (0)

Texto completo

(1)

(2)

(3) SOMMARIO Elgon. haircolor Per colorare, riflessare e mantenere il colore To dye, enhance and make the color last longer Para teñir, dar reflejos y mantener el color ...................................................................................................................................................................................................... pag. 4. decolor Per decolorare e ottenere tutti i toni del biondo To bleach and obtain all the blonde shades Para decolorar y obtener todos los tonos del rubio ...................................................................................................................................................................................................... pag. 27. haircare Per la cura dei capelli e della cute, trattamenti completi specifici To take care of hair and scalp, complete specific treatments Para el cuidado de cabello y cuero cabelludo, tratamientos completos específicos ...................................................................................................................................................................................................... pag. 33. man Divisione specifica per l’uomo con estratti botanici Specific division for man with plant extract La división específica para el hombre con extractos botánicos ...................................................................................................................................................................................................... pag. 73. hairstyling Per modellare, definire, sostenere e lucidare i capelli To model, define, hold and gloss hair Para modelar, definir, sostener y dar brillo al cabello ...................................................................................................................................................................................................... pag. 82. texturization Per agire sul volume dei capelli: stirature e permanenti professionali To act on hair texture: volumizing, perming and straightening products Para actuar en el volumen del cabello: alisados y permanentes profesionales ...................................................................................................................................................................................................... Elgon. pag. 89. salon. Arredi, visual e accessori in stile Colore&Poesia Furnishing, visual merchandising, accessories in Color&Poetry style Muebles, visual merchandising, accesorios en el estilo Color&Poesía ...................................................................................................................................................................................................... pag. 94. 3.

(4) HAIRCOLOR le colorazioni permanenti. HAIRCOLOR COLORI NATURALI E INTENSI / AMPIA GAMMA DI FORMULAZIONI / ALTA PERFORMANCE. Per colorare, riflessare e mantenere il colore. Elgon offre agli artisti del colore un’ampia gamma di formulazioni altamente performanti, per realizzare qualsiasi servizio colore nel rispetto della struttura dei capelli e per fissare e proteggere il colore, prolungandone la bellezza e la luminosità. Pigmenti e componenti provenienti da tutto il mondo, ma selezionati e controllati secondo rigidi criteri europei. ....................................................................................................................................................................................................... NATURAL AND INTENSE COLORS / WIDE RANGE OF FORMULATIONS / HIGH PERFORMANCE. To color, highlight and maintain color. Elgon offers to the color artists a wide range of high-performance formulations, in order to create any color service, while respecting the hair structure, and to fix and protect the color, extending its beauty and brilliance. Pigments and components come from all over the world, but are selected and tested according to strict European standards. ....................................................................................................................................................................................................... COLORES NATURALES RENDIMIENTO. E. INTENSOS. /. AMPLIA. GAMA. DE. FORMULACIONES. /. ALTO. Para colorar, crear reflejos y mantener el color. Elgon ofrece a los artistas de la coloración una amplia gama de fórmulas de altas prestaciones, para realizar cualquier servicio de coloración respetando la estructura del cabello y para fijar y proteger el color, prolongando su belleza y luminosidad. Pigmentos y componentes provenientes de todo el mundo pero seleccionados y controlados según estrictos criterios europeos.. 4.

(5) HAIRCOLOR rituale colore Elgon. RITUALE COLORE ELGON IN STEP / ELGON HAIR COLOR RITUAL STEPS / RITUAL COLOR ELGON EN PASOS. 0. Preparare la cliente ed applicare il colore. Rispettare i tempi di posa, dunque risciacquare. ...................................................................................................................... Prepare the customer and apply the color. Respect the setting time, then wash. ...................................................................................................................... Preparar la cliente y aplicar el color. Respetar el tiempo de actuación, luego enjuagar.. 2. Applicare lo Shampoo Color Fix per idratare, pulire la chioma e ripristinare il pH. ...................................................................................................................... Apply Color Fix Shampoo to hydrate, clean the hair and restore the pH. ...................................................................................................................... Aplicar el Champú Color Fix para hidratar, limpiar los cabellos y restablecer el pH.. 1. Applicare il Detergente per Cuoio Capelluto di Color Fix, per eliminare i residui chimici del processo di colorazione e ripristinare il pH. ...................................................................................................................... Apply Color Fix Scalp Cleanser to eliminate the chemical residues of the coloring process and restore the pH. ...................................................................................................................... Aplicar el Detergente para Cuero Cabelludo Color Fix para eliminar los residuos químicos del proceso de coloración y restablecir el pH.. 3. Concludere il Rituale applicando la Maschera Color Fix, per lasciare il capello lucido, morbido e ripristinare il pH. ...................................................................................................................... End the Ritual by applying the Color Fix Mask, in order to leave the hair shiny, soft and restore the pH. ...................................................................................................................... Concluir el Ritual aplicando la Mascarilla Color Fix, para dejar el cabello resplandeciente, suave y restablecer el pH.. 5.

(6)

(7) HAIRCOLOR le colorazioni permanenti. 79 nuance - 125ml 1:1. MODA&STYLING. COLORE INTENSO – STRONGLY PIGMENTED COLOR - COLOR INTENSO. Colorazione cosmetica permanente in crema per un effetto ricco e deciso. Plus - Silker Complex 3®: è un complesso di proteine della seta ottenute da fibre della seta. Preserva il colore dallo scolorimento dovuto ai lavaggi e dona lucidità. Uso: miscelare in rapporto 1:1 con crema ossidante Oxi-Cream (60 ml Moda&Styling + 60 ml Oxi-Cream). Tempo di posa medio: 35 minuti. ...................................................................................................................................................................................................... A permanent cosmetic hair coloring cream, for a strongly pigmented effect. Plus - Silker Complex 3®: is a complex of silk proteins obtained from silk fibers. It protects the color from fading due to washing and provides shine. Use: mixing ratio 1:1 with Oxi-Cream (60 ml Moda&Styling + 60 ml Oxi-Cream). Average setting time: 35 minutes. ...................................................................................................................................................................................................... Coloración cosmética permanente en crema para un efecto marcado. Plus - Silker Complex 3®: es un complejo de proteínas de la seda obtenidas a partir de las fibras de la seda. Protege el color del desteñimiento causado por los lavados al mismo tiempo que dona luminosidad. Uso: relación de mezcla 1:1 con Oxi-Cream (60 ml Moda&Styling + 60 ml Oxi-Cream). Tiempo medio de actuación: 35 minutos.. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 3 x 125ml NATURALI NATURALS NATURALES. NATURALI INTENSI INTENSE NATURALS NATURALES INTENSOS. CENERE ASH CENIZA. 1 3 4 5 6 7 8 9 10. ROSSI RED ROJOS. 5/5 6/5 7/54 5/555 6/55 7/55 5/56 6/57. GRIGI INTENSI INTENSE GRAY GRISES INTENSOS. OLIVA OLIVE OLIVA. DORATI GOLDEN DORADOS. BIONDI PERLA PEARL BLONDE RUBIOS PERLA. RAME COPPERS COBRES. 1/11. 5/00 6/00 7/00 8/00 9/00 10/00. 5/1 6/1 7/1 8/1 9/1. MOGANO E VIOLA MAHOGANY AND VIOLET CAOBA Y VIOLETA. MARRONI BROWN MARRONES. 4/6 5/6 4/7 6/7. 5/11 6/11 7/11 8/11 9/11. 7/9 8/9 9/9. 4/3 5/3 6/3 7/3 8/31 9/31 10/31. 5/81 6/81 7/81 9/81 4/85 5/85 6/85. BIONDI* BLONDE* RUBIOS*. 10/1* 10/2* 11/1* 11/2* 12/11* 12/71*. 6/4 7/43 8/43 7/44 8/27 9/27 10/27. CORRETTORI BOOSTERS CORRECTORES. CHROMA Tonalizzatori** Toners** Tonalizadores**. POTENZIATORE DI SCHIARITURA LIFT ENHANCER POTENCIADOR DE ACLARADO. BLU ROSSO ANTI-ROSSO ARANCIO VIOLA. 911** 944** 955** 977** 901**. 0/0. * per schiarire 1:1, 30 Vol., 40-45 min. oppure come superschiarenti 1:2, 40 Vol., 45-50 min. ** 1:1, 5-10 Vol., 5-20 min. ...................................................................................................................................................................................................... * to lift hair color 1:1, 30 Vol., 40-45 min. or as high lift blondes 1:2, 40 Vol., 45-50 min. ** 1:1, 5-10 Vol., 5-20 min. ...................................................................................................................................................................................................... * para aclarar 1:1, 30 Vol., 40-45 min. o como superaclarantes 1:2, 40 Vol., 45-50 min. ** 1:1, 5-10 Vol., 5-20 min.. M&S Color Chart Wall Chiusa 35,5x51,5cm – Aperta 76x105cm cod. art. 5200300011 Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 1. Poster Moda&Styling 70x100 cm cod. art. 5601010003. M&S Color Chart Salon Size Chiusa 29x35,5cm – Aperta 120,5x35,5cm cod. art. 5200300012 Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 1 M&S Photographic Color Chart Chiusa 29x35,5cm – Aperta 120,5x35,5cm cod. art. 5200300014 Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 1. Vetrofania Moda&Styling 100x140 cm cod. art. 5601010001. 7.

(8)

(9) HAIRCOLOR le colorazioni permanenti. MODA&STYLING – NUDE BLONDE COLLECTION. 4 nuance - 125ml 1:1. COLORE INTENSO – STRONGLY PIGMENTED COLOR - COLOR INTENSO. Colorazione cosmetica permanente in crema per un biondo dall’effetto ricco e deciso. Plus - Silker Complex 3®: è un complesso di proteine della seta ottenute da fibre della seta. Preserva il colore dallo scolorimento dovuto ai lavaggi e dona lucidità. ...................................................................................................................................................................................................... A permanent cosmetic hair coloring cream, for a strongly pigmented blonde effect. Plus - Silker Complex 3®: is a complex of silk proteins obtained from silk fibers. It protects the color from fading due to washing and provides shine. ...................................................................................................................................................................................................... Coloración cosmética permanente en crema para un efecto rubio marcado. Plus - Silker Complex 3®: es un complejo de proteínas de la seda obtenidas a partir de las fibras de la seda. Protege el color del desteñimiento causado por los lavados al mismo tiempo que dona luminosidad.. NUANCE. SERVIZIO. 10/18 e 10/71. TONALIZZANTE. 10/23 e 10/38. SCHIARENTE. MODO D’USO Applicare in modo rapido su capelli umidi nella diluizione di 1:1 con ossigeno a 10 volumi, e controllare a vista. Tempo di posa massimo fino a 20 minuti. Su capelli lunghi può essere scelta una diluizione 1:2. Al termine del tempo di posa risciacquare e procedere con il Rituale Color Fix. Miscelare in rapporto 1:1 con crema ossidante: 10 volumi - 20 minuti di posa - da 0 a 1 tono di schiaritura 20 volumi - 35/40 minuti di posa - da 1 a 2 toni di schiaritura 30 volumi - 40/45 minuti di posa - da 2 a 3 toni di schiaritura Al termine del tempo di posa risciacquare e procedere con il Rituale Color Fix.. DIRECTIONS. SHADES. SERVICE. 10/18 and 10/71. TONER. Apply rapidly on damp hair in with a 1:1 dilution ratio with peroxide at 10 volumes, and observe the effects closely. Maximum processing time up to 20 minutes On long hair a 1:2 dilution ratio may be chosen. At the end of the processing time, rinse and do the Color Fix Ritual.. 10/23 and 10/38. LIFTING DYE. Mix in 1:1 ratio with peroxide. 10 volume - 20 minute processing time - lifts from 0 to 1 tone 20 volume - 35/40 minute processing time - lifts from 1 to 2 tones 30 volume - 40/45 minute processing time - lifts from 2 to 3 tones At the end of the processing time, rinse and do the Color Fix Ritual.. TONALIDAD. SERVICIO. 10/18 y 10/71. TONALIZADOR. 10/23 y 10/38. COLORACIÓN ACLARANTE. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 3 x 125ml 10/18 Biondo Nudo Avorio cod. art. 0101011018A 10/71 Biondo Glicine Diafano cod. art. 0101011071A 10/23 Biondo Nudo Sabbia cod. art. 0101011023A 10/38 Biondo Nudo Ambra cod. art. 0101011038A. MODO DE EMPLEO Aplicar de forma rápida sobre el cabello húmedo en disolución 1:1 con oxígeno de 10 volúmenes y realizar un control a vista. Tiempo de exposición máximo hasta 20 minutos. Sobre cabello largo puede elegirse una disolución 1:2. Al finalizar el tiempo de exposición, enjuagar y pasar al Ritual Color Fix. Mezclar en proporción 1:1 con crema oxidante: 10 volúmenes- 20 minutos de exposición - de 0 a 1 tono de aclarado 20 volúmenes- 35/40 minutos de exposición - de 1 a 2 tonos de aclarado 30 volúmenes - 40/45 minutos de exposición - de 2 a 3 tonos de aclarado Al finalizar el tiempo de exposición, enjuagar y pasar al Ritual Color Fix.. M&S Nude Color Chart Chiusa - Closed - Cerrada 33x19cm cod. art. 5200300015 Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 1. 9.

(10)

(11) HAIRCOLOR le colorazioni permanenti. MODA&STYLING – FASHIONABLE GOLD COLLECTION. 4 nuance - 125ml 1:1. COLORE INTENSO – STRONGLY PIGMENTED COLOR - COLOR INTENSO. Colorazione cosmetica permanente in crema per un biondo dall’effetto ricco e deciso. Plus - Silker Complex 3®: è un complesso di proteine della seta ottenute da fibre della seta. Preserva il colore dallo scolorimento dovuto ai lavaggi e dona lucidità. ...................................................................................................................................................................................................... A permanent cosmetic hair coloring cream, for a strongly pigmented blonde effect. Plus - Silker Complex 3®: is a complex of silk proteins obtained from silk fibers. It protects the color from fading due to washing and provides shine. ...................................................................................................................................................................................................... Coloración cosmética permanente en crema para un efecto rubio marcado. Plus - Silker Complex 3®: es un complejo de proteínas de la seda obtenidas a partir de las fibras de la seda. Protege el color del desteñimiento causado por los lavados; al mismo tiempo dona luminosidad.. SERVIZIO. MODO D’USO. 6/38. COLORANTE. 7/38. SCHIARENTE. Miscelare in rapporto 1:1 con crema ossidante: 10 volumi - 20 minuti di posa - da 0 a 1 tono di schiaritura 20 volumi - 35/40 minuti di posa - da 1 a 2 toni di schiaritura 25 volumi - 35/40 minuti di posa - fino a 2 toni di schiaritura, adatto per capelli grossi e refrattari 30 volumi - 40/45 minuti di posa - da 2 a 3 toni di schiaritura 35 volumi - 40/45 minuti di posa - fino a 3 toni di schiaritura, adatto per capelli grossi e refrattari. NUANCE. 8/3 9/3. Al termine del tempo di posa risciacquare e procedere con il Rituale Color Fix.. SHADES. SERVICE. 6/38. LIFTING DYE. 7/38 8/3 9/3. DIRECTIONS. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 3 x 125ml 6/38 Biondo Scuro Dorato Nocciola cod. art. 0101010638A 7/38 Biondo Dorato Nocciola cod. art. 0101010738A 8/3 Biondo Chiaro Dorato Mandorla cod. art. 0101010083A 9/3 Biondo Chiarissimo Dorato Mandorla cod. art. 0101010093A. Mix in 1:1 ratio with the peroxide: 10 volume - 20 minute processing time - lifts from 0 to 1 tone 20 volume - 35/40 minute processing time - lifts from 1 to 2 tones 25 volume - 35/40 minute processing time - lifts up to 2 tones, ideal for thick and resistant hair 30 volume - 40/45 minute processing time - lifts from 2 to 3 tones 35 volume - 40/45 minute processing time - lifts up to 3 tones, ideal for thick and resistant hair At the end of the processing time, rinse and follow up the Color Fix Ritual.. TONALIDAD. SERVICIO. MODO DE EMPLEO. 6/38. COLORACIÓN. 7/38. ACLARANTE. Mezclar en proporción 1:1 con oxígeno: 10 volúmenes - 20 minutos de exposición - de aclarado 20 volúmenes - 35/40 minutos de exposición aclarado 25 volúmenes - 35/40 minutos de exposición tonos, apto para cabello grueso o resistente 30 volúmenes - 40/45 minutos de exposición aclarado 35 volúmenes - 40/45 minutos de exposición tonos, apto para cabello grueso o resistente. 8/3 9/3. 0 a 1 tono de de 1 a 2 tonos de aclara hasta 2 de 2 a 3 tonos de aclara hasta 3. Al finalizar el tiempo de exposición, enjuagar y pasar al Ritual Color Fix.. M&S Gold Color Chart Chiusa - Closed - Cerrada 33x19cm cod. art. 5200300016 Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 1. 11.

(12)

(13) HAIRCOLOR le colorazioni permanenti. GET THE COLOR COLORE NATURALE - NATURAL COLOR - COLOR NATURAL. 87 nuance - 50 / 100ml 1:1,5. Colorazione cosmetica professionale permanente in crema. Garantisce un colore brillante e una perfetta copertura dei capelli bianchi. Plus - Proteine del grano: rinforzano la struttura del capello, ne combattono l’assottigliamento e rendono il fusto più morbido e corposo. Estratto di mela: con azione rinforzante e protettiva del capello. Uso: diluire il colore con l’ossigeno in rapporto 1:1,5 (50 ml Get the Color + 75 ml Oxi-Cream). Tempo di posa: 35 minuti. Superschiarenti: diluire il colore con l'ossigeno in rapporto 1:2. Tempo di posa: 40 minuti. ...................................................................................................................................................................................................... Professional permanent cosmetic color cream. Guarantees high-gloss color and perfect coverage of gray hair. Plus - Wheat protein: strengthens hair structure, counteracts thinning and makes fibres softer and thicker. Apple extract: strengthens and protects hair. Use: dilute color with peroxide to 1:1,5 ratio (50 ml Get the Color + 75 ml OxiCream). Setting time: 35 minutes. High lift blondes: dilute color with peroxide to 1:2 ratio. Setting time: 40 minutes. ...................................................................................................................................................................................................... Coloración cosmética profesional en crema. Garantiza un color brillante y una perfecta cobertura de las canas. Plus - Proteínas de trigo: refuerzan la estructura del cabello, luchando contra el afinarse del mismo y confiriéndole cuerpo y suavidad. Extracto de manzana: con acción de refuerzo y protección para el cabello. Uso: diluir el color con el oxígeno en proporción 1:1,5 (50 ml Get the Color + 75 ml Oxi-Cream). Tiempo de exposición: 35 minutos. Superaclarantes: diluir el color con el oxígeno en proporción 1:2. Tiempo de exposición: 40 minutos.. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 3 x 100ml 3 x 50ml. NATURALI NATURALS NATURALES. NATURALI INTENSI INTENSE NATURALS NATURALES INTENSOS. CENERE ASH CENIZA. 1. 1.0. 1.1. 3 4 5 6 7 8 9 10. 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0. RAME DORATI GOLDEN COPPER COBRE DORADO. 6.43 7.43. NATURALI CENERE ASH NATURALS NATURALES CENIZA. BEIGE BEIGE BEIGE. DORATI GOLDEN DORADOS. DORATI RAME COPPER GOLDEN DORADOS COBRE. RAME COPPERS COBRES. 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1. 5.01 6.01 7.01 8.01 9.01 10.01. 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2. 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3. 5.34 6.34. 5.4 6.4 7.4 8.4 6.44. ROSSI RED ROJIZO. MOGANO MAHOGANY CAOBA. VIOLA VIOLET VIOLETA. MARRONI BROWN MARRONES. MARRONI CENERE ASH BROWN MARRÓN CENIZA. SUPERSCHIARENTI HIGH LIFT BLONDES SUPERACLARANTESI. MIX MIX MIX. 4.5 5.5 6.5. 4.6 5.6. 3.7 4.7 5.7. 11.0 11.1 11.2 11.71. 5.1mix 6.1mix 7.1mix. 6.55 7.55. 4.8 5.8 6.8 7.8 8.8. 5.81 6.81 7.81. 8.34. 5.3mix 6.3mix 7.3mix 0.0. Cartella colori - Color chart Carta de color 29x35,5 cm cod. art. 5200290002. 5.4mix 6.4mix 7.4mix 5.5mix 6.5mix. Get Cartello da banco Get desk - Cartel Get 21x29,5 cm ITA cod. art. 5619010000. 13.

(14) HAIRCOLOR le colorazioni permanenti. 54 nuance - 100ml 1:1,5. GET THE COLOR DOLCE SENZA AMMONIACA – AMMONIA-FREE – SIN AMONÍACO. Colorazione cosmetica professionale permanente e senza ammoniaca. Permette di ottenere tutti i vantaggi di una colorazione classica, riducendo i rischi di reazioni allergiche. Plus - Echinacee: piante con proprietà cicatrizzanti, antinfettive e riepitelizzanti. Uso: tempo di posa: 30 minuti, 510 minuti per i Tonalizzatori Dolci. Rapporto miscela: 1:1,5. Tonalizzatori 1:2. ...................................................................................................................................................................................................... Professional permanent, ammonia-free, cosmetic hair color. Offers all the advantages of classic hair color but cuts down risks of allergic reactions. Plus - Echinacea: plants promoting skin healing and growth; natural antibiotic. Use: setting time: 30 minutes, 5-10 minutes for Sweet Toners. Mixing ratio: 1:1,5. Toners 1:2. ...................................................................................................................................................................................................... Coloración cosmética profesional permanente y sin amoníaco. Permite disfrutar de todas las ventajas de una coloración clásica reduciendo el riesgo de reacciones alérgicas. Plus - Equináceas: con propiedades que favorecen la cicatrización y el crecimiento del epitelio y que combaten las infecciones. Uso: tiempo de exposición: 30 minutos, 5-10 minutos para los Tonalizadores Dulces. Relación de mezcla: 1:1,5. Tonalizadores 1:2.. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 3 x 100ml. Cartella colori - Color chart Carta de color 23x33 cm cod. art. 5200320002. 14. NATURALI DOLCE SWEET NATURALS NATURALES DULCES. GHIACCIO DOLCE SWEET ICED HIELO DULCE. NATURALI CENERE MAT MAT ASH NATURALS NATURALES DULCES MATE. NOCE DOLCE SWEET WALNUT NUEZ DULCE. GRANO DOLCE SWEET WHEAT TRIGO DULCE. 1. 1.1. 3 4 5 6 7 8 9. 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1. 5.01 6.01 7.01 8.01. 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2. 5.3 6.3 7. 8.3 9.3. MOGANO DOLCE SWEET MAHOGANY CAOBA DULCE. MALVA DOLCE SWEET MAUVE MALVA DULCE. MOKA MOCHA MOCA. CACAO COCOA CACAO. MARRONI INTENSI DOLCI DEEP SWEET BROWN MARRONES INTENSOS DULCES. 4.6 5.6. 4.7 5.7. 4.8MK 5.8MK 6.8MK 7.8MK. 4.83 5.83 6.83 7.83. 5.88 6.88 7.88. GINGER DOLCE SWEET GINGER JENJIBRE DULCE. MELOGRANO DOLCE SWEET POMEGRANATE GRANATA DULCE. 5.5 6.5 5.55. 6.4 7.4 8.4 6.44 7.44. TONALIZZATORI DOLCI SWEET TONERS TONALIZADORES DULCES 911 923 907.

(15) HAIRCOLOR le colorazioni permanenti. 31 nuance - 60ml 1:1. 10 MIN COLORE EXPRESS – EXPRESS COLOR – COLOR EXPRESS. Colorazione permanente che garantisce la massima copertura e brillantezza del colore nel minimo tempo, riducendo del 70% i tempi di realizzazione del servizio colore. Plus - Cheratina: aumenta la resistenza della fibra capillare durante il rapido processo di colorazione. Coloranti ad alta velocità di penetrazione. Uso: diluire il colore in proporzione 1:1, ossia 60 ml di crema colorante cosmetica + 60 di Oxi-Cream a 20 Vol. 10 MIN può essere miscelato anche con ossigeno a 30 Vol. per ottenere la massima lucentezza del colore. ...................................................................................................................................................................................................... Permanent hair color ensuring maximum coverage and color shine in the shortest time, reducing time required for color service by 70%. Plus - Keratin: increases resistance of hair fiber during the rapid coloring process. High-speed penetration color. Use: mixing ratio 1:1, i.e. 60 ml of cosmetic coloring cream + 60 ml of Oxi-Cream at 20 Vol. 10 MIN may also be mixed with peroxide at 30 Vol. to achieve best shine from the color. ...................................................................................................................................................................................................... Coloración permanente que garantiza la máxima cobertura de las canas con el máximo brillo y color y todo ello en el menor tiempo posible, reduciendo de un 70% el tiempo del servicio de aplicación del color. Plus - Queratina: aumenta la resistencia de la fibra capilar durante el rápido proceso de coloración. Colorantes de gran velocidad de penetración. Uso: diluir el color en proporción 1:1 es decir, 60 ml de crema colorante cosmética + 60 de Oxi-Cream de 20 Vol. 10 MIN puede ser mezclado con el oxígeno de 30 Vol. para obtener la máxima luminosidad del color.. NATURALI NATURALS NATURALES 3 4 5 6 7 8 9. CENERE ASH CENIZA. DORATI GOLDEN DORADOS. RAME COPPERS COBRES. ROSSI RED ROJIZO. VIOLA VIOLET VIOLETA. 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1. 5.3 6.3 7.3. 5.4 6.4 7.44. 5.5 6.55 7.5. 5.77. MOKA MOCHA MOCA. CHO CHO CHO. 5MK 6MK. 4CHO 5CHO 6CHO. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 3 x 60ml. 3.77. 9.3 10.3. Cartella colori - Color chart Carta de color 23x32 cm cod. art. 5200340001. 10 MIN Cartello da banco 10 MIN Desk - Cartel 10 MIN 21x29,5 cm cod. art. 5658010000. Poster 10 MIN 70x100 cm cod. art. 5658010001. Elgon Vetrofania mirror 50x12 cm Ita cod. art. 5623010004 Eng cod. art. 5623020004 Spa cod. art. 5623030004. 15.

(16) HAIRCOLOR le colorazioni dirette. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 6 x 100ml N - Shineneutral cod. art. 0310030000 1 - Shinebeige cod. art. 0310030001A 2 - Shinegold cod. art. 0310030002A 3 - Shinesilver cod. art. 0310030003A 4 - Shinebrown cod. art. 0310030004A 5 - Shinemoka cod. art. 0310030005A 6 - Shinechocolate cod. art. 0310030006A 7 - Shinechestnut cod. art. 0310030007A 8 - Shinevenetian|Red cod. art. 0310030008A 9 - Shineintensive|Red cod. art. 0310030009A 10 - Shinecardinal|Red cod. art. 0310030010A 11 - Shinecherry cod. art. 0310030011A 12 - Shinejeans cod. art. 0310030012A 13 - Shineviolet cod. art. 0310030013 14 - Shineorange cod. art. 0310030014 15 - Shinegreen cod. art. 0310030015. I|Guide Aperto - Open - Abierto 42x63 cm ITA SPA cod. art. 5974010000 SPA ENG cod. art. 5974010001. 16. I|LIGHT. 15 + 1 nuance - 100ml. PIGMENTI PURI – PURE PIGMENTS – PIGMENTO PURO Colore diretto ad alta intensità per capelli. Consente di ottenere nuovi giochi di luce e ravvivare i riflessi sbiaditi su capelli naturali o colorati. Nell’ambito del servizio colore si può utilizzare per riflessare, ri-pigmentare e intensificare. Plus - Assoluta assenza di basi alcalinizzanti o acqua ossigenata. Uso: indossare i guanti, applicare in modo uniforme I|Light con ciotola e pennello sui capelli lavati e tamponati, su tutta la capigliatura o solo sulla parte che si intende colorare. Lasciare in posa da 3 a 15 minuti in base all’intensità desiderata, massaggiare e risciacquare abbondantemente. ...................................................................................................................................................................................................... Direct, high-intensity hair color that adds or revives faded lights in natural or colored hair. The service can be used to add radiance, revive, or intensify. Plus - Total absence of alkalizing or hydrogen peroxide bases. Use: wear gloves, apply I|Light evenly with a brush, from a bowl, to washed, towel-dried hair, all over or on the part to be colored. Leave for 3-15 minutes depending on required intensity, massage and rinse carefully. ...................................................................................................................................................................................................... Color directo y de alta intensidad para el cabello. Facilita la obtención de juegos de luz y reaviva los reflejos apagados del cabello natural o teñido. En el sector del servicio color se puede utilizar para crear reflejos, re-pigmentar o intensificar. Plus - Total ausencia de bases alcalinas o agua oxigenada. Uso: colocarse los guantes y aplicar de manera homogénea I|Light con brocha y bol sobre el cabello lavado y húmedo, sobre toda la melena o en la zona que se quiere teñir. Dejar actuar en exposición de 3 a 15 minutos según la intensidad deseada, entonces masajear y enjuagar abundantemente.. Cartella colori - Color chart Carta de color 19x30 cm cod. art. 5210010000.

(17) HAIRCOLOR le colorazioni dirette. I|CARE. 12 nuance - 25 / 200ml. NUTRIENTE E RIFLESSANTE - COLORING AND NOURISHING CREAM - ACONDICIONADORA NUTRIENTE Crema condizionante riflessante ad intensità media, per mantenere vivi i riflessi nel tempo senza effetto ricrescita. Plus - Emollienti e filmogeni/condizionanti: trattano e condizionano il capello durante e dopo la colorazione. Uso: indossare i guanti, applicare uniformemente la crema sui capelli lavati e tamponati, lasciare in posa da 3 a 10 min. a seconda dell’effetto desiderato e risciacquare abbondantemente. ...................................................................................................................................................................................................... Medium-intensity conditioning lights cream to maintain tint brightness over time, with noticeable root growth. Plus - Conditioning/coating softeners: treat and condition hair during and after coloring. Use: wear gloves, apply cream evenly to washed, towel-dried hair, leave for 3–10 minutes, depending on required effect and rinse carefully. ...................................................................................................................................................................................................... Crema acondicionadora reflejante de intensidad media, para mantener vivos los reflejos durante más tiempo sin efecto raíz. Plus - Emolientes y filmógenos/acondicionadores: tratan y acondicionan el cabello durante la coloración. Uso: colocarse los guantes, aplicar de manera homogénea la crema sobre el cabello limpio y húmedo, dejar en exposición de 3 a 10 minutos según el efecto deseado y enjuagar con abundante agua.. I|Care Monodose Display Full box L 42 x P25,5 x H 6,5 cm cod. art. 5674010002. Cartella colori - Color chart Carta de color 18x30 cm cod. art. 5200370000. I|Care Expo 200ml L38,5 x P29,5 x H130 cm cod. art. 5674010000. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 5 x 25ml 6 x 200ml C/17 Platino Bianco cod. art. 0374010017 C/23 Beige Chiaro cod. art. 0374010023 C/3 Dorato Chiarissimo cod. art. 0374010003 C/34 Dorato Rame cod. art. 0374010034 C/4 Rame cod. art. 0374010004 C/44 Rame Intenso cod. art. 0374010044 C/55 Rosso Intenso cod. art. 0374010055 C/56 Rosso Rubino cod. art. 0374010054 C/6 Mogano cod. art. 0374010006 C/77 Viola Intenso cod. art. 0374010077 C/111 Blu Marino cod. art. 0374010111 C/8 Moka cod. art. 0374010008. I|Guide Aperto - Open - Abierto 42x63 cm ITA SPA cod. art. 5974010000 SPA ENG cod. art. 5974010001. 17.

(18) HAIRCOLOR Color Fix. COLOR FIX FISSARE E PROTEGGERE IL COLORE. Color Fix è il rituale colore professionale, tre step per garantire un colore vivo e fedele a lungo. Plus - Il tè rosso viene ricavato dalla pianta di Rooibos (Aspalathus linearis). Antifading perché antiossidante. ....................................................................................................................................................................................................... PROTECT AND FIX THE COLOR. Color Fix is the professional haircolor ritual, three steps that guarantees rich, long lasting color. Plus - Red tea comes from the Rooibos plant (Aspalathus linearis). Anti-fading because it is antioxidant. ....................................................................................................................................................................................................... PROTEGER Y FIJAR EL COLOR. Color Fix es el ritual color professional, tres pasos para garantizar un color vivo y fiel por más tiempo. Plus - El té rojo se obtiene de la planta de Rooibos (Aspalathus linearis). Antidesteñimiento porque es antioxidante.. DETERGENTE PER CUOIO CAPELLUTO. 250ml. 1° STEP POST COLORAZIONE ELGON / 1° STEP POST COLORATION ELGON / 1° PASO DESPUÉS DE LA COLORACIÓN ELGON. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 12 x 250ml cod. art. 1807140250. 18. Delicato in mousse formulato per concludere i servizi di colorazione/schiaritura Elgon. Rimuove dal cuoio capelluto i residui chimici del processo di colorazione e ripristina il pH fisiologico. Uso: dopo aver risciacquato il colore al termine del tempo di posa, erogare direttamente sulla capigliatura e lasciare che la sua delicata schiuma penetri tra i capelli fino alla cute. Quindi massaggiare leggermente e risciacquare. ...................................................................................................................................................................................................... Scalp Cleanser / Delicate mousse formulated to complete the Elgon color hair lift services. It removes any chemical residue from the coloring process and restores the scalp’s natural pH level. Use: after rinsing following the setting time, dispense directly onto the hair and let its gentle foam penetrate the hair down to the scalp. ...................................................................................................................................................................................................... Detergente para el cuero cabelludo / Delicado en mousse pensado para concluir el servicio de coloración/aclarado Elgon. Retira los residuos químicos del proceso de coloración del cuero cabelludo, restableciendo su pH fisiológico. Uso: después de haber enjuagado el color finalizado el tiempo de exposición, suministrar directamente sobre la cabeza y dejar que su delicada espuma penetre en el cabello hasta llegar a la piel..

(19) HAIRCOLOR Color Fix. 1000ml. SHAMPOO. 2° STEP POST COLORAZIONE ELGON / 2° STEP POST COLORATION ELGON / 2° PASO DESPUÉS DE LA COLORACIÓN ELGON Idratante lenitivo, formulato per concludere i servizi di colorazione/schiaritura Elgon. Abbassa il pH e lascia lo stelo pulito e pronto per essere condizionato. Uso: applicare sui capelli bagnati, massaggiare leggermente e risciacquare. ...................................................................................................................................................................................................... Shampoo / Moisturizing and soothing, formulated to complete the Elgon color hair lift services. The Shampoo lowers the pH and leaves the hair shaft clean and ready to be conditioned. Use: apply on wet hair. Massage gently, and rinse. ...................................................................................................................................................................................................... Champú / Hidratante lenitivo para todo tipo de cabello, formulado expresamente para finalizar el servicio de coloración/aclarado Elgon. Rebaja el pH y deja el tallo limpio y listo para ser acondicionado. Uso: aplicar sobre cabello lavado, realizar un ligero masaje y enjuagar.. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 6 x 1000ml cod. art. 0707101000. 500ml. MASCHERA. 3° STEP POST COLORAZIONE ELGON / 3° STEP POST COLORATION ELGON / 3° PASO DESPUÉS DE LA COLORACIÓN ELGON Idratante lenitiva, formulata per concludere i servizi di colorazione/schiaritura Elgon. Abbassa il pH, chiude le cuticole e lascia il capello lucido e morbido. Uso: applicare sui capelli lavati, massaggiando. Lasciare in posa per 5 minuti e risciacquare. ...................................................................................................................................................................................................... Mask / Moisturizing and soothing, formulated to complete the Elgon color hair lift services. The Mask lowers the pH, closes the cuticles and leaves the hair shiny and soft. Use: apply on washed hair, and massage. Leave in for 5 minutes, then rinse. ...................................................................................................................................................................................................... Mascarilla / Hidratante lenitiva para todo tipo de cabello, formulada expresamente para los servicios de coloración/aclarado Elgon. Rebaja el pH, cierra las cutículas y deja el cabello suave y brillante. Uso: aplicar sobre el cabello lavado, masajeando. Dejar actuar durante 5 minutos y enjuagar.. Frusta Colore 17x4,5cm cod. art. 5100430002. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 6x500ml cod. art. 1007040500. Rituale Colore Guide Aperta – Open – Abierta 42x63 cm ITA-SPA cod. art. 5907010001 ENG-TED cod. art. 5907010002. Rituale Colore roller 87x203 cm ITA cod. art. 5623010033 ENG cod. art. 5623010034 SPA cod. art. 5623010035. Vetrofania Rituale Colore A3 42x29,7 cm ITA cod. art. 5623010036 ENG cod. art. 5623010037 SPA cod. art. 5623010038. Cartello Vetrina Rituale Colore A3 29,7x42 cm ITA cod. art. 5623010030 ENG cod. art. 5623010031 SPA cod. art. 5623010032. 19.

(20) HAIRCOLOR Oxi-Cream. EMULSIONE TRATTANTE OSSIDANTE PROFUMATA - PERFUMED TREATING OXIDANT EMULSION - EMULSIÓN TRATANTE OXIGENANTE PERFUMADA Acqua ossigenata a base cremosa altamente stabilizzata. Plus - Mantiene il capello in un giusto grado di morbidezza, pur sviluppando un eccellente potere ossidante. Uso: da utilizzare in miscela con tinture o polveri decoloranti secondo le specifiche d’uso. .............................................................................................................................................................................................................................................................................. Peroxide with high stabilized cream base. Plus - Brings softness to hair while developing its professional performance. Use: to be used in a mixture with hair dyes or bleaching powders as their specific use instructions. .............................................................................................................................................................................................................................................................................. Agua oxygenada en crema altamente estabilizada. Plus - Mantiene el cabello en un justo grado de suavidad pero consiguiendo un excelente poder oxidante. Uso: a utilizar mezclado con tintes para cabello o polvos decolorantes según las especificaciones de uso.. Oxi-Cream ATTIVATORE. 1000ml. cod. art. 0501061000A. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 6 x 1000ml. Oxi-Cream 10 VOL.. 75-100-125-150-200-1000ml. 75 ml cod. art. 0598040075 100 ml cod. art. 0598160100 125 ml cod. art. 0598020125 150 ml cod. art. 0598020150 200 ml cod. art. 0501020200 1000 ml cod. art. 0501021000C Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 81 x 75ml / 100ml / 125ml / 150ml 64 x 200ml 6 x 1000ml. Oxi-Cream 20 VOL. 75 ml cod. art. 0598010075 100 ml cod. art. 0598170100 125 ml cod. art. 0598030125 150 ml cod. art. 0598030150 200 ml cod. art. 0501030200 1000 ml cod. art. 0501031000B Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 81 x 75ml / 100ml / 125ml / 150ml 64 x 200ml 6 x 1000ml. 20. 75-100-125-150-200-1000ml.

(21) HAIRCOLOR Oxi-Cream. Oxi-Cream 25 VOL.. 1000ml. 1000 ml cod. art. 0501071000. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 6 x 1000ml. Oxi-Cream 30 VOL.. 75-100-125-150-200-1000ml. 75 ml cod. art. 0598020075 100 ml cod. art. 0598180100 125 ml cod. art. 0598040125 150 ml cod. art. 0598040150 200 ml cod. art. 0501040200 1000 ml cod. art. 0501041000B. Oxi-Cream 35 VOL.. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 81 x 75ml / 100ml / 125ml / 150ml 64 x 200ml 6 x 1000ml. 1000ml. 1000 ml cod. art. 0501081000. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 6 x 1000ml. Oxi-Cream 40 VOL.. 75-100-125-150-200-1000ml. 75 ml cod. art. 0598030075 100 ml cod. art. 0598190100 125 ml cod. art. 0598050125 150 ml cod. art. 0598050150 200 ml cod. art. 0501050200 1000 ml cod. art. 0501051000C Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 81 x 75ml / 100ml / 125ml / 150ml 64 x 200ml 6 x 1000ml. 21.

(22) HAIRCOLOR prodotti di assistenza al colore COLOR ASSIST ASISTENCIA COLOR. COLOR OIL ADDITIVE. 100ml. Olio per tintura, ottimizza la consistenza della crema colorante, migliorando la distribuzione e la brillantezza delle tonalità. Protegge il capello e rende più duraturo il colore, esaltando il lavoro del parrucchiere colorista. Plus - Olio di ricino: olio vegetale, emolliente, fluidificante, lucidante. Olio di riso: possiede proprietà nutrienti, protettive e idratanti. Uso: aggiungere circa 25 gocce di Color Oil Additive alla miscela del colore e mescolare. ...................................................................................................................................................................................................... Oil for coloring. Gets the most out of the consistency of the coloring cream, making it easier to apply and achieving a brighter shade. Protects the hair and makes the color longer lasting. Plus - Castor oil: a soothing, fluidizing vegetable oil that adds gloss to the hair. Rice oil: possesses nourishing, protective and moisturizingproperties. Use: add about 25 drops of Color Oil Additive to the coloring mixture and blend. ...................................................................................................................................................................................................... Aceite para tintura, optimiza la consistencia de la crema de coloración, mejorando la distribución y el brillo de las tonalidades. Protege el cabello y confiere durabilidad al color, exaltando el trabajo del peluquero. Plus - Aceite de ricino: aceite vegetal, emoliente, fluidificante, abrillantador. Aceite de arroz: tiene propiedades nutritivas, protectivas e hidratantes. Uso: agregar aproximadamente 25 gotas de Color Oil Additive a la mezcla del color y mezclar.. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 12 x 100ml cod. art. 1807120100. SKIN GUARD. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 12 x 100ml cod. art. 1807090100. 100ml. Crema-gel barriera per il viso e per il contorno attaccature. Previene il formarsi di macchie di colore sulla cute, evita arrossamenti, idrata, facilita e velocizza le operazioni di lavaggio. Plus - Proteine del riso: hanno un’azione nutriente e riparatrice. Uso: applicare la crema sul limite delle attaccature, curando la zona del contorno frontale, laterale e nuca. A termine della posa togliere l’eccesso con un batuffolo o una spugnetta, emulsionare con acqua e risciacquare. ...................................................................................................................................................................................................... Barrier cream-gel for the face and hairline. Prevents the hair color from staining the scalp. Moisturizes the sculp, prevents it from reddening and speeds up the hair washing operations. Plus - Rice protein: exercises a nourishing and corrective action. Use: apply the cream around the hairline, especially around the forehead, temples and the nape of the neck. After setting time, remove any excess product with a wad of cotton wool or a sponge, emulsify with water then rinse. ...................................................................................................................................................................................................... Crema gel barrera para el rostro y para la zona de nacimiento del cabello en la frente. Previene la formación de manchas de color sobre la piel, evita enrojecimientos, hidrata, facilita y acelera las operaciones de lavado. Plus - Proteínas del arroz: tienen acción nutritiva y reparadora. Uso: aplicar la crema en el límite del nacimiento del cabello, protegiendo la zona del contorno frontal, lateral y la nuca. Al finalizar la aplicación quitar el exceso con un copo de algodón o una esponja, emulsionar con agua y enjuagar.. STAIN REMOVER STRONG. 100ml. Rimuove aloni e macchie di colore dopo il servizio colore. Plus - Olio di riso: possiede proprietà nutrienti, protettive e idratanti. Uso: applicare sugli aloni di colore con un batuffolo di cotone o spugnetta. Lasciare agire per 2 min. circa. Rimuovere delicatamente con un batuffolo bagnato e risciacquare abbondantemente. ...................................................................................................................................................................................................... Removes color stains after the hair coloring treatment. Plus - Rice oil: possesses nourishing, protective and moisturizing properties. Use: apply the product to the color stains with a wad of cotton wool or a sponge. Allow to act for about 2 minutes. Remove delicately with a piece of cotton wool soaked in water, then thoroughly rinse. ...................................................................................................................................................................................................... Elimina los halos y las manchas de color después de la coloración. Plus - Aceite de arroz: tiene propiedades nutritivas, protectivas e hidratantes. Uso: aplicar sobre los halos de color con un copo de algodón o una esponja. Dejar actuar aproximadamente 2 minutos. Quitar delicadamente con un copo mojado y enjuagar abundantemente.. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 12 x 100ml cod. art. 1807100100. 22.

(23) HAIRCOLOR prodotti di assistenza al colore COLOR ASSIST ASISTENCIA COLOR. LENITIVE SERUM. 12 fl x 5ml. Siero idratante che svolge un’azione emolliente e calmante ed attenua l’irritazione della cute dovuta al servizio tecnico. Protegge dall’azione degli agenti chimici della colorazione senza interferire con il risultato. Plus - Aloe vera: è particolarmente indicata nei trattamenti di cute e capelli sui quali ha effetto lenitivo. Acido glicirretico (estratto dalla radice della liquirizia): ha azione calmante e lenitiva a beneficio della cute. Glicerina: con proprietà emollienti e idratanti. Uso: dividere i capelli in sezioni e applicare poche gocce sulle aree sensibili della cute prima del trattamento chimico. ...................................................................................................................................................................................................... Re-hydrating serum that exercises a soothing, calmative action, attenuating the irritating effect that the technical treatment has on the scalp. It provides protection from the chemicals in the hair coloring product without impairing the final result. Plus - Aloe vera: ideal for treating the scalp and hair, on which it has a soothing effect. Acid Glicirretic (liquorice root extract): has a calming, soothing effect, all to the benefit of the skin. Glycerine: with moisturizing and calmative properties. Use: divide the hair into sections and apply a few drops to the sensitive scalp areas before proceeding with the chemical treatment. ...................................................................................................................................................................................................... Suero hidratante con acción emoliente y calmante; atenúa también la irritación debida al tratamiento. Protege de la acción de los agentes químicos de la coloración, sin interferir con el resultado. Plus - Aloe vera: particularmente indicada en los tratamientos de la piel y el cabello, por su efecto lenitivo. Acido glicirrético (extracto de la raíz de regaliz): tiene una acción calmante y lenitiva para la piel. Glicerina: con propiedades hidratantes y emolientes. Uso: dividir el cabello en secciones y aplicar pocas gotas en las áreas sensibles de la piel antes del tratamiento químico.. COLOR REMOVER. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 6 x (12x5ml) cod. art. 1807080005. 12 x 30ml. Decapante professionale riduce i pigmenti di colore artificiali nello stelo del capello. Dopo il processo di correzione di colore si può procedere ad una normale ri-colorazione del capello. Plus - Sale sodico di acido sintetico ad attività riducente. Uso: usare sempre Fase 1 e Fase 2 insieme, leggere attentamente le istruzioni riportate sul foglietto illustrativo. Si applica su capello asciutto. Non usare cuffie. ...................................................................................................................................................................................................... Professional color remover. Tones down artificial color pigments in the hair shaft. After the color reversal process, the hair can be colored again in the normal way. Plus - Sodium salt of synthetic acid with a reducing effect. Use: always use Phase 1 and Phase 2 together. Carefully read the instructions on the leaflet. Apply to dry hair. Do not use a cap. ...................................................................................................................................................................................................... Decapante profesional, reduce los pigmentos de color artificiales en el tallo del cabello. Después del proceso de corrección de color es posible efectuar una nueva coloración normal del cabello. Plus - Sal sódica de ácido sintético y efecto de reducción. Uso: usar siempre Fase 1 y Fase 2 juntas, leer atentamente las instrucciones expuestas en la hoja ilustrativa. Se aplica sobre el cabello seco. No emplear gorros.. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 6 x (12x30ml) cod. art. 1807110030. 23.

(24) HAIRCOLOR prodotti di assistenza al colore COLOR ASSIST ASISTENCIA COLOR. DAILY SHAMPOO. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 12 x 300ml cod. art. 0707050300 6 x 1000ml cod. art. 0707051000. LENITIVE SHAMPOO. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 12 x 300ml cod. art. 0707060300 6 x 1000ml cod. art. 0707061000. 24. 300ml / 1000ml. Specifico per capelli colorati, deterge delicatamente senza alterare la struttura di cute e capelli. Tonifica la struttura del capello rendendola forte e compatta. Plus - Olio di riso: possiede proprietà nutrienti, protettive e idratanti. Proteine del riso: hanno un’azione nutriente e riparatrice. Provitamina B5: rafforza, protegge, idrata, condiziona il capello prevenendo la formazione delle doppie punte. Uso: distribuire una piccola quantità di shampoo sui capelli bagnati, massaggiare, lasciare in posa per un minuto e risciaquare. Ripetere l'operazione se necessario. ...................................................................................................................................................................................................... Specifically formulated for colored hair, this shampoo cleanses delicately without altering the structure of the scalp and hair. Tonifies the structure of the hair and making it strong and compact. Plus - Rice oil: possesses nourishing, protective and moisturizing properties. Rice protein: exercises a nourishing and corrective action. Provitamin B5: strengthens, protects, moisturizes and conditions the hair, preventing split ends from forming. Use: apply a small quantity of shampoo to wet hair. Massage it into the scalp, allow to act for one minute then rinse off. Repeat the operation if necessary. ...................................................................................................................................................................................................... Específico para cabello teñido, limpia el cabello sin alterar la estructura del cuero cabelludo y del cabello. Tonifica la estructura del cabello, confiriéndole fuerza y compacidad. Plus - Aceite de arroz: tiene propiedades nutritivas, protectivas e hidratantes. Proteínas del arroz: tienen acción nutritiva y reparadora. Provitamina B5: refuerza, protege, hidrata y acondiciona el cabello, evitando la formación de dobles puntas. Uso: distribuir una pequeña cantidad de champú sobre el cabello mojado, masajear, dejar actuar algunos minutos y enjuagar. Repetir la operación si es necesario.. 300ml / 1000ml. Particolarmente indicato per persone con cute delicata o sensibilizzata o che hanno irritazioni a seguito dei trattamenti in salone. La sua formula è Sles Free. Plus - Olio di riso: possiede proprietà nutrienti, protettive e idratanti. Proteine del riso: hanno un’azione nutriente e riparatrice. Aloe vera: per le sue proprietà rigeneranti è particolarmente indicata nei trattamenti di cute e capelli sui quali ha effetto lenitivo. Uso: distribuire una piccola quantità di shampoo sui capelli bagnati, massaggiare, lasciare in posa per un minuto e risciaquare. Ripetere l’operazione se necessario. ...................................................................................................................................................................................................... Ideal for customers with delicate or sensitive scalps or with skin irritations caused by salon treatments. The formula is Sles Free. Plus - Rice oil: possesses nourishing, protective and moisturizing properties. Rice proteins that exercise a nourishing and corrective action. Aloe vera: for its regenerative properties it is particularly recommended for treating the hair and scalp, on which it has a soothing effect. Use: apply a small quantity of shampoo to the wet hair. Massage it into the scalp, leave on for one minute then rinse off. Repeat the operation if necessary. ...................................................................................................................................................................................................... Particularmente indicado para las personas con cuero cabelludo delicado o sensibilizado o que presentan irritaciones luego de los tratamientos en el salón. Su fórmula es Sles Free. Plus - Aceite de arroz: tiene propiedades nutritivas, protectivas e hidratantes. Proteínas del arroz con acción nutritiva y reparadora. Aloe vera: por sus propiedades regenerativas es particularmente indicada en los tratamientos para el cuero cabelludo y el cabello, sobre el que tiene un efecto lenitivo. Uso: distribuir una pequeña cantidad de champú sobre el cabello mojado, masajear, dejar actuar algunos minutos y enjuagar. Repetir la operación si es necesario..

(25) HAIRCOLOR prodotti di assistenza al colore COLOR ASSIST ASISTENCIA COLOR. RE-ANIMATION SHAMPOO. 300ml / 1000ml. Shampoo specifico per il trattamento dei capelli sfibrati e stressati dai servizi tecnici. Ripristina la struttura del capello garantendo qualità e durata del risultato. Il pH acido aiuta a fissare il colore sul capello. Plus - Olio di riso: possiede proprietà nutrienti, protettive e idratanti. Proteine del riso: hanno un’azione nutriente e riparatrice. Provitamina B5: rafforza, protegge, idrata e condiziona il capello. Uso: distribuire una piccola quantità di shampoo sui capelli bagnati, massaggiare, lasciare in posa per un minuto e risciaquare. Ripetere l’operazione se necessario. ...................................................................................................................................................................................................... A specially formulated shampoo for treated and stressed hair that has been damaged by technical treatments. It restores the structure of the hair and guarantees quality and long-lasting result. The acid pH helps to fix the color. Plus - Rice oil: possesses nourishing, protective and moisturizing properties. Rice protein: exercises a nourishing and corrective action. Provitamin B5: strengthens, protects, moisturizes and conditions the hair. Use: apply a small quantity of shampoo to wet hair. Massage it into the scalp, leave on for one minute then rinse off. Repeat the operation if necessary. ...................................................................................................................................................................................................... Champú específico para el tratamiento del cabello desfibrado y debilitado por los tratamientos. Restablece la estructura del cabello, garantizando calidad y durabilidad del resultado. El pH ácido contribuye a la fijación del color en el cabello. Plus - Aceite de arroz: tiene propiedades nutritivas, protectivas e hidratantes. Proteínas del arroz: tienen acción nutritiva y reparadora. Provitamina B5: refuerza, protege, hidrata y acondiciona el cabello. Uso: distribuir una pequeña cantidad de champú sobre el cabello mojado, masajear, dejar actuar algunos minutos y enjuagar. Repetir la operación si es necesario.. RE-ANIMATION PACK. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 12 x 300ml cod. art. 0707040300 6 x 1000ml cod. art. 0707041000. 250ml / 500ml. Maschera nutriente ed idratante per i capelli sfruttati o sottoposti a servizio colore e decolorazione. Arricchisce la fibra del capello senza appesantire e tonifica, rendendo i capelli soffici e brillanti e portando a nuova vita il colore dei capelli. Plus - Olio di riso: possiede proprietà nutrienti, protettive e idratanti. Proteine del riso: hanno un’azione nutriente e riparatrice. Uso: distribuire uniformemente Re-Animation Pack su capelli lavati e tamponati. Lasciare in posa in base all’intensità del trattamento che si desidera, da 3 a 15 minuti sotto fonte di calore umido, al termine risciacquare con cura. ...................................................................................................................................................................................................... A nourishing and re-hydrating mask for hair that has been damaged or subjected to coloring or bleaching treatments. Enriches the fiber of the hair without making it feel heavy, tonifies, making the hair soft, glossy and giving new life to the hair color. Plus - Rice oil: possesses nourishing, protective and moisturizing properties. Rice proteins: that exercise a nourishing and corrective action. Use: evenly distribute Re-Animation Pack over the washed and towel-dried hair. Wait for 3 to 15 minutes under a damp-heat source depending on the intensity of the treatment required, then rinse with care. ...................................................................................................................................................................................................... Mascarilla nutriente e hidratante para cabello castigado o que ha sido sometido a servicio de coloración y decoloración. Enriquece la fibra del cabello sin quitarle la liviandad y lo tonifica, dejándolo ligero y luminoso y confiriendo nueva vida al color de tu cabello. Plus - Aceite de arroz: tiene propiedades nutritivas, protectivas e hidratantes. Proteínas del arroz: con acción nutritiva y reparadora. Uso: distribuir uniformemente Re-Animation Pack sobre el cabello lavado y tapado. Dejar actuar en base a la intensidad del tratamiento que se desea de 3 a 15 minutos, bajo una fuente de calor húmedo; al finalizar enjuagar bien.. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 12 x 250ml cod. art. 1007020250 6 x 500ml cod. art. 1007020500. 25.

(26) HAIRCOLOR prodotti di assistenza al colore COLOR ASSIST ASISTENCIA COLOR. SILVER SHAMPOO. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 12 x 300ml cod. art. 0707080300 6 x 1000ml cod. art. 0707081000. SILVER CONDITIONER. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 12 x 300ml cod. art. 0907040300. Brochure Colorcare 24x24 cm ITA cod. art. 5900900000 ENG cod. art. 5900900001 SPA cod. art. 5900900002. 26. 300ml / 1000ml. Detergenza con pigmenti viola, elimina dai capelli biondi e bianchi l’indesiderato riflesso giallo risultante dalla fotoossidazione dei capelli. Mantiene il tono originario del biondo naturale e cosmetico e del bianco ed apporta estrema brillantezza e lucentezza. Plus - Pigmenti viola: contrastano il riflesso giallo. Uso: distribuire una piccola quantità di shampoo su capelli umidi, massaggiare delicatamente, risciacquare accuratamente e ripetere il procedimento. ...................................................................................................................................................................................................... A purple colored shampoo that eliminates the unattractive yellowish casts from blonde and gray hair caused by photooxidation of the hair. Preserves the original shade of natural and cosmetic blonde and gray hair and makes it gorgeously bright and glossy. Plus - Purple pigments: counteract the yellowish casts in the hair. Use: apply a small quantity of shampoo to wet hair. Massage it delicately into the scalp, thoroughly rinse off and then repeat the procedure. ...................................................................................................................................................................................................... Detergencia con pigmentos violetas, elimina del cabello rubio y blanco el reflejo amarillento resultante de la fotooxidación del cabello. Mantiene la tonalidad original del rubio natural y cosmético y del blanco y aporta un elevado brillo y luminosidad. Plus - Pigmentos violetas: contrastan el reflejo amarillo. Uso: distribuir una pequeña cantidad de champú sobre el cabello húmedo, masajear delicadamente, enjuagar bien y repetir el procedimiento.. 300ml. Condizionante con pigmenti viola che elimina l’indesiderato riflesso giallo dai capelli biondi e bianchi. Mantiene il tono originario del biondo naturale e cosmetico e del bianco. Condiziona e nutre lo stelo del capello. Plus - Estratto di pomodoro: ha potere astringente, rinfrescante e revitalizzante. Estratto di uva: ha proprietà antiradicali liberi, decongestionanti e leggermente astringenti. Uso: distribuire uniformemente sui capelli umidi e lasciare in posa da 3 a 7 minuti a seconda dell’effetto desiderato. Sciacquare abbondantemente. ...................................................................................................................................................................................................... Conditioner with purple pigments that eliminates the unattractive yellowish casts from blonde and gray hair. It preserves the original shade of natural and cosmetic blonde and gray hair. Conditions and nourishes the hair shaft. Plus - Tomato extract: with astringent, refreshing and restorative properties. Grape extract: slightly astringent and with anti-free radicaland decongestive properties. Use: evenly distribute over the damp hair, then wait for 3 to 7 minutes depending on the desired effect. Thoroughly rinse. ...................................................................................................................................................................................................... Acondicionador con pigmentos violetas que elimina el efecto amarillo en el cabello rubio o blanco. Mantiene la tonalidad original del rubio natural y cosmético y del blanco. Acondiciona y nutre el tallo del cabello. Plus - Extracto de tomate: tiene poder astringente, refrescante y revitalizador. Extracto de uva: tiene propiedades anti-radicales libres, descongestionantes y levemente astringentes. Uso: distribuir uniformemente en el cabello húmedo y dejar actuar de 3 a 7 minutos, según el efecto deseado. Enjuagar abundantemente..

(27) DECOLOR schiarire - to bleach - aclarar. DECOLOR TUTTI TONI, DAL BIONDO AL PLATINO / RISPETTO DELLA FIBRA CAPILLARE / CAPELLI SANI E BRILLANTI. Formulazioni tecniche di decolorazione per realizzare servizi ad alta performance all'interno del salone. I prodotti sono studiati per ottenere tutti i toni, dal biondo al platino, rispettando le fibre dei capelli ed esaltandone la bellezza. ....................................................................................................................................................................................................... ALL SHADES, FROM BLOND TO PLATINUM / RESPECT OF THE HAIR FIBER / HEALTHY AND SHINY HAIR. Technical formulation bleaching to realize high performance services in salon. Products are studied to get all the tones, from blonde tone to platinum one, respecting hair fibres and intensifying their beauty. ....................................................................................................................................................................................................... TODOS LOS TONOS, DESDE RUBIO HASTA RUBIO PLATINO / RESPECTO DE LA FIBRA DEL CABELLO / CABELLOS SANOS Y BRILLANTES. Formulaciones técnicas alto rendimiento en el tener todos los tonos, del cabello y exaltando. de decoloración para realizar servicios de salón. Los productos se han estudiado para del rubio al platino, respetando las fibras su belleza.. 27.

(28) DECOLOR rituale schiaritura Elgon in step. RITUALE SCHIARITURA ELGON IN STEP / ELGON HAIR COLOR LIFT RITUAL STEPS / RITUAL DE ACLARADO ELGON EN PASOS. 0. Preparare la cliente ed applicare il prodotto decolorante. Rispettare i tempi di posa, dunque risciacquare. ...................................................................................................................... Prepare the customer and apply the bleaching product. Respect the setting time, then wash. ...................................................................................................................... Preparar la cliente y aplicar el producto de decoloración. Respetar el tiempo de actuación, luego enjuagar.. 2. Applicare lo Shampoo Color Fix per idratare, pulire la chioma e ripristinare il pH. ...................................................................................................................... Apply Color Fix Shampoo to hydrate, clean the hair and restore the pH. ...................................................................................................................... Aplicar el Champú Color Fix para hidratar y limpiar los cabellos y restablecer el pH.. 28. 1. Applicare il Detergente per Cuoio Capelluto di Color Fix, per eliminare i residui chimici del processo di decolorazione e ripristinare il pH. ...................................................................................................................... Apply Color Fix Scalp Cleanser to eliminate the chemical residues of the bleaching process and restore the pH. ...................................................................................................................... Aplicar el Detergente para Cuero Cabelludo Color Fix para eliminar los residuos químicos del proceso de decoloración y restablecer el pH.. 3. Concludere il Rituale applicando la Maschera Color Fix, per lasciare il capello lucido, morbido e ripristinare il pH. ...................................................................................................................... End the Ritual by applying the Color Fix Mask, in order to leave the hair shiny, soft and restore the pH. ...................................................................................................................... Concluir el Ritual aplicando la Mascarilla Color Fix, para dejar el cabello resplandeciente, suave y restablecer el pH..

(29) DECOLOR schiarire - to bleach - aclarar. BLUEBERRY BLEACH. 25g / 50g / 500g. Decolorante specifico antigiallo con pigmento viola, ideale per ottenere il massimo effetto schiarente con un risultato biondo neutro. Possiede un elevato potere schiarente e consente decolorazioni fino a 7 toni. Plus - Per chi vuole effettuare méches; per chi vuole ottenere un biondo neutro, contrastando la pigmentazione gialla. Tempo di posa: fino a 40 minuti. ...................................................................................................................................................................................................... Specific anti-yellow bleaching with violet pigment, ideal for maximum lightening effect to obtain neutral blonde results. High bleaching power for lightening up to 7 shades. Plus - Anyone requesting highlights; for neutral blonde effect. Counteracts brassiness. Setting time: up to 40 minutes. ...................................................................................................................................................................................................... Decolorante específico con pigmentos morados que evita el efecto amarillo, perfecto para la obtención del máximo nivel de aclarado con un resultado de rubio neutro. Posee un elevado poder de aclarado y permite decoloraciones de hasta 7 tonos. Plus - Para quien desea hacerse mechas, para quien quiere obtener un rubio neutro evitando la pigmentación amarillenta. Tiempo de exposición: hasta 40 minutos.. BLU BLEACH. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 1 x 500 g cod. art. 0405060500A 24 x 50 g cod. art. 0405060050A 24 x 25 g cod. art. 0405060025A. 25g / 50g / 500g. Decolorante specifico antiarancio. Possiede un elevato potere schiarente e consente decolorazioni fino a 7 toni. Plus - Per chi vuole effettuare una colorazione dei toni del biondo, contrastando la pigmentazione giallo arancio. Tempo di posa: fino a 40 minuti. ...................................................................................................................................................................................................... Specific bleaching agent to reduce brassiness. High bleaching power for lightening up to 7 shades. Plus - Anyone seeking blonde shades. Counteracts brassiness. Setting time: up to 40 minutes. ...................................................................................................................................................................................................... Decolorante específico que evita el efecto naranja. Cuenta con un elevado poder de aclarado y permite la decoloración de hasta 7 tonos. Plus - Para quien quiere efectuar una coloración sobre los tonos de rubio, evitando la pigmentación amarillo-naranja. Tiempo de exposición: hasta 40 minutos.. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 1 x 500 g cod. art. 0405020500A 24 x 50 g cod. art. 0405020050A 24 x 25 g cod. art. 0405020025A. 29.

(30) DECOLOR schiarire - to bleach - aclarar. WHITE BLEACH. 25g / 50g / 500g. Polvere non volatile con elevato potere di schiaritura. Possiede un elevato potere schiarente e consente decolorazioni fino a 7 toni. Plus - Adatto per tutte le tecniche di schiaritura. Tempo di posa: fino a 40 minuti. ...................................................................................................................................................................................................... Non-volatile powder with strong bleaching power. The high lightening power allows up to 7 shades of bleaching. Plus - For all lightening techniques. Setting time: up to 40 minutes. ...................................................................................................................................................................................................... Polvos no volátiles con elevado poder de aclarado. Posee un elevado poder de aclarado permitiendo decoloraciones de hasta 7 tonos. Plus - Apto para cualquier técnica de aclarado. Tiempo de exposición: hasta 40 minutos.. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 1 x 500 g cod. art. 0405110500A 24 x 50 g cod. art. 0405120050A 24 x 25 g cod. art. 0405130025A. AMMONIA FREE. Unità di vendita - Selling Unit Unidad de venta: 1 x 500 g cod. art. 0405030500A 24 x 50 g cod. art. 0405030050A 24 x 25 g cod. art. 0405030025A. 30. 25g / 50g / 500g. Decolora schiarendo fino a 6 toni. La sua formulazione, totalmente priva di ammoniaca, non aggredisce la struttura capillare e rende possibile decolorarlo anche subito dopo aver effettuato una colorazione semipermanente, permanenti biologiche e colori ammonia free. Permette una decolorazione controllata, personalizzata e sicura. Plus - Adatto per chi ha presentato forme allergiche all’ammoniaca. Tempo di posa: fino a 40 minuti. ...................................................................................................................................................................................................... Bleaches up to 6 shades lighter. The formulation is ammonia-free, does not harm hair structure and makes it possible to bleach even a semi-permanent color, perms and ammonia-free color. The product allows customized, controlled, safe bleaching. Plus - Suitable for anyone who has allergic reactions to ammonia. Setting time: up to 40 minutes. ...................................................................................................................................................................................................... Decolora aclarando hasta 6 tonos. Su fórmula, totalmente libre de amoníaco, no agrede la estructura capilar haciendo posible la decoloración incluso justo después de haber realizado una coloración semipermanente. Plus - Apto para quien presenta o ha presentado reacciones alérgicas al amoníaco. Tiempo de exposición: hasta 40 minutos..

Figure

Actualización...

Referencias

Related subjects :