LÍNEA de PRODUCTOS ENERGÍA

(1)

LÍNEA dE PROdUCTOS ENERGÍA

(2)

ÍNdICE

Segmentos

04. Gobierno 06. Hotelería 08. Supermercado 10. Telecomunicaciones

02

Soluciones a toda la industria

Definiciónes de aplicación

12 16

22. CSA

23. Planes de mantenimiento/

CSA estándar 24. Garantía extendida 26. Monitoreo 28. Su equipo Cat®

siempre trabajando 29. Repuestos Product Support

20

(3)

SEGMENTOS

(4)

GOBIERNO

Imagine toda la actividad de un día ajetreado en su comunidad.

Hay automóviles y autobuses en calles y carreteras. En los ediﬁcios municipales se trabaja para suministrar los servicios cotidianos. Ahora, imagínese que se produce una pérdida del suministro eléctrico. Las cabinas de peajes y los semáforos dejan de funcionar. Los ediﬁcios municipales no se pueden utilizar y el personal de emergencia no puede asistir a los necesitados.

Piense en los peligros y los problemas que pueden ocurrir en un instante.

UN CORTE EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO PUEdE dEJAR INdEFENSA A LA COMUNIdAd.

• La policía, los bomberos, los equipos de emergencia, los empleados de las comunicaciones y otro personal de salvamento no pueden llegar al lugar de un accidente de manera rápida y segura.

• Existen riesgos potenciales de pérdidas o daños a la propiedad o a la vida de las personas.

• Todos los edificios gubernamentales, las torres de provisión de agua, colegios y centros comunitarios dejan de funcionar.

El suministro eléctrico de respaldo de un grupo electrógeno Olympian™ es una solución fácil, conﬁable y de costo razonable, y puede ayudar a evitar las consecuencias que debilitan a su negocio cuando ocurren pérdidas repentinas de suministro eléctrico.

MANTENGA SU COMUNIdAd EN MARCHA.

Con el suministro eléctrico de respaldo de un grupo electrógeno Olympian™, se garantiza la seguridad, se protege la reputación de su negocio y se mantiene en funcionamiento valiosos servicios.

Los grupos electrógenos Olympian™ ofrecen muchas ventajas:

• RENDIMIENTO – Una solución confiable

de suministro eléctrico que ofrece poder económico.

• APARIENCIA – Equipo compacto y limpio con recintos que reducen los ruidos.

• CONTROL – Tiene funciones de operación y protección, como controles y alarmas, ca- racterísticas que no ofrece la mayoría de los demás sistemas de dimensiones similares.

• OPCIONES – Se puede elegir entre una amplia gama de conﬁguraciones desde 9 kVA.

LA CAPACIdAd dE RESPALdO dE FINNING CAT

^®.

La energía conﬁable que producen los grupos electrógenos Olympian™ sólo se compara con la energía que los respalda. Los locales de Finning Cat^® tienen todo lo que usted necesita, desde la instalación y conﬁguración de su grupo electrógeno hasta el mantenimiento de un rendimiento máximo durante la vida útil del producto. El asesoramiento en la elección del sistema, la capacitación para el uso del equipo, las piezas, la experiencia en el servicio y los programas de mantenimiento están disponibles en el momento y en el lugar que los necesite.

(5)

LA PÉRdIdA dEL SUMINISTRO ELÉCTRICO POdRÍA SER UNA AMENAZA MAYOR QUE LA PÉRdIdA dEL NEGOCIO.

• Se puede comprometer la seguridad de los huéspedes.

• Dejan de funcionar los ascensores, las luces de pasillos y escaleras, etc., y pueden producirse serios problemas de seguridad, al tiempo que se genera una posible confusión y pánico.

• La pérdida de confianza de los huéspe- des puede afectar la reserva futura de habitaciones.

• La pérdida de ganancias de los restau- rantes, los bares y otras áreas de servicio puede tener un efecto a largo plazo en todo el negocio.

LA CAPACIdAd dE RESPALdO dE FINNING CAT

^®

.

La energía conﬁable que producen los grupos electrógenos Olympian™ sólo se compara con la energía que los respalda. Los locales de los Finning Cat^® tienen todo lo que usted necesita, desde la instalación y conﬁguración de su grupo electrógeno hasta el mantenimiento

HOTELERÍA

Imagine la actividad de una noche ajetreada en su hotel.

Pasajeros que se registran, se instalan en sus habitaciones, hacen pedidos para la cena. Ahora, imagínese que se produce una pérdida del suministro eléctrico. De repente, nadie puede ver nada, ni los huéspedes ni los empleados. Imagínese el nerviosismo que se produce instantáneamente.

Corredores oscuros, pérdida de calefacción y aire acondicionado, el enojo y la frustración que se suma a todo esto.

de un rendimiento máximo durante la vida útil del producto. El asesoramiento en la elección del sistema, la capacitación para el uso del equipo, las piezas, la experiencia en el servicio y los programas de mantenimiento están disponibles en el momento y en el lugar que los necesite.

EVITE QUE SUS HUÉSPEdES QUEdEN A OSCURAS.

Con el suministro eléctrico de respaldo de un grupo electrógeno Olympian™, se garantiza la seguridad de sus huéspedes, se protege la reputación de su negocio y se mantiene en funcionamiento valiosos servicios.

• RENDIMIENTO – Una solución confiable de suministro eléctrico que ofrece poder económico.

• APARIENCIA – Equipo compacto y limpio con recintos que reducen los ruidos.

• OPCIONES – Se puede elegir entre una amplia gama de conﬁguraciones desde 9 kVA hasta 700 kVA* (también con equipo optativo disponible).

• SERVICIOS – Cada paquete está listo para funcionar y viene con el servicio integral y el respaldo de Finning Cat^®.

*La gama de kVA varía según el país.

(6)

SUPERMERCAdO

Imagine el movimiento en su

supermercado una mañana concurrida.

Los clientes que llenan los pasillos de las góndolas, las cajas registradoras que suenan. Cuando se produce un corte en el suministro eléctrico, usted no puede ver nada, tampoco sus clientes ni empleados. Las cajas registradoras dejan de sonar. Y por supuesto, a medida que pasa el tiempo, rápidamente

la mercadería se descompone.

CUANdO PIERdE EL

SUMINISTRO ELÉCTRICO, USTEd PIERdE dINERO.

• La mercadería y los productos congelados se deterioran rápidamente.

• Corre el riesgo de que los clientes sufran lesiones, de que se produzcan hurtos y otros problemas relacionados con la seguridad.

• Se pierde un tiempo valioso al tratar de ma- nejar el caos y de proteger la mercadería.

• Las ganancias se interrumpen hasta que vuelve el suministro eléctrico.

MANTENGA COMIdA FRESCA Y CLIENTES SEGURAS.

Con el suministro eléctrico de respaldo de un grupo electrógeno Olympian™, se garantiza la seguridad de sus clientes, se protege la reputación de su negocio y se mantiene en funcionamiento valiosos servicios.

• RENDIMIENTO – Una solución confiable de suministro eléctrico que ofrece poder económico.

• APARIENCIA – Equipo compacto y limpio

con recintos que reducen los ruidos.

• OPCIONES – Se puede elegir entre una amplia gama de conﬁguraciones desde 9 kVA hasta 700 kVA* (también con equipo optativo disponible).

• SERVICIOS – Cada paquete está listo para funcionar y viene con el servicio integral y el respaldo de Finning Cat^®.

LA CAPACIdAd dE RESPALdO dE FINNING CAT

^®

.

La energía conﬁable que producen los grupos electrógenos Olympian™ sólo se compara con la energía que los respalda. Los locales de Finning Cat^® tienen todo lo que usted necesita, desde la instalación y conﬁguración de su grupo electrógeno hasta el mantenimiento de un rendimiento máximo durante la vida útil del producto. El asesoramiento en la elección del sistema, la capacitación para el uso del equipo, las piezas, la experiencia en el servicio y los programas de mantenimiento están disponibles en el momento y en el lugar que los necesite.

(7)

TELECOMUNICACIONES

Imagine todas las personas que confían en los dispositivos móviles.

Profesionales que tratan de hacer negocios, estudiantes que se comunican con sus padres, incluso aquellos que están en peligro y deben realizar llamadas de emergencia. Ahora, imagínese que se produce una pérdida del suministro eléctrico. De repente se corta completamente toda comunicación. Imagínese el caos y la confusión que se producen de manera instantánea en su centro de telecomunicaciones. Agregue a todo esto la furia y el descontento de los clientes, y además la pérdida de horas de trabajo.

MANTENGA SUS CLIENTES CONECTAdOS EN TOdO MOMENTO.

Con el suministro eléctrico de respaldo de un grupo electrógeno Olympian™, se garantiza la seguridad de sus huéspedes, se protege la reputación de su negocio y se mantienen en funcionamiento valiosos servicios.

• RENDIMIENTO – Una solución confiable de suministro eléctrico que ofrece poder económico

• APARIENCIA – Equipo compacto y limpio con recintos que reducen los ruidos

• CONTROL – Tiene funciones de operación y protección, como controles y alarmas, caracte- rísticas que no ofrece la mayoría de los demás sistemas de dimensiones similares

• OPCIONES – Se puede elegir entre una amplia gama de conﬁguraciones desde 9 kVA hasta 700 kVA*. (también con equipo optativo disponible)

• SERVICIOS – Cada paquete está listo para funcionar y viene con el servicio integral y el respaldo de Finning Cat^®

EL CORTE dEL SUMINISTRO ELÉCTRICO PUEdE dERIVAR EN UNA CATÁSTROFE EN LAS COMUNICACIONES.

• Como proveedor de comunicaciones, no sola- mente pierde credibilidad, sino que también puede perder a sus clientes.

• Poner nuevamente los servicios en funciona-

miento es costoso y lleva mucho tiempo.

• El impacto negativo en la seguridad y en los servicios de emergencia puede tener graves consecuencias.

LA CAPACIdAd dE RESPALdO dE FINNING CAT

^®

.

La energía conﬁable que producen los grupos electrógenos Olympian™ sólo se compara con la energía que los respalda. Los locales de Finning Cat^® de todo el mundo tienen todo

lo que usted necesita, desde la instalación y conﬁguración de su grupo electrógeno hasta el mantenimiento de un rendimiento máximo durante la vida útil del producto. El asesoramiento en la elección del sistema, la capacitación para el uso del equipo, las piezas, la experiencia en el servicio y los programas de mantenimiento están disponibles en el momento y en el lugar que los necesite.

denomino a mis servicios

como el plan de “nunca

perder una llamada.”

(8)

SOLUCIONES para toda la IndustrIa

(9)

SOLUCIONES PARA TODA LA INDUSTRIA

Hoteles Minería

telecomunicaciones agrícola

residencial Industrial salud

retail / tiendas / supermercados

Gobierno

(10)

dEFINICIONES dE APLICACIóN

1.- POTENCIA STANd BY (EMERGENCIA)

• uso en cortes de emergencia.

• potencia media= 70% de potencia stand By (emergencia).

• Carga: Variable.

• uso normal de horas al año: 200 horas.

• uso máximo esperado: 500 horas anual.

• sobrecarga: no disponible.

• aplicación típica: suministro de respaldo.

2.- POTENCIA PRIME (PRINCIPAL)

• Potencia media= 70% de potencia Prime (Principal).

• Carga: Variable.

• Uso normal de horas al año: Ilimitado.

• Máxima potencia: 100% de potencia Prime con 10%

de sobrecarga para emergencia con un máximo de 1 hora cada 12 horas. Sobrecarga no puede

exceder a 25 horas por año.

• Aplicación típica: industrias, construcción, arriendo, generación de energía y respaldo.

3.- POTENCIA CONTINUA

• Potencia media= 70-100% de potencia continua.

• Carga: No variable.

• Uso típico de horas al año: Ilimitado.

• Demanda típica: 100% de potencia continua nominal.

• Aplicación típica: Generación continua o conservación con 100% de operación en horas.

• Suministro de respaldo.

(11)

RETAIL (OLY/ CAT) dESdE 13,5 HASTA 700 KVA

GENERADORES OLYMPIAN 50 Hz - 1500 RPM

Modelo Potencia KVA

“Stand By” Potencia KW

“Stand By” Potencia KVA

“Prime” Potencia KW

“Prime” Cilindrada (L) Cilindros Consumo de

Combustible*

(L/h)

GEP13,5 13,5 11 12,5 10 1,5 3 2,7

GEP18 18 14 16,5 13 2,2 4 3,4

GEP22 22 18 20 16 2,2 4 3,9

GEP33 33 26 30 24 3,3 3 5,2

GEP44 44 35 40 32 3,3 3 7,1

GEP50 50 40 45 36 3,3 3 7,9

GEP65 65 52 60 48 3,3 3 10,2

GEP88 88 70 80 64 4,4 4 13,6

GEP110 110 88 100 80 4,4 4 16,6

GEP150 150 120 135 108 6,0 6 24,2

GEP165 165 132 150 120 6,6 6 25,6

GEP200 200 160 180 144 6,6 6 30,5

GEP220 220 176 200 160 7,0 6 34,7

GEH220 220 176 200 160 8,7 6 37,4

GEH250 250 200 230 184 8,7 6 42,6

GEH275 275 220 250 200 8,7 6 46,1

GEH300 300 240 275 220 9,3 6 43,3

GEH330 330 264 300 420 9,3 6 46,2

GENERADORES CAT^®

3406 300 240 275 220 14,6 6 49,9

3406 350 280 320 256 14,6 6 56,0

C15 400 320 365 292 15,2 6 59,1

C15 500 400 455 364 15,2 6 74,9

C15 550 440 500 400 15,2 6 75,8

C18 605 484 550 440 18,1 6 81,7

C18 650 520 591 473 18,1 6 93,1

C18 700 560 635 508 18,1 6 96,9

* Consumo corresponde a funcionamiento Prime con 75% de carga.

(12)

produCt SUPPORT

(13)

Finning cuenta con una amplia variedad de soluciones para ayudarle a reducir al mínimo sus costos de operación, maximizar la vida de su motor, mantener ﬁabilidad y minimizar el tiempo de inactividad, entre las cuales se incluyen Customer Support Agreements, Cobertura de Servicio Ampliada, S.O.S. muestreo de aceites y productos remanufacturados.

Toda esta oferta se encuentra especialmente orientada a su industria para proporcionar el apoyo exacto que usted necesita y así lograr el máximo retorno de su inversión.

¿Qué es un Csa?

(Customer support agreements)

Es un acuerdo de mantenimiento que combina repuestos y servicios para aumentar la conﬁabilidad de sus equipos.

Los Acuerdos de Mantenimiento CSA son una excelente herramienta para administrar sus equipos Cat^® ayudándolo a controlar sus costos y mejorar la disponibilidad.

Un CSA adecuado siempre comienza con una atenta evaluación de sus necesidades y termina con un convenio diseñado a la medida de su negocio.

CSA

Finning Cat

^®

product support tiene un simple objetivo: “Exceder las expectativas de nuestros Clientes, entregando servicios incomparables de manera profesional y consistente”.

“CSA PUEdE CUBRIR CUALQUIERA O TOdAS SUS NECESIdAdES dE

AdMINISTRACIóN dE EQUIPO, BRINdÁNdOLE ASÍ EL SERVICIO dE

RECURRIR A LOS EXPERTOS”.

Algunos puntos a considerar son:

obtenga un programa de mantenimiento predecible

Saber anticipadamente qué servicio se necesitará le permite planear la inactividad y ahorrar dinero con reparaciones previas a la falla. La reparación de componentes y/o los reacondicionamientos pueden anticiparse con exactitud, lo cual hace posible planear la inactividad para la ocasión más conveniente al costo más bajo.

aumente la confiabilidad de sus equipos

Contamos con Sistema de Monitoreo de Condiciones Centralizado, Laboratorios de Análisis de Fluidos (S.O.S.) y Servicio de Emergencia.

La configuración a la medida de su acuerdo de Mantenimiento CSA permite ajustar estos servicios a la necesidad de su negocio.

PLANES dE MANTENIMIENTO / CSA ESTÁNdAR

APLICACIóN PRIME

250 HRS. 500 HRS. 750 HRS. 1.000 HRS. 1.250 HRS. 1.500 HRS. 1.750 HRS. 2.000 HRS.

PLAN COMPLETO

dESCRIPCIóN dEL PLAN:

Repuestos de mantenimiento para el total de las horas estándar (2.000 horas).

Mano de obra cada 250 horas por el total de horas de operación del equipo.

Análisis de aceite y refrigerante cada 250 horas.

Monitoreo de Condiciones. Análisis predictivo que se basa en muestreos de aceite,inspecciones de terreno y data electrónica (Product Link si aplica).

APLICACIóN STANd BY PLAN COMPLETO PLUS

dESCRIPCIóN dEL PLAN: Considera 12 eventos que se componen de Inspecciones Mensuales (10).

Inspección semestral + Análisis de aceite + Análisis de refrigerante (1).

Mantenimiento anual + Repuestos + Mano de obra + Análisis de aceite + Análisis de refrigerante (1).

La distribución de los eventos es variable dependiendo del estado del equipo.

1^er MES 2º MES 3^er MES 4º MES 5º MES 6º MES

7º MES 8º MES 9º MES 10º MES 11º MES 12º MES

SIMBOLOGÍA

Mecánico Finning Mecánico Cliente

PLAN COMPLETO

dESCRIPCIóN dEL PLAN: Considera 2 eventos anuales

Inspección semestral + Análisis de aceite + Análisis de refrigerante.

Mantenimiento anual + Repuestos + Mano de obra + Análisis de aceite + Analisis de refrigerante (1).

La distribución de los eventos es variable dependiendo del estado del equipo.

1^er MES 2º MES 3^er MES 4º MES 5º MES 6º MES

7º MES 8º MES 9º MES 10º MES 11º MES 12º MES

KIT dE REPUESTOS

Repuestos cada 250 horas por el total de horas de operación del equipo.

PLAN CONJUNTO

Repuestos cada 250 horas por el total de horas de operación del equipo.

Mano de obra cada 1.000 horas por el total de horas de operación del equipo.

Análisis de aceite y refrigerante cada 250 horas.

(14)

para Grupos eleCtróGenos Cat

^®

y olyMpIan

Su operación depende de energía fiable. Contar con una estrategia sólida de reparación es vital para asegurar la ﬁabilidad de esa energía.

¿Cómo haría frente a periodos inesperados de inactividad?¿Cómo administraría los costos cuando sea necesario gastar en reparaciones?

Administre su presupuesto con la cobertura de servicio extendido de Cat^®. - Evite costos inesperados por reparaciones inesperadas.

- Minimice los periodos de inactividad gracias a reparaciones efectuadas por técnicos capacitados que utilizan repuestos Cat^® originales.

- Programe opciones que le permitan satisfacer sus necesidades comerciales.

… y mantenga la productividad.

La cobertura de servicio extendido le ayuda a gestionar el margen neto.

Para zanjar el costo de operación debe considerar la cobertura total de mantenimiento y reparación.

Al contar con un técnico de Finning en terreno, se asegura de que su grupo electrógeno volverá a operar según sus especificaciones de operaciones originales, cumpliendo así con todos los requisitos de manejo seguro y las normas ambientales.

No importa si su grupo electrógeno es nuevo, usado o reacondicionado, cada plan de cobertura de servicio extendido está diseñado para satisfacer sus necesidades especíﬁcas.

GARANTÍA EXTENdIdA

enerGía en la Que puede ConFIar:

• Cobertura durante toda LA VIdA úTIL dE SU GRUPO ELECTRóGENO.

•oVerHauL Cobertura

dE PROTECCIóN.

(15)

MONITOREO

ConoCIMIentos téCnICos

taBlero de InstruMentos FáCIl de usar

Información precisa y actualizada en un formato fácil de leer:

• Actualizaciones instantáneas del estado de los equipos.

• Nivel de combustible actual y uso total del combustible.

• Notificaciones de alertas.

• Eliminación de las funciones administrativas.

notIFICaCIón y HerraMIentas de seGuIMIento

• Reciba notificaciones de alertas en tiempo real por mensaje de texto y por correo electrónico cuando se presentan condiciones que requieren atención inmediata, incluidos los cambios en el estado de funcionamiento.

• Administre y filtre la información en una sola pantalla, en el nivel de la flota.

• Vea la ubicación de los equipos en mapas fáciles de usar mediante un historial de las ubicaciones de los activos móviles.

InForMes de CuMplIMIento

• Mantenga las condiciones de operación al máximo para reducir las emisiones.

• Controle las horas de funcionamiento y el combustible utilizado para mantener el cumplimiento de las regulaciones locales y normativa vigente.

tranQuIlIdad

• Tenga la certeza de que las unidades funcionarán cuando usted las necesite.

• Administre el riesgo relacionado con los problemas de seguridad durante los cortes de energía.

• Monitoree toda su flota en una aplicación fácil de usar.

MONITOREO

SePA MáS, hAGA MáS.

adMInIstraCIón InteGral de sus Grupos Generadores

• Monitoree el estado y las horas de servicio, y verifique las alertas y las próximas instancias de mantenimiento de un vistazo.

• Monitoree la ubicación de los activos móviles.

alertas y pantallas personalIzadas

• Reciba alertas en tiempo real, incluidas las notificaciones de cambio en el estado de funcionamiento o de aviso de servicios pendientes.

• Configure las alertas para enviarlas por mensaje de texto o por correo electrónico a las personas que deben ser informadas.

• Vea todas las alertas especificadas en una pantalla y priorice la información según sus necesidades.

adMInIstraCIón oportuna del MantenIMIento

• Planifique y haga un seguimiento del mantenimiento fácilmente.

• Personalice los intervalos de mantenimiento, las listas de comprobación y las listas de piezas.

• Evite olvidar o retrasarse en la ejecución de servicios o mantenimientos mediante cronogramas de servicio general.

adMInIstraCIón detallada de los aCtIVos

• Ubique fácilmente y obtenga información detallada de un solo activo.

• Vea el estado, el nivel de combustible, las alertas activas, los sucesos registrados, los códigos de diagnóstico, las próximas instancias de mantenimiento y más.

(16)

REPUESTOS

las pIezas preMIuM de Motor

MeJoran el rendIMIento del Motor

Caterpillar^® sabe que las piezas de motor deben resistir increíbles esfuerzos y temperaturas extremas. Es por eso que continuamente mejora los procesos de diseño y fabricación. Cat^® se asegura que sus motores funcionen en conjunto como un sistema completo, y que puedan ser remanufacturados para una segunda vida útil. En cada prueba se identifican las diferencias críticas entre las piezas de motor Cat^® y las piezas de la competencia, diferencias que permiten que los componentes del motor mejoren el rendimiento, aumenten la productividad y reduzcan sus costos de posesión y operación.

produCtos de MantenIMIento CaterpIllar

En Finning Caterpillar usted accede a una amplia gama de productos de mantenimiento, elaborados con alta tecnología en diseño y testeo, y, además, a expertas recomendaciones de uso que aseguran altos niveles de rendimiento.

• FILtroS CaterPILLar

“Protección diseñada para cada aplicación”.

Seleccionar los filtros Cat adecuados considerando sus condiciones de operación y los requisitos de los equipos asegurará que usted reciba eﬁciencia en ﬁltración para el trabajo en el momento en que lo necesita.

• aCeIteS CaterPILLar Para

MOTORES dIESEL (dEO 15W40) Caterpillar elabora un aceite superior que satisface las necesidades de sus motores en aplicaciones de alta exigencia.

• baterÍaS CaterPILLar Concebidas para cumplir las exigentes especiﬁcaciones de diseño Caterpillar^®, proporcionando una capacidad de arranque en frío (CCA) que es líder en la industria, así como también máxima resistencia a la vibración.

• reFrIGerante Cat eLC PreMeZCLado 50/50 LARGA dURACIóN Para motores a gasolina y diesel Caterpillar y de otros fabricantes. El refrigerante ELC elimina la necesidad de aditivos de refrigerantes adicionales, prolonga los intervalos de cambio y reduce el volumen de refrigerante que se debe eliminar.

produCtos reManuFaCturados Cat reMan

Los componentes Cat^® Reman proveen el mismo rendimiento y confiabilidad que un componente nuevo por una fracción de su precio. Como resultado maximiza la productividad de su motor y obtiene un costo más bajo del ciclo de vida. Adicionalmente es mas responsable con el medio ambiente.

Consulte por sus Kit de Overhaul para Grupos Electrógenos y Cylinder Packs (Bielas y Kit de Pistón) con importantes descuentos.

dIseñados para CuMplIr

Con las deMandas de su Motor

Los pistones, anillos, camisas y bielas forman la parte más importante de su motor, al controlar el proceso de combustión y transferir energía mecánica al cigüeñal. Para proteger su motor de condiciones extremas, los pistones, anillos, camisas y bielas Cat^®, se diseñan para funcionar y desgastarse como un solo sistema y proporcionar una operación eﬁciente y sin problemas, además de una vida útil prolongada. Se fabrican y prueban a tolerancias estrictas para asegurar el rendimiento máximo del motor.

Se someten a termotratamiento para proporcionar resistencia y duración durante la operación del motor.

Los materiales de alta calidad y los procesos de fabricación controlados también permiten que las coronas de los pistones y de las bielas Cat^® puedan remanufacturarse para proporcionar una segunda vida útil. Los conjuntos de cilindros remanufacturados Cat^® ofrecen el mismo rendimiento que el producto nuevo, y un tiempo de entrega rápido, todo a una fracción del costo de los productos nuevos.

• Mayor toLeranCIa Para SoPortar FaLLaS PreMaturaS Y RESISTENCIA AL dESGASTE

• Mayor FortaLeZa

• Mayor durabILIdad

• Mejoran La VIda útIL

• FLujo eFICIente de La PotenCIa

• dIMenSIoneS y dureZa aProPIadaS

Caterpillar^® sabe que las piezas de motor deben resistir increíbles esfuerzos y temperaturas extremas. Es por eso que continuamente se mejoran los procesos de diseño y fabricación. El objetivo es asegurar que los componentes de los motores Cat^® trabajen en conjunto como un sistema completo y que puedan ser remanufacturados para una segunda vida.

Prueba tras prueba se identiﬁcan las diferencias críticas entre las piezas de motor Cat^® y las piezas de la competencia, diferencias que permiten que los componentes de motor Cat^® mejoren el rendimiento del motor, aumenten la productividad y reduzcan sus costos de posesión y operación.

VentaJas y BeneFICIos de las pIezas preMIuM CaterpIllar

^®

SU EQUIPO CAT ^®

SIEMPRE TRABAJANdO

(17)

ARGENTINA 0810 555 0832 www.finning.com.ar Bahía Blanca Coronel Vidal 51 (7000) Bahía Blanca pcia. de Buenos aires Tel.: (2291) 453 2032-453 1831 Beccar

estanislao Zeballos 2739 (B1643AGY) Beccar pcia. de Buenos aires Tel.: (0810) 555 0832 Compactos

ruta panamericana ramal escobar Km 33,

Colectora Oeste, esq. Fragata heroína (1615)

Malvinas argentinas pcia. de Buenos aires Tel.: (0332) 741 1447 Compactos Sur

Autovía 2, Colectora este Km 37, dentro del Centro Industrial ruta 2 Berazategui

pcia. de Buenos aires Tel.: (0810) 555 0832 Comodoro Rivadavia Av. del Progreso 6610, Barrio Industrial (u9000dCB)

Tel.: (0297) 448 4624/0318 Córdoba

av. Circunvalación y Monseñor Pablo Cabrera S/N, Barrio Márquez de sobremonte (X5019BGV) Córdoba Capital Tel.: (0810) 555 0832 Mar del Plata Juan Díaz de Solís 3214 (B7603hDB) Mar del Plata pcia. de Buenos aires Tel.: (0223) 489 4723 Mendoza Rodríguez Peña 646, esquina urquiza luzuriaga (M5569Xhe) Maipú Tel.: (0261) 493 3794 Neuquén Perticone 1725

(Q8300LPI) Neuquén Capital Tel.: (0299) 440 1098 Olavarría

Autopista Luciano Fortabat 6550 pcia. de Buenos aires Tel.: (0228) 445 2653 Posadas

Ruta Nacional 12, Km 7.5, esquina Facundo Quiroga (3300) Posadas pcia. de Misiones Tel.: (0375) 248 1814

Power Systems

Colectora panamericana este 26825 (B1611GeC) Don Torcuato pcia. de Buenos aires Tel.: (011) 4725 8800 Resistencia Ruta 11, Km 1.006,2 (h3500BZF) Resistencia pcia. de Chaco Tel.: (0362) 246 5151 Río Gallegos Ruta Nº 3 2765.

(9400) Rio Gallegos pcia. de santa Cruz Tel.: (0810) 555 0832 Río Grande Islas Malvinas 1950 (V9420AIZ) Río Grande pcia. de tierra del Fuego Tel.: (0296) 443 0890 Rosario

Av. Presidente Perón 7490 (S2003JhN) Rosario pcia. de santa Fe Tel.: (0341) 458 4646 Salta

Av. Paraguay 2510 (A444XBN) Salta Capital Tel.: (0387) 427 0648 San Juan

General Acha 1476, Norte Lateral sur Circunvalación Barrio Concepción

(J5400eJD) San Juan Tel.: (0264) 427 2829 Tortuguitas

Venezuela 4021 (B1667hLG) Malvinas argentinas pcia. de Buenos aires Tel.: (011) 4725 8800 Tucumán Ruta 9, km 1304,6 Tel.: (0381)461 4554 Cat Rental Store Buenos Aires Ruta Panamericana, Ramal Pilar km 34.5, Ingeniero pablo nogués Buenos aires Cipoletti

Av. Circunvalación y Ruta 151 Tel.: (0299) 477 8801 Comodoro Rivadavia hipólito Yrigoyen 4703, Barrio Industrial Tel.: (0297) 448 1011 Mendoza Rodríguez Peña, esquina Urquiza (5513) Luzuriaga, Maipú Tel.: (0261) 493 2109

BOLIVIA 800 107 077 www.finning.com.bo Cochabamba Av. Villazón 5757, carretera a sacaba Km. 5 Tel.: (+591 4) 414 1965 La Paz

Carretera a Oruro Km. 4, el alto

Tel.: (+591 2) 281 0071

Santa Cruz

av. Banzer y Quinto anillo Km. 3,5 al Norte Tel.: (+591 3) 342 9688 Tarija

av. las américas

esq. Quebrada San Pedro 2500, Tel.: (+591 4) 665 3444

URUGUAY 000 405 4534 www.finning.com.uy Montevideo

Ruta 8 Km. 17.500, edificio 3 Oficina 110 C.P. 91600 Tel.: (+598 2) 518 2521 Fax: (+598 2) 311 3271 Montevideo

Juan Burghi 2646 Ruta 1 y Camino Cibils C.P. 12800

Tel.: (+598 2) 313 0131 - 313 2239 Fax: (+598 2) 311 3271

Paysandú

Ruta 3 Km. 367.500 C.P. 60000 Tel.: (+598 4) 723 7128 Fax: (+598 4) 723 7128 Tacuarembó

Ruta 5 Km. 387 C.P. 45000 Tel.: (+598 4) 632 6335 Fax: (+598 4) 632 6335 CHILE

600 228 2000 www.finning.cl Iquique Ruta A16 4515, Alto hospicio, I Región Tel.: (+56 57) 2 242 300 Fax: (+56 57) 2 425 318 Calama

Camino a Antofagasta, Lote 2-B, II Región Tel.: (+56 55) 591 500 Fax: (+56 55) 591 505 Antofagasta

Av. P. Aguirre Cerda 7832, II región

Tel.: (+56 55) 2 591 000 Fax: (+56 55) 2 200 890 Antofagasta

Centro Logístico La Negra Av. Ruta del Cobre 285, Barrio Industrial, II Región Tel.: (+56 55) 2 591 400 Fax: (+56 55) 2 551 425 Copiapó

Plaza Comercio, Loc. 28, III región

Tel.: (+56 52) 522 500 Fax: (+56 52) 211 858 Coquimbo

Ruta 5 Norte 851, La Garza, IV región

Tel.: (+56 51) 552 400 Fax: (+56 51) 209 393 Concón

Av. el Parque 210, Loteo Industrial Gulmúe, V Región Tel.: (+56 2) 2 927 7884 Santiago

Casa Matriz

Av. Los Jardines 924, huechuraba Tel.: (+56 2) 2 927 7000 Fax: (+56 2) 2 927 7575 Santiago

Centro Integral de Servicios Camino Lo Boza 8723, Renca Tel.: (+56 2) 2 927 7000 Fax: (+56 2) 2 927 7394 Santiago

división Usados

Av. eduardo Frei Montalva 8771, Quilicura

Tel.: (+56 2) 2 377 8301 Fax: (+56 2) 2 377 8310 Santiago

Compactos

San Ignacio 010, Quilicura Tel.: (+56 2) 2 927 7000 Santiago

Power Systems

Camino Lo Boza 8723, Renca Tel.: (+56 2) 2 927 7000 2 927 7745 Santiago

Centro de distribución de Repuestos

Lo Boza 120 C, galpón 36, Renca Tel.: (+56 2) 2 927 7903 Fax: (+56 2) 2 927 7912

Talca

Ruta 5 Sur Km. 262, el Maule, VII Región

Tel.: (+56 41) 2 210 1708 Concepción Camino a Penco 3166, VIII región Tel.: (+56 41) 2 210 1700 Fax: (+56 41) 2 210 1777 Temuco

Guido Beck de Ramberga 1710, Padre Las Casas, IX Región Tel.: (+56 45) 2 992 100 Fax: (+56 45) 2 338 163 Valdivia

Av. Picarte 2371, X región

Tel.: (+56 63) 2 321 800 Puerto Montt

Panamericana Norte 1045, X región

Tel.: (+56 65) 2 364 300 Fax: (+56 65) 2 347 106 Coyhaique

Recta Foitzick, Lote A 01, Km. 2, XI región

Tel.: (+56 65) 2 364 336 Punta Arenas

Zona Franca, Manzana 5 A, Sitios 39 /41, XII Región Tel.: (+56 61) 2 746 860 Fax: (+56 61) 2 746 877 Cat Rental Store Antofagasta

Av. Pedro Aguirre Cerda 7832, II región

Tel.: (+56 55) 2 591 177 Fax: (+56 55) 2 200 890 Calama

Parque Industrial Apiac, Lote B, Sitio 2, II región Tel.: (+56 55) 591 550 Fax: (+56 55) 424 110 Copiapó

Plaza Comercio, loc 28, III región

Tel.: (+56 52) 522 500 Fax: (+56 52) 211 858 Coquimbo

Ruta 5 Norte 851, La Garza, IV región

Tel.: (+56 51) 552 401 Fax: (+56 51) 209 393 Santiago

Av. eduardo Frei Montalva 8771, Quilicura,

Tel.: (+56 2) 2 377 8300 2 377 8301 - 2 377 8313 Fax: (+56 2) 2 377 8310 Concepción Camino a Penco 3166, VIII región

Tel.: (+56 41) 2 210 1700 Fax: (+56 41) 2 226 1726 Puerto Montt

Panamericana Norte 1045, X región

Tel.: (+56 65) 2 347 100 Fax: (+56 65) 2 350 044

www.finningsudamerica.com

SUCURSALES

CENTRO DE DISTRIBUCIÓN Y REPARACIÓN DE COMPONENTES CENTRO DE SERVICIOS COMPARTIDOS CENTRO INTEGRAL DE SERVICIOS

(18)