• No se han encontrado resultados

"Daughter, your faith has saved you. Go in peace and be cured of your affliction."

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share ""Daughter, your faith has saved you. Go in peace and be cured of your affliction.""

Copied!
7
0
0

Texto completo

(1)
(2)

2 Page | www.stagthas.org

-Ethel Guntharp -Feliciana Escobedo -Gabriel y Miralda Tahan -Giovanni Garcia -Gladys Green -Gloria Sanguillen -Guadalupe Mata -Guadalupe Morales -Henre J. Dorsey III -Jack & Michael Stokes -Jaime Rubalcava -Joan McLaughlin -Joe Arellano -Joseph Guillian -Joseph Morales -Juan Madariaga -Juan Moreno -Juanita Orozco -Juanita Rubalcava -Kimberly Terry -Linda Guillian -Lisa Gallardo -Lorraine Duperon -Lucy Rodriguez -Lynette Bigalow -Margaret Alexander -Maria Gallegos -Maria Jimenez -Maria Luna -Mariana Reynoso -Mario Guerra -Michael Lanham -Michelle Porter -Aaron Katz

-Alfio Mazzei -Alfred Jacques -Alfredo Cueva -Alicia Jimenez Bravo -Anchie Brown II -Andres Luna -Angelina Rubio -Antonio Prado -Arlasha Allen -Betty Stansell -Bonita Sanderlin -Brianna Katz -Camille Jones -Carrie Jones

-Carlos Antonio Vasquez -Carlota Zúñiga -Carol McDuffy -Chandra Wati -Christina Paul -Cirio Lopez -Dee Carlson

-Dulce Maria E. Saviñon -Dustin, Gabriel, Carmelo, and Jorge -Devina Molette-Ford -Dominique Barksdale -Edwin Raland -Edwin Rivas -Elio Davila -Elizabeth Corona -Elsa Perez -Maria Esther Carrillo

-Mikhail Thomas -Nicole Michelle -Norma Barker -Oscar Barbosa -Oscar Gonzalez -Pam Terry -Peggy Anderson -Penelope Mendoza -Peter Tshimanga -Rafael Segura -Ramon Jimenez Andrade -Ramona Garcia -Raymond Almeida -Rene Jacques Hunton -Rev. Francis Cassidy -Ricardo Morales -Rita N. Ashe -Robert Johnson -Rosa Diaz -Socorro Reyes -Sophia Demarcos

-Sergio Jesus Saviñon Henderson -Sergio Villanueva

-Sevarina Legaspi -Silvia Esquivel -Sylvia Smyles -Theresa Guillian -Timothy Akens -Teri Lanham -Vanessa Larios -Virginia Jordan

A man had an addictive habit in his life. He said: “It took me a long time, and countless failures, to realize that you can’t change your life simply by willpower. You can

only change it by grace and community.”

Alcoholics Anonymous has always known this. It is not enough just to have willpower. Only by touching some high- er power, and this is most easily done inside a community, can we actually change our lives for the better.

Seems to be the gospel today, grace went out from Jesus and healing, and it hap- pened in the community of the disciples and family. A young girl had died – the beginning of her mature life. An older lady who had been ill for years. The big

ministry of Jesus was for healing and he healed where others did not – among women. People brought people to him, people prayed for each other as we do today, as the community of healing.

The Church needs to rediscover this. Our liturgies can be so indi- vidualistic – even how we sit separately, and often ‘pray our own thing’. The Mass is our Mass, not mine, not yours. The people at the house of Jairus and the disciples around the woman today were together in faith and in prayer. We cannot be Christians on our own. Faith is personal but not private. Our gatherings need more of the communal faith. Ordinary ways too – even a hello on the street, an enquiry about a worry, a helping hand in many ways bring the healing love of Jesus as it was brought to the people then.

Donal Neary SJ

Un hombre tenía un hábito adictivo en su vida. Él dijo: "Me llevó mucho tiempo, e innumerables fracasos, darme cuenta de que no

puedes cambiar tu vida simplemente por la fuerza de voluntad. Solo puedes cambiarlo por gracia y comunidad ". Alcohólicos Anó- nimos siempre ha sabido esto. No es sufi- ciente solo para tener fuerza de voluntad.

Solo tocando un poder superior, y esto se hace más fácilmente dentro de una comuni- dad, ¿podemos realmente cambiar nuestras vidas?

Parece ser el evangelio de hoy, la gracia de Jesús salió y sanó, y sucedió en la comuni- dad de los discípulos y la familia. Una joven había muerto, el comienzo de su vida madu- ra. Una señora mayor que había estado en- ferma durante años. El gran ministerio de Jesús fue para sanar y sanó donde otros no lo hicieron, entre las mujeres. Le traían gente, las personas oraban por los demás como lo hacemos hoy, como la comunidad de sanación.

La Iglesia necesita redescubrir esto. Nuestras liturgias pueden ser tan individualistas, incluso la forma en que nos sentamos por sepa- rado, y con frecuencia "rezamos nuestras propias cosas". La misa es nuestra misa, no mía, no tuya. La gente en la casa de Jairo y los discípulos alrededor de la mujer de hoy estaban juntos en fe y en oración. No podemos ser cristianos por nuestra cuenta. La fe es personal, pero no privada. Nuestras reuniones necesitan más de la fe comunitaria. De manera común también, incluso un hola en la calle, una consulta sobre una preocupación, una mano de ayuda en muchos sentidos traen el amor sanador de Jesús tal como fue traído a la gente en ese momento.

2 Page | www.stagthas.org

"Daughter,

your faith has saved you.

Go in peace and be cured of your affliction."

"Hija, tu fe te ha curado.

Vete en paz y queda sana

de tu enfermedad".

(3)

My favorite place in St. Agatha's rectory is a small room upstairs. I think it was the pastor's office once, when parish offices were located downstairs. Now it is a chapel. I had my carpenter friend build a simple tabernacle for it last year. When I pray in that chapel, the Blessed Sacrament in that tabernacle is my focus. Often, however, I look out the windows and gaze at the church parking lot, the pastoral center and the school. I sometimes see you and hear you. When I do, I don't feel I am distracted in my prayers, because I watch you and hear you with Jesus next to me. I feel that Jesus in the tabernacle is also gazing at you lovingly and listening to you attentively with me. The church has a name for this kind of intimacy with the Lord: "Apostolic Prayer." It is a prayer that enables the praying person to serve his or her brothers and sisters more fully, with more discernment. When I feel this intimacy with Jesus, enjoying the sights and sounds of my family of God, I know I am blessed to be here.

I thank you for welcoming me exactly one year ago today. I thank you for accepting me as your servant and leader. Please continue to pray for me, as I also savor the joys of my apostolic prayers for you and with you.

-Fr. Anthony

3 Page | www.stagthas.org

and acceptance to all who come into contact with it.

Mi lugar favorito en la rectoría de Santa Agatha es una habitación pequeña en el piso de arriba. Creo que una vez fue la oficina del pastor, durante el tiempo en que la oficina parroquial estaban abajo. Ahora es una capilla. Tengo un amigo carpintero que el año pasado construyó un simple tabernáculo para esa capilla. Cuando oro en esa capilla, el Santisimo Sacramento en ese tabernáculo es mi enfoque. A menudo, sin embargo, vuelvo los ojos a las ventanas y miro el estacionamiento de la iglesia, el Centro Pastoral y la escuela. A veces los veo a ustedes y los escucho. Cuando lo hago, no siento que me distraiga en mis oraciones, porque los miro a ustedes y los escucho con Jesús a mi lado. Siento que Jesús en el tabernáculo también los está mirando con amor y escuchándoles atentamente junto conmigo. La iglesia tiene un nombre para este tipo de intimidad con el Señor:

"Oración Apostólica". Es una oración que permite a la persona que ora servir a sus hermanos y hermanas más plenamente, con más discernimiento. Cuando siento esta intimidad con Jesús, disfrutando de la vista y los sonidos de mi familia de Dios, sé que estoy bendecido de estar aquí.

Gracias por darme la bienvenida que hoy exactamente hace un año. Les agradezco por aceptarme como su siervo y líder. Por favor, continúen orando por mí, ya que también saboreo las alegrías de mis oraciones apostólicas por ustedes y con ustedes. - Padre Anthony

“As each one has received a special gift, employ it in serving one

another as good stewards of the manifold grace of God.”

- 1 Peter 4:10

"Que todos, como buenos administradores de los múltiples dones de Dios, pongan al servicio de los

demás el don que recibieron"

-1 Pedro 4:10 Sunday, June 24, 2018 $9,217.00

Online Giving $785.00 Sunday, June 17, 2018 $8,024.06 Sunday, June 10, 2018 $ 6,732.00

Bendice a los que te bendicen

Gracias a todos por unirse juntos para bendecir a los que nos han bendecido. Su donativo al Fondo de Jubi- lación para Sacerdotes es una inversión significativa y una verdadera bendición para el cuidado de nuestros padres espirituales a medida que envejecen. ¡Muchas gracias por su generosidad y cuidado, familia de Santa

Agatha!

Bless Those Who Bless You

Thank you all for joining together to bless those who have blessed us. Your meaningful gift to the Priest

Retirement Fund is a true blessing for the care and

comfort of our spiritual fathers as they enter the later chapters in life. Thank you so much for your gener-

osity and care St. Agatha Family!

(4)

4 Page | www.stagthas.org

Para los/las adolescentes que ya tienen 14 años de edad, ya están abiertas las entrevistas registraciones para el Programa de Confirmación. Es un requisito que la familia este registrada y asista a misa aquí.

¡¡Tenemos cupo limitado!!

Por favor llame a la oficina de Catecismo para hacer su cita al número: (323) 935-0963, y hable con la Señorita Flor Monterrosa.

Inscripciones para el Programa de Primera Comunión

Ya están disponibles las formas para inscripciones de los niños(as) que necesitan recibir el Sacramento de la Primera Comunión. Si esta interesada(o) en inscribir a su hijo(a) por favor pase a la Oficina Pastoral para recoger sus formas de inscripción para que el día de la

registración venga ya preparada con todos los requisitos.

El horario de la oficina es de lunes a viernes de 9am- 7:30pm. (cerrado de 12-1pm). Las inscripciones serán los días 7, 14 y 15 de Julio. La familia tiene que estar registrada en la parroquia y asistir a Misa aquí.

¡¡Tenemos cupo limitado!!

Si tiene más preguntas puede hablar a la Oficina de catecismo con la Señorita. Flor Monterrosa al número (323) 935-0963.

Appointments for interviews are already open for young people who want to receive the Sacrament of Confirmation and who are already 14 or older. The family has to be registered and attend mass here.

We have limited space!

Please call the Faith Formation office to schedule your appointment: (323) 935-0963, and speak with Mrs. Flor Monterrosa.

Registration for the First Communion Program

Registration forms for children who need to receive the Sacrament of First Communion are now available. If you are interested in registering your child please go to the Pastoral Office to pick up a registration forms so that the day of the registration you will come ready with all of the requirements. Office hours are Monday through Friday from 9:00 am-7:30 pm. (closed from 12:00-1:00 pm)

Registration will be on July 7, 14 and 15. The

catechism classes are on Saturday mornings. The family must be registered in the parish and attend Mass here.

We have limited space!

If you have more questions, you can call the Faith Formation Office and speak with Mrs. Flor Monterrosa at (323) 935-0963.

Our Office will be CLOSED on Wednesday, July 4th in honor of Independence

Day. Mass will be at 8:00 a.m.

“Then you will know the truth, and the thruth will set you free.”

- John 8:32

Nuestra oficia cerrará el miércoles, 4 de julio, en honor al Día de la Independencia.

La Misa será a las 8:00 a.m.

“Y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.” –Juan 8:32

The Parish Picnic will be on

Sunday, July 15, 2018.

11:00 am to 4:00 pm Veteran’s Park

in Culver City 4117 Overland Ave, Culver City, CA 90230

Plan to bring your favorite dish to share with your parish family.

Nuestro Día de Campo Parroquial

será el domingo, 15 de julio de 2018.

De 11:00 am a 4:00 pm Parque de los Veteranos en

Culver City 4117 Overland Ave, Culver City, CA 90230 Preparen su platillo favorito para compar-

tir con nuestra familia parroquial.

(5)

5 Page | www.stagthas.org 5 Page | www.stagthas.org SOMETHING.”

THANK YOU.

YVONNE S AND FELICIA for coming on Saturday at 8:30am to make the sand- wiches. Connie D and Carole B for the chips, Mr. Rincon for the produce and fresh summer fruit, Ana for the delivery of the top ramen soup, and our special friend for the bread.

Our guests had a lunch bag filled to the brim. Many of them come hungry and im- mediately began to eat the sandwiches. Some have told us that this is it for the week.

God is so good to S.H.A.R.E, we started out in the morning with our volunteer sandwich makers, Felicia stayed, Yolanda came at 11:00 AM, last year’s summer student Anthony came at 12:45 PM, Lisa and Concepcion at 1:30 PM, Carmen at 2 PM, and at 2:30 PM Cristina and her son

the apple of God's eye"

and He is sending His wing- less angels to us. Amen

We will continue to provide the back to school supplies for our 20 Saturday Meal Program students. We have placed the penny jars out for this need. As you are able, please consider taking an empty jar home to fill and return July 15-23, 2018. Or, if you are able, drop your loose change in the jar on the table behind the church on Sunday.

If you want to pick up wide rule/ college rule notebooks or any other school supplies from Office Depot or Staples when they have their sale July 1-23 we would appreci- ate it. We need 6 scientific calculators for our students going into high school.

Please give these to Yolanda M or Margie N before or af- ter the 8:30AM Sunday mass or take to the PC Office dur- ing the week. Thank you.

Please do, so that we can post them on Return of Kindness Sunday on August 19, 2018.

The monthly food drive is next Sunday. Please bring your non-perishable food do- nations and place them in the wagon near the rectory.

Does anyone have a size 11 men's sneaker to donate for one of our Saturday guests?

Father God please help us to treat each other with love, kindness, dignity, respect, patience, and acceptabil- ity. Let us gather in prayer to pray for the families who have been separated from their children to ask for God to intercede and reunite them.

Guide us in feeling your sup- port and encouragement so that we will not turn our backs or bury our heads in the sand saying "not my problem"… Please Father God soften the hearts of those

Jesus. Amen

SATURDAY MEAL CALENDAR

JULY 7 - 6PM SATUR- DAY AND 5:30

PM CHOIRS AND MASS ATENDEE'S, CONTACT GLORIA WALKER JULY14 - 7AM CHOIR, CONTACT DEACON RI- CARDO RECINOS

Blessings,

Join us for Yoga every Mondays at 6:30 p.m. in the Guadalupe Room and Tuesdays at 6:30 p.m. in the Parish Hall.

Relax, increase your energy and strengthen your body and

spirit.

Únete a nosotros para Yoga todos los lunes a las 6:30 p.m. en la Salón Guadalupe y los martes a las 6:30 p.m. en el salón parroquial.

Relájate, aumenta

tu energía y fortalece tu cuerpo y espíritu.

Si su hogar esta triste porque alguien bebe demasiado...nosotros podemos ayudar.

Reuniones: Miércoles Hora: 8:00 a 9:30pm

St. Agatha Catholic Church (2do piso Salón escolar #5)

2646 S. Mansfield Ave., Los Angeles CA, 90016 Información:

Gladis(323) 491-785

Yolanda: (213) 321-0796 Ana: (323) 788-1503

Estacionamiento disponible

(6)

6 Page | www.stagthas.org

Festival 2018 Financial Report / Reporte Financiero Festival 2018

Financial Report

St. Agatha Church thanks to all the volunteers, ministries, the festival team, sponsors, and every- one who attended our Parish Festival. It takes ap- proximately 110 people to run the Festival per day, so Thank you! Thank you! Thank you!

We made a profit of $33,736.00

As a family, we thank God for giving us the op- portunity of our event, and we thank you for being good and faithful stewards of God's Kingdom.

May God bless St. Agatha's family, Amen.

Festival 2018

Reporte Financiero

La Iglesia de Santa Agatha les da las gracias a los voluntarios, ministerios, el equipo de festival, pa- trocinadores, y a todos quienes vinieron a nuestro Festival. Tuvimos aproximadamente 110 personas ayudando cada día. ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!

Tuvimos una ganancia de $33,736.00

Como una familia, le damos gracias a Dios por darnos la oportunidad de tener nuestro evento, y les damos gracias por ser buenos administradores del Reino de Dios. Que Dios bendiga a la familia de Santa Agatha, Amén.

Farewell, Sister Karen Hasta pronto, Hermana Karen

(7)

7 Page | www.stagthas.org

Faith Formation Office (323) 935-0963 Hispanic Apostolate Office (323) 935-1308

St. Agatha's Web: www.stagathas.org

Pastoral Office Hours

Monday - Friday • Lunes - Viernes 9:00 am – 12:00 pm & 1:00 pm - 7:30 pm

Saturday • Sábado

9:00 am - 12:00 pm & 1:00 pm - 5:30 pm

Mass Times / Tiempos de Misa

Mon: 6:30pm (En) Tues: 6:30pm (Sp) Wed: 8:00am (En) Fri: 6:30pm (Bl)

Sat: 6:00pm (Bilingual/Vigil) Sun: 7:00am (Sp), 8:30am (En) 10:00am (En/Gospel) 12:15pm (Sp) 5:30pm (En)

Confession / Confesiones Monday/Lunes: 7:15 pm to 8:15 pm Saturday/Sábado: 4:30pm to 5:30pm Fr. Anthony Lee

Parish Administrator Ext. 223

franthony@stagathas.org Fr. Joseph Palacios

In Residence

Dn. Ricardo Recinos

Parish Deacon Ext. 230

deaconrrecinos@stagathas.org Guillermo Medina

Parish Business Manager Ext. 224

gmedina@stagathas.org Teresa Amezcua

Director of Faith Formation

Ext. 241

tamezcua@stagathas.org Flor Monterrosa

Faith Formation Assistant

Ext. 221

fmonterrosa@stagathas.org Gricelda de la Cerda

Youth Ministry Ext. 240

gdelacerda@stagathas.org Emmanuel Montenegro

Office Manager

Ext. 221

emontenegro@stagathas.org Kiara Santacruz

Receptionist

Ext. 221

ksantacruz@stagathas.org Leslie Nuñez

Receptionist

Ext. 221

Eddie Hilley

Music Ministry Director

(323) 935-2853 hilleysound@prodigy.net

Fax (323) 939-3547

6:00 p.m. Our Parish Family -

Sunday July 1 ╬ Domingo 1 de Julio

Wis 1:13-15;2:23-24/2 Cor 8:7,9,13-15/Mk 5:21-43 7:00 a.m. Lucio García Serrano †

- A petición de Guillermo Garcia 7:00 a.m. Francisco Orazno † (5 años)

- A petición de la Sra. Irma Chavarria 7:00 a.m. Jesús Ortiz (Feliz Cumpleaños)

- A petición de su familia

7:00 a.m. Maria de Jesús Jaimes † (7 años) - A petición de Margarita Bañuelos 8:30 a.m. Carrie Jones (Healing)

-

10:00 a.m. Our Parish Family -

12:15 p.m. Jesús Santana † - A petición de su familia 12:15 p.m. Lesbia Blanco (Salud)

- A petición de su familia 12:15 p.m. Glen Arellano (Salud)

- A petición de Ovidia Matute 5:30 p.m. Carrie Jones (Healing)

-

Monday, July 2 ╬ Lunes 2 de Julio Am 2:6-10, 13-16 / Mt 8:18-22

6:30 p.m. Our Parish Family Tuesday, July 3 ╬ Martes 3 de Julio Eph 2: 19-22 / Jn 20-24-29

6:30 p.m. Nuestra Familia Parroquial Wednesday, July 4 ╬ Miércoles 4 de Julio Am 5:14-15, 21-24 / Mt 8:28-34

8:00 a.m. Our Parish Family Thursday, July 5 ╬ Jueves 5 de Julio Am 7:10-17 / Mt 9:1-8

6:30 p.m. Servicio de Comunión Friday, July 6 ╬ Viernes 6 de Julio Am 8:4-6, 9-12 / Mt 9:9-13

6:30 p.m. Our Parish Family

Next Sunday Readings Fourteenth Sunday

in Ordinary Time

July 8, 2018

Ez 2:2-5 / 2 Cor 12:7-10 / Mk 6:1-6

ONLINE GIVING: WWW.STAGATHAS.ORG

Referencias

Documento similar

Consecuentemente, en el siglo xviii hay un cambio en la cosmovi- sión, con un alcance o efecto reducido en los pueblos (periferia), concretados en vecinos de determinados pueblos

En el capítulo de desventajas o posibles inconvenientes que ofrece la forma del Organismo autónomo figura la rigidez de su régimen jurídico, absorbentemente de Derecho público por

Hace más de una década, Escudero (1995) ya advertía la conveniencia de dar prioridad a lo curricular, a los valores y significados educativos sobre los medios tecnológicos, de

que hasta que llegue el tiempo en que su regia planta ; | pise el hispano suelo... que hasta que el

dente: algunas decían que doña Leonor, "con muy grand rescelo e miedo que avía del rey don Pedro que nueva- mente regnaba, e de la reyna doña María, su madre del dicho rey,

Entre nosotros anda un escritor de cosas de filología, paisano de Costa, que no deja de tener ingenio y garbo; pero cuyas obras tienen de todo menos de ciencia, y aun

Sanz (Universidad Carlos III-IUNE): "El papel de las fuentes de datos en los ranking nacionales de universidades".. Reuniones científicas 75 Los días 12 y 13 de noviembre

(Banco de España) Mancebo, Pascual (U. de Alicante) Marco, Mariluz (U. de València) Marhuenda, Francisco (U. de Alicante) Marhuenda, Joaquín (U. de Alicante) Marquerie,