NORMA TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN 2949
2018-07
TEXTILES. PRENDAS DE VESTIR DE INFANTES Y NIÑOS.
CORDONES AJUSTABLES. REQUISITOS DE SEGURIDAD
TEXTILES. CLOTHING FOR INFANTS AND CHILDREN. ADJUSTABLE CORDS. SAFETY REQUIREMENTS
ICS: 61.020 26
Páginas
Índice
Página
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS... 1
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES... 1
4. REQUISITOS... 5
4.1 Generalidades... 5
4.2 Zona de la cabeza, cuello y parte superior del pecho en prendas para niños pequeños (Zona A, Figura 1)... 5
4.3 Zona de la cabeza, cuello y parte superior del pecho en prendas para niños mayores y personas jóvenes (Zona A, Figura 1)... 6
4.4 Zona del pecho y del talle (Zona B, Figura 1)... 7
4.5 Dobladillos inferiores de las prendas que cuelgan por debajo de la entrepierna (Zona C, Figura 1)... 8
4.6 Zona trasera (Zona D, Figura 1)... 8
4.7 Mangas... 9
4.8 Otras partes de la prenda... 9
ANEXO A (informativo) DISTRIBUCIÓN DE LOS PROMEDIOS DE TALLA EN EL ECUADOR PARA INFANTES, NIÑOS PEQUEÑOS, NIÑOS MAYORES Y PERSONAS JÓVENES... 10
ANEXO B (normativo) MEDICIONES... 11
ANEXO C (informativo) EJEMPLOS DE CORDONES Y CUERDAS AJUSTABLES... 15
BIBLIOGRAFÍA... 26
TEXTILES
PRENDAS DE VESTIR DE INFANTES Y NIÑOS CORDONES AJUSTABLES
REQUISITOS DE SEGURIDAD
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cordones ajustables empleados en prendas de vestir de infantes y niños, incluidos disfraces y prendas de esquí.
Esta norma no cubre todos los riesgos potenciales que pueden originarse por el uso de una prenda de vestir insegura.
Esta norma no es aplicable a:
a) artículos para bebé, por ejemplo, baberos y sujeta chupetes (chupones o pacificadores para bebe);
b) cordones para calzado;
c) guantes, gorros y bufandas;
d) corbatas;
e) accesorios como cinturones y tirantes;
f) ropa deportiva y prendas de actividades que se llevan generalmente durante periodos de tiempo limitados y bajo supervisión, por ejemplo, trajes para actividades acuáticas y prendas de baile;
g) delantales, mandiles, para ser llevados encima de la ropa diaria durante periodos limitados y bajo supervisión, para proteger la ropa del manchado durante diferentes actividades.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
El siguiente documento, en su totalidad o en parte, es indispensable para la aplicación de este documento. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, aplica la última edición (incluyendo cualquier enmienda).
NTE INEN 205, Textiles. Definiciones
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en NTE INEN 205 y las que a continuación se detallan:
3.1 infante
Persona masculina o femenina de una estatura igual o menor a 104 cm.
3.1.1 prematuro
Niño nacido antes del término de la gestación.
3.1.2
recién nacido
Niño de menos de 30 días de vida.
3.2
niño pequeño
Persona masculina o femenina mayor de 2 años hasta que cumple 7 años.
3.2.1
niño mayor y persona joven
Persona masculina o femenina mayor de 7 años hasta los 14 años.
3.3
prenda de vestir para infantes y niños
Prenda destinada para infantes o niños de hasta 14 años de edad.
NOTA. Los promedios de estatura para los niños y personas jóvenes se pueden ver en el Anexo A.
3.4
cordón funcional
Cordón, cadena, lazo, cuerda o cinta de cualquier material, textil, o no textil incluido material elástico, que se utiliza para ajustar el tamaño de la apertura o parte de la prenda o para abrochar la propia prenda.
3.5
cuerda ajustable
Cordón, cadena, lazo, cuerda o cinta de cualquier material, textil, o no textil incluido material elástico, que pasa a través de un canal, presillas u ojales o similar, para ajustar el tamaño de apertura o parte de la prenda o para abrochar la propia prenda.
NOTA 1. La longitud que sobresale de la cuerda ajustable puede incrementarse cuando se efectúa el cierre.
NOTA 2. En algunas prendas, una cuerda ajustable puede ser un bucle con un dispositivo de fijación en lugar de una única longitud con dos extremos que pueden o no ser atados.
3.6
cordón decorativo
Cordón, cadena lazo, cuerda o cinta de cualquier material textil o no textil, con o sin adornos, que no se destina para ajustar el tamaño de la abertura de la prenda.
NOTA 1. Los flecos se consideran como una serie de cordones decorativos.
NOTA 2. Los extremos libres de lazos fijos se consideran como cordones decorativos.
3.7
cordón elástico
Cordón que contiene hilos de goma o de polímero de elastodieno, elastano o similar, que poseen una elevada elasticidad y una completa o casi completa recuperación.
3.8
tirante de hombro
Cordón, cadena, lazo, cuerda o cinta de cualquier material textil o no textil, incluido material elástico que sirve para sujetar la parte delantera con la trasera de los hombros de una prenda de vestir o que se lleva detrás del cuello y sujeta la parte superior de la prenda (por ejemplo, vestido, blusa, bikini), con esto deja el hombro y la espalda al descubierto.
3.9
cinturón o correa (excluye cinturones o correas atadas)
Tira de cualquier material, con un mecanismo de ajuste, como por ejemplo, una hebilla, que se lleva alrededor de la zona del talle o la cintura, que se utiliza para ceñir sujetar la prenda y eventualmente como decoración.
3.10 estribo
Tira de material textil o no textil, unida a ambos lados del bajo del pantalón de manera que pasa por debajo del pie o del zapato para que quede más ajustado al usuario.
3.11 cazonete
Pieza de madera, plástico, metal o de cualquier otro material, sujeta o colocada sobre una cuerda ajustable, un cordón funcional o un cordón decorativo.
NOTA. También conocido como seguro de cordón o regulador.
3.12
bucle o presilla
Cordón o tira estrecha de tejido, de longitud fija o regulable, en la que ambos extremos están sujetos a la prenda.
3.13
tirador del cierre de cremallera
Accesorio unido al cierre de cremallera para facilitar la manipulación.
3.14
cursor del cierre de cremallera
Componente móvil, que consiste esencialmente en un cuerpo deslizante y normalmente de un tirador, que abre y cierra los dientes del cierre de cremallera.
NOTA. El cierre de cremallera podría incorporar un dispositivo de bloqueo. Se encuentran disponibles distintos tipos alternativos de cierres de cremallera, con un tirador que puede dar la vuelta, o con tirantes dobles para facilitar la operación tanto desde el lado anverso como en el reverso.
3.15
lengüeta de ajuste
Tira de material textil o no textil, de al menos 2 cm de ancho, ideado para ajustar el tamaño de la abertura de una prenda o como decorativo, por ejemplo, en el tobillo o en el puño de la manga.
3.16
abierta al máximo y extendida de manera plana
Prenda o parte de una prenda extendida a su máximo para quitar efectos de fruncido, o elásticos sin deformarlo, ni estirar el tejido más allá de su estado natural, ni dañar la confección o cosido de la prenda.
3.17
estado natural relajado
Medición de la prenda cuando se extiende de manera plana con la parte de la prenda, por ejemplo, la cinturilla, en su posición natural (ni extendida, ni contraída).
NOTA. Ver B.4.
3.18
adorno tridimensional
Elemento decorativo unido a un cordón que es más grueso o ancho que el propio cordón.
NOTA. Los materiales finos, como cubiertas de plástico (terminaciones de lazos en botas, termosellados) que son más finos que el propio cordón, no se consideran como adornos tridimensionales.
3.19
zona de la cabeza, cuello y parte superior del pecho
Cabeza entera, nuca y cuello, y parte superior del pecho desde los hombros hasta la parte superior de axilas, excluidos los brazos.
NOTA. Ver la Figura 1, Zona A.
3.20
zona del pecho y el talle
Parte delantera del cuerpo desde el pecho a la altura de las axilas hasta las caderas a la altura de la entrepierna.
NOTA. Ver la Figura 1, Zona B.
3.21
zona por debajo de la cadera
Parte del cuerpo por debajo de la cadera, al mismo nivel que la entrepierna.
NOTA. Ver la Figura 1, Zona C.
3.22
zona trasera
parte posterior del cuerpo y las piernas, excluyendo cabeza y nuca.
NOTA. Ver la Figura 1, Zona D.
FIGURA 1. Zonas del cuerpo
Leyenda
A Zona de la cabeza, cuello y parte superior del pecho B Zona del pecho y del talle
C Zona por debajo de la cadera D Zona trasera
3.23
manga corta
Manga diseñada para acabar en el codo o por encima del mismo.
3.24
manga larga
Manga diseñada para acabar por debajo del codo.
3.25
cinturón atado o fajín
Pieza decorativa o funcional de cualquier material, de al menos 3 cm de ancho que se lleva atado alrededor del talle o en la cintura de una prenda.
NOTA 1. El cinturón atado o fajín puede o no rodear todo el contorno del cuerpo.
NOTA 2. Si el ancho es menor de 3 cm, se considera como cordón o cuerda ajustable.
4. REQUISITOS 4.1 Generalidades
4.1.1 Los extremos libres de las cuerdas ajustables, los cordones funcionales y los cinturones atados o fajines, no deben tener adornos tridimensionales, ni nudos y deben estar protegidos para evitar el deshilachado, por ejemplo, por termosellado o puntadas. Los dobladillos o pliegues en los extremos son aceptables y aseguran que no se origine un riesgo de atrapamiento. No se permiten nudos y adornos tridimensionales a lo largo de la longitud de los extremos libres.
4.1.2 Los cazonetes solo deben utilizarse en cuerdas ajustables que no posean extremos libres o cordones decorativos (por ejemplo, ver las Figuras C.1 y C.8).
4.1.3 Cuando se permiten las cuerdas ajustables, estas deben estar unidas a la prenda, por ejemplo, se usa una puntada en, al menos, un punto equidistante a los extremos (por ejemplo, ver la Figura C.3).
4.1.4 Las presillas fijadas (o bucles fijos) que sobresalen de la prenda, por ejemplo, para abrochar, o bucles en lazos fijos, no deben tener más de 7,5 cm de perímetro. Las presillas planas (o bucles planos), que no sobresalen de la prenda, por ejemplo, las trabillas del pantalón no deben tener una longitud superior a 7,5 cm entre los puntos fijos de unión a la prenda (por ejemplo, ver la Figura C.4).
4.1.5 Los tiradores de las cremalleras, incluido cualquier motivo decorativo no deben tener una longitud superior a 7,5 cm desde el cursor de la cremallera.
4.1.6 Los tiradores de las cremalleras con o sin motivo decorativo no deben sobresalir del bajo de las prendas diseñadas para acabar en el tobillo (por ejemplo, ver la Figura C.5).
4.1.7 Todas las mediciones se deben llevar a cabo de acuerdo con el Anexo B.
4.2 Zona de la cabeza, cuello y parte superior del pecho en prendas para niños pequeños (Zona A, Figura 1)
4.2.1 Las prendas destinadas a niños pequeños no deben diseñarse, fabricarse ni suministrarse con cuerdas ajustables o cordones funcionales en la zona de la cabeza, cuello o parte superior del pecho.
4.2.2 Los cordones decorativos no deben permitirse en ninguna zona de la cabeza o parte posterior del cuello.
4.2.3 Los cordones decorativos en otras zonas del cuello y parte superior del pecho (Zona A), no deben tener extremos libres de longitud superior a 7,5 cm, ni nudos, cazonetes o adornos tridimensionales, y no deben estar colocados de forma que puedan ser atados cruzando la garganta, un ejemplo de cordones decorativos con adorno tridimensional, se puede ver en la Figura 2.
Los cordones decorativos no deben ser cordones elásticos.
FIGURA 2. Ejemplo de cordones decorativos en la Zona (A)
NOTA. El riesgo de los cordones elásticos es que pueden dar un golpe seco al recuperar su longitud, así se daña la cara o el cuello. Los tirantes elásticos en hombros y las sujeciones a la altura del cuello que quedan ajustadas al cuerpo no presentan el mismo riesgo.
4.2.4 Se permiten las lengüetas de ajuste, con esto se aseguran que su longitud no sea superior a 7,5 cm y no deben tener botones, cazonetes o hebillas en los extremos libres que puedan originar riesgo de atrapamiento.
4.2.5 Los tirantes en los hombros deben fabricarse de tal forma que al llevarlos puestos no deben tener extremos libres en la parte externa de la prenda. Los tirantes deben estar permanentemente fijos de la parte delantera a la trasera o unidos para permitir ajustar la longitud de las tiras, por ejemplo, con botones automáticos, siempre que los extremos libres queden en el interior de la prenda. Es aceptable el uso de un clip o de sistemas de sujeción de dos cordones, siempre que no resulten extremos libres cuando la prenda se lleve puesta.
Cuando se use un mecanismo para ajustar la longitud de los tirantes, por ejemplo, una anilla o un mecanismo deslizante, la tira que incluye el bucle debe quedar plana al cuerpo según uso previsto.
NOTA. Cuando se use este mecanismo, el bucle será de longitud variable. La longitud para bucles planos establecida en 4.1.4 no es aplicable, puesto que el bucle queda plano cuando se lleva puesto.
Los cordones decorativos unidos a tirantes no deben llevar extremos libres de longitud superior a 7,5 cm y los bucles fijos no deben tener un perímetro superior a 7,5 cm (por ejemplo, ver la Figura C.6).
4.2.6 Las prendas que necesiten sujeción a la altura del cuello deben fabricarse sin extremos libres en el área del cuello y nuca (por ejemplo, ver la Figura C.7).
Es aceptable el uso de un clip o un cierre para los dos cordones, siempre que no genere extremos libres cuando la prenda se lleve puesta.
Cuando se use un mecanismo para ajustar la longitud de la sujeción a la altura del cuello, por ejemplo, una anilla o un mecanismo deslizante, la tira que incluye el bucle debe quedar plana al cuerpo cuando se lleva puesto.
NOTA. Cuando se use este mecanismo, el bucle será de longitud variable. La longitud para bucles planos no es aplicable, puesto que el bucle queda plano cuando se lleva puesto.
4.3 Zona de la cabeza, cuello y parte superior del pecho en prendas para niños mayores y personas jóvenes (Zona A, Figura 1)
4.3.1 Las cuerdas ajustables no deben presentar extremos libres.
Las cuerdas ajustables sin extremos libres no deben tener bucles que sobresalgan cuando la prenda esté abierta al máximo y extendida de manera plana. Cuando la apertura es la mínima, es decir, la que corresponde a llevar la prenda ajustada, el perímetro máximo del bucle que sobresale debe ser de 15 cm (por ejemplo, ver la Figura C.8).
Cuando se usen cazonetes para ajustar las cuerdas ajustables sin extremos libres, el cazonete debe estar fijado a la prenda (ver la Figura C.1).
4.3.2 Los cordones funcionales no deben tener una longitud mayor de 7,5 cm. Los cordones funcionales no deben ser elásticos.
NOTA. El riesgo de los cordones elásticos es que pueden dar un golpe seco al recuperar su longitud, esto daña la cara o el cuello. Los tirantes elásticos en hombros y las sujeciones a la altura del cuello que quedan ajustadas al cuerpo no presentan el mismo riesgo.
4.3.3 Los cordones decorativos no deben presentar una longitud mayor de 7,5 cm, incluido cualquier sujeción o adorno tridimensional. Los cordones decorativos no deben ser elásticos.
NOTA. El riesgo de los cordones elásticos es que pueden dar un golpe seco al recuperar su longitud, esto daña la cara o el cuello, especialmente si tienen un cazonete.
4.3.4 Se permite el uso de lengüetas de ajuste siempre que no tengan una longitud mayor de 7,5 cm y no deben tener botones, cazonetes o hebillas en los extremos libres que pueden presentar un riesgo de atrapamiento.
4.3.5 Se permite el uso de tirantes en el hombro, con esto se asegura que la longitud de cualquier extremo libre no sea superior a 14 cm desde el punto en el que se unen, y el perímetro de los bucles no debe ser superior a 7,5 cm (por ejemplo, ver la Figura F.6).
Cuando se use un mecanismo para ajustar la longitud de los tirantes en los hombros, por ejemplo, una anilla o un mecanismo deslizante, el tirante que incluye el bucle debe quedar plano al cuerpo cuando se lleva puesto.
NOTA. Cuando se use este mecanismo, el bucle será de longitud variable. La longitud para bucles planos establecida en 4.1.4 no es aplicable puesto que el bucle queda plano cuando se lleva puesto.
4.3.6 Las prendas que necesitan sujeción a la altura del cuello deben fabricarse sin extremos libres en el área del cuello y nuca (por ejemplo, ver la Figura C.7). Es aceptable el uso de un clip o un cierre para los dos cordones, siempre que no genere extremos libres en los cordones cuando la prenda se lleve puesta.
Cuando se use un mecanismo para ajustar la longitud de la sujeción a la altura del cuello, por ejemplo, una anilla o un mecanismo deslizante, la tira que incluye el bucle debe quedar plana al cuerpo cuando se lleva puesta.
NOTA. Cuando se use este mecanismo, el bucle será de longitud variable. La longitud para bucles establecida en 4.1.4 no es aplicable, puesto que el bucle queda plano cuando se lleva puesto.
4.4 Zona del pecho y del talle (Zona B, Figura 1)
4.4.1 Las prendas destinadas para ser llevadas en la zona de la cintura sin tirantes en el hombro, ni mangas, como son los pantalones, pantalones cortos, faldas, bragas, calzoncillos, parte inferior de bikinis, no deben tener:
a) extremos libres en las cuerdas ajustables de una longitud mayor de 20 cm en cada extremo cuando la prenda se encuentra en un estado natural relajado (por ejemplo, ver la Figura C.9);
b) bucles que sobresalgan en las cuerdas ajustables sin extremos libres, cuando la prenda esté abierta al máximo y se extienda de manera plana. Cuando se usen cazonetes para ajustar las cuerdas ajustables sin extremos libres, los cazonetes deben estar fijados a la prenda (por ejemplo, ver Figura C.1);
c) cordones funcionales de longitud superior a 20 cm;
d) cordones decorativos de longitud superior a 14 cm, incluido cualquier adorno.
4.4.2 Otras prendas distintas a las enumeradas en 4.4.1 como camisas, abrigos, vestidos y pantalones de pechera no deben tener:
a) extremos libres en las cuerdas ajustables de una longitud mayor de 14 cm en cada extremo cuando la prenda esté abierta al máximo y se extienda de manera plana;
b) bucles que sobresalgan en las cuerdas ajustables sin extremos libres, cuando la prenda esté abierta al máximo y se extienda de manera plana. Cuando se usen cazonetes para ajustar las cuerdas ajustables sin extremos libres, los cazonetes deben estar fijados a la prenda (por ejemplo, ver la Figura C.1);
c) cordones funcionales de longitud superior a 14 cm;
d) cordones decorativos de longitud superior a 14 cm, incluido cualquier adorno.
4.4.3 Para todas las prendas, las lengüetas de ajuste en la zona talle deben tener una longitud máxima de 14 cm.
4.4.4 En el caso de niños pequeños, se permiten los cinturones atados y fajines ideados para que se aten en la parte trasera de la prenda, se asegura que cuando no estén atados, su longitud no debe ser mayor de 36 cm, cuando se miden desde el punto donde deben atarse. Cuando no estén atados, no deben colgar por debajo del dobladillo de la prenda (por ejemplo, ver las Figuras C.10 y C.11).
4.4.5 En el caso de niños mayores y personas jóvenes, se permiten los cinturones atados y fajines ideados para ser atados en la parte trasera de la prenda, se asegura que cuando no están atados su longitud no sea mayor de 36 cm, cuando se miden desde el punto donde deben atarse (por ejemplo, ver las Figuras C.10 y C.11).
4.4.6 Para ambos grupos de edad, se permiten los cinturones atados y los fajines ideados para ser atados en la parte delantera de la prenda, asegurando que cuando no estén atados su longitud no sea mayor de 36 cm medida desde el punto donde deben ser atados (por ejemplo, ver la Figura C.12).
4.5 Dobladillos inferiores de las prendas que cuelgan por debajo de la entrepierna (Zona C, Figura 1)
Cuando no está claro si el dobladillo de la prenda está por debajo de la entrepierna, aplican los siguientes requisitos:
4.5.1 Las cuerdas ajustables, cordones funcionales o cordones decorativos, incluido cualquier cazonete, no deben colgar por debajo del dobladillo de la prenda (por ejemplo, ver la Figura C.13).
4.5.2 Las cuerdas ajustables, cordones funcionales o cordones decorativos, en los bajos de las prendas deben disponerse planos sobre la prenda cuando esta se ajuste o se abroche.
4.5.3 En las prendas que estén diseñadas para acabar en el tobillo como pantalones, abrigos o faldas, las cuerdas ajustables, los cordones funcionales y los cordones decorativos en el bajo deben estar en su totalidad en el interior de la prenda.
NOTA. Se permiten los estribos en los dobladillos de los pantalones.
4.5.4 Las lengüetas de ajuste no deben tener una longitud mayor de 14 cm, no deben colgar por debajo del dobladillo de la prenda y no deben tener botones, cazonetes, hebillas en los extremos libres que puedan generar un riesgo de atrapamiento (por ejemplo, ver la Figura C.14).
4.6 Zona trasera (Zona D, Figura 1)
4.6.1 La ropa para infantes no debe diseñarse con cuerdas ajustables o cordones funcionales que surjan de la parte trasera de la prenda o que se aten en la parte trasera (por ejemplo, la Figura F.2).
4.6.2 Los cordones decorativos no deben tener una longitud mayor de 7,5 cm, y no deben tener nudos, cazonetes o adornos tridimensionales.
4.6.3 Las lengüetas de ajuste no deben tener una longitud mayor de 7,5 cm, no deben colgar por debajo del dobladillo de la prenda y no deben tener botones, cazonetes, hebillas en los extremos libres que puedan generar un riesgo de atrapamiento.
4.6.4 Se permiten los cinturones atados o los fajines (ver 4.4.4 y 4.4.5).
4.7 Mangas
4.7.1 Las cuerdas ajustables, los cordones funcionales y los cordones decorativos, en el borde inferior de las mangas largas no deben estar situados en el exterior de la prenda cuando esté abrochada (por ejemplo, ver la Figura C.15).
4.7.2 Las cuerdas ajustables, los cordones funcionales y los cordones decorativos, situados por debajo del codo en las mangas largas, no deben colgar por debajo del borde inferior, y los extremos libres no deben tener una longitud superior a 7,5 cm.
4.7.3 En el caso de niños pequeños, se permiten las cuerdas ajustables, los cordones funcionales y los cordones decorativos en mangas cortas, se asegura que la manga acaba por encima del codo y que la máxima longitud que sobresale es de 7,5 cm, medidos cuando la apertura de la manga sea la máxima y esta se extienda plana (por ejemplo, ver la Figura C.16).
4.7.4 Para niños mayores y personas jóvenes, se permiten las cuerdas ajustables, los cordones funcionales y los cordones decorativos en mangas cortas, se asegura que la manga acaba por encima del codo y que la máxima longitud que sobresale sea de 14 cm, medidos cuando la apertura de la manga sea la máxima y esta se extienda plana (por ejemplo, ver la Figura C.16).
4.7.5 Para ambos grupos de edad, se permiten las lengüetas de ajuste en las mangas, se asegura que no presenten una longitud mayor de 10 cm y que cuando se abran, no deben colgar por debajo del borde inferior de la manga (por ejemplo, ver la Figura C.17).
4.8 Otras partes de la prenda
En todas las otras zonas de la prenda, no mencionadas anteriormente, las cuerdas ajustables o los cordones funcionales o decorativos, no deben sobresalir más de 14 cm cuando la prenda esté abierta al máximo y esta se extienda plana.
ANEXO A (informativo)
DISTRIBUCIÓN DE LOS PROMEDIOS DE TALLA EN EL ECUADOR PARA INFANTES, NIÑOS PEQUEÑOS, NIÑOS MAYORES Y PERSONAS JOVENES
TABLA A.1 Promedio en infantes y niños pequeños hasta 5 años
Dimensiones en cm Edad en
meses n Media IC95%
Percentiles
5 25 50 75 95
Niños
0-5 419 60,2 59,5 – 61,0 50,0 56,8 61,1 64,2 67,9
6-11 550 69,9 69,4 – 70,4 62,8 67,2 69,9 72,4 76,1
12-23 999 77,9 77,5 – 78,3 70,5 74,8 77,5 80,8 86,1
24-35 910 87,1 86,6 – 87,6 79,1 83,5 86,9 90,6 95,4
36-47 718 94,5 94,0 – 95,0 87,1 91,1 94,5 97,6 102,1
48-60 716 102,2 101,7 – 102,8 93,5 99,1 102,1 105,7 110,9
Total 4312 85,6 69,4 – 70,4 62,0 75,1 86,9 96,4 106,1
Niñas
0-5 487 59,3 58,6 – 60,1 50,2 55,8 60,0 63,1 66,3
6-11 505 68,0 67,5 – 68,5 61,8 65,4 67,7 70,3 74,1
12-23 961 76,7 76,2 – 77,2 69,6 73,1 76,4 80,1 84,5
24-35 898 86,0 85,5 – 86,5 78,1 83,1 86,0 89,1 93,6
36-47 703 93,7 93,1 – 94,3 85,6 90,1 93,4 97,1 102,2
48-60 707 100,6 100,0 – 101,1 93,0 97,1 100,6 103,7 108,6
Total 4261,0 84,3 83,6 – 84,9 60,4 73,9 85,6 95,6 104,5
TABLA A.2 Promedio en niños pequeños, niños mayores hasta jóvenes
Dimensiones en cm
Edad en años
n Media IC95%
Percentiles
5 25 50 75 95
Niños mayores y jóvenes
5 755 108,3 107,6 – 108,9 98,8 104,1 108,1 112,1 117,7
6 795 114,2 113,6 – 114,8 104,6 110,3 114,4 117,1 125,0
7 831 119,4 118,8 – 120,0 110,7 115,3 119,5 123,6 128,8
8 881 124,7 123,9 – 125,4 114,5 120,6 124,1 128,4 136,3
9 869 129,5 128,9 – 130,2 119,0 125,4 129,5 134,1 140,2
10 831 134,2 133,5 – 134,8 124,5 130,1 134,0 138,1 144,1
11 742 139,6 138,8 – 140,3 128,6 134,7 139,1 144,4 152,3
12-14 2730 154,5 153,9 – 155,0 137,1 147,0 155,1 162,7 170,4 Niñas mayores y jóvenes
5 720 107,8 107,1 – 108,5 98,8 104,6 107,4 111,5 115,9
6 794 113,7 113,1 – 114,4 104,4 110,0 113,5 117,3 123,5
7 766 118,6 117,9 – 119,3 108,6 114,9 118,6 123,1 128,8
8 857 123,9 123,3 – 124,5 112,9 120,1 123,9 128,1 134,0
9 870 129,1 128,4 – 129,8 118,8 124,6 129,0 133,8 139,8
10 738 135,8 134,8 – 136,8 123,4 130,4 135,6 141,1 150,0
11 781 141,9 141,0 – 142,9 129,5 136,1 141,5 147,6 155,1
12-14 2296 150,8 150,3 – 151,3 139,2 146,2 151,1 155,6 162,1
ANEXO B (normativo) MEDICIONES
B.1 Longitud de cordón con un extremo libre
Todas las mediciones deben realizarse con los cordones o los bucles en estado relajado.
FIGURA B.1 Medición de los cordones con un extremo libre
Leyenda
1 cordón recto con extremo libre 2 prenda
3 longitud del cordón
B.2 Cordones sin extremos libres
FIGURA B.2 Medición del cordón sin extremos libres
Leyenda
1 cordón sin extremos libres 2 prenda
3 longitud del bucle
4 extremos fijos, ambos fijados en el interior de la prenda NOTA. El perímetro del bucle es el doble de la longitud plana.
B.3 Prenda abierta al máximo y extendida de manera plana
Las cuerdas ajustables se deben tirar de tal forma que queden planas dentro del canal, con la prenda en estado natural relajado (ver B.4).
Estirar la prenda para eliminar posibles efectos de fruncido o elásticos sin deformar el tejido ni dañar la confección o cosido de la prenda (ver la Figura B.3).
Mientras se mantiene esta posición estirada, dejar la prenda extendida plana en la mesa y colocar las cuerdas ajustables rectas sin tirar de las mismas, y medir su longitud desde el punto de salida del extremo libre.
NOTA. Para prendas elásticas, se recomienda que la medición la realicen dos personas de tal forma que una persona sujeta la prenda abierta al máximo, mientras la otra realiza la medida de la cuerda ajustable.
FIGURA B.3 Medición de los cordones cuando la prenda está abierta al máximo y extendida plana
Leyenda
1 cordones rectos
2 persona que sujeta la prenda elástica abierta al máximo y extendida plana 3 medición de la longitud del cordón
B.4 Prenda en su estado natural relajado
Las cuerdas ajustables se deben tirar de tal forma que, sin ajustar la talla, queden planas dentro del canal.
Dejar la prenda plana sobre la mesa con la parte de la prenda, por ejemplo, la cinturilla, en su posición natural (ni extendida ni contraída).
Colocar la cuerda ajustable recta, y sin tensionarla medir su longitud desde el punto de salida del extremo libre.
FIGURA B.4 Prenda en su estado natural
Leyenda
A longitud del extremo libre
B.5 Longitud de cinturón atado o fajín
Con el cinturón atado o fajín colocado en su lugar, dejar la prenda plana y abrochada sobre la mesa.
Colocar el cinturón atado o fajín como si fuera a ser anudado.
Colocar rectos los extremos libres del cinturón atado o fajín, y medir la longitud de los extremos libres (ver la Figura B.5).
Si el cinturón atado o fajín no está permanentemente unido a la prenda, ajustar las longitudes de los extremos libres para que sean iguales, y entonces medir.
Si el cinturón atado o fajín está permanentemente unido a la prenda y la longitud de los extremos libres no es igual, se debe medir el extremo libre de mayor longitud.
FIGURA B.5 Medición de la longitud de cinturón atado o fajín
Leyenda
A anchura ≥ 3 cm
B longitud en posición de atado
ANEXO C (informativo)
EJEMPLOS DE CORDONES Y CUERDAS AJUSTABLES
Leyenda general para todas las figuras del Anexo C:
√ aceptable (un visto) X no aceptable (una cruz)
FIGURA C.1 Ejemplo de cazonete fijo en cuerda ajustable sin extremos libres en una prenda
FIGURA C.2 Ejemplo de cuerda ajustable no permitida en la parte trasera de una prenda
FIGURA C.3 Ejemplo de cuerda ajustable con puntada
FIGURA C.4 Ejemplos de bucles
Leyenda
a) bucle plano, donde A=distancia entre puntadas b) bucle fijo, donde B= perímetro
c) bucle fijo, que puede ser utilizado para abrochar un cazonete en una prenda, donde C=perímetro
FIGURA C.5 Ejemplo de un tirador de cremallera no permitido situado en los bajos de una prenda diseñada para acabar en el tobillo
FIGURA C.6 Ejemplo de lazo fijo, situado en tirante en el hombro
Leyenda
A longitud del cordón decorativo B perímetro del bucle fijo
FIGURA C.7 Ejemplo de sujeción a la altura del cuello
FIGURA C.8 Ejemplo de cuerda ajustable en capucha para niños mayores y personas jóvenes
Leyenda
A perímetro del bucle
FIGURA C.9 Ejemplo de cuerdas ajustables en zona de cintura
Leyenda
A longitud de cuerda ajustable Prenda en estado natural relajado
FIGURA C.10 Ejemplos de cinturones atados o fajines
Leyenda
A anchura de cinturón atado o fajín B longitud de cinturón atado o fajín
FIGURA C.11 Ejemplo de partes traseras de prendas que muestran cinturones atados o fajines permitidos
Leyenda
A anchura de cinturón atado o fajín B longitud del cinturón atado o fajín
FIGURA C.12 Ejemplo de cinturón atado en la parte delantera de una prenda
Leyenda
A anchura del cinturón
B longitud del cinturón desde el punto en el cual se ata
FIGURA C.13 Ejemplo de cordones no permitidos en dobladillos inferiores de la prenda que cuelgan por debajo de la entrepierna
FIGURA C.14 Ejemplo de lengüeta de ajuste en dobladillos inferiores de la prenda que cuelgan por debajo de la entrepierna
FIGURA C.15 Ejemplo de mangas largas
FIGURA C.16 Ejemplo de mangas cortas
Leyenda
A longitud del cordón
FIGURA C.17 Ejemplo de lengüetas de ajuste
BIBLIOGRAFÍA
UNE-EN 14682:2015, Seguridad de las prendas infantiles. Cordones y cuerdas ajustables en prendas infantiles. Especificaciones
NTE INEN-ISO 1968:2014, Cuerdas de fibras y artículos de cordelería. Vocabulario
Encuesta Nacional de Salud y Nutrición ENSANUT-ECU 2012 Tomo 1. Ministerio de Salud Pública de Ecuador:2012
NA 0028:2007, Medidas corporales para el tallaje de prendas. Tablas estándar de medidas corporales juveniles, tallas de la 0 a la 19
NA 0025:2007, Medidas corporales para el tallaje de prendas. Terminología estándar relacionada con las dimensiones del cuerpo para el tallaje de prendas de vestir
NA 0030:2007, Medidas corporales para el tallaje de prendas. Tablas estándar de medidas corporales para niños, tallas pequeñas de la 8 a la 14 y tallas regulares de la 8 a la 20
NA 0031:2007, Medidas corporales para el tallaje de prendas. Tablas estándar de medidas corporales para niños de contextura robusta, tallas de la 6 a la 24
ISO 4416:1981, Size designation of clothes. Women´s and girls´ underwear, nightwear, foundation garments and shirts
Documento:
NTE INEN 2949
TÍTULO: TEXTILES. PRENDAS DE VESTIR DE INFANTES Y NIÑOS. CORDONES AJUSTABLES. REQUISITOS DE SEGURIDAD
Código ICS:
61.020 ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
2014-12-05
REVISIÓN:
Fecha de aprobación por Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de por Acuerdo Ministerial No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: 2017-09-19 a 2017-11-17
Comité Técnico de Normalización: Textiles
Fecha de iniciación: 2016-10-31 Integrantes del Comité:
Fecha de aprobación: 2018-03-21
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Tlga. Ivonne Salgado (Presidente) AITE
Msc. Mónica Albuja INTERTEK
Ing. Fernanda Mata B&M CONSULTORES ASOCIADOS
Ing. Luis Galeano ASIAM
Sra. María Eugenia Espinoza BIVACECUADOR
Ing. Cristina Proaño CORPORACIÓN ACCESO DEPORTE
Ing. John Parada MACROMODA
Ing. Pedro Vásquez PASAMANERÍA S.A
Lic. Linda Herbas A3 CONTROL
Ing. Jaime Chasig FABRIL FAME
Ing. Edgar Ortíz ALMACENES DE PRATI
Ing. Francisco Cortez CORPORACIÓN FAVORITA C.A.
Ing. Andrés Ramón MIPRO
Tlga. Nancy Buñay FIBRAN
Ing. Ricardo Rojas LENOR
Sra. Ruth Yánez MEDEPORT
Ing. Lener Carranza (Secretario Técnico) INEN-DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Otros trámites:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma.
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 18225 de 2018-07-04 Registro Oficial No. 293 de 2018-07-27
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Código Postal: 170524 Telfs: (593 2)3 825960 a 3 825999
Dirección Ejecutiva: [email protected]
Dirección de Normalización: [email protected] Centro de Información: [email protected]
URL:www.normalizacion.gob.ec
