10 de junio, 2022 Organización Nacional de Turismo de Japón (JNTO)
Informe sobre la relajación de las restricciones de viaje a Japón
• Toda la información aquí recopilada proviene de las autoridades oficiales. Debido a que la situación cambia regularmente, es esencial que siempre verifique y siga las últimas instrucciones.
• JNTO no se hace responsable de ningún problema, pérdida o daño que surja a partir de cualquier acto
realizado en virtud de decisiones basadas en esta información.
1. Información actualizada sobre la relajación de las restricciones de viaje a Japón
2. Procedimiento para visitar Japón con fines turísticos desde países/regiones del Grupo “Azul”
3. Pautas para entidades relacionadas con el turismo en Japón emitidas por la Agencia de Turismo de Japón
4. Información práctica para viajar a Japón en la web de JNTO
Agenda
2
1. Información actualizada sobre la relajación de las restricciones de viaje a Japón
2. Procedimiento para visitar Japón con fines turísticos desde países/regiones del Grupo “Azul”
3. Pautas para entidades relacionadas con el turismo en Japón emitidas por la Agencia de Turismo de Japón
4. Información práctica para viajar a Japón en la web de JNTO
Agenda
3
Actualización sobre la relajación de las restricciones de viaje a Japón
©JNTO ©JNTO
Desde el 1 de junio, 2022
✓ La realización de una prueba COVID-19 a la llegada y el período de aislamiento a la entrada en Japón se actualizaron de acuerdo con la división (en categorías
"Azul", "Amarillo" y "Rojo") de los países/regiones.
✓ El límite diario de llegadas aumentó de 10.000 a 20.000 personas.
En torno al final de junio, 2022
✓ Además de los 5 aeropuertos (Haneda, Narita, Kansai, Chubu, Fukuoka) que actualmente reciben visitantes del extranjero, los vuelos a los aeropuertos internacionales de Naha y New Chitose se reanudarán en junio.
Desde el 10 de junio, 2022
✓ A partir del 10 de junio de 2022 se acepta la entrada de turistas de viajes combinados guiados procedentes de países/regiones en el grupo ”azul".
Independientemente del estado de vacunación de los visitantes, no se requerirán la prueba de covid-19 a la llegada, aislamiento domiciliario y otras medidas.
4
Fuente: https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/border_category.html 5
Asia Pacífico América
del Norte Centroamérica y
Sudamérica Europa Medio Oriente y África
Rojo
(4) Pakistán, Islas Fiji Albania Sierra LeonaAmarillo
(99)
India, Corea del Norte, Kiribati, Islas Cook, Samoa, Sri Lanka, Islas Salomón, Tuvalu, Tonga, Nauru, Niue, Nepal, Vanuatu, Bután, Brunéi, Vietnam, Islas Marshall, Macao, Micronesia, Maldivas.
Antigua y Barbuda, Uruguay, Guyana, Cuba, Granada, Surinam, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las
Granadinas, Santa Lucía, Dominica, Trinidad y Tobago, Nicaragua, Haití, Bahamas, Barbados, Venezuela, Belice, Perú, Honduras.
Andorra, Ucrania, Uzbekistán, Kazajistán, Macedonia del Norte, Chipre, Kosovo, San Marino,
Georgia, Tayikistán,
Turkmenistán, Estado de la Ciudad del Vaticano,
Bielorrusia, Portugal, Malta, Moldavia, Liechtenstein.
Angola, Yemen, Egipto, Eswatini, Eritrea, Omán, Cabo Verde, Gabón, Gambia, Guinea,
Guinea-Bissau, Kuwait, Comoras, República del Congo, República Democrática del Congo, Arabia Saudí, Santo Tomé y Príncipe, Siria, Zimbabue, Sudán, Seychelles Guinea Ecuatorial, Senegal, Somalia, Chad,
República Centroafricana, Túnez, Togo, Turquía, Namibia, Sáhara Occidental, Níger, Palestina, Burkina Faso, Burundi, Botsuana, Malí, Mauricio, Mauritania, Libia, Liberia, Lesoto, Líbano.
Azul
(98)Indonesia,
Australia, Corea del Sur, Camboya, Singapur, Tailandia, Taiwán, China, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Palau, Bangladesh, Timor Oriental, Filipinas, Hong Kong,
Malasia, Myanmar, Mongolia y Laos.
Canadá, Estados Unidos y México
Argentina, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Colombia, Jamaica, Chile,
República Dominicana, Panamá, Paraguay, Brasil y Bolivia.
Islandia, Irlanda, Azerbaiyán, Armenia, Italia, Reino Unido, Estonia, Austria, Países Bajos, Grecia, Kirguistán, Croacia, Suiza, Suecia, España, Eslovaquia,
Eslovenia, Serbia, República Checa, Dinamarca,
Alemania, Noruega, Hungría.
Finlandia, Francia, Bulgaria, Bélgica, Polonia, Bosnia y Herzegovina, Mónaco, Montenegro, Letonia, Lituania, Rumanía, Luxemburgo, Rusia.
Afganistán, Emiratos Árabes Unidos, Argelia, Israel, Irak, Irán, Uganda, Etiopía, Ghana, Qatar, Camerún, Kenia, Costa de Marfil, Zambia, Yibuti, Tanzania, Nigeria, Bahréin, Benín, Madagascar, Malawi, Sudáfrica, Sudán, Mozambique, Marruecos, Jordania y Ruanda.
Clasificación de países / regions por categorías
Novedades de la prueba COVID-19 a la llegada y el período de aislamiento
Azul
Independien temente del
estado de vacunación
Amarillo
Con vacuna de refuerzo
Sin vacuna de refuerzo
Rojo
Con vacuna de refuerzo
Sin vacuna de refuerzo
En el aeropuerto (Día 0)
72 horas antes del viaje
Negativo
⇒ Sin aislamiento
Test No
Test
Sin aislamiento
Test No
Test
Test
Test
Test
Test
Test
Test
Negativo
⇒
Negativo
⇒
Negativo
⇒
Negativo
⇒
Negativo
⇒
Negativo
⇒
Negativo
⇒
Test
Día 1 Día 2 Día 3
Test
Día 1 Día 2 Día 3
Test
Día 1 Día 2 Día 3 Aislamiento en casa / hotel
Aislamiento en casa / hotel
Aislamiento en la instalación designada
Fin del aislamiento Negativo
⇒
Negativo
⇒
Negativo
⇒
Fin del aislamiento
Fin del aislamiento
Después de la llegada
El aislamiento deberá durar hasta el día 7 si no se realiza prueba COVID.19.
El aislamiento deberá durar hasta el día 7 si no se realiza prueba COVID.19.
.
6
1. Información actualizada sobre la relajación de las restricciones de viaje a Japón
2. Procedimiento para visitar Japón con fines turísticos desde países/regiones del Grupo “Azul”
3. Pautas para entidades relacionadas con el turismo en Japón emitidas por la Agencia de Turismo de Japón
4. Información práctica para viajar a Japón en la web de JNTO
Agenda
7
* MOFA: Ministry of Foreign Affairs
En el aeropuerto
Salida
* MHLW: Ministry of Health, Labour and Welfare
En caso de emergencia
Japan Visitor Hotline: 050-3816-2787
* ERFS: Entrants, Returnees Follow-up System
Disponible en Inglés, Chino, Coreano y Japonés:
24 horas al día, 365 días al año.
MHLW* Call Center:0120-565-653
El MHLW* opera una línea pública multilingüe para asuntos relacionados con la Covid-19.
Procedimiento para viajar a Japón como Turista desde países y regiones del grupo “Azul ”*
Actualizado a 7 de junio, 2022Tras la llegada
Siga las medidas vigentes en su país y durante toda su estancia en Japón
Call Center para medidas de cuarentena:
+81-50-1751-2158o +81-50-1741-8558
El MHLW* opera un call center para consultas sobre las medidas de cuarentena.
Disponible en Inglés, Chino, Coreano y Japonés: 9 am - 9 pm (hora local de Japón), 7 días a la semana
Mascarilla obligatoria Debe realizarse una prueba de Covid-19 en las 72 horas previas a su viaje. Puede consultar
un modelo del certificado de la prueba a presentar en la web del MOFA*.
Prueba negativa 72h antes del viaje Consiga certificado de la prueba Espacios de sanitización
1. Su agencia de viajes deberá obtener su certificado de ERFS* de la organización receptiva en Japón.
2. Solicite su visa de turista en la Embajada/Consulados de Japón. Para ello deberá contar con el certificado de ERFS*.
Consiga el certificado d e ERFS* Solicite una visa
3
* Podrá seleccionar “no entregar” para su status de vacunación en MySOS.
Sana distancia
Independientemente de su estado de vacunación, no se requerirá ninguna forma de aislamiento en su entrada a Japón.
* Solo se permite la entrada a Japón de turistas de procedentes países/regiones del grupo “Azul”. Consulte la web de MOFA* para más detalles.
* Toda la información aquí recopilada procede de las autoridades oficiales. Debido a que estas medidas cambian regularmente, es esencial que siempre verifique la información y busque las últimas instrucciones.
*JNTO no se hace responsable de ningún problema, pérdida o daño que surja de cualquier acto realizado en virtud de decisiones basadas en esta información.
Eficaces sistemas de ventilación
Siga las instrucciones de su guía
ydisfrute de su viaje por Japón Medidas preventivas
6
Contrate un seguro de viaje
sc b
r l e
u en
Inglés, Chino, Coreano, Portugués y Español: 9 am -9 pm (hora local de Japón), 7 días a la semana
JNTO cuenta con una línea de telefónica de información turística y asistencia en casos de emergencia.
Muestre su MySOS Blue Screen en el área de cuarentena
MySOS screen s e v o l v e rá a z u l c u a n d o t o d a l a i n f o r ma c i ó n n e c e s a r i a s e a e n t r e g a d a y e s t a
s e a r e v i s a d a p o r l a s a u t o r i da d es
en Japón
Muestre su código QR en la página web
“Visit Japan Web”
en el área de Inmigración y
Aduanas
Contrate su viaje guiado o tour combinado
11
2
Presente un certificado de prueba covid-19 negativo
Regreso a casa
2
Antes del viaje
Solicite una visa
4 Instale la app MySos para Quarantine Fast Track
Instale la app,responda al cuestionario y registre su certificado de prueba covid-19 con resultado negativo para facilitar los procedimientos de espera y cuarentena en los principales aeropuertos.
Instale MySOS
Responda al cuestionario
Registre el certificado de la prueba
Entre en la página web “Visit Japan Web”
5
Introduzca la información requerida por Inmigración y Aduanas y consiga sus códigos QR en la pagina web “Visit Japan Web”para facilitar su proceso de entrada a Japón.
Qué es necesario para un viaje guiado en grupo
1. Contratar un tour combinado o viaje guiado 2. Solicitar una visa
3. Obtener un certificado de la prueba Covid-19 negativo
4. Instalar la app MySOS para un Quarantine Fast Track en el aeropuerto de llegada
5. Ir a la página web “Visit Japan web” para Inmigración y Aduanas
6. Contratar un seguro de viaje
9
1. Contratar un tour / 2. Solicitar una visa
©JNTO
Proceso
Embajada /Consulados De Japón
Turistas
Agencia de viajes Agencia de viajes
Proveedor de servicios de viaje
ERFS
(Entrants, Returnees Follow-up System – Sistema de seguimiento de entradas y salidas
)
① Contratar un tour
③ Registro
⑥ Solicitar visa
⑥ Solicitar visa
⑦ Expedición de visa
⑦ Expedición
de visa ④ Certificado
de registro
Japón En su país de residencia
② Solicitud de gestiones
⑤ Certificado de registro
⑧ Visa
⑤ Certificado
Por favor, consulte la información más reciente, ya que puede haber regulaciones específicas con respecto a la solicitud de visa según su país o región.
Organización receptora de los viajeros (DMC)
10
2. Solicitar una visa
1. La organización receptora de los participantes (p. ej., el DMC) en Japón debe solicitar la entrada a través del ERFS.
2. La agencia de viajes debe obtener el certificado de registro en ERFS de la organización receptora en Japón.
3. Una vez recibido el certificado ERFS, debe solicitar una visa en
Embajadas/Consulados de Japón a través de la agencia de viajes, o el turista puede aplicar directamente.
• Consulte las últimas pautas en Embajadas/Consulados, ya que puede
haber cambios y especificaciones concretas con respecto a la solicitud de visa según el país/región.
*ERFS=Entrants, Returnees Follow-up System / Sistema de seguimiento de entradas y salidas
11
2. Solicitar una visa
12
La información sobre visas está disponible en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores y para la tramitación de la misma, debe coordinarse con la Embajada o el Consulado General de Japón más cercano. (https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/visa/faq.html#q1-4)
Pregunta: ¿Es necesario que el solicitante del visado acuda en persona a la Embajada o al Consulado General de Japón para solicitar la visa?
Respuesta: para solicitar una visa,
1. El interesado debe solicitarlo personalmente en la Embajada o Consulado General de Japón; o
2. Un representante debidamente acreditado con una carta de representación puede solicitarlo en nombre del interesado ante la Embajada o Consulado General de Japón.
3. A través de una agencia autorizada por la Embajada o el Consulado General de Japón.
* Sin embargo, dependiendo de las circunstancias de cada país pueden darse diferentes situaciones, incluyendo aquellas en las que, en principio, el solicitante debe presentarse directamente en persona, o en donde el solicitante debe presentar su solicitud sólo a través de un organismo acreditado por Japón.
* Por tanto, todas aquellas personas interesadas deberán consultar con anticipación a la Embajada o al Consulado General
del lugar en el que tenga previsto presentar la solicitud.
©JNTO ©JNTO
©JNTO
¿Cuál puede ser una organización receptora de los visitantes por turismo?
A continuación encontrará dos listas de agentes de viajes o proveedores de servicios de viaje (DMC) en Japón
http://en.tour-quality.jp/
http://tour-quality.com/en/
Overseas Tour Operators Association of Japan
https://www.otoa.com/english/full_member_inbound/search_list.php
Los ciudadanos extranjeros que ingresen por primera vez a Japón para una estadía breve de fines turísticos solo podrán hacerlo si una agencia de viajes actúa como su organización
receptora.
Estas pueden ser agencias de viajes, agentes de viajes o proveedores de servicios de viajes, tal como se define en la Ley de Agencias de Viajes de Japón (Travel Agency Law of Japan).
13
3. Obtener un certificado de prueba Covid-19 negativo
• Todas las personas que entren a Japón deben tener un certificado de prueba Covid-19 negativo.
• La prueba Covid-19 debe realizarse 72 horas antes del viaje.
• Puede consultar un modelo del formato del certificado de la prueba en la página web del MOFA.
MOFA (Ministry of Foreign Affairs – Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón)
https://www.mofa.go.jp/ca/fna/page25e_000334.html
Call Center para consultas sobre medidas de cuarentena del MHLW
(Ministry of Health, Labour and Welfare – Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón)
+81-50-1751-2158 / +81-50-1741-8558
Disponible en inglés, chino, coreano y japonés: 9am-9 pm (JST), todos los días
14
4. Instalar la app MySOS para un Quarantine Fast Track
1. Instalar la app MySOS para facilitar los procedimientos de cuarentenas en los prinicpales aeropuertos.
Más información sobre MySOS app
https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/en/
2. Rellene el cuestionario en la app.
3. Registre su certificado de la prueba Covid-19 negativo en la app.
*Podrá seleccionar “No entregar” para su estado de vacunación en MySOS.
Independientemente de su estado de vacunación, no será necesario su aislamiento a la llegada a Japón.
4. La pantalla de MySOS se pondrá azul cuando toda la información requerida sea entregada y revisada por las autoridades.
5. Muestre su pantalla azul de MySOS en el área de Cuarentena del aeropuerto
15
5. Ir a la página web “Visit Japan Web”
1. Vaya a la página web “Visit Japan web” para facilitar los procedimientos de inmigración y aduanas en los aeropuertos
Página web “Visit Japan Web”
https://www.visitjapan.digital.go.jp/Web/
2. Registre la información que le soliciten para inmigración
y aduanas y consiga sus códiogs QR en la página web Visit Japan web
3. Muestre sus códigos QR en la página web “Visit Japan Web”
en Inmigración y Aduanas
Preguntas frecuentes sobre la página web de Visit Japan Web (Digital Agency)
https://www.digital.go.jp/en/services/visit_japan_web-en/
SAMPLE
16
6. Contrate un seguro de viaje
Los turistas deben contratar un seguro médico privado que incluya cobertura de gastos médicos relacionados con el Covid-19,
cobertura y servicios adecuados.
Por favor, asegúrese de que sus clientes estén cubiertos por un seguro de viaje durante su estancia en Japón.
17
1. Información actualizada sobre la relajación de las restricciones de viaje a Japón
2. Procedimiento para visitar Japón con fines turísticos desde países/regiones del Grupo “Azul”
3. Pautas para entidades relacionadas con el turismo en Japón emitidas por la Agencia de Turismo de Japón
4. Información práctica para viajar a Japón en la web de JNTO
Agenda
18
©JNTO ©JNTO
©JNTO
