Tratamiento para Juntas MARCA ProForm

(1)

092900

NATIONAL GYPSUM - PÁNEL DE YESO PARA MUROS DESCRIPCIÓN

National Gypsum Company produce Compuestos de Tratamiento para Juntas y una línea completa de cintas de refuerzo para el acabado adecuado de las juntas en páneles de yeso. Pa- ra garantizar los mejores resultados, sólo deberán usarse productos National Gypsum en conjunto con los sistemas de construc- ción. No se recomienda mezclar otras marcas.

Todos los compuestos para juntas de National Gypsum están formulados sin asbes- to, y por lo tanto, cumplen con las Normas de Seguri- dad en Productos al Con- sumidor.

COMPUESTOS PARA JUNTAS Los compuestos de tratamien-

to para juntas tienen tres propósitos básicos:

1. Incrustar la cinta para juntas y dar acabado sobre la jun- ta, el esquinero y las cabezas de clavos o tornillos.

2. Texturizar las superficies de páneles de yeso.

3. Laminar pánel de yeso a superficies existentes como empastado antiguo, albañi- lería, o a un pánel de yeso o base de soporte.

Compuesto para Juntas para Todo Uso MARCAProForm –Un compuesto premezclado listo para usarse directamente del envase.

Está diseñado para aplicar cintas, retocar tornillería y el acabado completo de juntas en páneles de yeso.

Contiene suficiente adhesivo para asegurar la cinta de refuerzo y adquiere su resistencia y dureza al secarse. Existen dos tipos: El regular para usarse con herramientas manuales y uno de aplicación mecá- nica, más delgado. Tam- bién puede usarse para re- parar grietas en muros empastados, para capa muy delgada de acabado y para texturizar. Disponible en cubetas de 61.7 Lb. (28 Kg.) o cajas de 50 Lb. (22.7 Kg.) y 61.7 Lb. (28 Kg.).

Sólo Costa Oeste: Cajas de 47 Lb. (21.3 Kg.) Sólo Sud- oeste: Cajas de 48 Lb.

(21.8 Kg.).

Compuesto para Juntas XP

MARCAProForm –Un compuesto para juntas premezclado, formulado para todo uso y con mayor resistencia al moho. Puede usarse con el pánel de yeso XP para construir sistemas de muros o cielos rasos con resistencia mejora- da al moho. Disponible en cubetas de 61.7 Lb. (28 Kg.) y cajas de 50 Lb. (22.7 Kg.).

Compuesto para Juntas de Usos Múltiples MARCA

ProForm –Un compuesto para juntas premezclado diseñado para todas las fa- ses de acabado del pánel de yeso: Encintado, anclaje, acabado, texturizado, molduras y esquineros. Dispo- nible en cajas de 3.5 Gal.

(13.2 litros) ó 4.5 Gal. (17 litros) o cubetas de 4.5 Gal.

(17 litros). Sólo Costa Oeste:

Cajas de 46 Lb. (20.8 Kg.).

Compuesto para Juntas Lite

MARCAProForm –Un compuesto ligero diseñado para usarse en acabado de juntas de pánel de yeso, retoque de anclaje, acabado de esquineros y texturizado.

ProForm Lite fue diseñado para simplificar su trabajo.

Siendo aproximadamente 30% más ligero que los compuestos convenciona- les, el Lite se extiende y lija con más facilidad, redu- ciendo la contracción hasta un 20%. Disponible en cubetas de 4.5 Gal. (17 litros) ó 3.5 Gal. (13.2 litros) y cajas de 4.5 Gal. (17 litros).

Sólo Costa Oeste: Cajas de 3.59 Gal. (13.6 litros).

Compuesto para Juntas Ultra

MARCAProForm - Un compuesto ligero diseñado para usarse en acabado de juntas de pánel de yeso, retoque de anclaje y acabado de esquineros. Es aproximadamente 50%

más liviano que el premezclado convencional y aproximadamente 30%

más liviano que otros productos ligeros. Ultra brinda un acabado superior con menos piquetes y tiene propiedades excelentes de lijado, siendo el premezclado que menos se contrae en el mercado (10-14%). Dis- ponible en cubetas de 4.5

Tratamiento para Juntas MARCA ProForm

^® 09 29 00/NGC BUYLINE 1100

(2)

NATIONAL GYPSUM - PÁNEL DE YESO PARA MUROS Gal. (17 litros) o cajas de

3.5 Gal. (13.2 litros) y 4.5 Gal. (17 litros).

Compuesto para Encintar

MARCAProForm- Un compuesto para juntas premezclado, diseñado específica- mente para mejorar la ad- hesión al incrustar la cinta para juntas o al aplicar esquineros y accesorios en- cintados. El compuesto para encintado también es un excelente producto para mejorar la unión al laminar el pánel de yeso. Disponi- ble en cajas de 46 Lb. (20.8 Kg.).

Compuesto para Juntas para Acabado Final MARCA

ProForm –Diseñado espe- cíficamente como acabado final que se usa sobre el compuesto para juntas. No se recomienda para incrustar cinta de papel ni la primera capa sobre esquineros. Manifiesta propiedades de trabajado y extendido con facilidad y es adecuado para acabado con ”talo- cha” y acabado final de juntas encintadas. Sus excelentes propiedades de lijado lo convierten en el predilecto como compues- to de acabado final. Tam- bién puede usarse para texturizado. Disponible en cubetas de 61.7 Lb. (28 Kg.) o de 50 Lb. (22.7 Kg.) y cajas de 61.7 Lb. (28 Kg.). Sólo Costa Oeste:

Cajas de 49 Lb. (22.2 Kg.).

Compuesto Triple-T

(Encintado, acabado final, texturizado) MARCA

ProForm –Un compuesto en polvo para todo uso, útil para incrustar cinta, dar acabado y texturizado.

Disponible en bultos de 25 Lb. (11.3 Kg.).

Compuesto para Juntas Texturizado MARCA

ProForm –Un material premezclado para todo uso, con fórmula especial para texturizar muros y cielos rasos. Se usa para crear una diversidad de texturas, siendo las más populares Salpicado, Tirol planchado, Cáscara de naranja y Textura plana y elevada. Se adhiere bien a múltiples superficies, incluyendo páneles de yeso, concreto preparado ade- cuadamente, empastado de yeso y albañilería interior sobre el nivel del suelo.

Disponible en cubetas de 61.7 Lb. (28 Kg.) y cajas de 50 Lb. (22.7 Kg.).

Almacenaje, premezclados La vida de anaquel varía según las condiciones cli- máticas, hasta 6 meses en buenas condiciones. Alma- cene el compuesto lejos del frío o calor extremos para evitar su caducidad prematura. Verifique con regularidad las fechas de producción y administre el inventario de manera que el producto más antiguo se use primero.

Si se congela el Compuesto Premezclado, déjelo descongelarse a temperatura ambiente al menos 24 horas. Ya descongelado, coloque al revés el envase al menos 15 minutos. En- derece la cubeta, retire la tapa y vuelva a mezclarlo de inmediato con un tala- dro eléctrico. El Compues- to debe quedar sin grumos y listo para usarse en menos de 1 minuto. Deseche el compuesto que no se vuelva a mezclar hasta una consistencia sin grumos.

Estiba

No apile el Compuesto Premezclado a más de dos cubetas o cajas de altura.

Compuesto para Juntas Sta- Smooth MARCAProForm – Un compuesto especial tipo fraguado (endurecido) al que no le afecta la humedad una vez que se ha fraguado y secado. Fue desarrollado para usarse en el Sistema Sta-Smooth para reducir las deformidades de las juntas, como rebordes y crestas. El compuesto Sta-Smooth une con fir- meza la cinta al pánel y los bordes del pánel uno con otro. El compuesto Sta- Smooth es apropiado para rellenar huecos que que- dan en el concreto interior sobre el nivel del suelo. Se requiere para terminar juntas en pánel de sofito exterior.

Los compuestos Sta-Smooth se recomiendan para usarse en malas condiciones de secado. Sus características de recubrimiento le aho- rrán vueltas en las obras. El producto manifiesta bajo índice de encogimiento, lo cual lo hace excelente para resanado previo y parches rápidos.

LIMITACIONES El Sta-Smooth no deberá

aplicarse sobre superficies húmedas ni sobre superficies sujetas a humedad.

Retire toda la grasa, tierra y aceite de los moldes de concreto antes de aplicar el compuesto Sta-Smooth.

Elimine todas las protu- berancias del concreto.

Disponible en los siguientes tipos: 20, 45, 90 y 210.

(Los números denominan los tiempos de fraguado o endurecido en minutos.) Disponible en bultos de 25 Lb. (11.3 Kg.).

Compuesto para Juntas Sta- Smooth Lite MARCA

ProForm –Un compuesto ligero de tipo fraguado que ofrece las ventajas de un compuesto tipo endurecido, pero que también puede lijarse. Disponible en tiempos de fraguado de 5, 20, 45, 90 y 210 minutos. Viene en bultos de 18 Lb. (8.1 Kg.).

Compuesto para Juntas Sta- Smooth HS (Alta Resis- tencia) MARCAProForm – Desarrollado para usarse en la industria de la vi- vienda prefabricada. Un compuesto de tipo endurecido o fraguado que desarrolla una gran resistencia desde el principio.

Disponible en tiempos de fraguado de 20, 30, 45, 60 y 90 minutos. Disponible en bultos de 25 Lb. (11.3 Kg.).

Almacenaje, compuesto de fraguado –La vida útil es variable dependiendo de las condiciones climáticas.

Con buen almacenaje al interior - hasta de 12 meses; en condiciones de alta humedad - 6 meses.

CINTAS PARA JUNTAS Cinta para Juntas MARCA

ProForm– La cinta para juntas oculta y refuerza las juntas de los páneles de yeso. La cinta viene pulida en ambos lados para asegurar las mejores propiedades de trabajado y unión. Un doblez en el centro permite doblarla con facilidad para usarla en las esquinas. Disponi- ble en rollos de 75, 250 y 500 pies.

Cinta para Juntas Multi-Flex

MARCAProForm –Una combinación de cinta para juntas y tiras metálicas laminadas para formar una esquina exterior o interior en páneles de yeso. Es particularmente recomendable su uso para esquinas interiores en cielos rasos abovedados, bardas de poca altura, muros de escaleras o en cualesquier esquinas exteriores o interiores que tengan ángulo inferior a 90° o superior a 90°. Se aplica con el lado metálico hacia el frente del pánel de yeso y se incrusta en el compuesto para juntas. Disponible en rollo de 100 pies.

Cinta para Juntas de Malla de Fibra de Vidrio MARCA

ProForm – Una cinta de fibra de vidrio autoadhesiva de 1.9” de ancho, para usarse con compuestos Sta-Smooth.

Disponible en rollos de 300 pies. No se recomienda su uso con compuestos de tipo secado.

Las condiciones climáticas variables pueden impactar tanto la calidad como la apariencia de las juntas de pánel de yeso encintadas.

La humedad relativa, además de la temperatura, afectarán las características de trabajado de todos los compuestos para juntas.

Por ejemplo, el clima fresco y mojado frenará el proceso de secado, mientras que el clima seco y caliente ace- lera el proceso de secado.

La exposición a vientos, brisas o corrientes de aire también puede afectar el desempeño de los compuestos para juntas. Los problemas típicos a causa de un secado inadecuado pueden ser grietas, exceso de encogimiento, crestas y rebordes, rayas o fallas de unión.

Siempre deberán tomarse las precauciones adecuadas en la obra para minimizar los efectos nocivos del clima sobre el secado. Estas precauciones finalmente resolverán el tiempo y gas- to de una aplicación en cuanto a llamadas y retrabajo.

(3)

092900

NATIONAL GYPSUM - PÁNEL DE YESO PARA MUROS 09 29 00/NGC BUYLINE 1100 ESPECIFICACIONES

DATOS TÉCNICOS

TABLA DE COBERTURAS

Producto Envase Cobertura Aprox.*

ProForm

para Todo Uso Caja de 47 Lb. (21.3 Kg.) Caja de 48 Lb. (21.8 Kg.) Caja de 50 Lb. (22.7 Kg.)

Cubeta y caja de 61.7 Lb. (28 Kg.) 130 a 140 Lb./1000 pies²(59 a 63 Kg./

93 m²) ProForm XP Cubeta de 61.7 Lb. (28 Kg.)

Caja de 50 Lb. (22.7 Kg.) ProForm para Caja de 46 Lb. (20.8 Kg.) Encintado

65 a 70 Lb./1000 pies² (33 Kg./93 m²) ProForm para Caja de 49 Lb. (22.2 Kg.)

Acabado Final Caja de 50 Lb. (22.7 Kg.) Cubeta y caja de 61.7 Lb. (28 Kg.) ProForm para Cubeta y caja de 4.5 Gal. (17 L) Usos Múltiples Caja de 3.5 Gal. (13 L) ProForm Lite Cubeta y caja de 4.5 Gal. (17 L)

Caja de 3.5 Gal. (13 L) 8.2 Gal./1000 pies² (33 L/93 m²) ProForm Ultra Cubeta y caja de 4.5 Gal. (17 L)

Caja de 3.5 Gal. (13 L)

Compuesto Triple-T 55 a 65 Lb./1000

Polvo Seco Bulto de 25 Lb. (11 Kg.) pies²(25 a 29 Kg./

93 m²) Tiempos de Fraguado

Polvo Seco Bulto de 25 Lb. (11 Kg.) 45 a 55 Lb./1000

Sta-Smooth pies²(20 a 25 Kg./

Sta-Smooth HS 93 m²)

Sta-Smooth Lite Bulto de 18 Lb. (8 Kg.)

*El uso del material aumenta con el uso de esquineros superiores a la media.

Guía de tiempos de secado del compuesto para juntas

Tiempos de secado aproximados: Compuesto para Juntas Premezclado para Todo Uso/Lite Temperatura

R.H. 32˚ 40˚ 50˚ 60˚ 70˚ 80˚ 100˚

0% 38/H 28/H 19/H 13/H 9/H 6/H 3/H

20% 2/D 34/H 23/H 16/H 11/H 8/H 4/H

40% 2.5/D 44/H 29/H 20/H 14/H 10/H 5/H

50% 3/D 2/D 36/H 24/H 17/H 12/H 6/H

60% 3.5/D 2.5/D 42/H 29/H 20/H 13.5/H 8/H

70% 4.5/D 3.5/D 2.25/D 38/H 26/H 19.5/H 10/H

80% 7/D 4.5/D 3.25/D 2.25/D 38/H 27/H 14/H

90% 13/D 9/D 6/D 4.5/D 3/D 49/H 26/H

98% 53/D 37/D 26/D 18/D 12/D 9/D 5/D

Nota: R.H. = Humedad Relativa D = Días (periodo de 24 horas) H = Horas

La gráfica anterior es una guía útil para determinar el tiempo aproximado de secado de los compuestos para juntas en diversas condiciones de humedad/temperatura. El área sombreada es inferior al requisito mínimo de temperatura de aplicación de 50°F y no se recomienda para aplicar el compuesto para juntas.

LOS SIGUIENTES PÁRRAFOS SON PARA INSERTARSE EN SECCIONES DE ESPECIFICACIONES GENÉRICAS O ESPECIFICACIONES GENÉRICAS/PROPIEDAD PRIVADA QUE ABARCAN ACCESORIOS PARA PÁNEL DE YESO. EL NOMBRE DEL PRODUCTONATIONALGYPSUM APARECE A CONTINUACIÓN DE LA DESCRIPCIÓN GENÉRICA ENTRE PARÉNTESIS.

PARTE 2 PRODUCTOS 2.01 ACCESORIOS

A. Tratamiento para juntas:

1. Cinta de papel de refuerzo de 2-1/16" de ancho (Cinta para Juntas MARCAProForm).

2. Cinta de papel de refuerzo de 2" con tiras metálicas laminadas a lo largo del doblez central para formar esquinas interiores y exteriores (Cinta Multi-Flex MARCAProForm).

3. Cinta de 1.9" autoadhesiva de fibra de vidrio (Cinta de Malla de Fibra de Vidrio MARCAProForm).

4. Compuesto premezclado tipo secado (Compuesto para Juntas de Acabado Final MARCAProForm, Compuesto para Juntas para Todo Uso MARCAProForm, estándar o de aplicación mecánica, Compuesto para Juntas Lite MARCA

ProForm, Compuesto para Juntas Ultra MARCAProForm, Compuesto para Juntas XP MARCAProForm y Compuesto para Juntas para Encintado MARCAProForm).

5. Compuesto tipo secado con base de vinilo para mezclar en la obra (Compuesto Triple-T MARCAProForm).

6. Compuesto de endurecimiento químico, tipo fraguado, mezclado en la obra (Compuesto para Juntas Sta-Smooth

MARCAProForm, Compuesto para Juntas Sta-Smooth Lite

MARCAProForm y Compuesto para Juntas HS Sta-Smooth

MARCAProForm).

PART 3 EJECUCIÓN 3.01 INSTALACIÓN

A. General: De acuerdo con las recomendaciones del fabricante,

“Guía de Construcción con Yeso”de National Gypsum.

B. Específica: Para recomendaciones de una aplicación especí- fica para usar productos de Tratamiento para Juntas, consulte las hojas de presentación. Consulte:

Compuesto MARCAProForm para Todo Uso 110778 Compuesto MARCAProForm XP 110965

Compuesto MARCAProForm para Usos Múltiples 110685 Compuesto MARCAProForm Lite 110779

Compuesto MARCAProForm para Acabado Final 110777 Compuesto MARCAProForm Sta-Smooth para Juntas 110626 Compuesto MARCAProForm Sta-Smooth Lite 110627 Compuesto MARCAProForm Sta-Smooth HS 110628 Puede obtener ejemplares de éstas y todas las demás hojas de presentación de productos directamente llamando al 1-800-NATIONAL (1-800-628-4662).

(4)

NATIONAL GYPSUM - PÁNEL DE YESO PARA MUROS

Color: Blanco

Tipo de vehículo: Látex acrílico Peso promedio por galón: 14.2 Lb.

Viscosidad: 110 a 125 Unidades Kreb

Brillo: Apariencia opaca mate

Punto de inflamación: Inflamable

Cobertura recomendada: 110 a 135 pies²por galón con 12 a 14 milésimas en húmedo. La cobertura varía según la condición del sustrato y las técnicas de aplicación.

% de sólidos por peso: 71± 2%

% de sólidos por volumen: 50± 2%

COV/SOV: .55 Lb./galón ó 66 g/litro Reducción: No se recomienda adelgazarlo.

Limpieza: Limpie de inmediato el equipo después de cada uso con agua tibia y jabonosa. Cierre el envase después de cada uso.

DATOS TÉCNICOS

Capa Final/Sellador Primario MARCA ProForm

^®

Capa Final/Sellador Primario

MARCAProForm^®es un recubrimiento de interiores de capa gruesa diseñado para usarse con pistolas atomiza- doras mecánicas. Se usa en lugar de una capa muy delgada y una capa de sellador primario para proporcionar un acabado de alta calidad Nivel 5, en una sola aplicación.

Este recubrimiento oculta las pe-queñas imperfecciones superficiales y también es un acabado ideal para cielos rasos lisos. Viene en cubeta de 5 galones (18.9 litros).

pasada anterior para obtener un grosor de pintura uniforme. Aplique el producto si- guiendo un patrón en forma de cruz. Esto implica aplicar la capa inicial de izquierda a derecha más o menos a la mitad del grosor que se bus- ca (6 a 7 milésimas en hú- medo), y luego cruzar la aplicación trabajando hacia arriba y hacia abajo para obtener el grosor final (un total de 12 a 14 milésimas en húmedo). No aplique con rodillo ni "pase el rodillo" después de la aplicación con pistola. Si es necesario, puede aplicar el producto en películas húmedas mayo- res (hasta 30 milésimas en húmedo), de ser necesario, para ocultar o reducir un mayor nivel de imperfecciones. La persona que trabaja la pistola atomizadora de- berá tratar de obtener una cobertura uniforme y una ligera apariencia como de

"cáscara de naranja".

El producto puede aplicarse a páneles de yeso sin recubrimiento hasta una temperatura mínima de 35°F, si la temperatura de la superficie y del aire no disminuye a menos de 35°F durante las 48 horas siguientes a la apli- cación.

Deje secar 4 a 6 horas (70°F/

50% de humedad relativa) antes de aplicar la capa final con pinturas de látex con- vencionales. Deje secar 12 a 16 horas antes de aplicar la capa final con pinturas al- quídicas o recubrimientos con base de solventes aro- máticos, como los epóxicos.

El tiempo de secado varía según la temperatura, humedad o grosor de la aplica- ción. Para obtener un acabado más uniforme, puede lijarse la superficie después de que el producto haya secado por completo. No debe usarse lija más gruesa que la de grano 150 o una tela con malla abrasiva de grano 220.

Al usarse en otros sustratos diferentes al pánel de yeso, aplique Capa Final/Sellador Primario ProForm de conformidad con las instrucciones anteriores sobre los siguientes sustratos, que ya tengan la debida prepara- ción y sellador primario:

Albañilería vaciada:Déjese curar 30 días como mínimo.

Aplique sellador primario acrílico con base de agua o DESCRIPCIÓN

RECOMENDACIONES Las superficies a las que se

aplicará el recubrimiento deberán estar secas, estruc- turalmente sólidas y sin polvo, tierra, grasa, moho, eflo- rescencia ni otra contamina- ción de la superficie. Se re- vuelve muy bien antes de usarse. Se aplica con pistola atomizadora mecánica, adecuada para recubrimientos gruesos. Aplíquese a la misma consistencia con que viene envasado. La pistola debe tener la capacidad de aplicar un volumen de más de 1 galón por minuto hasta a 3,000 psi. Retire todos los filtros en línea. Use una manguera para aplicación mecánica de alta presión con 3/8" de diámetro interior para permitir una trans- ferencia más eficiente del material y una boquilla para pistola mecánica de .021 a .023, de 2,200 a 3,000 psi.

Haga una prueba del patrón que produce la pistola atomizadora antes de realizar la aplicación.

Para aplicarse sobre pánel de yeso para muros, sostenga la pistola atomizadora de modo perpendicular a la superficie, a unas 18" a 24" de distancia. Manténgala en ángulo recto con la superficie. La clave de una buena aplicación es atomizar una capa uniforme en toda la superficie. Esto exige mover todo el brazo de lado a lado, y no sólo flexionar la muñeca. La pistola atomizadora debe activarse encen- diéndola y apagándola en cada pasada. Esto ahorrará pintura y evitará la acumula- ción al final de cada pasada.

Empalme 50% sobre la

acondicionador con alta resistencia a álcalis;

Ladrillo: El ladrillo recién puesto debe curarse por 30 días. Aplique un sellador primario acrílico con base de agua que bloquee manchas;

Bloque de Concreto (CMU):El bloque de concreto recién puesto deberá curarse por 30 días. Se recomienda aplicar Capa Final/Sellador Primario ProForm sobre el concreto sin recubrimiento con el método de "atomizado, rodillo, atomizado".

Primero use la pistola atomizadora mecánica. Después pase el rodillo sobre el recubrimiento para forzarlo a llenar grietas o huecos. De inmediato vuelva a atomizar el recubrimiento y ya no realice ninguna otra técnica de aplicación;

Superficies cubiertas ante- riormente con papel tapiz:

Quite toda la pasta antigua que sea posible. Aplique una capa de sellador primario de esmalte alquídico para interiores (con base de aceite), o puede usar un sellador primario acrílico con base de agua que bloquee manchas si el residuo de la pasta remanente es mínimo;

Superficies brillantes y todas las anteriormente pintadas:

Aplique una capa de sellador primario de esmalte alquídico para interiores

(con base de aceite), o un sellador primario adhesivo con base de agua;

Superficies de madera contiguas:Aplique una capa de sellador primario de esmalte alquídico para interiores (con base de aceite), o sellador primario acrílico con base de agua con resistencia a manchas de ácido tánico.

DECORACIÓN

Puede pintarse la superficie después de que seque de un día para otro. Siga al pie de la letra las indicaciones del fabricante para preparar, pintar y decorar la superficie. Consulte a los fabricantes si surgen problemas en la decoración.

LIMITACIONES

• Al secarse adquiere una ligera apariencia de

"cáscara de naranja".

• Para uso profesional.

• Se recomienda experimen- tar y aplicar una prueba.

• Proteja contra congelamien- to y exposición al calor extremo y luz directa del sol, condiciones que ocasio- nan que el producto caduque de modo pre- maturo.

• No aplique con rodillo ni pase el rodillo después de la pistola atomizadora sobre el pánel de yeso ni en la ma- yoría de los demás sustratos.

(5)

092900

NATIONAL GYPSUM - PÁNEL DE YESO PARA MUROS 09 29 00/NGC BUYLINE 1100

SALPICADO + TIROL PLANCHADO PERFECT SPRAY EM/HF

MARCAPROFORM TEXTURIZADO–FINO

SPRAY QUICK

MARCAPROFORM TEXTURIZADO–FINO

PERFECT SPRAY

MARCAPROFORM

CÁSCARA DE NARANJA PERFECT SPRAY EM/HF

MARCAPROFORM Texturizado Perfect Spray

MARCAProForm Un producto con textura

decorativa y agregados de poliestireno triturado para aplicarse con pistola atomizadora rápidamente a cielos rasos interiores. Sus agregados de poliestireno triturado dan a este producto texturizado mayor blancura, mejor poder para ocultar y un acento atrevido.

Se recomienda para cielos rasos interiores formados de pánel de yeso nuevo, con sellador primario o muros con pánel de yeso ya pintados, o de concreto monolítico o empastados.

Disponible en fino, mediano y grueso; bultos de 40 Lb.

(18.2 Kg.).

Texturizado Perfect Spray II

MARCAProForm

La fórmula comercial/residen- cial del Perfect Spray es una textura para cielos rasos interiores a un precio competitivo. Su apariencia blanca oculta eficazmente pequeños defectos e irregularidades de la superficie. Viene en bultos de 40 Lb. (18.2 Kg.).

Texturizado Spray Quick

MARCAProForm

Producto de texturizado blanco atomizado, recomendado para cielos rasos interiores de pánel de yeso nuevos o de páneles ya pintados, o de concreto monolítico o empastados. Disponible en grados fino, mediano y grueso. Viene en bultos de 40 Lb. (18.2 Kg.).

TEXTURIZADOS PERFECT SPRAY EM/HF MARCAProForm Textura sin agregados utilizada

para crear una amplia variedad de superficies para cielo raso y muro. Cuando se usa en conjunto con cielos rasos texturizados, el Perfect Spray EM y el HF pueden aplicarse con pistola atomizadora sobre muros sin que el material excesivo afecte el cielo raso previamente acabado con Perfect Spray o Spray Quick (con agregados). Al ajustar la consistencia de la mezcla y (o) variar la presión, el Perfect Spray EM y el HF pueden crear una variedad casi infinita de texturizados – Salpicado, Tirol Planchado y Cáscara de Naranja. La superficie del muro puede llevar acabado de una capa de pintura. El Perfect Spray EM viene formulado para

DESCRIPCIÓN

Texturizados MARCA ProForm

^®

TEXTURIZADO–MEDIANO PERFECT SPRAY

MARCAPROFORM

TEXTURIZADO– GRUESO SPRAY QUICK

MARCAPROFORM TEXTURIZADO–GRUESO

PERFECT SPRAY

MARCAPROFORM

TEXTURIZADO–MEDIANO SPRAY QUICK

MARCAPROFORM

TEXTURIZADO PERFECT SPRAY II

MARCAPROFORM

SALPICADO PERFECT SPRAY EM/HF

MARCAPROFORM

(6)

NATIONAL GYPSUM - PÁNEL DE YESO PARA MUROS mezclar y bombear con

facilidad. Disponible en bultos de 50 Lb. (22.7 Kg.).

El Perfect Spray HF se mezcla y bombea con facilidad y al secarse adquiere un acabado más duro.

Disponible en bultos de 40 Lb. (18.2 Kg.).

PERFECT SPRAY EM/HF APLICACIÓN DE TEXTURIZADO

Dependiendo del patrón que se desea, el texturizado puede ser una operación de una sola capa o múltiples, usando una pistola atomizadora para texturizado alimentada por pistón o bomba tipo Moyno. El Acabado Cáscara de Naranja se logra con una alta presión de atomización y mezcla delgada. El Acaba- do Salpicado usa una baja presión de atomización con una mezcla pesada. Pueden crearse otros acabados com- binando métodos en opera- ciones de dos capas o pa- sando la llana sobre patrones salpicados antes de que seque por completo (Salpi- cado Tirol planchado).

tipo Moyno con una pistola atomizadora y una manguera con un D.I.

mínimo de 3/4". También es adecuada una pistola atomizadora con buen suministro de aire. La cobertura usual es de 8 a 10 pies cuadrados por libra para texturizados con agregados y de 10 a 30 pies cuadrados por libra para texturizados sin agregados.

Cubra las áreas necesarias antes de usar la pistola y retire con rapidez el exceso de las superficies sin protección. Siga las instrucciones del fabricante del equipo atomizador para ajustar los controles y limpiarlo. Si aplicará una segunda capa, deje secar bien la primera.

NOTA:Las superficies de cielo raso de pánel de yeso que se van a decorar con

texturizado adelgazado con agua deberán tener 1/2" ó 5/8" de grosor y la textura se aplica de modo

perpendicular al bastidor, el cual no debe exceder de 16"

PRECAUCIÓN:Donde se haya instalado un retardador de vapor sobre un cielo raso de pánel de yeso, debe darse ventilación adecuada durante el periodo de secado. Esta precaución es necesaria para minimizar la posibilidad de pandeo del pánel por absorción de humedad.

NOTA:Las superficies deben prepararse con un sellador primario.

COLOCACIÓN DE PÁNELES DE YESO

Las superficies, incluidas las áreas con juntas tratadas, deben estar lisas, limpias y secas. Primero aplique una capa de sellador primario.

Deje que el sellador seque por completo y mantenga condiciones adecuadas de secado después de aplicarlo.

El sellador primario debe minimizar el pandeo del pánel de yeso y la

decoloración o la diferencia en brillo de la superficie del cielo raso. Agregue el texturizado seco al agua.

Use una bomba de pistón o

de centro-a-centro para Pánel de Yeso Estándar de 1/2" y 24" de centro-a- centro para Pánel de Cielo Raso de 1/2" High Strength y pánel de yeso de 5/8".

CONCRETO::

Deje curar el concreto por lo menos 28 días. Recorte las puntas de cable protube- rante y retoque con sellador primario anticorrosivo. Reti- re cualquier aceite, grasa y tierra o cualquier material soluble en agua o suelto del molde. Empareje cualquier reborde de molde y nivele cualquier irregularidad con Compuesto para Juntas Sta- Smooth. Aplique una capa de sellador primario resistente a álcalis sobre toda la superficie a texturizar.

DISPONIBILIDAD:

Comuníquese con su representante de ventas regional de National Gypsum para enterarse de disponibilidad de productos de texturizado.

(7)

092900

NATIONAL GYPSUM - PÁNEL DE YESO PARA MUROS 09 29 00/NGC BUYLINE 1100 RECOMENDACIONES

A. Para recomendaciones específicas sobre el uso y aplicación de los productos Texturizados para Pánel de Yeso, consulte las hojas de presentación Gold Bond a continuación:

Perfect Spray MARCA

ProForm 110629 Perfect Spray II MARCA

ProForm 110646 Perfect Spray EM MARCA

ProForm 110630 Perfect Spray HF MARCA

ProForm 110841 Spray Quick MARCA

ProForm 110631

Puede obtener ejemplares de estas hojas, así como hojas de presentación de todos los productos directamente llamando a su representante local o al 1-800-NATIONAL (1-800-628-4662).

DATOS TÉCNICOS

TABLA DE COBERTURAS: TEXTURIZADOS ATOMIZADOS

Texturizado Agua de Cobertura típica

Marca ProForm Aplicación Agregado Tam. de bulto mezclado por bulto por bulto Perfect Spray cielo raso poliestireno 40 Lb.. 3 a 4-1/2 Gal. 300 a 400 pies²

triturado (18 Kg.) (11.4 a 17.0 Lts.) (9.7 a 12.9 m²) Perfect Spray II cielo raso poliestireno 40 Lb. 3 a 3-1/2 Gal. 300 a 400 pies² triturado (18 Kg.) (11.4 a 13.2 Lts.) (9.7 a 12.9 m²) Spray Quick cielo raso perlita 40 Lb. 4 a 5 Gal. 300 a 400 pies² vermiculita (18 Kg.) (15.1 a 18.9 Lts.) (9.7 a 12.9 m²) Perfect Spray EM muro y ninguno 50 Lb.. 4 a 5 Gal. 500 a 1,500 pies².

cielo raso (23 Kg.) (15.1 a 18.9 Lts.) (16.2 a 48.4 m²)

Perfect Spray HF muro y ninguno 40 Lb. 3.5 a 4.5 Gal. 400 a 1,200 pies²

cielo raso (18 Kg.) (13.2 a 17.0 Lts.) (12.9 a 38.8 m²)

NOTA:Características de quemadura del Perfect Spray, Perfect Spray II, Spray Quick, Perfect Spray EM y Perfect Spray HF: Propagación de llama – 10, Humo producido – 25.

(8)

NATIONAL GYPSUM - PÁNEL DE YESO PARA MUROS poros e igualar las diferen- cias de succión entre el papel de la superficie del pá- nel y el compuesto usado en juntas, ángulos, cabezas de anclaje y accesorios, y sobre capas muy delgadas.

Fotografiado de juntas: El sombreado de áreas de juntas terminadas a través de la decoración de la super- ficie. Sin. telegrafiado.

Capa muy delgada: Una capa delgada de compuesto para juntas, o de material fabri- cado especialmente para este propósito, aplicado sobre toda la superficie para resanar imperfecciones en el trabajo de juntas, hacer lisa la textura del papel, y brindar una superficie uniforme para decoración. El compuesto en exceso se raspa de inmediato, dejando una película de capa muy delgada del compues- to que cubre por completo el papel.

Retoque: Cubrir las cabezas de anclaje con compuesto para juntas.

Textura: Un tratamiento deco- rativo sobre superficies de pánel de yeso.

Texturizado: Patrones regula- res o irregulares que tradicionalmente se producen aplicando una mezcla de compuesto para juntas y agua, o materiales texturizados de marca incluyendo pintura texturizada con base de látex, sobre una superficie de pánel de yeso previamente recubierta con sellador primario/tapaporos.

Niveles de Acabado

Los siguientes niveles de acabado se establecen como guía para decoración final específica. Los requisitos mínimos para cada nivel serán los que se describen en el presente.

NIVEL 0

No requiere encintado, acabado ni accesorios.

Este nivel de acabado puede ser útil en construcciones temporales o cuando no se ha decidido la decoración final.

NIVEL 1

Todas las juntas y los ángulos interiores deberán tener cinta fraguada en compues- to para juntas. La superficie estará sin exceso de compuesto. Son aceptables las

marcas de herramientas y crestas.

Con frecuencia se especifica en cámaras de pleno sobre cielos rasos, en áticos, en áreas donde el ensamble suele quedar oculto, o en corredores de servicio de edificios, y otras áreas que suelen no estar a la vista del público. Los accesorios son opcionales a discreción de quien especifica, en los corredores y otras áreas con tráfico peatonal.

Se brinda alguna medida de control de humo y sonido;

en algunas regiones geo- gráficas este nivel se cono- ce como “encintado contra fuego”. Donde se requiere clasificación de resistencia a incendio para el ensam- ble, los detalles de cons- trucción serán de confor- midad con los reportes de pruebas de fuego de en- sambles que hayan cumpli- do con el requisito de clasificación de incendio.

NIVEL 2

Todas las juntas y ángulos interiores deberán tener cinta incrustada en el compuesto para juntas, limpiada con una espátula para juntas, dejando una capa delgada de compuesto sobre todas la juntas y ángulos interiores. Las cabezas de anclaje y accesorios se cubrirán con una capa de compues- to. La superficie no tendrá exceso de compuesto. Son aceptables las marcas de herramientas y crestas. El compuesto aplicado sobre el cuerpo de la cinta al mo- mento de incrustarla se considerará como una capa de compuesto por separado y deberá satisfacer las condiciones de este nivel.

Se especifica donde se usa el pánel de soporte resistente al agua (ASTM 1396) como sustrato para azulejo/

loseta; puede especificarse para cocheras, bodegas u otros lugares similares don- de la apariencia de la su- perficie no es un factor determinante.

NIVEL 3

Todas las juntas y ángulos interiores deberán tener cinta incrustada en el compuesto para juntas y una capa adicional de compuesto aplicada sobre todas la juntas y ángulos interiores. Las cabezas de anclaje y

accesorios deberán cubrir- se con dos capas separadas del compuesto para juntas.

Todo el compuesto deberá quedar liso y sin marcas ni crestas. Nota: Es recomendable que a la superficie preparada se le dé recubrimiento con un sellador primario para pánel de yeso antes de aplicar los acabados finales. Vea la especifi- cación de pintura y (o) recubrimiento para muros.

Se especifica tradicionalmente en áreas visibles que van a recibir texturizado pesado o mediano (aplicado de modo manual o con pistola atomizadora) como acaba- do antes de la pintura final, o donde se aplicará recu- brimiento de grado pesado como decoración final. Este nivel de acabado no se re- comienda donde se especi- fican superficies lisas pin- tadas o recubrimientos para muros de ligeros a medianos.

NIVEL 4

Todas las juntas y ángulos interiores deberán tener cinta incrustada en el compuesto para juntas y dos capas por separado del compuesto para juntas aplicadas sobre todas las juntas planas y una capa aparte de compuesto aplicada sobre án- gulos interiores. Las cabezas de anclaje y accesorios deberán recubrirse con tres capas separadas de compuesto para juntas. Todo el compuesto para juntas de- berá ser liso y sin marcas de herramientas ni crestas.

Nota: Es recomendable preparar la superficie con recubrimiento de sellador primario para páneles de yeso antes de aplicar los acabados finales. Vea la especificación de pintura y (o) recubrimiento para muros.

Este nivel debe especificarse donde se aplicarán pinturas opacas, texturizados ligeros o recubrimientos para muros.

En lugares de iluminación crítica, las pinturas opacas aplicadas sobre texturas li- geras tienden a reducir el fotografiado de juntas. No se recomiendan las pintu- ras de esmalte, semi-bri- llantes o brillantes, sobre este nivel de acabado.

El nivel de peso, textura y bri- llo de recubrimientos para muros aplicados sobre este nivel de acabado deberá La siguiente información se

extrajo de un documento de consenso elaborado por la Asociación Internacional de Industrias de Muros y Cielos Rasos (AWCI), la Asociación de Construc- ción de Sistemas Interiores y Cielos Rasos (CISCA), la Gypsum Association (GA), y los Contratistas de Pintura y Decoración de América (PDCA)como guía para acabados en páneles de yeso. Los miembros de estas organizaciones industriales internacionales se dedican a proporcionar el mejor trabajo posible al costo más razonable. Al incorporar las secciones correspondientes de esta recomendación es- pecificada en los documen- tos de proyectos, el Arqui- tecto, Contratista General y propietario de la edifica- ción pueden vislumbrar mejor la apariencia final del sistema de muros y cielos rasos decorados.

Gypsum Association también publicó lo siguiente como documento GA-214.

ALCANCE

Esta especificación recomendada describe varios niveles de acabado para superficies de pánel de yeso antes de aplicar la decoración final. El nivel recomendado de acabado para superficies de muros y cielos rasos de páneles varía según la decoración final que se aplicará y también puede depender de su ubicación en una estructura y el tipo de iluminación que llega a la superficie. Cada nivel de acabado recomendado se describe con aplicaciones tradicionales.

TERMINOLOGÍA

Las siguientes definiciones se aplican a este documento.

Accesorios: Rebordes metáli- cos o plásticos, ornamen- tos, o las molduras usadas para proteger u ocultar esquinas, bordes o uniones a tope en la construcción con páneles de yeso.

Iluminación crítica: Fuerte ilu- minación lateral de ventanas o lámparas instaladas sobre la superficie. Sin.

iluminación severa.

Sellador primario para pánel de yeso: Un material de pintura formulado específi- camente para tapar los

Niveles de Acabado en Pánel de Yeso

(9)

092900

NATIONAL GYPSUM - PÁNEL DE YESO PARA MUROS 09 29 00/NGC BUYLINE 1100

en la misma. La luz que re- cae de modo oblicuo sobre la superficie a un ángulo cerrado, exagera de modo importante las irregularidades de la superficie. Si no puede evitarse la ilumi- nación crítica, pueden mi- nimizarse sus efectos aplicando una capa muy delgada a las superficies de los páneles de yeso, decoran- do la superficie con texturizado mediano a grueso, o usando cortinas y persianas que con frecuencia suavi- zan las sombras. En general: Los acabados de esmalte, semi-brillantes y brillantes acentúan los defectos de la superficie; los texturizados ocultan las imperfecciones menores.

Recomendaciones del fabri- cante.Las recomendaciones de los fabricantes indi- viduales de los páneles de yeso, cintas y compuestos para juntas, accesorios, se- lladores primarios para pá- nel de yeso, recubrimientos para muros, adhesivos, materiales de texturizado y pinturas, pueden variar de las recomendaciones del presente y como tales, no son parte de esta especifi- cación recomendada.

SELLADOR PRIMARIO PARA PÁNEL DE YESO

Se aplica como primera capa a toda la superficie preparada de pánel de yeso, con brocha, rodillo o pistola atomizadora, antes de la decoración. Cuando es de importancia crítica la apariencia final, la aplicación de sellador primario de alta calidad para pánel de yeso, alto en sólidos, minimizará la mayoría de los problemas de decoración.

Para pinturas de acabado: Un sellador primario para pá- nel de yeso de látex, blanco, de buena calidad, formulado con mayor cantidad de sólidos adhesivos, aplicado sin diluir, es lo que se especifica tradicionalmente para superficies nuevas de pánel de yeso antes de la aplicación de materiales texturizados y pinturas para muros opacas con látex, semi-brillantes y brillantes.

Un sellador primario resistente a humedad y álcalis y una capa base de esmalte con color puede requerirse bajo pinturas de esmalte. Con- sulte las recomendaciones específicas con el fabricante de pinturas de acabado.

Sta-Smooth Polvo seco Premezclados

PRODUCTOS PARA TRATAMIENTO DE JUNTAS NATIONAL GYPSUM PARA LOGRAR NIVELES DE ACABADO

DE TIPO FRAGUADO DE TIPO SECADO

evaluarse con cuidado. Las juntas y anclaje deberán ocultarse bien si el material del recubrimiento del muro es liviano, si contiene un patrón limitado, si tiene acabado brillante o si está presente una combinación de estos acabados. Los re- cubrimientos para muros de vinilo con refuerzo no se recomiendan sobre este nivel de acabado.

NIVEL 5

Todas la juntas y ángulos interiores deberán tener cinta incrustada en el compuesto para juntas y dos capas aparte de compuesto para juntas aplicadas sobre todas las juntas planas y una capa por separado del compuesto aplicada sobre ángulos interiores. Las cabezas de anclaje y accesorios se cubrirán con tres capas aparte del compuesto para juntas. Una capa muy delgada del compuesto para juntas, o material fabri- cado especialmente para este propósito, se aplicará a toda la superficie. La superficie quedará lisa y sin marcas de herramientas ni crestas. Nota: Es recomendable que la superficie preparada tenga recubrimiento con un

sellador primario para pá- nel de yeso antes de aplicar la pintura de acabado.

Consulte la especificación de pintura.

Este nivel de acabado es muy recomendable donde se es- pecifican pinturas opacas sin textura o esmalte semi- brillante o brillante o don- de hay condiciones severas de iluminación.

Este acabado de mayor cali- dad es un método más efi- caz para brindar una super- ficie uniforme y minimizar la posibilidad de fotogra- fiado de juntas y de anclaje visible a través de la deco- ración final.

COMENTARIOS Áreas de iluminación

crítica (severa).

Las áreas de muros y cielos rasos a tope con parteluces de ventanas o tragaluces, pasillos largos o atrios con grandes superficies inunda- das de iluminación artificial y (o) natural, son unos cuantos ejemplos de áreas de iluminación crítica. Una fuerte luz lateral de ventanas o accesorios de ilumi- nación instalados sobre la superficie pueden revelar aún imperfecciones menores

High Todo Acabado Usos

Strength Lite Normal Triple-T Uso Final Lite Múltiples

Nivel 1

Cinta incrustada • • • • • • •

Nivel 2

Cinta • • • • • • •

Cubierta • • • • • • • •

Nivel 3

Cinta • • • • • • •

Cubierta • • • • • • • •

Resane • • • • • •

Sellador primario Nivel 4

Cinta • • • • • • •

Cubierta • • • • • • • •

Resane • • • • • •

Acabado • • • • • •

Sellador primario Nivel 5

Cinta • • • • • • •

Cubierta • • • • • • • •

Resane • • • • • •

Acabado • • • • • •

Capa muy delgada • • • • • •

Sellador primario

(10)

NATIONAL GYPSUM - PÁNEL DE YESO PARA MUROS

Las directrices para estos niveles de acabado fueron elaboradas por AWCI, CISCA, GA y PDCA. La especificación describe un sellador primario para pánel de yeso como “un material de pintura formulado específicamente para tapar los poros e igualar la diferencia de succión entre el papel de la superficie del pánel de yeso y el compuesto utilizado en juntas, ángulos, cabezas de anclaje y

accesorios acabados sobre capas muy delgadas”.

Una nota sobre Sellador Primario para pánel de yeso:

Para recubrimientos sobre mu- ros: Recientemente se han lanzado al mercado sellado- res primarios para recubrimiento de muros “universa- les” (para todo uso) con base de agua, blancos, auto-di- mensionables, para usarse en superficies nuevas de pánel de yeso. Se afirma que estos productos minimizan los da- ños si luego se retiran los recubrimientos de muros o pintura de látex mal adherida, le permiten “colgar” sobre superficies brillantes y vinilos existentes, esconden los co- lores del muro, y son lava- bles con agua.

TEXTURIZADO

El material de texturizado se aplica mediante brocha, rodillo, pistola atomizadora o llana, o una combinación de éstas, dependiendo de los

ESPECIFICACIONES

PARTE 1 GENERAL 1.02 REFERENCIAS

A. American Society for Testing and Materials (ASTM):

1. C 840, Especificación para instalación y acabado de páneles de yeso.

2. C 1280, Especificación para colocar páneles de yeso para revestimiento.

3. C 1396, Especificación para pánel de yeso.

4. C 1629, Clasificación estándar para productos de pánel de yeso no decorado para interiores, resistente al abuso, y páneles de cemento reforzado con fibra.

B. Gypsum Association (GA):

1. GA-214, Especificaciones recomendadas: Niveles de Acabado en Pánel de Yeso.

2. GA-216, Aplicación y acabado de productos de páneles de yeso.

PARTE 2 PRODUCTOS 2.02 MATERIALES

A. Pánel de yeso normal: Pánel con núcleo de yeso para muros, cubierto con papel al frente, al reverso y en los bordes largos, de conformidad con ASTM C 1396 (Pánel de Yeso para Muros MARCAGold Bond).

1. Grosor: 1/4", 3/8" ó 1/2"

2. Ancho: 4'

3. Largo: de 6' hasta 16'

4. Bordes: Cuadrados, rebajados o rebajados y biselados (Borde Sta-Smooth)

B. Pánel de yeso resistente al moho: Pánel con núcleo de yeso para muros, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al agua; cubierto con papel resistente a humedad/moho/hongos al frente, al reverso y en los bordes largos, de conformidad con ASTM C 1396 (Pánel de Yeso para Muros XP MARCAGold Bond).

1. Grosor: 1/2"

2. Ancho: 4'

3. Largo: 8', 10' ó 12'

4. Bordes: Cuadrados o rebajados

5. Resistencia al moho y la humedad: Calificación de 10 en pruebas de conformidad con ASTM D 3273 C. Pánel de yeso con clasificación de incendio: Pánel con

núcleo de yeso para muros, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al fuego y cubierto con papel al frente, al reverso y en los bordes largos, de conformidad con ASTM C 1396. Tipo X.

1. Grosor: 1/2" (Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C MARCAGold Bond), 5/8" (Pánel de Yeso para Mu- ros Fire-Shield MARCAGold Bond), or 5/8" (Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C MARCAGold Bond).

SECCIÓN 09 29 00 PÁNEL DE YESO

LOS SIGUIENTES INCISOS SON PARA INSERTARSE EN SECCIONES DE ESPECIFICACIONES GENÉRICAS O ESPECIFICACIONES GENÉRICAS/PROPIEDAD PRIVADA SOBRE PRODUCTOS DE PÁNELES DE YESO. EL NOMBRE DE PRODUCTO DENATIONALGYPSUMCOMPANY APARECE A CONTINUACIÓN DE LA DESCRIPCIÓN GENÉRICA ENTRE PARÉNTESIS.

resultados que se buscan.

Las superficies de muros texturizados por lo regular se vuelven a pintar con el acabado deseado; el volver a pintar superficies texturiza- das de cielo raso puede ser innecesario cuando se aplica una cantidad adecuada de material que brinde sufi- cientes propiedades para ocultar imperfecciones.

Herramientas, marcas y crestas.

Puede lograrse una superficie lisa limpiando con una es- ponja humedecida o lijando un poco el compuesto para juntas. Deberá tenerse cuidado de no levantar el pelo del papel de la superficie del pá- nel de yeso durante las ope- raciones de lijado. Para infor- mación adicional sobre acabado de superficies de pánel de yeso, consulte la norma ASTM C 840.

(11)

092900

NATIONAL GYPSUM - PÁNEL DE YESO PARA MUROS 09 29 00/NGC BUYLINE 1100 2. Ancho: 4'

(Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 1/2", Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8") Largo: de 8' hasta 14'

(Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 5/8") 4. Bordes: Cuadrados, rebajados o rebajados y

biselados (Borde Sta-Smooth)

D. Pánel de yeso resistente al moho con clasificación de incendio: Pánel con núcleo de yeso para muros, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al fuego y al agua; cubierto con papel resistente a humedad/

moho/hongos al frente, al reverso y en los bordes largos. Cumple con ASTM C 1396, Tipo X.

1. Grosor: 1/2" (Pánel de Yeso para Muros XP Fire- Shield C MARCAGold-Bond) 5/8" ((Pánel de Yeso para Muros XP Fire-Shield MARCAGold-Bond) 2. Ancho: 4'

3. Largo: 8', 10' ó 12'

4. Bordes: Cuadrados o rebajados

5. Resistencia al moho y la humedad: Calificación de 10 en pruebas de conformidad con ASTM D 3273 E. Pánel de yeso resistente al moho, al abuso y con cla-

sificación de incendio: Pánel con núcleo de yeso para muros, con aditivos para mejorar la resistencia del nú- cleo al fuego, a las abolladuras y a impactos. Cubierto con papel resistente a abrasión, humedad/moho/hongos al frente, al reverso y en los bordes lar-gos, de conformidad con ASTM C 1396, Tipo X (Pánel de Yeso para Muros XP Fire-Shield MARCAHi-Abuse)

1. Grosor: 5/8"

2. Ancho: 4'

3. Largo: de 8' hasta 12' 4. Bordes: Rebajados

5. Resistencia a la abrasión superficial: Profundidad no mayor de 0.009" al someterse a prueba a 50 ciclos, según ASTM D 4977, modificada.

6. Resistencia a abolladuras: No mayor de 0.132" de profundidad al ponerse a prueba con una carga de impacto de 72 pulgada-libras, de conformidad con ASTM D 5420.

7. Resistencia a impactos/penetración: No menor de 210 pie-libras al someterse a prueba según ASTM E 695, modificada.

8. Resistencia a moho y humedad: Calificación de 10 al someterse a prueba de conformidad con ASTM D 3273.

F. Pánel de yeso resistente al moho, impactos/penetra- ción y con clasificación de incendio: Pánel con núcleo de yeso para muros, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al fuego, agua, abolladuras en la superficie e impactos. Cubierto con papel resistente a abrasión, humedad/moho/hongos en el frente, el reverso y los bordes largos, con una malla de fibra de vidrio integrada en el pánel para mejorar su resistencia a impactos/penetración. Cumple con ASTM C 1396, Tipo X (Pánel de Yeso para Muros XP Fire-Shield

MARCAHi-Impact) 1. Grosor: 5/8"

2. Ancho: 4'

5. Resistencia a la abrasión superficial: Profundidad no mayor de 0.009" al someterse a prueba a 50 ciclos, según ASTM D 4977, modificada.

6. Resistencia a abolladuras: No mayor de 0.114" de profundidad al ponerse a prueba con una carga de impacto de 72 pulgada-libras, de conformidad con ASTM D 5420.

7. Resistencia a impactos/penetración: No menor de 720 pie-libras al someterse a prueba según ASTM E 695, modificada.

8. Resistencia a moho y humedad: Calificación de 10 al someterse a prueba de conformidad con ASTM D 3273.

G. Pánel de soporte resistente al agua: Pánel con núcleo de yeso para muros, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al agua; cubierto con papel repelente al agua en el frente, el reverso y en los bordes largos; cumple con ASTM C 1396 (Pánel MR

MARCAGold Bond).

1. Grosor: 1/2"

2. Ancho: 4'

H. Pánel de soporte resistente al agua y con clasificación de incendio: Pánel con núcleo de yeso para muros, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al fuego y al agua; cubierto con papel repelente al agua en el frente, el reverso y los bordes largos; cumple con ASTM C 1396, Tipo X.

1. Grosor: 1/2" (Pánel MR Fire-Shield C MARCAGold Bond) ó 5/8" (Pánel MR Fire-Shield MARCAGold Bond)

2. Ancho: 4'

4. Bordes: : Cuadrados, rebajados o rebajados y biselados (Borde Sta-Smooth)

I. Pánel de yeso para cielo raso: Pánel con núcleo de yeso para cielo raso, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al pandeo y cubierto con papel en el frente, el reverso y los bordes largos; cumple con ASTM C 1396 (Pánel para Cielo Raso MARCAHigh Strength).

1. Grosor: 1/2"

2. Ancho: 4'

4. Bordes: Cuadrados, rebajados o rebajados y biselados (Borde Sta-Smooth)

J. Pánel de yeso para revestimiento: Pánel con núcleo de yeso para usarse de revestimiento, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al agua; cubierto con papel repelente al agua en el frente, el reverso y los bordes largos; cumple con ASTM C 1396.

1. Pánel normal de 2' por 8': 1/2" de grosor y borde macho-hembra (Revestimiento de Yeso MARCAGold Bond).

2. Pánel normal de 4' por 8', 9' ó 10': 1/2" de grosor con borde cuadrado (Revestimiento de Yeso Jumbo

MARCAGold Bond).

3. Pánel con clasificación de incendio (Tipo X): 5/8" de grosor por 4' de ancho por 8', 9' ó 10' de largo y con aditivos en el núcleo para mejorar la resistencia al fuego (Revestimiento de Yeso Jumbo Fire-Shield

MARCAGold Bond).

K. Pánel de yeso para revestimiento de cubos con clasifi- cación de incendio: Pánel con núcleo de yeso para muros de cubos, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al fuego; cubierto con papel repelente al agua en el frente, el reverso y los bordes largos;

cumple con ASTM C 1396, Tipo X (Revestimiento para Cubos Fire-Shield MARCAGold Bond).

1. Grosor: 1"

2. Ancho: 2'

3. Largo: de 7' hasta 14' 4. Bordes: Biselados

(12)

NATIONAL GYPSUM - PÁNEL DE YESO PARA MUROS L. Pánel de yeso para revestimiento de cubos, resistente

al moho y con clasificación de incendio: Pánel con núcleo de yeso para muros de cubos, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al fuego; cubierto con papel repelente a humedad/moho/hongos en el frente, el reverso y los bordes largos; cumple con ASTM C 1396, Tipo X (Revestimiento para Cubos XP Fire-Shield

MARCAGold Bond).

1. Grosor: 1"

2. Ancho: 2'

3. Largo: de 7' hasta 14' 4. Bordes: Biselados

5. Resistencia a moho y humedad: Calificación de 10 al someterse a prueba según ASTM D 3273

M.Pánel de yeso para sofito exterior: Pánel con núcleo de yeso para sofito, con aditivos para mejorar la

resistencia del núcleo al pandeo; cubierto con papel repelente al agua en el frente, el reverso y los bordes largos; cumple con ASTM C 1396 (Pánel para Sofito Exterior MARCAGold Bond).

1. Grosor: 1/2"

2. Ancho: 4'

4. Bordes: Rebajados y biselados (Borde Sta-Smooth) N. Pánel de yeso para sofito exterior con clasificación de

incendio: Pánel con núcleo de yeso para sofito, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al fuego y al pandeo; cubierto con papel repelente al agua en el frente, el reverso y los bordes largos; cumple con ASTM C 1396, Tipo X (Pánel para Sofito Exterior Fire- Shield MARCAGold Bond).

1. Grosor: 5/8"

2. Ancho: 4'

4. Bordes: Rebajados y biselados (Borde Sta-Smooth) O. Pánel de yeso flexible: Pánel con núcleo de yeso, con

aditivos para mejorar la flexibilidad; cubierto con papel en el frente, el reverso y los bordes largos;

cumple con ASTM C 1396 (Pánel de Yeso MARCAHigh Flex).

1. Grosor: 1/4"

2. Ancho: 4'

4. Bordes: Ligeramente rebajados

P. Pánel de yeso para cielo raso de retícula laminado de vinilo, con clasificación de incendio: Pánel con núcleo de yeso para cielo raso de retícula, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al pandeo y al fuego;

cubierto con papel al frente y al reverso, y acabado al frente con un laminado de vinilo texturizado picado blanco de 2 milésimas de pulgada; cumple con ASTM C 1396, Tipo X, Clase 1; y E 1264, Tipo XX, patrones E y G (Pánel de Yeso para Cielo Raso MARCAGridstone).

1. Grosor: 1/2"

2. Ancho y Largo: 2' x 2' y 2' x 4' 3. Bordes: Cuadrados

Q. Pánel de yeso para cielo raso de retícula laminado de vinilo, sellado, con clasificación de incendio: Pánel con núcleo de yeso, para cielo raso de retícula, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al pandeo y al fuego; sellado al frente, al reverso y en los bordes largos con una película de vinilo rígido de 2 milésimas de pulgada; los bordes expuestos vienen sellados de fábrica con un recubrimiento durable para un pánel totalmente sellado; cumple con ASTM C 1396, Tipo X, Clase 1; y E 1264, Tipo XX, patrones E y G (Pánel para Cielo Raso en Cuarto Limpio MARCA

Gridstone).

1. Grosor: 1/2"

R. Pánel de yeso para cielo raso de retícula laminado de vinilo: Pánel con núcleo de yeso, para cielo raso de retícula, con aditivos para mejorar la resistencia del núcleo al pandeo; cubierto con papel en el frente y al reverso, y acabado al frente con un laminado de vinilo texturizado picado color blanco de 2 milésimas de pulgada; cumple con ASTM C 1396, Clase 1; y E 1264, Tipo XX, patrones E y G (Pánel para Cielo Raso de Alta Resistencia MARCAGridstone).

1. Grosor: 5/16"

S. Tratamiento para juntas:

1. Cinta de papel de refuerzo de 2-1/16” de ancho (Cinta para Juntas MARCAProForm).

2. Cinta de papel de refuerzo de 2” con tiras metálicas laminadas a lo largo del doblez central para formar esquinas interiores y exteriores (Cinta Multi-Flex

MARCAProForm).

3. Cinta de 2” autoadhesiva de fibra de vidrio (Cinta de Malla de Fibra de Vidrio MARCAProForm).

4. Compuesto premezclado tipo secado (Compuesto para Juntas de Usos Múltiples MARCAProForm, Com- puesto para Juntas para Todo Uso MARCAProForm, estándar o de aplicación mecánica, Compuesto para Juntas Lite MARCAProForm, Compuesto para Juntas Ultra MARCAProForm, Compuesto para Juntas XP

MARCAProForm y Compuesto para Juntas para Encintado MARCAProForm).

5. Compuesto tipo secado con base de vinilo para mezclar en la obra (Compuesto Triple-T MARCA

ProForm).

6. Compuesto para acabado final premezclado, tipo secado, con base de vinilo (Compuesto para Juntas para Acabado Final MARCAProForm).

7. Compuesto de endurecimiento químico, tipo fraguado, mezclado en la obra (Compuesto para Juntas Sta-Smooth MARCAProForm, Compuesto para Juntas Sta-Smooth Lite MARCAProForm y Compuesto para Juntas HS Sta-Smooth MARCAProForm).

T. Recubrimiento de acabado final/sellador primario:

Recubrimiento de doble propósito, capa gruesa, acrílico con látex (Acabado Final/Sellador Primario

MARCAProForm).

U. Recubrimientos texturizados:

1. Recubrimiento para cielo raso: Compuesto de minerales y arcillas para mezclarse con agregado mineral o de poliestireno y agua (Texturizado Perfect Spray MARCAProForm, Texturizado Perfect Spray II MARCAProForm y Texturizado Spray Quick

MARCAProForm).

2. Recubrimiento para muros: Compuesto de minerales y arcillas para mezclar con agua (Texturizado Perfect Spray HF MARCAProForm y Texturizado Perfect Spray EM MARCAProForm).

PART 3 EJECUCIÓN 3.01 INSTALACIÓN

A. General: De acuerdo con ASTM C 840 y las reco- mendaciones del fabricante, “Guía de Construcción con Yeso”de National Gypsum.

®

Para mayor información Tel: 1-800-NATIONAL

(1-800-628-4662)