Cuerpo del feñor SAN FERNANDO, Rey de

PVNTVAL RELACION DE LA MAG-

mifica Translacion, que del Gloriofo,e incorrupto

Cuerpo del feñor SAN FERNANDO , Rey de

Efpañasfe hizo. a las nuevasV nas , de orden de

nuelro Cathólico Monarca D.Phelipe Quinso

( que Dios guarde del día 14. 4e Mayo de

1729- SE edad ys

Mm

Sins AfTumpro, que fe ha de tratar la Dedicación de '

las Vinas, tan coftofas, como primorofas , y debidas 4 el

"Smgular Teloro , que oy guarnecen, julto ferá primero ., enfar confu memoria la aplicaciors, y zelo de los Infignes ;

Varones, cuyo cargo fe han executado. LS

- ¡Don Francilco de Monfalve , Dean, y Canonigo dela Santa

etropolitana , y Patriarcal Iglefia, y Capellan Mayor. desu

'Magelftad,en fu Rea] Capilla de efta Ciudad de Sevilla fue quien

fufcito ran precifo ornato para el Cuerpo Santo delicñor Rey

S.Fernando, en fuplica , GA la Mageltad del eñor D.Phelipe1V.

hizo por el año de 1634. proponiendo varios arbitrios, afsi para

elte fin, como para folemnizar la Declaracion de la Santidad del . Gloriofo Rey; y aunque fueron benignamente admitidos, tuvie-

ron toda la aplicacion ¿el primero culto, fulpendiendole el de

las Urnas por entonces: y annquedefpues, viltos varios difeños, Semando poner uno en execucion por N. Catholico Monarca

"D.Carlos If cometiendolo al cuidado de D.Carlos de Herrera, de fu Real Confejo, y Abiftente de effa Ciudad , en Cedula de y, de Octubre de 1677. para colocar el Bendito Cuerpo enel Altar de la Milaprofi'sima Imagen de N. Señora de los Reyes, afus.

Santifsimos Pies.conforme ¿la ultima voluntad del Santo, con- cediendo para ello veinte y tres mil ducados; y viese mil pefos- mas para adornaz el Altar, dar arbitrio de medio real de entra-

lea ES da.

da por cada arroba de vino en Sevilla; no le cumplió Ja Orden de íu Mageftad ,-por aufencia del referido Afsiftenre , halta que encargado de ella el feñor Arzobifpo D. Ambrófto Ignacio de Spinola, por Cedula de 20. de Noviembre de 168r, y D.An-

drés de la Concha Zapara , Regente de la Real Audiencia,

de poner cobroa el arbitrio, y fu produéto en poder del feñor Arzcbilpo; Jo que haviendo.cxecutado,, por hayer concugrido a2.clto la mui Noble, y mui Leal Ciudad, tuyo principio la primo- rofa Urna de Cryftales; y eftando yá quafi perfecta, difpulo la

Divina Providencia de la vida del fcñor Arzobifpo, y q recayelle

- Jamifma Comilsion.en el feñor Afsiftente Don Luis de Salcedo - «y Arbizu, Caballero del Orden de Alcantara, del Real, y Su- premo Confejo, quien (necc/sitando fu Mageftad con masim-.

smediacion A fu Real Perfona del empleo de Íbs grandes talen- tos)no configuió demonftrarlos enfervicio del Key Santo; y le Sucedió el feñor Arzobifpo D. Jayme de Palafox y Cardona», cb wirtud de Cedula de 13.de Noviembre de 1686..que con fu ad-

mirable conducta, y efpecial guíto fupo adelantar , y hacer mas Jucido cl adorno deiSanto Rey , pues fía: faltar 4 fu ultima vo-

Juntád, y aprovechandofe del preciofo trabajo de fu AntecelTor,

¿prelentó a fu Mageftad nuevos difeños para colocar el Santo Cuerpo en el lugar, que con tanta complacencia oy le miramos;

¿y aprobados, que fueron, aplicó immediztamente Íu granzelo a laexccucion,) y lu Magefted cl puevo arbitrio de tres Merce- des de Titulos de Caftilla, que á folicitud del Conde de la Mon- .cloa le beneficiaron en el Reyno del Perú, y con ín procedido,

«y ocho mil pelos, que ofreció la devocion del Marqués de Torre de Gines,fe configuió poner quafi perfecta ran maravilloía obra,

£rcidoel feñor Arzubiípo de fa infatigable trabajo fe lograria ha”.

cer ja Translacion en el año de 1700.como lo denota laD<fcrip-

cion, que fe regiítra oy en la parte anterior de la vafa donde fe fundan las Urnas, y lasdilpoficiones , y norma , que renia dif:

¿pueltas para tan gran funcion;pero como en el orden de laDivina

Providencia fuele referyarfea Jos Jultos todo el premio delus

¿virtudes para la Celeftial Patria , como piamente creemos fuce-

«deria aran excmplar Prelado, no logro el fingular gozo de Ad j

P €

O: e

el Cuerpo de fudevoro Santo, cón la decencia , que fo feto te

“aperccia,modiante [y fallecimiento, que dió motivo4 que de or.

den de fu Mageftad puliclea cóbro a las Urnas el Capellin Ma:

yor, y Capellanes de la Real Capilla, que lo hicisron por el ln- yentario, y quenta , que tenia prefentada fu Arrifice Juan. Lau- - géano de Pina, en los Autos del Efpolio, que palfaron ante Juan.

- "Ximenez dePineda,en el año de 1701.juftificando haver galtado ciaquenta y quatro mil ciento y veinte y feis pelos elcudos de

—plata;y aung en efte eftado fe hicieron varias diligencias, y tafla- ciones para la perfeccion de la Obra,greguló fa Artifice en mue-

“ve mil pefos=no dió lugar a ello la eslamidad de aquellos ticm-

pos , haíta que juítamente zelofo el Hultre Cabildo de la Santa - Iglefta dela decencia de tan gran Santo, en fudlica, que ¿la Ma-

“geftad de N. Catholico Monarca D. Phelipe Y. ( que Dios guar-

¿de) hizo, configuió Decretoen 21. de Noviembrede 1717: para entregarfe en las Urnas, porquedar a fu cuidado excitar la pie-

«dad de los Fieles, folicirando medios para fu toral coaclufion;

loquecumpliócon la cabalidad , que praética, dcofta de lade- yocion, y fu gran defvelo, franqueandonos por elte medio tan

'maravillofo affumpto. | xl USE

*Determinada eltaba por la voluntad immutable del Alri£- fimo la julta'retribucion de las glorjas, que el encendido, y hu-

“milde corazon de [fu Real Siervo le tributaba en fus mayores ' - aplaufoscon el Prophera David: Nom nobis, “Domine, non 10b7s,

fed novsinituo de gloriams; pues defempeñando la Divina libera-

¡idad fu promcffa, fupo con admirable Sabiduria en el que de los hombres fuejuzgado acafo, fiendo folo el equivalente medio

compenfar con ventajas los Sacrificios de fu Real Siervo en los - "piadofos, y bien difpueltos corazones de nteftro Catholico Mo-

narca D. Phelipe V. nragranima Real Conforte , y Prole Regia,

“que obligado dela reverente fuplica del Cabildo de cfta Santa Jylcfía, le firvio dar el dichofifsimo far a la defeada Pranslacion del verdadero Cuerpo de fu Santo decimoquarto Abuelo ¿los

* “y3. de Marzo del año de 1729. cuya eftimable noticia participa»

“da en virtud de Rea! Orden por el leñor Marqués de la Pazaá el Cabildo, y cfte por fu Diputacion el feñor Arzobifpo, y convo-

0d e Aa | cado

gado el Capellan Mayor de laReal Capilla, fue celebrada con el correfpondiente jubilo, y reciprocas enhorabuenas, aplicandole

todos'A el mas competente logro ¿teniendo para el mayor Juci- miento diarias conferencias ¿ y feñalado que fue por fu Mageltad el 14. de Mayo pata la funcion ,conlos antecedentes, y [uble- quentes obfequios, que ledirán: que afsimilmo fue hecho faber de fu Real Ordena2cel Cabildo, y Capilla Real; fe trató con mas

actividad de prevenir el condigno aparato para tan grande fo- lemnidad, y veltir el Santo Cuerpo ,remediando la injuría , que el riempohavia hecho en fus Reales veltiduras, yá que le fue negada enel Bendito Cadaver, quecon efuéto te executó por los referidos feñor Arzobifpo, Diputados, y Capellan Mayor , con

lareverenterernura, y admiracion, que demandaba cl contacto de ran prodigiofa Reliquia,y en cftado de darla ¿la pub'ica ado- racion,loexecataron, cónforme alaorden de fu Mageltad, el dia 13. de Mayo, á la hora de Viíperas, colocando en el Centro de la Mageltuofa Real Capilla aquel Gloriofo General de los Exerci-

tosde Dios ,feverifsimo azote de la Mahomerana perfidia, á cuya foberanía, aun defpues de muerto triburaba veneraciones, veftido de un Real manto de tela de oro, 4quanto pudo dar el arre, coñidas fus Reales fienes de tuna Imperial Corona , guarne-

.cida de preciofas piedras, ocupadas las manos de la valerola Ef.

pada, que ufabaen las batallas, y del Real Cetro, ó Builton, de

«quefefervia colocado en uma Vina: preciofiísima de Cryítales,

y elta enun magpifico trono de plata , con el demás correfpon- -dienreadorno, caufando á los Ficleslamayor admiracion , que turbados conla vifta de tan nuevo milagro, y ocupados de ftuo -amorfus corazones teflificab:n mudamente la obligacion , de .que enmedidas demonfiraciones no cabe correfpondencia, y ha- ciendo lugar la Guardia de Alabarderos, fe did principio a lasVil-

eras folemnes, que cantaron los Capellanes Reales , fiendo Prefte el Capellan Ma yor, y acompsñandolas la celebre Mufica dela Metropolitana, que conarmoniofas , Y fonoras canciones,

oravifsimos motes, debidos, para el intento, á la conocida ha- bilidad de lu Maeftro. Se dió fina la celebridad de efte dia, Y - principio el annuncio de la del venidero; en aquella pase Ene

defmintiendo lus tinieblas una general iluminacion, 4-el mifmo tiempo, que ardian en la encumbrada Torre de la Patriarcal vil.

tofos artificios de fuego, fe quemaban otros en la Efquadra de las fiete Galeras de Eflpaña, que primorofamente iluminadas en gl caudalofo Guadalquivir con vidaban 2 fu admiracion. ,

- Alacompetente hora del figuiente dia Sabado fe franqued la Real Capilla, exponiendo ¿la veneracion de los FieleselSanto Cuerpotonla Mageltuofidad,y grandezareferida; y concurrien- do de nuevo la Mufica, fe principio la folemaidad con Mifía cantada , que celcbro el Capellan Mayor, afsiftido en el Altar,

y Coro delos Capellanes Reales ,que haciendo todos alarde de fu triumpho en devota competencia, ofrecieron facrificios en honor defu Gloriofo Fundador , hafta que llegada la hora de las

once, vinieron lus Mageltades, con los Señores Principes, e In- Fantes de fus Reales Alcazares, y fiendo recibidos con reverentes demonftracionesalas puerras de la Santa Iglefía del Señor At:

zobifpo , y Cabildo, y en las de la Real Capua da Tus Cape- llanes, en tanto, que hicieron oracion , falió de fu. Coro, procefsionalmente el grave, y numerofo Cabildo , precedido de

la Cruz Patriarcal, dievando todos fus Prevendados, y Cano»

nigos Capas blancas , ricamente bordadas, y prefidiendo el Se- ñor Arzobifpo de Pontifical, afsiftido delas Dignidades Mitra-

das, y en celta feria orden llego 4 la Capilla Real, donde, deípues de haverfe cantado un devoto Motete , y el Te Dexiz, entrego,

de orden de lu Mageltad el Capellan Mayor D.Jofeph Ponce. de Leon, la Efpada del Santo Rey a el leñor Duque del Arco,Caba- erizo mayor 5y el Eltandarte a el feñor. Marques de Villena, Mayordomo mayor ; haviendo antecedido el juramento de ref- titucion, pradticado para la folemnidad del Aíto, y efcufado pa- ra lu cumplimiento , en quienes preceden las obligaciones de fu elclarecida fangres y hechas por lus Mageltades , y Altezas la.

generoÍa, y pia demonftracion de tomar fobrefus ombros a lu Glorioío Abuelo, con cordones, que dela Vina baxaban, a lus manos , le rraslzdaron a la Capilla Mayor de la Sanralglefa, donde,kaviendo cantado Mifla dePontifical el feñor Arzobifpo, can fumpruolo aparato, fe retiraron lus Mageltades, y Áltezasa

| Pa-

Palacio, quedandofe íiuchos delos Prevendados,dar do eulto,y

- «veneracionesá el Santo, y la excelénreMufica cantando hymnos,

“y motes, hafta la hora de formarf< la Procelsion;en que fe dexo - 'wértoda la eftacion, que eran las calles que circundan la Santa Iglefia ,veltidas de ricas colgaduras, y ocupadas de las Reales

Guardias, que en buena orden, fin impedirá la muchedumbre

« tde la gente la vifta, y traníito, guardaban el precifo pira laPro- cefsion, queá hora de lascincoempezó 3 formarfe, y falir por

la puerta que llaman de San Miguel, en efta orden : Iban delante

los Gigantes, y Danzas, demonítrando el debido jubilo, y ale- gria con medidos compafes , y fonoros inftrumentos. Seguian defpues treinta y dos Hermandades, con fus Eftandartes, y gran

“numero de Cofrades concera , que las prefidia la Archi-Cofra:

dia del Santifsimo Sacramento del Sagrario de la Metropolita;

na, con Iofignias de gran precio, y lucimiento. Iban defpues las nueve Comunidades, que acompañan la Proce(sion del Corpus;

llevando cada uná un Santo, coftofa, y primorofamente veftido;

esa faber, la de los Capuchinos, á fu Patriarcha San Francifco;

- Jos Mercenarios Defcalzos ,4 San Ramon Non-nato; los Au.-

guftinos Recoletos, á Santa Rita; los Minimos, a fu Patriarca

“San Francifco de Paula; los Mercenarios Calzados, al Redentor Nolafco;s los Carmelitas, a San Alberto; los Auguítinos,á fu Pa:

triarca, y Doctor de la Iglefia ; los Francilcanos Obfervantes, á fu - Seraphico Fundador; cerrando laR eligion dePredicadores con fú Parriarca Santo Domingo de Guzman. Delpues iban las 24.

Cruces de las Parroquias, con ricas mangas, y la de la Patriar=

cal prefidiendo , y excediendo a todas. Seguia el Juez de la lolefia, con todos los Miniftros de fu Judicarura; y el Provifor con los de fu Tribunal; y confecutivamente los Bent ficiados de la Veintena; y defpues la Vniyerfidad de Beneficiados proprios, y fu Abad Mayor 5 prefidiendo a todos el Cabildo, con Pluvia.

Jes blancas , coftofamente bordadas; y a los coftados iba el Sto.

Tribunal de la Inquificion, figuiendole la mui Noble, y mui Leal Ciudad; y en el centro el feñor Marqués de Villena, que llevan- do el Real Pendon, le acompañaban con las borlas los Señores

Conde de Oropcíía, y fu hermano > y defpuesel feños y

) : €

del Arco con la vencedora Eflpida del Santo Rey , continuando.

el Capellan Mayor, y Capellanescon Capas de tela blanca, de- lante de la Grandeza , y Caballeros de las Ordenes del Toifon, y Santo Spiritu, que antecedian al Maufeolo, donde iba coloca-

do el verdadero Cuerpo del Gloriofifsimo Rey San Fernando, en la conformidad ya dicha, lleyado de fus Mageftades , Princi- pes, € Infantes , ¿quienes feguia la Corte, Embixadores , y Mi.

niítros eftrangeros ; y defpues el Palio , que llevaban diez Caba- lleros Veintiquatros , honrofamente nombrados por fu Magef- tad , para efte Án, cerrando de Pontificalel Señor Arzobifpo', y los Dignidades con Mitras , y guarneciendo el Cuerpo de Guar- dias de Corps, fiendo gloriola confufian la que formaban las repetidas lalvas de Artillería, y Fufileria, el general repi- que de campanas, con el Militar efteepico ds Caxas , y Cla- rines, fuave melodia de Ob>ces, Trompas, y dulces Flautas , y nunca vifto concurío ,queen delcompaffados acentos formaba la mejor armonia lu fincéro amor, y fidelidad; creciendo tanto, .

quanto fe obltentaba mas piadola la Catholica Mageftad, ce-

diendo ¿fu gloriofo Progenitor tados los Militares obfequios, y rendimientos debidos a fu foberanía,en rerribuicion de los que con fu Chriftiana reverencia confagró a la Divina Mageltad; y al reftituicíe cíte gloriofo triumpho por la miíma puerta quefa- lid, encontró la mageftuoía Iglefia gravemente iluminada, fu- cediendo lo mifmo en la Real Capilla , donde colocado ei Santo Rey, y reftituada lo Elpada , y Pendon a fu Capellan mayor, fe retiraron fus Mageítades , y Altezasá Palacio, haviendo con- defcendido a la Iuplica del Capellaa Mayor, y Capellanes, para

que continualfen los cultos por tiempo de tres dias, que fe cum

plieron con la mageftuofidad, y pompa debida, adelantandola hafta el quarto la devocion del feñor Arzobifpo , y paflados, fe colocó el Sinto Cuerpo, conla Vrna de cryftales dentro dela.

de plata, que corrada con dos llaves, efta la una á la confianza

del /cñor Arzobiípo, y la otra a la del Capellan Mayor.

EF I N.

E

ps: pe quis a. E

e aj no E a E h

r 27 E s Ci _q