CLUTCH 3 Leaflet_WOW.indd 3 25/5/22 10:01

(1)

(2)

(3)

CLUTCH

(4)

ES CLUTCH DE CROCHET SMOL

MEDIDAS:

30 cm de ancho x 20 cm de alto, aprox.

MATERIALES

Chunky de Wow! by Katia col. 60: 2 ovillos

1 cremallera de 25 cm 1 asa de piel con mosquetón Tela para forrar el interior Ganchillo: Nº 8 mm

PUNTOS EMPLEADOS

P. alto, p. bajo, p. de cadeneta, p. medio alto, costura a p. de lado.

Popcorn (ver explicación) Ver puntos básicos en:

www.katia.com/es/academy o en nuestro canal de youTube filkatia

Popcorn: Trab. 4 p. altos en un mismo p., una vez terminado el 4º p., sacar el ganchillo de la anilla, clavar el ganchillo en el primer p. alto (desde delante hacia atrás) e introducir el ganchillo por la anilla libre tras el 4º p. alto (desde detrás hacia adelante), pasar a través de la anilla, poner hilo y trab. 1 p. de cadeneta.

MUESTRA DEL PUNTO

A p. bajo, ganchillo nº 8 mm 10x10 cm = 9 p. y 9 vtas.

REALIZACIÓN

Montar 27 p. de cadeneta y trab. 9 vtas. a p. bajo, haciendo 1 p. de cadeneta para subir en cada vta.

A continuación, trab. 1 vta. de la siguiente manera: 2 p.

de cadeneta para subir * 1 p. medio alto, 1 popcorn * repetir de * a * y terminar con 1 p. medio alto.

Trab. 9 vtas. más a p. bajo. Cortar el hilo y rematar.

Trab. otra pieza igual.

CONFECCIÓN Y REMATE

Coser a p. de lado la parte inferior y los laterales uniendo las 2 piezas.

Forrar el interior con la tela y coser la cremallera.

Colocar el asa en una esquina (ver fotografía).

(5)

CLUTCH AU CROCHET SMOL

FOURNITURES :

environ 30 cm de largeur x 20 cm de hauteur.

FOURNITURES

Qualité Chunky de Wow! by Katia col. 60 : 2 pelotes 1 fermeture éclair de 25 cm

1 anse en cuir et à mousqueton Tissu pour faire une doublure Crochet : nº 8 mm

POINTS EMPLOYÉS

Bride, m. serrée, m. chaînette, demi-bride, couture au pt de côté.

Pop-corn (voir explication)

Voir explications des points de base sur

www.katia.com/fr/academy ou sur notre chaîne YouTube filkatia Point Pop-Corn : crocheter 4 brides dans une même m. Une fois

la dernière bride crochetée, enlever le crochet de l'ouvrage, piquer le crochet d'avant en arrière dans la première

bride et reprendre la boucle de la quatrième bride d'arrière en avant avec le crochet. Passer la boucle dans la première bride, faire un jeté et crocheter 1 m.

chaînette.

ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)

9 m. et 9 rgs en m. serrée avec un crochet nº 8 mm

RÉALISATION

Monter 27 m. chaînette et crocheter 9 rgs en m. serrée et crocheter 1 m. chaînette initiale pour commencer chaque rg.

Crocheter ensuite 1 rg comme suit : 2 m. chaînette initiales pour commencer le rg *1 demi-bride, 1 pop-corn * répéter de * à * et crocheter 1 demi-bride dans la dernière m.

Crocheter 9 rgs supplémentaires en m. serrée. Couper et rentrer le fil.

Crocheter une deuxième pièce identique.

MONTAGE

Coudre la partie inférieure et les côtés au pt. de côté en assemblant les 2 pièces crochetées.

Faire une doublure en tissu et coudre la fermeture éclair.

Placer l’anse dans un coin du clutch (voir photo).

FR

(6)

EN SMOL

CROCHET CLUTCH

MEASUREMENTS:

11 3/4” (30 cm) wide x 7 7/8”

(20 cm) high, approximately.

MATERIALS

Chunky by Wow! by Katia: 2 balls col. 60 1 zipper: 9 7/8” (25 cm)

1 leather strap with a carabiner clip Fabric to line the inside

Crochet Hook: Size L11 (U.S.)/(8 mm)

Stitches

Double crochet, single crochet, chain st, side seams.

Popcorn (see explanation) See basic stitches at:

www.katia.com/en/academy or on our filkatia YouTube channel

Popcorn: work 4 double crochet in the same stitch.

After finishing the 4^th st, remove the hook from the loop, insert the hook in the first double crochet (from front to back) and insert the hook through the free loop after the fourth double crochet (from back to front), pass through the loop, wrap yarn over the hook and work 1 chain st.

GAUGE

Using the size L11 hook in single crochet:

9 sts & 9 rows = 4x4”

INSTRUCTIONS

Chain 27 sts and work 9 rows of single crochet, working 1 chain st to raise up each row.

Next, work 1 row in the following manner: 2 chain sts to raise up the work * 1 half double crochet, 1 popcorn

* repeat from * to * and finish with 1 half double crochet.

Work 9 more rows in single crochet. Cut the yarn and fasten off.

Make another piece the same.

(7)

MEASUREMENTS:

11 3/4” (30 cm) wide x 7 7/8”

(20 cm) high, approximately.

MATERIALS

Chunky by Wow! by Katia: 2 balls col. 60 1 zipper: 9 7/8” (25 cm)

1 leather strap with a carabiner clip Fabric to line the inside

Crochet Hook: Size L11 (U.S.)/(8 mm)

Stitches

Double crochet, single crochet, chain st, side seams.

Popcorn (see explanation) See basic stitches at:

Popcorn: work 4 double crochet in the same stitch.

After finishing the 4^th st, remove the hook from the loop, insert the hook in the first double crochet (from front to back) and insert the hook through the free loop after the fourth double crochet (from back to front), pass through the loop, wrap yarn over the hook and work 1 chain st.

GAUGE

Using the size L11 hook in single crochet:

9 sts & 9 rows = 4x4”

INSTRUCTIONS

Chain 27 sts and work 9 rows of single crochet, working 1 chain st to raise up each row.

Next, work 1 row in the following manner: 2 chain sts to raise up the work * 1 half double crochet, 1 popcorn

* repeat from * to * and finish with 1 half double crochet.

Work 9 more rows in single crochet. Cut the yarn and fasten off.

Make another piece the same.

AFMETING:

ongeveer 30 cm breedte x 20 cm lengte.

BENODIGD MATERIAAL

Chunky van Wow! by Katia kl. 60: 2 bollen 1 rits van 25 cm

1 leren hengel met karabijnhaak Stof voor de voering aan de binnenkant

Haaknaald: Nr. 8 mm

GEBRUIKTE STEKEN

Stokjes, vasten, lossen, halve stokjes, naad d.m.v. platte kantsteek.

Popcorn (zie beschrijving)

Zie basissteken op: www.katia.com/nl/academy of op ons YouTube-kanaal filkatia

Popcorn: Haak 4 stokjes in dezelfde st., ná het beëindigen v.d. 4e st., de haaknaald uit de lus

verwijderen, de haaknaald insteken in het eerste stokje (van voor naar achter) en de haaknaald insteken door de vrije lus na het 4e stokje (van achter naar voor), door een lus halen, zet een draad op de haaknaald en haak 1 losse.

STEEKVERHOUDING

In vasten, haaknaald nr. 8 mm 10x10 cm = 9 st. en 9 toeren.

FINISHING (MAKING UP)

Place the 2 pieces together and sew the sides and lower edge using side seams.

Line the inside with the lining fabric and sew in the zipper.

Attach the leather strap to the corner of the clutch (see photograph).

NL GEHAAKTE

SMOL CLUTCH

(8)

UITVOERING

Haak 27 lossen en haak hierover 9 toeren in vasten, haak hierbij 1 losse voor het omhoog halen van elke toer.

Vervolgens, 1 toer haken op de volgende manier: haak 2 lossen voor het omhoog halen, * 1 half stokje, 1 popcorn

*, herhaal van * tot * en eindig de toer met 1 half stokje.

Haak 9 toeren meer in vasten. Afhechten, de draad afknippen en wegwerken.

Haak op dezelfde manier nog een deel.

IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN

Naai d.m.v. platte kantsteek het gedeelte aan de onderkant en de zijkanten, hierbij worden de 2 delen samengenomen.

Voer de binnenkant met de stof en naai de rits in.

Bevestig de hengel aan een hoek (zie foto).

das erste der vier Stäbchen (Stb.) von vorn nach hinten stechen und mit der Häkelnadel wieder durch die gerade verlassene Schlaufe gehen (von hinten nach vor). Die Schlaufe durch die Masche ziehen und noch 1 Luftmasche (Luftm.) arb.

MASCHENPROBE

feste Masche (fM.), Häkelnadel 8 mm 10x10 cm = 9 M. und 9 R.

ANLEITUNG

27 Luftm. anschlagen und 9 R. fM. häkeln, die R. jeweils mit einer Wendeluftm. anfangen.

Im Anschluss 1 R. wie folgt arb.: 2 Luftm. an den Anfang * 1 HStb., 1 Noppe * von

* bis * wiederholen und mit 1 HStb. enden.

9 weitere R. in fM. häkeln. Den Faden abschneiden und vernähen.

Noch ein identisches Teil arb.

AUSARBEITUNG UND FERTIGSTELLUNG

Die Seiten und die untere Naht im Matratzenstich schließen und dabei die 2 Teile verbinden.

Mit dem Stoff ein Innenfutter erstellen und mit dem Reißverschluss einnähen.

Den Ledergriff an einer Ecke positionieren (siehe Foto).

DE

MASSE:

ca. 30 cm breit x 20 cm hoch

MATERIAL

Chunky von Wow! by Katia Fb. 60: 2 Knäuel 1 Reißverschluss 25 cm

1 Ledergriff mit Karabinerhaken Stoff für das Innenfutter Häkelnadel: 8 mm

Muster

Stäbchen (Stb.), feste Masche (fM.), Luftmasche (Luftm.), Halbes-Stäbchen (HStb.) Matratzenstich.

Noppe (s. Anleitung) Siehe die Basismuster auf:

www.katia.com/de/academy oder auf unserem YouTube Kanal filkatia

Noppe: 4 Stäbchen (Stb.) in 1 M. häkeln. Die Häkelnadel aus der Schlaufe nehmen und durch

HÄKELCLUTCH

SMOL

(9)

UITVOERING

Haak 27 lossen en haak hierover 9 toeren in vasten, haak hierbij 1 losse voor het omhoog halen van elke toer.

Vervolgens, 1 toer haken op de volgende manier: haak 2 lossen voor het omhoog halen, * 1 half stokje, 1 popcorn

*, herhaal van * tot * en eindig de toer met 1 half stokje.

Haak 9 toeren meer in vasten. Afhechten, de draad afknippen en wegwerken.

Haak op dezelfde manier nog een deel.

IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN

Naai d.m.v. platte kantsteek het gedeelte aan de onderkant en de zijkanten, hierbij worden de 2 delen samengenomen.

Voer de binnenkant met de stof en naai de rits in.

Bevestig de hengel aan een hoek (zie foto).

das erste der vier Stäbchen (Stb.) von vorn nach hinten stechen und mit der Häkelnadel wieder durch die gerade verlassene Schlaufe gehen (von hinten nach vor). Die Schlaufe durch die Masche ziehen und noch 1 Luftmasche (Luftm.) arb.

MASCHENPROBE

feste Masche (fM.), Häkelnadel 8 mm 10x10 cm = 9 M. und 9 R.

ANLEITUNG

27 Luftm. anschlagen und 9 R. fM. häkeln, die R. jeweils mit einer Wendeluftm. anfangen.

Im Anschluss 1 R. wie folgt arb.: 2 Luftm. an den Anfang * 1 HStb., 1 Noppe * von

* bis * wiederholen und mit 1 HStb. enden.

9 weitere R. in fM. häkeln. Den Faden abschneiden und vernähen.

Noch ein identisches Teil arb.

AUSARBEITUNG UND FERTIGSTELLUNG

Die Seiten und die untere Naht im Matratzenstich schließen und dabei die 2 Teile verbinden.

Mit dem Stoff ein Innenfutter erstellen und mit dem Reißverschluss einnähen.

Den Ledergriff an einer Ecke positionieren (siehe Foto).

(10)

MISURE:

30 cm di larghezza x 20 cm di altezza, circa

MATERIALE

Chunky di Wow! by Katia col. 60: 2 gomitoli 1 cerniera da 25 cm

1 cinturino in pelle con moschettone Tessuto per foderare l’interno

Uncinetto: 8 mm

PUNTI

M. Alta, M. Bassa, Catenella, Mezza Maglia Alta, Cucitura a P. Materasso.

Popcorn (v. spiegazione) Vedi Punti di Base su:

www.katia.com/it/academy o sul nostro canale youTube filkatia

Popcorn: fare 4 m. alte nella stessa m., una volta terminata la 4ª m., estrarre l’uncinetto dall’asola, puntare l’uncinetto nella prima m. alta (da davanti verso dietro) e inserire l’uncinetto nell’asola libera dopo la quarta m. alta (da dietro verso davanti), passare attraverso l’asola, mettere il filo sull’uncinetto e lavorare 1 catenella.

CAMPIONE

Con l’uncinetto da 8 mm, a M. Bassa 10x10 cm = 9 m. x 9 g.

REALIZZAZIONE

Avviare 27 catenelle e lavorare 9 g. a m. bassa, facendo 1 catenella d’inizio ad ogni g.

Successivamente, lavorare 1 g. nel seguente modo: 2 catenelle d’inizio * 1 mezza maglia alta, 1 popcorn * rip.

da * a * e terminare con 1 mezza maglia alta.

Lavorare altri 9 g. a m. bassa. Tagliare il filo e chiudere.

Lavorare l’altro pezzo allo stesso modo.

FINITURE

Cucire a p. materasso la parte inferiore e le parti laterali unendo i 2 pezzi.

Foderare l’interno con il tessuto e cucire la cerniera.

Posizionare il cinturino in un angolo (vedi fotografia).

IT POCHETTE

ALL'UNCINETTO SMOL

(11)

FINITURE

Cucire a p. materasso la parte inferiore e le parti laterali unendo i 2 pezzi.

Foderare l’interno con il tessuto e cucire la cerniera.

Posizionare il cinturino in un angolo (vedi fotografia).

(12)

(13)

EXTRA

(14)

ES CUELLO DOBLE EXTRA

MATERIALES

Chunky de Wow! by Katia col. 50 crudo: 1 ovillo Col. 51 gris medio: 1 ovillo

Col. 52 gris oscuro: 1 ovillo Marcador

Agujas circulares: nº 8 con cable de 120 cm

PUNTOS EMPLEADOS

P. elástico 1x1 en circular, p. jersey der. en circular Ver puntos básicos en:

www.katia.com/es/academy o en nuestro canal de YouTube filkatia

MUESTRA DEL PUNTO

A p. jersey der., ag. nº 8 10x10 cm = 10 p. y 15 vtas.

REALIZACIÓN

Con col. gris oscuro montar 124 p. trab. a p. elástico 1x1 en circular.

Nota: para un mejor control de las vtas. colocar 1 marcador en cada inicio de vta.

A 4 cm de largo total, continuar trab. a p.

jersey der. en circular.

A 11 cm de largo total aprox. (gastar el ovillo entero), continuar trab. con el col.

gris medio.

A 22 cm de largo total aprox. (gastar el ovillo entero), continuar trab. con el col. crudo.

A 29 cm de largo total aprox. (que quede hilo suficiente para trab. 4 cm más y cerrar), continuar trab. 4 cm a p. elástico 1x1 en circular y cerrar todos los p.

flojos

(15)

SNOOD EXTRA

FOURNITURES

Qualité Chunky de Wow! by Katia col. 50 écru : 1 pelote Col. 51 gris moyen : 1 pelote

Col. 52 gris foncé : 1 pelote Marqueur de maille

Aiguilles circulaires : nº 8 avec un câble de 120 cm

Points employés

Côtes 1x1 avec aig. circulaires, jersey end. avec aig. circulaires Voir explications des points de base sur

www.katia.com/fr/academy ou sur notre chaîne Youtube filkatia

ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)

10 m. et 15 rgs en jersey end. avec des aig. nº8

RÉALISATION

En gris foncé, monter 124 m. et tric. en côtes 1x1 en rond.

Remarque : placer 1 marqueur de mailles pour indiquer le début de chaque rg.

À 4 cm de hauteur totale, tric. en jersey end. en rond.

À environ 11 cm de hauteur totale (= tricoter la pelote complète), changer de couleur et tricoter la pelote gris moyen.

À environ 22 cm de hauteur totale (= tricoter la pelote complète), tric. la pelote couleur écru.

À environ 29 cm de hauteur totale (il doit rester assez de fil pour tricoter 4 cm de plus), tricoter 4 cm en côtes 1x1 en rond et

rabattre toutes les m. souplement.

FR

(16)

EXTRA NECK WARMER

MATERIALS

Chunky by Wow! by Katia: 1 ball cream col. 50 1 ball medium grey col. 51

1 ball dark grey col. 52 Stitch marker

Circular Knitting Needles: size 11 (U.S.)/(8 mm) with a 47” (120 cm) cable

STITCHES

Circular 1x1 ribbing, circular stockinette st See basic stitches at:

GAUGE

Using the size 11 needles in stockinette st:

10 sts & 15 rows = 4x4”

INSTRUCTIONS

Using dark grey, cast on 124 sts and work in circular 1x1 ribbing.

Note: to keep a check on the rounds being worked, place 1 stitch marker at the start of every round.

When neck warmer measures 1 5/8” (4 cm) from the start, continue of working in circular stockinette st.

When neck warmer measures approximately 4 3/8”

(11 cm) from the start (= finish the whole ball of yarn), continue working with medium grey.

(22 cm) from the start (= finish the whole ball of yarn), continue working with cream.

(29 cm) from the start (= leaving enough yarn to work an extra 1 5/8” / 4 cm), work 1 5/8” (4 cm) in circular 1x1 ribbing and loosely bind (cast off) all the sts.

EN

(17)

BENODIGD MATERIAAL

Chunky van Wow! by Katia kl. 50 écru: 1 bol Kl. 51 middelgrijs: 1 bol

Kl. 52 donkergrijs: 1 bol Steekmarkeerder

Rondbreinaalden: nr. 8 met kabel van 120 cm

Gebruikte steken

Boordsteek 1x1 rondgebreid, r. tric.st. rondgebreid Zie basissteken op: www.katia.com/nl/academy of op ons YouTube-kanaal filkatia

STEEKVERHOUDING

In r. tric.st., breinaalden nr. 8 10x10 cm = 10 st. en 15 naalden.

UITVOERING

Met de kl. donkergrijs, 124 st. opz. Brei boordsteek 1x1 rondgebreid.

Opmerking: voor een betere controle v.d. naalden, 1 steekmarkeerder bevestigen bij het begin van elke naald.

Bij 4 cm totale lengte, verderbreien in r. tric.st.

rondgebreid.

Bij ongeveer 11 cm totale lengte (= de gehele bol breien), verderbreien met de kl. middelgrijs.

Bij ongeveer 22 cm totale lengte (= de gehele bol breien), verderbreien met de kl. écru.

Bij ongeveer 29 cm totale lengte (met genoeg garen om 4 cm meer te breien), brei gedurende 4 cm

boordsteek 1x1 rondgebreid en hierna alle st. losjes afk.

MATERIALS

Chunky by Wow! by Katia: 1 ball cream col. 50 1 ball medium grey col. 51

1 ball dark grey col. 52 Stitch marker

STITCHES

Circular 1x1 ribbing, circular stockinette st See basic stitches at:

GAUGE

Using the size 11 needles in stockinette st:

10 sts & 15 rows = 4x4”

INSTRUCTIONS

Using dark grey, cast on 124 sts and work in circular 1x1 ribbing.

Note: to keep a check on the rounds being worked, place 1 stitch marker at the start of every round.

When neck warmer measures 1 5/8” (4 cm) from the start, continue of working in circular stockinette st.

(11 cm) from the start (= finish the whole ball of yarn), continue working with medium grey.

(22 cm) from the start (= finish the whole ball of yarn), continue working with cream.

(29 cm) from the start (= leaving enough yarn to work an extra 1 5/8” / 4 cm), work 1 5/8” (4 cm) in circular 1x1 ribbing and loosely bind (cast off) all the sts.

EXTRA

LOSSE KRAAG

NL

(18)

MATERIAL

Chunky von Wow! by Katia Fb. 50 Naturweiß: 1 Knäuel Fb. 51 Mittelgrau: 1 Knäuel

Fb. 52 Dunkelgrau: 1 Knäuel Maschenmarkierer

Rund-Stricknadeln: Nr. 8, Seillänge 120 cm

MUSTER

Rippenmuster 1x1 in Rd., glatt re. in Rd, Siehe die Basismuster auf:

MASCHENPROBE

glatt re., Ndl. Nr. 8

10x10 cm = 10 M. und 15 R.

ANLEITUNG

Mit Dunkelgrau 124 M. anschlagen und Rippenmuster 1x1 in Rd. stricken.

Hinweis: Für eine bessere Übersicht 1 Maschenmarkierer an den Rd.-Anfang setzen.

In 4 cm Gesamthöhe glatt re. in Rd.

weiterarb.

In ca. 11 cm Gesamthöhe (nachdem das Knäuel ganz aufgebraucht ist) in Mittel- grau weiterstricken.

In ca. 22 cm Gesamthöhe. (nachdem das Knäuel ganz aufgebraucht ist) in Naturweiß weiterarb.

In ca. 29 cm Gesamthöhe (es sollte noch Garn für 4 cm und zum Abketten vorhanden sein) im Rippen- muster 1x1 in Rd. weiterstricken und die M. locker abketten.

MATERIALE

Chunky di Wow! by Katia col. 50 greggio: 1 gomitolo Col. 51 grigio medio: 1 gomitolo

Col. 52 grigio scuro: 1 gomitolo Marcatore

Ferri circolari: 8 mm con cavo da 120 cm

PUNTI

Coste 1x1 con f. circolari, M. Rasata con f. circolari

Vedi Punti di Base su: www.katia.com/it/academy o sul nostro canale youTube filkatia

CAMPIONE

Con i ferri da 8 mm, a M. Rasata 10x10 cm = 10 m. x 15 f.

REALIZZAZIONE

Con il col. grigio scuro avviare 124 m. e lavorare a coste 1x1 in tondo.

Nota: per avere un maggior controllo dei f. mettere 1 marcatore all’inizio di ogni f.

A 4 cm di altezza, cont. a lavorare a m. ras. in tondo.

Ad approssimativamente 11 cm di altezza (= usare l’intero gomitolo), cont. a lavorare con il col. grigio medio.

Ad approssimativamente 22 cm di altezza (usare l’intero gomitolo), cont. a lavorare con il col.

greggio.

Ad approssimativamente 29 cm di altezza (che rimanga abbastanza filo per lavorare altri 4 cm), cont. a

lavorare per 4 cm a coste 1x1 in tondo e poi chiudere morbidamente tutte le m.

DE LOOPSCHAL EXTRA

(19)

MATERIAL

Chunky von Wow! by Katia Fb. 50 Naturweiß: 1 Knäuel Fb. 51 Mittelgrau: 1 Knäuel

Fb. 52 Dunkelgrau: 1 Knäuel Maschenmarkierer

Rund-Stricknadeln: Nr. 8, Seillänge 120 cm

MUSTER

Rippenmuster 1x1 in Rd., glatt re. in Rd, Siehe die Basismuster auf:

MASCHENPROBE

glatt re., Ndl. Nr. 8

10x10 cm = 10 M. und 15 R.

ANLEITUNG

Mit Dunkelgrau 124 M. anschlagen und Rippenmuster 1x1 in Rd. stricken.

Hinweis: Für eine bessere Übersicht 1 Maschenmarkierer an den Rd.-Anfang setzen.

In 4 cm Gesamthöhe glatt re. in Rd.

weiterarb.

In ca. 11 cm Gesamthöhe (nachdem das Knäuel ganz aufgebraucht ist) in Mittel- grau weiterstricken.

In ca. 22 cm Gesamthöhe. (nachdem das Knäuel ganz aufgebraucht ist) in Naturweiß weiterarb.

In ca. 29 cm Gesamthöhe (es sollte noch Garn für 4 cm und zum Abketten vorhanden sein) im Rippen- muster 1x1 in Rd. weiterstricken und die M. locker abketten.

MATERIALE

Chunky di Wow! by Katia col. 50 greggio: 1 gomitolo Col. 51 grigio medio: 1 gomitolo

Col. 52 grigio scuro: 1 gomitolo Marcatore

PUNTI

Coste 1x1 con f. circolari, M. Rasata con f. circolari

Vedi Punti di Base su: www.katia.com/it/academy o sul nostro canale youTube filkatia

CAMPIONE

Con i ferri da 8 mm, a M. Rasata 10x10 cm = 10 m. x 15 f.

REALIZZAZIONE

Con il col. grigio scuro avviare 124 m. e lavorare a coste 1x1 in tondo.

Nota: per avere un maggior controllo dei f. mettere 1 marcatore all’inizio di ogni f.

A 4 cm di altezza, cont. a lavorare a m. ras. in tondo.

Ad approssimativamente 11 cm di altezza (= usare l’intero gomitolo), cont. a lavorare con il col. grigio medio.

Ad approssimativamente 22 cm di altezza (usare l’intero gomitolo), cont. a lavorare con il col.

greggio.

Ad approssimativamente 29 cm di altezza (che rimanga abbastanza filo per lavorare altri 4 cm), cont. a

lavorare per 4 cm a coste 1x1 in tondo e poi chiudere morbidamente tutte le m.

SCALDACOLLO EXTRA

IT

(20)

(21)

ICONIC

(22)

ES GORRO ICONIC

MATERIALES

Chunky de Wow! by Katia col. 54: 1 ovillo Marcador

Agujas circulares: nº 8 con cable de 40 cm

PUNTOS EMPLEADOS

P. elástico 1x1 en circular Ver puntos básicos en:

www.katia.com/es/academy o en nuestro canal de YouTube filkatia

MUESTRA DEL PUNTO

A p. elástico 1x1 ag. nº 8 10x10 cm = 12 p. y 15 vtas.

REALIZACION

Montar 62 p. trab. a p. elástico 1x1 en circular.

Nota: para tener un mejor control de las vtas, poner un marcador al inicio de cada vta.

A 19 cm de largo total, continuar menguando 31 p. de la siguiente manera:

* Pasar el p. der. sin hacer, trab. 1 p. rev. y pasar por encima el p. sin hacer * repetir de * a * hasta final de vta.

Quedarán: 31 p.

Cortar la hebra larga y con la ayuda de una ag. lanera, pasar todos los p. y ajustar al máximo.

(23)

BONNET ICONIC

FOURNITURES

Qualité Chunky de Wow! by Katia col. 54 : 1 pelote Marqueur de maille

Aiguilles circulaires : nº 8 avec un câble de 40 cm

POINTS EMPLOYÉS

Côtes 1x1 en rond

Voir explications des points de base sur

www.katia.com/fr/academy ou sur notre chaîne Youtube filkatia

ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)

12 m. et 15 rgs en côtes 1x1 avec des aig. nº8

RÉALISATION

Monter 62 m. et tric. en côtes 1x1 en rond.

Remarque : indiquer le début de chaque rg en plaçant un marqueur de maille.

À 19 cm de hauteur totale, diminuer de 31 m. répartis tout au long du rg de la manière suivante : * Glisser 1 m. endroit sans la tricoter,

tric. 1 m. envers et rabattre la m. glissée par-dessus la m tricotée* répéter de * à * jusqu'à la fin du rg.

On obtient : 31 m.

Couper un long fil et avec une aig. à tapisserie, le passer dans toutes les m. et serrer pour fermer

le bonnet.

FR

(24)

ICONIC BEANIE

MATERIALS

Chunky by Wow! by Katia: 1 ball col. 54 Stitch marker

STITCHES

Circular 1x1 ribbing See basic stitches at:

GAUGE

Using the size 11 needles in 1x1 ribbing:

12 sts & 15 rows = 4x4”

INSTRUCTIONS

Cast on 62 sts and work in circular 1x1 ribbing.

Note: to keep a check on the number of rounds being worked, place a stitch marker at the start of each round.

When beanie measures 7 1/2” (19 cm) from the start, continue decreasing 31 sts evenly spaced throughout the work in the following manner:

* Slip 1 knit st, p1 and pass the slipped st over the purl st *, repeat from * to * until the end of the round.

Total: 31 sts.

Cut the yarn leaving a longish length, thread the long length through a wool sewing needle and pass the needle through all the sts on the circular needle. Pull the yarn as firmly as possible to draw all the sts together and work a few sts to secure the yarn in place. Fasten off.

EN

(25)

BENODIGD MATERIAAL

Chunky van Wow! by Katia kl. 54: 1 bol Steekmarkeerder

Rondbreinaalden: nr. 8 met kabel van 40 cm

GEBRUIKTE STEKEN

Boordsteek 1x1 rondgebreid

Zie basissteken op: www.katia.com/nl/academy of ons YouTube- kanaal filkatia

STEEKVERHOUDING

In boordsteek 1x1, rondbreinaalden nr. 8 10x10 cm = 12 st. en 15 naalden.

UITVOERING

62 St. opz. Brei boordsteek 1x1 rondgebreid.

Opmerking: voor een betere controle v.d.

naalden, een steekmarkeerder bevestigen bij het begin van elke

naald.

Bij 19 cm totale lengte, verderbreien en minder hierbij 31 st. verdeeld op de volgende manier:

* Laat de st. r. zonder te breien overglijden op de rechternaald, brei 1 st. av. en haal hier de ongebr. st.

overeen *, herhaal van * tot * tot aan het einde v.d. naald.

Er zijn hierna: 31 st.

De draad afknippen en hierbij een lange draad overlaten. Haal deze draad met behulp van een wolnaald door alle st. en maximaal aantrekken.

MATERIALS

Chunky by Wow! by Katia: 1 ball col. 54 Stitch marker

STITCHES

Circular 1x1 ribbing See basic stitches at:

GAUGE

Using the size 11 needles in 1x1 ribbing:

12 sts & 15 rows = 4x4”

INSTRUCTIONS

Cast on 62 sts and work in circular 1x1 ribbing.

Note: to keep a check on the number of rounds being worked, place a stitch marker at the start of each round.

When beanie measures 7 1/2” (19 cm) from the start, continue decreasing 31 sts evenly spaced throughout the work in the following manner:

* Slip 1 knit st, p1 and pass the slipped st over the purl st *, repeat from * to * until the end of the round.

Total: 31 sts.

Cut the yarn leaving a longish length, thread the long length through a wool sewing needle and pass the needle through all the sts on the circular needle. Pull the yarn as firmly as possible to draw all the sts together and work a few sts to secure the yarn in place. Fasten off.

ICONIC MUTS

NL

(26)

MATERIAL

Chunky von Wow! by Katia Fb. 54: 1 Knäuel Maschenmarkierer

Rund-Stricknadeln: Nr. 8 Seillänge 40 cm

MUSTER

Rippenmuster 1x1 in Rd.

Siehe die Basismuster auf:

MASCHENPROBE

Rippenmuster 1x1, Ndl. Nr. 8 10x10 cm = 12 M. und 15 R.

ANLEITUNG

62 M. anschlagen und im Rippenmuster 1x1 in Rd. arb.

Hinweis: Für eine bessere Übersicht 1 Maschenmarkierer an den Rd.-Anfang setzen.

In 19 cm Gesamthöhe wie folgt 31 M. abnehmen:

* 1 M. re. abheben, ohne sie zu stricken, 1 M. li. str. und die abgehobene über die gestrickte heben * von * bis * bis zum Ende der Rd. wiederholen.

Es bleiben: 31 M.

Den Faden lang abschneiden und mit einer

Wollnähnadel durch alle M. fädeln fest anziehen und gut vernähen.

MATERIALE

Chunky di Wow! by Katia col. 54: 1 gomitolo Marcatore

PUNTI

Coste 1x1 in tondo

Vedi Punti di Base su: www.katia.com/it/academy o sul nostro canale YouTube filkatia

CAMPIONE

Con i ferri da 8 mm, a Coste 1x1 10x10 cm = 12 m. x 15 f.

REALIZZAZIONE

Avviare 62 m. e lavorare a coste 1x1 in tondo.

Nota: per avere un maggior controllo dei f. mettere un marcatore all’inizio di ogni f.

A 19 cm di altezza, cont. diminuendo in modo uniforme 31 m. nel seguente modo:

* far passare la m. a dir. senza lavorarla, lavorare 1 rov. e accavallare la m. non lavorata * rip. da * a * fino alla fine del f.

Totale: 31 m.

Tagliare una lunga gugliata di filo e con l’aiuto di un ago da lana far passare tutte le m. e stringere bene.

DE MÜTZE ICONIC

(27)

MATERIAL

Chunky von Wow! by Katia Fb. 54: 1 Knäuel Maschenmarkierer

Rund-Stricknadeln: Nr. 8 Seillänge 40 cm

MUSTER

Rippenmuster 1x1 in Rd.

Siehe die Basismuster auf:

MASCHENPROBE

Rippenmuster 1x1, Ndl. Nr. 8 10x10 cm = 12 M. und 15 R.

ANLEITUNG

62 M. anschlagen und im Rippenmuster 1x1 in Rd. arb.

Hinweis: Für eine bessere Übersicht 1 Maschenmarkierer an den Rd.-Anfang setzen.

In 19 cm Gesamthöhe wie folgt 31 M. abnehmen:

* 1 M. re. abheben, ohne sie zu stricken, 1 M. li. str. und die abgehobene über die gestrickte heben * von * bis * bis zum Ende der Rd. wiederholen.

Es bleiben: 31 M.

Den Faden lang abschneiden und mit einer

Wollnähnadel durch alle M. fädeln fest anziehen und gut vernähen.

MATERIALE

Chunky di Wow! by Katia col. 54: 1 gomitolo Marcatore

PUNTI

Coste 1x1 in tondo

Vedi Punti di Base su: www.katia.com/it/academy o sul nostro canale YouTube filkatia

CAMPIONE

Con i ferri da 8 mm, a Coste 1x1 10x10 cm = 12 m. x 15 f.

REALIZZAZIONE

Avviare 62 m. e lavorare a coste 1x1 in tondo.

Nota: per avere un maggior controllo dei f. mettere un marcatore all’inizio di ogni f.

A 19 cm di altezza, cont. diminuendo in modo uniforme 31 m. nel seguente modo:

* far passare la m. a dir. senza lavorarla, lavorare 1 rov. e accavallare la m. non lavorata * rip. da * a * fino alla fine del f.

Totale: 31 m.

Tagliare una lunga gugliata di filo e con l’aiuto di un ago da lana far passare tutte le m. e stringere bene.

CUFFIA ICONIC

IT

(28)