46 Volvemos al subjuntivo III: Las oraciones concesivas. 34

(1)

Punto y Coma www.pyc-revista.com

Cultura

02Los “picassos” de Picasso.

;;

04Ildefons Cerdà. Barcelona, pensar la ciudad.

;;;

08Breves breves.

; - ;;

Cine

Ciencia y

tecnología

Lenguaje

coloquial

Viajes

Cuento

42

Mujeres de ojos grandes de Ángeles Mastretta.

;;;

Gramática

46Volvemos al subjuntivo III: Las oraciones concesivas.

El nivel de difi cultad se señala al inicio del texto con los siguientes símbolos: Audio 1 Acento

¡Pide tu glosario en francés, alemán o portugués en suscripciones@pyc-revista.com!

Locución

Este signo se colocará al comienzo de los artículos que podrás escuchar en el CD. En las entrevistas hemos respetado las voces originales y hemos transcrito literalmente lo expresado. La diﬁ cultad está valorada atendiendo a la riqueza del vocabulario, al empleo de modismos y

frases hechas y a la complejidad de las estructuras sintácticas. nivel medio de difi cultad

(B1-B2)

nivel alto de difi cultad

(B2-C1) nivel muy alto de difi cultad(C1-C2)

SUMARIO Nº 11

;

;;

;;;

21 01

SÍMBOLOS

19

Suscríbete en

www.pyc-revista.com

o envíanos este cupón a

1 año 6 meses

España: 43 euros Europa: 49 euros Resto del mundo: 52 euros España: 23 euros Europa: 26 euros Resto del mundo: 27,5 euros Nombre y apellido

Dirección postal

e-mail TEL

Ciudad C ó d i g o postal País TARIFAS

FORMA

DE PAGO Giro postal / Postal money-order

VISA O MASTERCARD en http://tienda.pyc-revista.com o en www.pyc-revista.com

Firma Transferencia a IBAN: ES 582100 5929 37 0200004330

SWIFT: CAIXESBBXXX

HABLA CON EÑE, S. L. C/ Gardenia, 36 28109 Alcobendas-Madrid SPAIN TEL +34 917 653 897 suscripciones@pyc-revista.com

12 42 38 32Tira cómica. 33Frases hechas.

Política y

Sociedad

10 Doce fotogramas de la vida en Palestina.16 Colombia. La vida en un campo... de minas. ;;

;;

19 Amin Maalouf y las bases del confl icto Norte-Sur.

;;

34 Perito Moreno, explorador y humanista.

;;;

38 Maravillas iberoamericanas.

;;

40 Alcoy: Moros y Cristianos. ;; 21Perfi l: Javier Bardem.

;;

24Premios Goya 2008.

;;;

26Noticias cine.

;;

28La radio.

;

30Noticias ciencia y tecnología.

;

02

(2)

Cultura

02Fotografía: Centelles y Orwell.

;;

08Noticias cultura.

;

10De la tauromaquia a la calle.

;;

12Salamanca: un clásico.

;

Cine

Deportes

36La eñe desembarca en Pekín.

;;

Cuento

38El puñal florentino de Luis Mateo Díez.

;;;

Gramática

42Volvemos al subjuntivo IV: Las oraciones finales.

Canción

46Lucas: Este corazón.

;

Pasatiempos

47Crucigrama.

El nivel de dificultad se señala al inicio del texto con los siguientes símbolos: Audio 1 Acento

Locución

Este signo se colocará al comienzo de los artículos que podrás escuchar en el CD. En las entrevistas hemos respetado las voces originales y hemos transcrito literalmente lo expresado.

La dificultad está valorada atendiendo a la riqueza del vocabulario, al empleo de modismos y frases hechas y a la complejidad de las estructuras sintácticas.

nivel medio de dificultad (B1-B2)

nivel alto de dificultad

(B2-C1) nivel muy alto de dificultad(C1-C2)

SUMARIO Nº 12

;

;;

;;;

24 22 01

SÍMBOLOS

12

Suscríbete en www.pyc-revista.com o envíanos este cupón a

1 año 6 meses

Dirección postal

e-mail TEL

FORMA

Firma Transferencia a IBAN: ES 582100 5929 37 0200004330

SWIFT: CAIXESBBXXX

Lenguaje

coloquial

Política y

Sociedad

Tendencias

17 Guatemala: Huesos que hablan.

;;;

22 Ramiro Pinilla.

;;

24 España, Elecciones 2008.

; / ;;

34 Rock in Rio made in Spain.

;;

35 Ópera popular.

;

Música

30 Madrid: Chueca despierta.

;;

27Perfil: Salma Hayek.

;;

02

(3)

Cultura

02Breves breves.

;

04Perfil: Juan Gelman.

;;

06Entrevista a Jorge Volpi.

;;;

44 Las perífrasis aspectuales. 24 Mentes de cristal.

;;

27 Crónica: Rock in Rio.

;

28 España. Eurocopa 2008.

;;

31 Recuerdos de El Atazar.

;;

36 Entrevista a Carlos Castán.

;

38 No es nada de Carlos Castán.

;;;

17Latinos en Hollywood: Buscadores de sueños.

;;

20 En portada. Antonio Banderas.

;;

21 Cine en blanco y verde.

;;

22 Noticias cine.

;;

08Busco a mi hermano.

;;

12 Las luces de Defalé.

;;;

El nivel de dificultad se señala al inicio del texto con los siguientes símbolos:

Audio 1 Acento

Locución

SUMARIO Nº 14

;

;;

;;;

17 01

SÍMBOLOS

12

Suscríbete en www.pyc-revista.com o envíanos este cupón a

1 año 6 meses

Dirección postal

e-mail TEL

FORMA

s Suscríbete a través EBSCO, SWETS, WT COX MARCIAL PONS, MUNDI PRENSA o PRENAX Transferencia a IBAN: ES34 2100 2995 0002 0007 4414

SWIFT: CAIXESBBXXX

Lenguaje

coloquial

Cine

Política y

sociedad

Gramática

Ciencia

Música

Deportes

Viajes

Cuento

02 08 31 EN PORTADA PERIODICIDAD BIMESTRAL

QEl asterisco indica que las pistas están disponibles gratui-tamente en www.pyc-revista.com.

(4)

Política y

sociedad

44Tira cómica. 45Frases hechas. 06 GOCE en el espacio.

;

13 Vocabulario esencial para manejarte con Internet.

;

38 El almohadón de pluma, de Horacio Quiroga.

;;;

32 La Barcelona de Gaudí.

;;

42 Las mil caras del verbo hacer. 22Noticias cine.

;;

24 En portada: El fabuloso destino de Penélope Cruz.

;;

30 Bigas Luna: ritual de lo pasional.

;;;

02Conocerse a través de la grafología.

;;

14Breves breves.

;

16Opinión: Al Bashir ya no viaja más.

;;;

18Estar allí para contarlo. Los periodistas son hoy un objetivo más en las guerras.

;;

El nivel de dificultad se señala al inicio del texto con los siguientes símbolos:

Audio 1 Acento

Locución

SUMARIO Nº 18

;

;;

;;;

32 01

SÍMBOLOS

24

Suscríbete en www.pyc-revista.com o envíanos este cupón a

1 año 2 años

España: 44 euros Europa: 51 euros Resto del mundo: 54,5 euros España: 83 euros Europa: 97 euros Resto del mundo: 104 euros Nombre y apellido

Dirección postal

e-mail TEL

FORMA

VISA o MASTERCARD de débito o crédito en www.pyc-revista.com

s Suscríbete a través EBSCO, SWETS, WT COX MARCIAL PONS, MUNDI PRENSA o PRENAX

Transferencia a IBAN: ES34 2100 2995 0002 0007 4414 SWIFT: CAIXESBBXXX

Habla con eñe S.L. Gardenia, 36 28109 Alcobendas-Madrid SPAIN TEL +34 917 653 897 suscripciones@pyc-revista.com

38

44

46Cocina. Gazpacho andaluz. 47Crucigrama.

Pasatiempos

Cine

Salud

Lenguaje

coloquial

Ciencia

Cuento

Viajes

Gramática

P O R T A D A PERIODICIDAD BIMESTRAL 14 06 18 14

(5)

P

O

R

T

A

D

A

RINCÓN DEL LECTOR

02 Cartas de los lectores

¿ Y TÚ QUÉ OPINAS?

03 Turismo de masas Elemental

CULTURA

04 Latinos, el nuevo rostro de Estados Unidos Intermedio

08 Entrevista a Gerardo Piña Rosales Intermedio

10 Breves breves Elemental

12 De la tradición oral a la clase de ELE Intermedio

16 Ernesto Cardenal Avanzado

20 Poesías de Ernesto Cardenal Intermedio

CINE

22 Cine de comedia en español Intermedio - Avanzado

24 Portada: Elefante blanco Intermedio - Avanzado

29 Perfil: Ricardo Darín Intermedio

DEPORTES

30 La Roja Intermedio

NATURALEZA

33 Intrusos en el Mediterráneo Intermedio

VIAJES Y RUTAS

36 Panamá, un país más allá de tus expectativas Intermedio

¿SABÍAS QUE...?

40 Las parras: los toldos de las antiguas casas Intermedio

GRAMÁTICA

42 Usos de ser y estar I

LENGUAJE COLOQUIAL

44 Frases hechas y expresiones típicas

VOCABULARIO VISUAL

46 En el mercado

SOLUCIONES

48 Soluciones de las actividades

Pide tu glosario gratuitamente en francés, alemán o portugués en redaccion@pyc-revista.com

SUMARIO Nº 38

24 22 36 44 33 16 04

(6)

30

P

O

R

T

A

D

A

RINCÓN DEL LECTOR

02 Cartas de los lectores

¿ Y TÚ QUÉ OPINAS?

03 Alquilar o comprar una casa Elemental

CULTURA

04 Entrevista a Alberto García-Alix Intermedio

POLÍTICA Y SOCIEDAD

08 Breves breves Elemental

10 Veracruz, la ruta herida Intermedio - Avanzado

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

16 Las telecomunicaciones hoy: el teléfono se hace móvil Intermedio

CINE

18 60º Festival de Cine de San SebastiánIntermedio

22 Sitges: Festival de Cine Fantástico y de Terror Intermedio - Avanzado

24 Portada: Viggo Mortensen Intermedio - Avanzado

¿SABÍAS QUE...?

28 El son jarocho Elemental

VIAJES Y TRADICIONES

30 Olavide Intermedio

33 Civilización maya Intermedio

LITERATURA

37 Los hijos de los días, de Eduardo Galeano: presentación Intermedio

38 Los hijos de los días: fragmentos Intermedio - Avanzado

GRAMÁTICA

42 Usos de ser y estar II

LENGUAJE COLOQUIAL

44 Frases hechas y expresiones típicas

VOCABULARIO VISUAL

46 En el cine

SOLUCIONES

48 Soluciones de las actividades

Pide tu glosario gratuitamente en francés, alemán o portugués en redaccion@pyc-revista.com

SUMARIO Nº 39

10 44 37 04 24

(7)

S U M A R I O

08 ¿ESPAÑOL O CASTELLANO? B1-B2

Te explicamos todo lo que tienes que saber sobre estos dos sinónimos y aprenderás lo que es una lengua romance.

CULTURA

12 DIME CÓMO TE CASAS...

B1-B2

Nos vamos de boda en Chile, México y España. Aprenderás la expresión “sentirse como pez fuera del agua”.

06 NOTICIAS

B1-B2

Aquí tienes nuestras propuestas para que veas, leas y escuches.

22 PABLO NERUDA

C1-C2

La vida del poeta chileno es una fuente de inspiración para el cine y la literatura. Esta vez nos centramos en su lado más político.

LITERATURA

18 NERUDA, EL POETA

B2-C1

Descubrimos al poeta en español

más influyente del siglo XX.

18 42 GRAMÁTICA

Sufijos creadores de adjetivos II.

46 FRASES HECHAS

Practica las frases hechas en las actividades.

01 CARTAS DE LOS LECTORES

La evolución.

05 ¿SABÍAS QUE...?

B1-B2

Cervantes y Shakespeare no murieron el mismo día.

41 DIÁLOGO

A2-B1

Hablamos del tiempo.

04 ¿Y TÚ QUÉ OPINAS?

A2-B1

La telebasura.

POLÍTICA Y SOCIEDAD

12 20 POEMAS DE NERUDA

B1-C2

Escucha a Pablo Neruda recitando uno de sus poemas más famosos.

(8)

S U M A R I O

Cómo utilizar Punto y Coma

1. Escucha el texto en el CD.

2. Lee el texto mientras escuchas el audio. 3. Vuelve a escuchar el texto sin leerlo para comprobar cómo ha mejorado tu comprensión auditiva.

4. Haz las actividades de comprensión.

GLOSARIOS

Encontrarás las palabras más difíciles a pie de página traducidas al inglés. Solicita el glosario en francés, alemán o portugués en comercial@hablaconene.com

Tanto las notas culturales como las frases hechas y las expresiones típicas están marcadas en el color de la sección con el superíndice “N” y “F”. Podrás leer las explicaciones en cada página y después realizar las actividades correspondientes.

SUSCRIPCIONES

Punto y Coma tiene más de 3000 suscriptores

en papel repartidos en 40 países. Si quieres suscribirte, tienes las siguientes opciones:

Tienda online www.hablaconene.com Email comercial@hablaconene.com Teléfono +34 917 653 897

Punto y Coma es una publicación de la editorial

ELE Habla con Eñe y se publica cada dos meses: en enero, marzo, abril, mayo, julio, septiembre y noviembre.

36 NOTICIAS B2-C1

Lo último en diseño y moda. Aprenderás la expresión “perderse en la noche de los tiempos”.

38 TORTILLA DE PATATA

B1-B2

Un plato rico con unos ingredientes fáciles de encontrar. ¿Te atreves a cocinar con nosotros?

PABLO NERUDA

C1-C2

La vida del poeta chileno es una fuente de inspiración para el cine y la literatura. Esta vez nos centramos en su lado más político.

GASTRONOMÍA

CINE

_NIVELES

A2 - Inicial II B1 - Intermedio I B2 - Intermedio II C1 - Avanzado I C2 - Avanzado II

30

24

nº 63

24 GAEL GARCÍA BERNAL

B2-C1

Nos acercamos al perfil del actor mexicano con la sonrisa más encantadora y

comprometida. También aprenderás lo que quiere decir “buscarse la vida”.

TENDENCIAS

VIAJES

34 CONIL DE LA FRONTERA

B2-C1

Nos vamos a este pueblo de Andalucía, un lugar que ha logrado conservar su tradición a pesar del turismo que recibe.

30 DE VIAJE POR SALTA

B2-C1

Visitamos una ciudad colonial rodeada de belleza natural y te mostraremos lo que es el famoso mate, la bebida más popular de Argentina.

(9)

S U M A R I O

08 44 GRAMÁTICA

Me, te, se... con el verbo ir y otros verbos de movimiento.

47 FRASES HECHAS

01 CARTAS DE LOS LECTORES

PYC, ¡un mundo nuevo para mí!

06 ¿SABÍAS QUE...?

A2-B1

Hispanoamérica y Latinoamérica no son sinónimos.

46 DIÁLOGO

B1-B2

Cómo negociar precios.

04 ¿Y TÚ QUÉ OPINAS?

A2-B1

Quedarse en el país de origen o emigrar en busca de un futuro mejor.

POLÍTICA Y SOCIEDAD

11

12 NOTICIAS

B1-B2

Descubre de qué temas hablan los hispanohablantes estos días.

UNA VIDA EN MADRID

B2-C1

Hablamos de integración y racismo en la capital europea. Aprenderás a qué llaman los españoles el top manta.

12

18 18 EL DESEMPLEO

B2-C1

Jóvenes españoles sin trabajo hablan de su situación. Aprenderás la expresión pasarlas canutas.

ARTE

08 ALICIA MARTÍN

B1-B2

Te mostramos las esculturas con libros de la artista y celebramos sus 25 años en el mundo del arte.

(10)

S U M A R I O

Cómo utilizar Punto y Coma

4. Haz las actividades de comprensión.

GLOSARIOS DESCARGABLES

Encontrarás las palabras más difíciles a pie de página traducidas al inglés. Descarga el glosario en francés, alemán o portugués en [hablaconene.com]

SUSCRIPCIONES

24 BENICIO DEL TORO

B2-C1

El actor de Puerto Rico es noticia por ser el nuevo villano de Star Wars Episode VIII. Aprenderás las expresiones darse el lujo y pasar algo por alto.

NIVELES

A2 - Inicial II B1 - Intermedio I B2 - Intermedio II C1 - Avanzado I C2 - Avanzado II

30

24

nº 69

PORTADA

COSTUMBRES

35 CASTAÑAS ASADAS

B1-B2

Hablamos de esta costumbre europea y te enseñamos expresiones con la palabra castaña.

NUEVOS GLOSARIOS DESCARGABLES hablaconene.com alemán francés portugués

LITERATURA

40 PICABUEYES

B2-C1

En este relato, la autora Sara Mesa nos lleva a los miedos de la infancia.

VIAJES

30 MUJERES EN AMÉRICA

B1-B2

Hablamos de las primeras mujeres españolas que llegaron a América. Aprenderás lo que es la leyenda negra de España.

37 REGALOS EN ESPAÑOL

A2-B1

Se acercan las Navidades y queremos recomendarte regalos en español.

38 PRODUCTOS LIGHT

A2-B1

¿Los productos bajos en grasa son realmente buenos para nuestra salud?

(11)

SUMARIO

45 FRASES HECHAS

46 ApREnDEMOS A...

Expresar los gustos.

01 EDITORIAL

El reto del curso 2020-2021.

06 ¿SABÍAS QUE...?

B1-B2

La palabra canoa es el primer americanismo del español.

04 DEBATE

B1-B2

La enseñanza online y la brecha académica. Aprenderás la expresión ponerse las pilas.

46

16

22 ACTUALIDAD

08 nOTICIAS

B1-B2

Repasamos la actualidad del mundo hispanohablante.

SOCIEDAD

10 COROnAVIRUS En BRASIL

B1-B2

Todos los pasos del Gobierno de Brasil desde que se inció la pandemia.

CINE

22 LA CASA DE PAPEL

A2-B1

La serie de habla no inglesa más vista en Netflix.

04

10 MÚSICA

16

18

20 AUTE

B1-B2

Perfil de uno de los cantautores más populares de la música en español.

EnCUEnTRO COn AUTE

B2-C1

Nos despedimos del cantautor con una

historia muy personal y emotiva.

LAS CUATRO Y DIEZ

B1-B2

La canción de Luis Eduardo Aute con actividades de comprensión auditiva.

(12)

Cómo utilizar Punto y Coma

4. Haz las actividades de comprensión.

GLOSARIOS DESCARGABLES

Encontrarás las palabras más difíciles a pie de página traducidas al inglés. Descarga el glosario en francés, alemán o portugués en [hablaconene.com]

SUSCRIpCIOnES

NIVELES

A2 - Inicial II B1 - Intermedio I B2 - Intermedio II C1 - Avanzado I C2 - Avanzado II GLOSARIOS DESCARGABLES hablaconene.com alemán francés portugués

DEBATE

B1-B2

La enseñanza online y la brecha académica. Aprenderás la expresión ponerse las pilas.

nº86

F N

LITERATURA

40 EL DON JUAN, DE GALDÓS

C1-C2

Un relato de Galdós para cerrar el año de su centenario. Disfruta del maestro del realismo de la literatura en español. Aprenderás la expresión ponerse perdido.

PORTADA

24 AnA DE ARMAS

C1-C2

La actriz cubana es todo un fenómeno y será Marilyn Monroe en la gran pantalla. Aprenderás la expresión dejar mucho que desear.

LA CASA DE PAPEL

A2-B1

La serie de habla no inglesa más vista en Netflix.

VIAJES

SALUD

32

36 MOCHILEROS

B2-C1

La experiencia de salir a viajar sin rumbo durante meses, o incluso años, con escaso equipaje, escaso dinero y sin planes.

ELEnA MALOVA

B1-B2

La historia de una mujer que tiene el entrenamiento físico y mental como forma de vida.